1. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ºó¾ źó¾õ http://groups.yahoo.com/group/santhavasantham/ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ¸Å¢ÂÃí¸õ: ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¨ÄÅ÷: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ÐÅì¸ ¿¡û: ²ôÃø 3, 2004. 2. Ó¾ø «¨ÆôÒ ===== ¦Åû¨ÇÂÊì¸î ¦º¡ýÉ¡ - §¾¡Æ§Ã ¦ÅðÊÓ¸ï ÍÇ¢ôÀ£÷ ¦¸¡û¨Ç ÂÊì¸î ¦º¡ýÉ¡÷ - ±Æ¢¨Äì ¦¸¡ïº¢ÂÇì¸î ¦º¡ýÉ¡÷! ±øÄ¡ÕìÌõ Óý§É - ¸ƒÉ¡÷ þ½ì¸õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷! ¸øÄ¡ö þøÄ¡Áø - «Éó¾÷ ¸Î¸¢î ºõÁ¾¢ò¾¡÷. ¸ÐÓ þÌÀ¡ø - ¸½ò¾¢ø ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢Å¢ð¼¡÷ þЧÀ¡§Ä Áü§È¡÷ - Åó§¾ þíÌ ¿¢¨Èó¾¢¼Ïõ! ÀÍÀ¾¢ ÂÅâý - ¸½¢É¢ ÀØÐ ¿£í¸¢Â§¾¡? ÒÍôÀ¡ ¸¢È¢ŠÊ - ¿Ä§Á¡? ¦À¡üÈÕ* ±ýÉ¡É¡÷? «Ã¢ ¾¢ÕÁ¡§Ä - ¯Ä¨¸ ¬ðʨÅôÀŧÉ! Àâ§ÁÄƸ¡! - ¿øľ¡öô À¡ð¦¼¡ñÏ ¾ÃÏõ. ¬½¢§Å÷ þÄó¨¾ - «Å¨Ã «Ê§Âý «¨ÆôÀЧš? §ÅÏõ ¦¾ýȦÄÉ - Å¢º¢È¢ Å£º¢Â¨ºÅЧš! ±ÉìÌÓý ¦À¡Úô¨À -²üÈ þ¨ÇÂÅ÷ ¬º¡ò ¸Éò¾ ¸¨ÇôÀ¢§Ä¡ - ¾õÀ£ ¸Å¢¦º¡øÄ Å¡í¸! ÁýÉ¡÷ÌÊ Âú÷ - ¦¸¡ïºõ ÁÉÍ Å¼Ïõ ¦À¡ýÉ¡É ¸Å¢¨¾ - ¦º¡øÄ¢ §À¡¨¾ ²ò¾¢¼Ïõ. §Å¾õ ±ýÈ¡§Ä - Á¨È¦ÂÉ Å¢ò¾¸÷ ¦º¡ýÉ¡÷ §º¡¾¨É §Åñ¼¡õ - ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÄ ÅçÅÏõ! Å£ÎÁ¡È¢Â§¾¡ - þáÁ¸¢ Ţġºõ ±Ð§Å¡? §¾¼¨Å측¾£÷ - ³Â¡ ¾£ó¾Á¢ú ¾ÃÏõ. ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¸Å¢¨¾ - ¦º¡ýÉ Ò¸¡Ã¢ ÅÃÏõ ¿Äõ¦ÀÚ ¸Å¢¨¾ - ¦º¡øÄ¢ ¿¡Ùõ º¢È째¡Ïõ. ´Õ¿¡û Üò¾¢ø - Á£¨º ´ð¼¨ÅòРŢð¼¡÷ ÌÕŢ¢ý ¾¨Ä¢ø - ÀÉí¸¡ö Ìó¾¨ÅòРŢð¼¡÷ ±øÄ¡÷ ¦À¨ÃÔõ - ¿¡Ûõ ²ñ¼Å¨Ã ¦º¡ý§Éý ¦º¡øÄ¡¾£÷ ÌüÈõ - ¯õ¨Áî ¦º¡øÄ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ø! «ýÀ¡¸ ÅóÐ - ¦¸¡û¨Ç «¾¢ø Àí̦ÀÚí¸û! À¢ýÒ ÅÕ󾡾£÷ - ¦º¡ý§Éý §À¨Ãì ¦¸¡Îò¾¢Îí¸û :-) «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ========== «ýÀ¢É¢Â ÁÐá§Ã!-±õ¨Á ..«Æ¸¡öì ¦¸¡û¨Ç¢ðË÷! ÓýÀ¡¸ ô ¦ÀÂ÷¦º¡øÄ¢-µ! ...Ó¸Áý ÜȢŢðË÷! .....²ôÃÖìÌ Óý§À ¯ÁÐ º¢óÐì ¸ñ½¢ "Á¡÷î" ¬¸¢È§¾!..À§Ä! §Â¡¸¢Â¡÷ ============ ¿£ÄÅ¡ý ¬¨¼ìÌû ¯¼øÁ ¨ÈòÐ ¿¢Ä¡¦ÅýÚ ¸¡ðθ¢È¡ö ´Ç¢Ó ¸ò¨¾ §¸¡ÄÓØ Ðí¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ø ¸¡¾ø ¦¸¡û¨Ç¢§Ä þù×ĸõ º¡§Á¡ Å¡Éî §º¡¨Ä¢§Ä âò¾¾É¢ô â§Å¡ ¿£¾¡ý ¦º¡ì¸¦ÅûÇ¢ô À¡ü̼§Á¡ «Ó¾ °ü§È¡ ¸¡¨ÄÅó¾ ¦ºõÀâ¾¢ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ì ¸ÉøÁ¡È¢ì ÌǢè¼ó¾ ´Ç¢ôÀ¢ Æõ§À¡. ('ÒÃðº¢ì ¸Å¢' ¦¿Îí¸Å¢Â¢ø À¡Ã¾¢¾¡ºý) 1973 «øÄÐ 74ø ¿øæ÷ þÄ츢 Åð¼ò¾¢Öõ À¢ÈÌ («øÄÐ «¾üÌ ÓýÉ÷ - ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä) '±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸Å¢ÂÃí¸õ ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢§È¡õ/È¡÷¸û. '«¼¼¡ µ «¼¼¡ '±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¸Å¢ÂÃí¸õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¿¼ò¾¢ÂÐ þÐ. '¬¾¢ Àáºì¾¢Â¼¡ «¼¼¡ µ «¼¼¡' ±ýÈ þÄó¨¾Â¢ý ¸Å¢¨¾ «ô§À¡Ð ÀÊì¸ôÀð¼Ð. «ó¾ì ¸Å¢ÂÃí¸¢ý þÚ¾¢Â¢ø «Îò¾ ¸Å¢ÂÃí¸¢ý ¾¨ÄôÒ Å¢Å¡¾¢ì¸ôÀð¼§À¡Ð ¯¼É¢Õ󾾡¸ ´Õ ¿¢¨É×. þÃñÎ «¨ÁôҸǢÖõ þó¾ò ¾¨ÄôÀ¢ø ¸Å¢ÂÃíÌ ¿¼ò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¸¡¾ü ¦¸¡û¨Ç ±ýÈ À¡Ã¾¢¾¡ºý š츢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç ±ýÈ ¾¨ÄôÒ «¨Áì¸ôÀð¼Ð ±ýÀÐ ±ý ¿¢¨É×. «ýÒ¼ý, †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý. ======== Ó¾ø «¨ÆôÀ¢É¢§Ä-¸Å¢¨¾ ÓòÐôÀ¾¢òÐÅ¢ð¼ ÁÐà À¡Ã¾¢§Â- ±Æ¢ø ÅóÐ ¿¢¨ÈÂðÎõ þÄó¨¾ ======== þÐ (±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç) À¡Ã¾¢ ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÐ 15 ¬ñθðÌ Óý§É ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾ ´ýÈ¢ø ÅÕõ ¦º¡ü¦È¡¼÷. «ó¾ì ¸Å¢¨¾¨Âì §¸ð¼ Íሠþ¨¾ ´Õ ¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄôÀ¡¸ ¨Å츧ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þô¦À¡ØÐ ¿¢¨È§ÅÚ¸¢ÈÐ þÄó¨¾ ======= ¦¸¡û¦Çì Üð¼õ ´ñÏ ¦¸ÇõÀ¢Êõ - þô§À¡ «ÇÌ ±í§¸ þýÛ §¾Ê츢ðÎ. ³Â¡ ¿¡Ûõ ´í¸ ܼ Å÷§Èý - Åó¾¡ ´ñ§½¡ ¦Ãñ§¼¡ À¡ðÎ ¸ðÊò¾¡§Èý. ¸¦ÇîºÅýÛ ±ý¨Éô À¡ì¸¡¾£í¸ - Á£¦º ¦¿ÃîºÅýÛ Å£½¡ ²º¡¾£í¸. «ÇÌýÉ¡ ¬¨ºÔõ «Ã¢ì¸¢Ðí¸ - ¦¸¡û¦Ç «Ê츦Š¨¸Ô¦Á ÐÊ츢Ðí¸. «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ ===== ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç - ¦À¡Ð «¨ÆôÒ (¦¾¡¼÷) Á½¢Âñ½ý Åó¾¡÷ - ¬†¡! ÁÉõ ÌÇ¢÷ó¾¢ÊîÍ «½¢ÅÌò¾¡îÍ - ¦¸¡û¨Ç «Êì¸î §ºó¾¡îÍ! §ºÅ¢Â÷ ¾õÀ£ - ÅóÐ ¦ºöÔí¸ Ã¡º¡í¸õ! Å¡§ÅÍ «ñ½ý - ܼ ÅóÐ À¡Ê¼Ïõ. ¦À¡üÈÕ ±ý§Èý - ¾í¨¸ §À¡ýÈ ¸üÀ¸ò¨¾! ¯üÚî º×ó¾Õ§Á - §ºóÐ ¯Â÷ò¾Ïõ ¦¸¡Ê¨Â! ÁüÈÅ÷ º¢ÄõÒ - Á¼Ä¡÷ ÅóÐ ÀÃÖ¾¢÷ò¾¢¼Ïõ. ¸üÈ ¦ÀâÂÅí¸ - ±øÄ¡õ ¨¸ ¦¸¡Îò¾¢¼Ïõ. ¾¨Ä ¿¨Ã¡Õõ - «¾üÌî º¡ÂÁÊ¡Õõ ̨ÄÂ¡ì ¦¸¡ÁÕ¸Ùõ - ÅÃÏõ ÜÊì ¸Å¢¾ÃÏõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÌÈ¢ôÒ: ¦ºýÈ «¨ÆôÀ¢ø ¦À¡üÈÕ ±ýÚ ±Ø¾¢ ¯ÎìÌȢ¢ðÊÕó§¾ý. «Ð ¾í¨¸ ¸üÀ¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾ÅÈ¢§Éý. Å¡Õí¸û º§¸¡¾Ã¢. º¢ÄõÒ Á¼Ä¡÷ - ¿¡¸. þÇí§¸¡Åý ======= ±Æ¢¨Äì ¦¸¡û¨Ç «Êò¾¢ð¼ ±ò¾§Ã¡ ±Øó¾¡§Ä ¦¸¡û¨Ç§Â¡ ²Æ¢ø ºÉ¢ì§¸¡§Ç¡ ¬½¢§Å¨Ã ¿¡ÈÊì¸ ¦Åýɣáö ¿¡ÛÁ¢íÌ ¿¡½¢§Â §À÷¦¸(¡)Îì¸ Åó§¾ý. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý Ä¡S ²ïºÄS ======= Å¡Õõ ÍÅ¡Á¢¸§Ç - ¸¡¨Ä Å¡Õõ ÍÅ¡Á¢¸§Ç :-) §ºÕõ ¯õ ¸Å¢¨¾ - ÅÂ¢Ú º¢Ã¢îÍô Òñ½¡¸. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ====== þò¾¢É¢ «ý§À¡¼ ±ýɢ ¬Õ «¨Çí¸? ºò¾¢Âï ¦º¡øÖ§¾ý ¿¡ý. «ö¡ º¡Á£, ±õ À¡ðÎ ÅÕõ. §À¡¦¾ ¦¸¡Îì¸ÏÁ¡? ±ó¾ô §À¡ò¾¦Ä ¿¡ó ¦¾¡Èô§Àý? À¡¦¾î ºÃìÌ «øÄ¡õ þ狀 ÀÃôÀ¢ ÅìÂÄ¡Á¡? Å¡ð¼ÚÀò ¦¾¡ýÀ¾¡õ ƒ¡É¢ Å¡ì¸Ã¢ø À¢Ç¡ì §ÄÒÇ¡õ §¸ð¼¦¾øÄ¡í ÌÎì¸ ²¦Çì ¦¸ÇÅý ±ýÉ ¦ºö§Åý? áƒÃí¸ý ========== 3. «ýÀ¢ü¸¢É¢Â ºó¾Åºó¾ò¾£÷, ¸Å¢ÂÃí¸ ±ñ: 12 ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «Ãí¸õ ÐÅíÌõ ¿¡û: ²ôÃø 3, 2004. «Ð ¿¡¨Ç째 ÅóÐÎÐí¸. ¦Áö¡֧Á ¸¨¼º¢ô ÀðÊÂø. (º¢Ä ºÁÂõ ¸É¼¡Å¢ø þÕôÀÅ÷¸û ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡Â ¨Á¢ɡø ¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ;-)) 1. ¸Å¢»÷ ¸ƒý 2. ¸Å¢»÷ §Å¾õ 3. ¸Å¢»÷ «Òø ¸Ä¡õ ¬º¡ò 4. ¸Å¢»÷ ¸.Ð.Ó. þìÀ¡ø 5. ¸Å¢»÷ þáÁ¸¢ 6. ¸Å¢»÷ ÀÍÀ¾¢ 7. ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ 8. ¸Å¢»÷ «Éóò 9. ¸Å¢»÷ Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÊ (Áì¸û) 10. ¸Å¢»÷ ±ø§Ä ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý 11. ¸Å¢»÷ ¦ºªó¾÷ 12. ¸Å¢»÷ §ºÅ¢Â÷ 13. ¸Å¢»÷ Á½¢ 14. ¸Å¢»÷ ÁÐÁ¢¾¡ 15. ¸Å¢»÷ ±õ.¬÷. Ãí¸Ã¡ºý §Áü¸ñ¼ ÀðÊÂø ¿£í¸û ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ Å⨺¢ø ¯ûÇÐ. ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ Å⨺¢ø Á¡üÈõ §ÅñÎÀÅ÷¸û þó¾¢Âý ¸¡ýͧÄðÊø («øÄÐ ¸¢Ã¡Á ¿¢÷Å¡¸ «¾¢¸¡Ã¢) ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ð¼ º¡ýÚ¼ý, «Ãí¸ò ¾¨ÄÅÕìÌ Å¢ñ½ôÀ¢ì¸×õ. ÍÅ¢Š Åí¸¢ ±ñ ¾É¢ÂïºÄ¢ø «ÛôÀôÀÎõ. «¾¢ø À½õ ÅóÐ §º÷ó¾ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ðõ Á¡üÈõ ¦À¡ÐÅ¢ø «È¢Å¢ì¸ôÀÎõ. (ºÃ¢Â¡É «Ãº¢Âø ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ Å¢ÄìÌ ¯ñÎ, §À¡Ä¢ô ÀâóШÃì ¸Ê¾õ ²ü¸ôÀÎõ). II. ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÅÕ§Åý ±ýÚ Á¢ÃðÊ¢ÕôÀÅ÷¸û: ;-) 16. ¸Å¢»÷ ¸üÀ¸õ 17. ¸Å¢»÷ ¿¡¸. þÇí§¸¡Åý 18. ¸Å¢»÷ †Ã¢¸¢Õ‰½ý 19. ¸Å¢»÷ þÄó¨¾ Ã¡ÁÍÅ¡Á¢ 20. ¸Å¢»÷ À¡. Å£Ãá¸Åý §À¡É¡ ÅáÐ, ÒÊ Å¢¼¡Ð, Å¡í¸ ±øÄ¡Õõ. ¸¨¼º¢ Å¡öôÒ. þôÀ×õ §À÷ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. þôÀÊìÌ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 4. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¿¡û: ²ôÃø 3, 2004 «Ãí¸ò ¾¨ÄÅ÷: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÐÅì¸ì ¸Å¢¨¾ =========== Å¢¿¡Â¸÷ о¢ ¦Åû¨Çì ¸Ç¢§È Ţ⺨¼ §Åó¾÷ìÌô À¢û¨Ç¡ö Åó¾ ¦ÀÕÁ¡§É - ¯ûÇ¢§ÉÛì(Ì) þí§¸¡÷ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ±õ§Á¡÷ þ¨Æò¾¢¼§Å Áí¸¡ò ¾Á¢úÅÇò¨¾ò ¾¡. Àáºì¾¢ о¢ ºì¾¢ì ¸Éø§¾ì¸¢î ºì¾¢ì ¸Å¢àì¸¢î ºì¾¢ì§¸ ¿¡ÁʨÁ âñ¼¾É¡ø - ºì¾¢µõ ºì¾¢¦ÂÉ ¬÷ò¾¢Î§Å¡õ ºì¾¢ «ÕûÅ¡÷ò¾¢ÎÅ¡û ºì¾¢Â¢ý ¾¡§Ç ºÃñ. ==<>oOo<>== ÅçÅüÒ ÀèŠþ¨¼§Â Å¢ÃŢ ¿¢Äí¸û ÀÄ×û ź¢ìÌõ ¿ÄÓÇ ¸Å¢»£÷! ¨Å ŢâŢý ¦À¡ö¡õ ŨÄ¢ø ³Â!¿¡õ ¿¢¾Óõ ¦¿ö§¾¡õ ¸Å¢¨¾! ¾Á¢Æ¡ø ÅÇ÷󧾡õ ¾Á¢Æ¡ø þ¨½ó§¾¡õ ¾Á¢Æ¡ø ÁÄ÷󧾡õ ¾¸×õ «¨¼ó§¾¡õ ¸üÀ¨Éî ºÃìÌ Å¢üÀ¨É ¬Ìõ «üÒ¾ «Ãí¸¢ø ¦º¡üÀ¾õ ¨Åò§¾¡õ þý¦ÈÆ¢ü ¦¸¡û¨Ç ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦¸¡ñÎ ÌÅ¢ô§À¡õ ¾ñ¼Á¢úì ¸Å¢¨¾ ¾¨Ä¨Á ±ýÛõ ¿¢¨Ä¨Á Á¡üÈ¢ ¯õÁÕí ¸Å¢Â¢ý ¦ºõ¨Á¨Âì ÜÚõ ¸ðÊÂí ¸¡Ãý ÁðΧÁ ¬§Åý! ¾ð椀 ºó¾Éõ ¸ðÊì ¸ñÎ ¦ÅüÈ¢¨Ä º£Åø ÌüÈÁ¢ø Íñ½õ §Åñ¼¡ ¦ÁýÈ¡ø, À¡ñ¼õ ¿¢¨È ÌÇõÀ¢ ¯ñÎ, Å¢ÇõÒÅõ ¦¸¡ûÇ£÷! þ¨¼Â¢¨¼ ¦¸¡Ã¢ì¸î ͼîͼ ÅÚÅø ¾£Ã¡ò ¾ðÊÉ¢ø ¸¡Ã¡î §º× šã÷ «Áã÷! §ºÃ£÷ ÍÕ¾¢! ÒÅ¢¨Â ¦ÅøÖõ ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÖõ! ¸Å¢¨¾ ¯ñ§¼ø ¸Å¨Ä þø¨Ä, Á¸¢ú ¯½÷Å¢ý ¦¿¸¢ú ¯ñÎ. þÉ¢Ôõ ¿¢ø§Äý ¾É¢Âý ÅƢ¢ø Á¨¼¨Âò ¾¢Èó¾ ¿¨¼Â¢ø À¡öóÐ ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç ¾ý¨É À¡Å¢ø ¾ÕÅ£÷ ¿¡Åø §Ä¡§Ã! ==oOo== {«Õ了¡ü¦À¡Õû: ÀèŠ- ¸¼ø; ¨Å ŢâŢý ¦À¡ö¡õ Å¨Ä - ¨ÅÂ Å¢Ã¢× Å¨Ä ±ýÛõ world wide web (www) ¸ñÎ - ¸ü¸ñÎ; ÌÇõÀ¢ - ¸¡À¢; Å¢ÇõÒÅõ - °üڧšõ (¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ÅÆìÌ) «Áã÷ - «ÁÃ÷¸§Ç, ¯ð¸¡Õí¸û, (ºñ¨¼§À¡Î¸¢ÈÅ÷¸§Ç?)} «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 03.04.2004 5. ¸Å¢ÂÃí¸õ: 12 ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «¨ÆôÒ 1: ¸Å¢»÷ ¸ƒý ±ýÉÕ§¸ Åóп¢ýÈ ±ó¾ý þøÄ¡û "±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ±ýÈ¡§Ä ±ýÉ?" ±ýÈ¡û Á¢ýÉÄ¢Îõ Ó¸õÀ¡÷ò§¾ý ŢƢ¨Âô À¡÷ò§¾ý Á£àÚõ ¬÷ÅÁ¾¢ø Á¢Ûí¸ô À¡÷ò§¾ý ÅýÉÓÚõ ¸Å¢¨¾¦ºÂ ÁÈó§¾ §À¡§Éý Å¡÷ò¨¾¦ÂÄ¡õ ¾ÎÁ¡Èô À¢ò¾ý ¬§Éý "±ýÉŧÇ! þ¾ÃÀ¢È ¸Å¢»÷ ¯ûÇ¡÷ ±ÎòШÃôÀ¡÷, §¸ð¼À¢É÷ ¦º¡ø§Åý" ±ý§Èý. "þ¨Ç§Â¡ý¿¡ý" ±É¡øÄ¢ ´Ðí¸ô À¡÷ò¾ ±ýɢɢ ¸ƒÉ¡§Ã! ¸Ã¢¸¡Äý §À¡ø ӨǢɢ§Ä ÅÃõ¦¸¡ûÅ£÷ Ó¨ÉóÐ ¿¢üÀ£÷ Ó¾¢§Â¡÷þù «¨Å¢ɢ§Ä ¡§Ã ¯ûÇ¡÷! ¸¨ÇÂ¡É ¦º¡ø¦ÄÎòÐì ¸Õò¾¢ø §¾¡öòÐ ¸Å¢Â¡É ±Æ¢ø¦¾¡ÎòÐì ¸Çò¾¢ø ²È¢ Å¢¨Ç¡¼ ÅçÅñÎõ ±ý§È ¯õ¨Á Å¢Õô§À¡Î ŢǢ츢ý§Èý Å¢¨Ãó§¾ Å¡Õõ! ¸Å¢»÷ ¸ƒý ÅçÅñÎõ ¸Å¢¨¾ ±ÁìÌò ¾Ã§ÅñÎõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 03 ²ôÃø 2004 ======= ¦ºñÀ¸ôâ Ţâ¾ø§À¡ø «Ãí¸î '§º¨Ä'(Šìã¨É?) ..§¾÷óÐ,¦ÁøÄò ¾¢È츢ýÈ "ÁÐÃ' ¿ñÀ¡! ÁñÁ½ò¾¢ø,ÁÉÅ¡É¢ø,«§¾¡!à Ãò§¾ ..ŨÇóЦºøÖõ ¦¸¡ì̸Ǣý Å⨺ §¿÷ò¾¢ ¸ñÀÎõ µ÷ ¸Å¢Åâ¢ø ±ý§È ±øÄ¡ì ..¸Å¢»÷¸Ùõ "±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç"þ¨Ä¨Âô §À¡¼ò ¾ñ'¦¾Ç¢òÐ ÅçÅüÈ¡ö! ¯ñ½ Å󧾡õ; ...¾¨Ä¡ðÎõ ¡¨É¨Âô§À¡ø ¬õ,±ý Å¡úòÐ! §Â¡¸¢Â¡÷..(Å¡ú¸ ¾¨ÄÅ÷ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢!...±É «ô§À¡¨¾ì ............¸¢ô§À¡§¾..«îº¡Ãõ.¾ó§¾ý!)- ¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ ========== 6. ÌÁá §À¡üÈ¢ ------------------------ ÌȢﺢì ÌÁÃÉÅý ¦¸¡ñ¼ó¾ì §¸¡Äõ ¯Èí¸¢Â ±ý ¯ûÇò¾¢ø ´ð¼ - ¯Úò¾¡¾ ±ñ½í¸û ±ðÊ þɢ ¦ºÂø¸Ç¢ø ¾¢ñ½õ ¾¢¸ÆÅÆ¢ ¦ºö ¾¨ÄÅ÷ Å¡úòÐ ------------------------ «Ç¢ìÌõ ¦ºÂÖõ «¨ÆôÒõ ¿¡ý ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¢§Ä ¸¡üÈ¢ø ÀÈó§¾ý - ÅǢ¢§Ä ¦ÀüÈ¢Îí¸û ¿ýÈ¢Ô¼ý À¢ò¾É¢ý Åó¾Éõ ¸ü§È¡÷ ¸Å¢îº¨À Óý «¨Å§Â ----------------------- ²§¾§¾¡ ±ñ½í¸û ²ðÊø ±ÎòШÃìÌõ ¬¾¡Ãõ ¸¡ðÊ «Æ¸¡¸ ¬÷ôÀâìÌõ Á¡¾¡§À¡ø «ýÀ¢É¢§Ä ¨Áó¾¦Ãõ¨Áî §º÷òп¢üÌõ §¾¡¾¡É ¸Å¢ÂÃí¸õ §¾¡ÆÉ¢ý Åó¾Éí¸û ¯ýɾÁ¡ö ¯ûÇ Å¾É «¨Å¢ɢ§Ä ±ý¨É ÁÈó§¾ý ±Æ¢Ä¡É ¬ì¸í¸Ç¢ø ÒñÀÎò¾¢ ²Ðõ ÒÃ¢ó¾¢ Õó¾¡ø ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û ÁýÈ¡Êì §¸ð¸¢§Èý ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç - º¢Å¦É¡Ä¢À¡¾ Á¨Ä ----------------------------------------------------------- Á¡¾ÁÐ Á¡÷¸Æ¢Â¢ø Á¾¢Â¢ý Åð¼õ . . Å¡Éò¾¢ø §¾¡ýÈ¢¼×õ Áì¸û Üð¼õ §À¾í¸û þøÄ¡Ð ¦Àâ àÃõ . . §Àº¡Áø À¢¾üÈ¡Áø ¸¼óÐ ÅóÐ ¿¡¾í¸û þ¨ºòпý§È ¯Â÷óÐ ¿¢üÌõ . . ¿¡ÉÅ¢¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¿Î§Å «íÌ À¡¾í¸û ¿¨¼§À¡Îõ ¯îº¢ §¿¡ì¸¢ . . ÀÊÂÇò§¾¡ý þðΨÅò¾ À¡¾õ À¡÷ì¸ ¾ÂצºöÔõ §¿¡ì¸ò¾¢ø Àʸû ¸ðÊ . . ºí¸¼ò¾¢ø ²Ú§Å¡÷ìÌ §ÅÄ¢ §À¡ðÎ À½¢ìÌõ §À¡¾¢É¢§Ä ¯ÃÍõ ¸¡üÚõ . . ÀÂÁ¢øÄ¡ þÕðÎÁó¾î ÝÆø ¾ýÉ¢ø ¯ÂÃÁ¢øÄ¡ ¦ºÂü¨¸Â¢ø þðÎ ¨Åò¾ . . ´Ç¢ì§¸¡Î §Áø§¿¡ì¸¢ ¯Â÷óÐ ¦ºøÄ ÅÂÐÅ󧾡÷ ¦ÅûÇ¡¨¼ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ . . ÁÉõÁ¸¢Æ Àì¾¢þ¨º À¡Êî ¦ºøÅ¡÷ Ţʸ¢ýÈ §¿Ãò¾¢ø ¯îº¢ ±ð¼ . . ¦ÁøÄ¢¨ºòÐ ÅÃצº¡øÖõ ÒûÇ¢Éí¸û ¦¸¡Ê¸Ç¢§Ä âòÐÅ¢ð¼ ÁÄ÷¸Ç¡§Ä . . ÜÊÅÕõ ¿ÚÁ½Óõ ÁÂì¸õ ¦ºöÔõ «Ê¾¨Éì ¸¡Ï¸¢ýÈ ±ñ½ò¾¡§Ä . . ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¸¨Çô¦ÀøÄ¡õ µÊî ¦ºøÖõ ÐÊÐÊìÌõ ÁÉ¢¾ÉÐ ¯ûÇõ «í§¸ . . àÂÅÉ¢ý «¨¼Â¡Çõ ±ñÏüÈ¡§Ä ´Ç¢À¼÷ó¾ ¯îº¢Â¢¨É «¨¼ó¾ §À¡Ð . . ´ôÀ¢øÄ¡ ¯Å¨¸ÅóÐ ¯¼Ä¢ø ´ð¼ ¦¿Ç¢Å¢øÄ¡ ¿£ñ¼¦¾¡Õ Å⨺ ¿¢ýÚ . . ¿£ºÁ¢øÄ¡ þ¨ÈÅÉÅý þðΠŢ𼠦¾Ç¢Å¡É À¡¾«¨¼ ¡Çõ ¸ñÎ . . º¢ÈôÀ¡É «ÕǾ¨Éô ¦ÀüÈ §Å¨Ç ¸Ç¢ì¸¢ýÈ Áɨ¾ò¾¡ý ±ÎòÐî ¦º¡øÄ . . ¸¡½Å¢ø¨Ä ¦º¡ü¸¦ÇýÚ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ñ¼ÅÉ¢ý «ÕǾ¨Éì ¸ñÏü ÚôÀ¢ý . . «í̾¢ìÌõ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¯¾Âõ ¸¡½ §Åñ¼¡¾ ÌǢè¾Ôõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ . . Å¢ÊÂÖìÌò ÜθÙõ ¸¡òÐ ¿¢üÌõ ¾£ñθ¢ýÈ ´Ç¢ì¸£üÚ ¸¢Æ츢ø ±ð¼ . . ¾£Â¡¾ ±Æ¢ÄíÌ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ü¸ *ÜñÊüÌ ÓØÅð¼õ ´Ç¢¨Âì ¸¡ð¼ . . Üîºò¾¢ø ¸ñ¸¦ÇøÄ¡õ ãÊì ¦¸¡ûÙõ À¸ÄÅÉ¢ý À¡îÍÁÐ ¦ÅÇ¢îº ¦ÅûÇõ . . À⽡Áì ¸¡ð¼Ä¢§Ä ¸¼Öõ ¬Úõ «¸ÄÁ¡É ¦À¡ÕôҸǢø ±Æ¢ø *§¾ §¾¡ð¼õ . . «¨¾ÂÎòÐô À¡ö¸¢ýÈ ¿£ñ¼ ¬Ú ¿¢¸ú¸¡Ä ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±Æ¢ø ¦¸¡ïÍõ . . ¿£í¸¡¾ ¿¢¨É׸ǡö °ýÈ¢ ¿¢üÌõ Ѹ§Å¡÷¸û ¦¿¡Ê¢ɢ§Ä ÜÊî ¦ºøÖõ . . ¦¿¡Ê¡¾ «ÕÙ¼§É «ÆÌî ¦ºøÅõ þ¨È§¿¡ìÌõ þÂü¨¸Ôõ žÉõ ¦ºö . . ²Ú§Å¡÷ ¡ŨÃÔõ ®÷òÐ ¿¢ü¸ ¿¢¨ÈÅ¡É ±Æ¢ÄíÌ Åñ½õ ¸¡ðÎõ . . §¿Ãò¾¢ø ¯½÷׸Ùõ ´òÐô À¡Îõ ̨ÈÅ¢øÄ¡ô À½ÁíÌ þÈí¸¢ É¡Öõ . . ÜÊŢ𼠱Ƣü¦¸¡û¨Ç þýÛõ ÜðÎõ Á¨Èó¾¢Õó¾ Á¨Ä측𺢠¸ñ½¢ø ÀðÎ . . ÁÂì¸ò¾¢ø ¾õ¨Á§Â þÆì¸î ¦ºöÔõ ÌÈ¢ôÒ¸û ------------------------ ÌȢﺢì ÌÁÃý - ¸ñÊ §ÀᾨÉô Àĸ¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌ «ñ¨Á¢ø ±Æ¢ø ¦¸¡ïº «¨Áó¾ ¬Ä ÓÕ¸ý º¢Å¦É¡Ä¢À¡¾ Á¨Ä - ±øÄ¡ Á¾ò¾¢ÉÕõ ¾í¸û þ¨ÈÅý À¡¾õ Àð¼ þ¼Á¡¸ô §À¡üÚõ º¢ÈôÒô ¦ÀüÈ Á¨Ä þíÌ ÌÈ¢ò¾ ¾¢Éí¸Ç¢ø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø Á¨Ä§ÂÈ¢ ¯îº¢Â¢ø «¨Áó¾ ¬ñ¼Åý À¡¾Óõ ¸¾¢ÃÅý ¯¾ÂÓõ ¸¡ñ§À¡÷ ±ñ½¢ø «¼í¸¡ ( ²Ú§Å¡Ã¢ø ¯û¿ð¼¡÷ , ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ ±É ±øÄ¡ Á¾ò¾¢ÉÕõ «¼íÌõ ) ÜñÎ - âÁ¢ì ÜñÎ ¦À¡ÕôÒ - Á¨Ä ( ¿ýÈ¢ , ¸õÀáÁ¡Â½ Å¢Çì¸õ ) §¾ - §¾Â¢¨Äò §¾¡ð¼õ «ýÒ¼ý ¸ƒý 7. Á¨Ä측𺢠¸¨Ä측𺢠Åñ½ì ¸¡ðº¢ ÁÄÕ¸¢ýÈ ¯¾Âò¾¢ý Áïºû ¸¡ðº¢ ¾Ä측𺢠¾Õ측𺢠þ¨ÈÅý ¬Ùõ ¾É¢ì¸¡ðº¢ ¸ƒý¸¡ðÎõ ¸Å¢¨¾ì ¸¡ðº¢ ±ñº£Õõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¿¼É Á¡¼ ²üȦ¾¡Õ ¡ôÀ¡Ìõ, À¢üº¢ ²È Àñ§½Úõ, ¸ñ¦½¾¢§Ã ¸¡ñÀ ¨¾ô§À¡ø À¡¿¼ìÌõ, «ò¾¢È¨Á ÅÇ÷¸, Å¡ú¸! þÄó¨¾ ======== ²Ú¦Á¡Õ º¢ÅÀ¡¾ Á¨Ä¢ý Á£Ð ..±õ¨Á¦ÂÄ¡õ þÇí¸¡¨Ä þðÎî ¦ºý§È ÜÚ¦Á¡Õ ÌȢ̽Óõ þøÄ¡ò §¾Å¢ý ..§¸¡¸É¸ò ¾¢ÕôÀ¡¾õ ¸¡ðÊô §À¡É¡ö ¿¡Ú¦ÁÆ¢ü ¦¸¡û¨Ç¢ɢ þ¾É¢ý ±íÌõ ..¿¡í¸Ç¢É¢ì ¸¡½ÅÆ¢ §ÅÚõ ¯ñ§¼¡ ¬ÚÓ¸ Ãò¾¢É§Á, ¬¸¡! ¸ƒ§É! ..«ò¾¨ÉÔõ ÓòÐÁ½¢ ¬Ìõ ¸Å¢§Â! ¦¾¡¼ì¸ì ¸Å¢¨¾ ¦¿ï¨ºò ¦¾¡Îõ ¸Å¢¨¾ þÉ¢ÅէšÕìÌî ºÅ¡ø Å¢ÎìÌõ ¸Å¢¨¾. Å¡ú¸ ¸Å¢»÷ ¸ƒý Å¡ú¸ «Å÷¾õ ¸Å¢¨¾ Ýú¸ «Å÷ìÌ ¿Ä¦ÁÄ¡õ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 8. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸Å¢»÷ §Å¾õ - «¨ÆôÒ Â¡Å÷ìÌÁ¡õ ´Õ Ò¸ú¦Á¡Æ¢ ¡Å÷ìÌÁ¡õ ¿ø ¬º¢¸û ¡Å÷ìÌÁ¡õ µ÷ þɢ¦º¡ø ¡Å÷ì̧Á ¾Õõ °ì¸§Á §Å¾ò¾¢ø Å¢¨ÇÅÐ §À¡¾§Á §Å¾ò¾¢ø ¯¨ÈÅÐ »¡É§Á §Å¾ò¨¾ §Å¾§Á «È¢Å¾¡ø §Å¾§Á ¾É츢¨½ ±ýÀ§Ã! §Â¡¸§Áü ¸¡ÁÓü È¢Õó¾¨É §Â¡¸§Á ¸¡ÁÁ¡öì ¦¸¡ñ¼¨É §Â¡¸§Á ͸¦ÁÉ ±ö¾¢¨É §Â¡¸§Á ¸Å¢ÔÙõ ¦ºö¾¨É! ÅÕ¸§Å ¸Å¢¦ÂÆ¢ü ¦¸¡û¨Ç¨Â ÅÕ¸§Å ÅûÇ¢º¡öò ¾Õ¸§Å ÅÕ¸§Å ¸Å¢¸Ùû §Â¡¸¢§Â ÅÕ¸§Å §Â¡¸¢Ôû ¸Å¢»§Ã! ÍØò¾¢Ôõ ÐâÂÓõ ¦¸¡ïºõ Å¢ðÎ ¸Å¢»÷ §Å¾õ Ñõ ¸½¢É¢ ¦¾¡ðÎ ±Æ¢Ä¾ý ¦¸¡û¨Ç¨Â «ûÇ¢ì ¦¸¡ðÎ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 9. ¸Å¢«Ãí¸õ--±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç &&&&&&&&&&&&&&(¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ) ÁÉõÓØì¸ ¯øÄ¡ºõ! Á¡¸¡Ç¢ §Áø-µ÷ þÉõÒâ¡ô À¡ºõ; þÉ¢¨Áì-¸É¨Åô À¢Æ¢ó¦¾ÎòÐò §¾¨Éô À¢Ä¢üÈ¢ì ¸Å¢Â¡ö ¦Á¡Æ¢Ôõ "ÁÐÃõ" Ó¾ø..----------("-¾¨ÄÅâý ¦ºøÄô§À÷) . ¾¨ÄÅ÷ ±É,±ÉìÌò ¾ñ½£÷§À¡ø Åó¾¡ø, ̨Ą̈Ä¡öò "òáð¨º'ìÌõ Á¡Çì-¸¨Ä¡ü¸û ¿÷ò¾Éõ¾¡ý ¬¼¡§¾¡?¿¡Ö¸Å¢ À¡¼¡§¾¡? 'Å÷ò¾¢'§À¡ø Å£Íõ Åâ! *************************************8 ±Æ¢¦ÄøÄ¡õ ÁÉòÐì(Ì)±ì ¸½Óõ¦¸¡û ¨Ç¡§Á¡? ÍÆ¢ò§¾¡Îõ ¬üÈ¢¨É§Â ͸Á¢øÄ¡ì ¸ñÀ¡÷ò¾¡ø . ÀÃźõ Å¢¨Çò¾¢Î§Á¡? ÀĸŢ¡ø Ó¨Çò¾¢Î§Á¡? þ¨ÈÀì¾¢ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø '¸ÕŨȾ¡ý' þÉ¢ò¾¢Î§Á¡? .. ¿õÓý§É ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¿¡ü¨Èô§À¡ø «¨º¸¢ÈÐ! þõ¦ÁýÛ Óý,þó¾ ¬îº÷Âô À¢ÃÀïºò¾¢ø .. §¸¡Çí¸û,ºó¾¢Ãý¸û,§¸¡§Ä¡îÍõ "ຢ¦ÅûÇõ", ¾¡Ç ÄÂõ¾É¢§Ä "µõ"±ýÈ µ¨ºìÌû .. ¸ñÏìÌõ Òâ¡Áø,¸ÕòÐìÌõ ±ð¼¡Áø, Å¢ñÏìÌû ÍÆý¦ÈýÚõ Å¢ò¨¾¸û ¸¡ðÊ¿¢üÌõ; .. ±ò¾¨É§Â¡ º¢üÀ¢¸û ¸øÄ¢ø-±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç¢ð¼¡÷; ±ò¾¨É§Â¡ À¡ÅÄ÷¸û ÁÉõ-þÇìÌõ þ¨º«¨Áò¾¡÷; .. «ò¾¨É ¦¸¡û¨Ç!¾¢Éõ «¨ÉÅÕõ ¿¢¨É츢ÈÁ¡? ºòп£ì¸¢ «Ã¢º¢¾¨Éî º¡ôÀ¢Îí¸¡ø ÁÉõ¾É¢§Ä .. §ºüȢɢ§Ä ¯ÆÅÉ¢ý¸¡ø ÄÂ'즸¡û¨Ç º¢¨ÈôÀξ¡? §º¡üÚô ÀÕ쨸,«Åý ͸§Å÷¨Å ¾Õõ¦¸¡û¨Ç! .. ¸¡ÄÅñΠãí¸Ã¢òÐ,¸½õ¿õ¨Á µ¼¨ÅòÐì §¸¡Äò¨¾, ¿õº¨¾¨Â,ì ܺ¡Áø Á¡üȢŢðÎ, .. ¸¢Æ째¡Äì ¦¸¡û¨Ç¢§Ä ¦À¡ì¨¸Å¡ö «ÆÌ¾ó§¾ þ¨Æ츢ýÈ "À⸡Ãõ' þ¨ÆÂÅ¢Îõ §Àò¾¢Í¸õ! .. «ô'§ÀÃ' ͸õ¾¡§É «ùž¢ý ¬¾¡Ãõ? þô§À¡Ðõ «ÛÀÅ¢ò§¾ þì¸Å¢¨¾ þ¨Æ츢ý§Èý! . ±ý¿ñÀý '¸¢îº¡'×õ "͸즸¡û¨Ç þÐ-±ýÀ¡ý! ´ýÀ¨¾óÐ ÅÕ¼õ-«Åý «Âø¿¡ðÊø À½õ§º÷ò¾¡ý!(¦¸¡û¨Ç¢ð¼¡ý?) .. ¼¡Ä÷¸û §º÷ò¦¾ýÉ Ä¡Àõ¦Àü §Èý?±ýÀ¡ý! À¡Ä¸¨É,«ÃŨ½ò¾ À¡ºì ¸¢ÆŢ¢¨É, . À¡Å¢§Âý ¡ý-«í§¸ ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢðÎÅó§¾ý; ¬Å¢¾¡ý §À¡Â¢ÉÀ¢ý «¦Áâ측 «Æ¸¡¼¡? .. «ò¾¨É ±Æ¢ø§¾¡ð¼õ,«ÆÌÁ¢Ì Á¡Ç¢¨¸¸û, ¦º¡ò¦¾øÄ¡õ ±É즸¡ýÚõ ͸즸¡û¨Ç ¾Ã¨Ä¼¡! .. «¿¡¨¾Â¡ö ¿¢ý§Èý¡ý!¬îº÷Âõ! µÃ¢ÃÅ¢ø, ¸É¡Å¢ø Åó¾¡÷ '¸¡ïº¢Á¡ ÓÉ¢Å÷'¦º¡ýÉ¡÷; .. ¯ý¨Éô§À¡ø «¿¡¨¾Â¡ö ´Õ§¸¡Êì ÌÆó¨¾Â¢í§¸! ¦¾ýÉ¡ðÊø 'À¡ÄâøÄõ' §¾÷ó¦¾ÎòÐ ¿¼òÐ!±ýÈ¡÷;""--- . À¡Ä Å¡ì¸ò¾¢ø(±ýÅ£ð¼Õ¸¢ø)«¿¡¨¾ô À¡Ä÷¸¨Çî º£ÄÓÈ ÅÇ÷òÐ,«Åý º£Ã¡ðÊ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡ý! .. "¦º¡ò¦¾øÄ¡õ ÌÆ󨾸ðÌ!͸즸¡û¨Ç ±É즸"ýÀ¡ý! ¦ÀòÐô §À¡¼¡¾ §ÀÃý¸û±ý ¦¾öÅõ'±ýÀ¡ý! .. ¦º¡øÖí¸û ¸Å¢¿ñ'À£÷'! ͸즸¡û¨Ç ¦ÅǢ¢ġ? ¸øÖìÌû '§¾¨Ã'Åó¾¡ø, ͸õ ±¾üÌ?¸øÖ측? *************************************(¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ) 10. ±Æ¢Ä¢ý ÀÄÅÊÅõ ²ó¾¢Â¢í§¸ Åó¾ ¦À¡Æ¢¨Å, ¸Å¢¨¾ô ¦À¡Ä¢¨Å- ¯ÆÅÉÐ ¨¸ìÌû Å¢Õó¾¡ì¸¢ì ¸¡ðÊ §Å¾ò¾¢ý ¨ÀìÌû ÒÐôÒÐô À¡ðÎ þÄó¨¾ ====== ÅƢ즸¡û¨Ç ¦ºö¾¡÷ ÁÉò¨¾ò¾õ À¡ðÊø ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸¡ðÊ þÅ÷. ¸Å¢§Â¡¸¢Â¡Ã¢ý ¸Å¢¨¾ «Æ¸¢ø ÁÂí¸¢Â «Éóò ========= ¸ƒý §Å¾÷ þÕÅÕ§Á ¸ÕòÐì ¸¢¼í̸û¾¡ý! ¿¢ƒí ¸û «Å÷¸Å¢Â¢ø ¿¢¨ÄòÐ §ÅåýÚõ. áƒÃí¸ý ======= ®òÐÅìÌõ þýÀ§Á ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç §º÷òШÅìÌõ ¦ºøŧÁ¡ §À¡Ìõ ¦¸¡û¨Ç ±É¡ýÉ ¿¡ýÌ Åâ¸Ç¢§Ä ¸ñ½£÷ ÅÃö¾£÷! ¦º¡ýÉ ¿¡ Å¡ú¸ ͨÅò¾ ¿¡õ Å¡ú¸ Å¡ú¸ ¸Å¢»÷ §Å¾õ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 11. «Æ¦¸ì¦¸¡û¨Ç «Êì¸ Åá÷ ¬º¡§¾! «õ§Àø ¿£ §Àº¡§¾! «ÅÕ §À¡ð¼ ¸¡É¡ôÀ¡ðÎ «îº¢Ä²ÚÐ ÀÊ ±îº¢Ö °ÚÐ ¸¢ìÌ Áîº¢Ä ²ÚÐ («Æ¦¸ì) «ÅÕ ¦º¡ýÉ ¸¨¾§¸ð¼¡ ´¼õÒ º¢ÖìÌÐ àì¸òÐÄ §À¡ðÎ ¯ÖìÌÐ ºÁÂòÐÄ ¸ñ¦½ì ¸ÄìÌÐ («Æ¦¸ì) ¾¢÷Ä째½¢ À¡Â¢§ÀÕ ¦¾Ã¢Â¡Á ¡Õ? À¢øÅ¡ý ºñ¨¼ À¡ò¾ÅÕ À¡ðÎìÌ ÍÕ¾¢ §ºò¾ÅÕ! («Æ¦¸ì) ±ðκ£¨Ã ±ÎòÐ×𼡠¦¿¡óÐ §À¡Â¢Î§Å ¦ÅñÀ¡×¦Ä ¦ÅóЧÀ¡Â¢Î§Å ÂõÁ¡Ê Å¢ÂóÐ §À¡Â¢Î§Å! («Æ¦¸ì) Å¡í¸ ¨¿É¡! Å󧾡(õ) ¿¡í¸ ÒÄÅÕ Üð¼õ §À¡¼Ä¡õ À¡ðÎÄ §¾ð¼õ «ÆÌì ¦¸¡ûÇ墀 ¿¡ð¼õ («Æ¦¸ì) «ñ¼¡ ¸¡ ¸ºõ, «Òø (¸¡) ¸Ä¡õ ¾¢ÈóРŢÎõ ¬º¡ò! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 12. ¸Å¢ÂÃí¸õ -------- þ¨ÈŽì¸õ --------- ¸ñ¸û ¸Ç¢ôâÈì ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸¡ðº¢¸¨Ç Åñ½ò ¾¢¨Ã§ÂÚõ µÅ¢Âõ§À¡ø - ±ñ½ò¾¢ø ¸üÀ¨É äüÈ¢ì ¸Å¢¨¾ìÌû ¿¡ýÀ¡¼ ÅüÈ¡ «Õû§ÅñÊ §Éý! ¾Á¢ú Å¡úòÐ ---------- Á¢ýÛõ ¸Å¢ÅÊì¸ Á£ñÎõ ÅâÂÇ¢òÐò ¾ýÉ¢ø ±¨É£÷ìÌõ ¾¡ö¦Á¡Æ¢§Â - þýÉÓ¾¡ö þýÚ ÅÊÅƨ¸ þ¨ºì¸î ¦º¡øÄƸ¢ø ¿¢ýÚ Ð¨½Â¢ÕôÀ¡ö ¿£! ¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄÅÕìÌ ---------------- ¸¡É¡×Ä ¸Å¢¾ ¦º¡ýÉ ¾¨Ä¨Á! - ¿£í¸ ¸¡ðÎÈÐ ¸Äì¸Ä¡É ÒĨÁ! ¸×ó¾ÊîÍ ×öóÐ §À¡É ¦¿Ä¨Á À¡Â¢ìÌ ¦¿Ä¨Á - þô§À¡ ¸¡É¡ Åó¾¡ò ¾¡Çó¾ðÊì ÌÙ¨Á ¿ýɡâ ÌÙ¨Á! «¨Å§Â¡÷ìÌ ---------- «ö¡ þó¾ Å¢º¡Å¡Ä ¦¾¡ø¨Ä - ¬É¡ ÓÊïÍÐýÉ¡ þýÀòÐìÌ ±ø¨Ä §¿ÃÁ¡¸¢ô §À¡îÍ Á¡ôÒ ¦º¡øÄ Å¨Çý Å¢ø¨Ä - ¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾Á¡ ÅóÐ ¿¢ìÌõ Òû¨Ç ¯í¸ Å£ðÎô Òû¨Ç! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ---------- ƒ¢ò¾¡ýÛ §ÀÕ¦Åîº ¿¸Ãõ - «ÐÄ «ÎìÌÁ¡Ê Å¡É󦾡𼠺¢¸Ãõ ШÈÓ¸òÐô À¡Ãóà츢 ¯ÂÃõ «ñ½¡ó¾ ¯ÂÃõ - «í¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ À¡Î ¦Ã¡õÀò ÐÂÃõ ¾ýÉó¾É¢ò ÐÂÃõ! ÀòÐ Á¡Ê ¯ÂÃòÐ ¿£ åüÚ1 - §„ìÌ ÒШÁ ¦ºïº Òò¾¢Â ¿£ §À¡üÚ Àì¸òÐÄ ®îº ÁÃì ¸¡üÚ À¡¨ÄÅÉì ¸¡üÚ - ¨¿É¡ â¡ÖìÌ åÀ¡Âò¾¡ý Á¡üÚ Àò¾¨Ã¡ Á¡üÚ! ±ðÎ ÅñÊ þ¨½§¸¡¼¡ô §À¡Ìõ - þí¸ ¦¸¡Èïº Àðºõ «ÚÀШÁø §Å¸õ °ÃîÍò¾¢ §ÁõÀ¡Ä Á¡Ìõ ¯üº¡¸ Á¡Ìõ - ÅñÊ µðʧ¡ðÊ ¸¡Ö¨¸ö¢ §¿¡Ìõ ±ñ¨½ ÅÇ ¾¡¸õ! À¡Ò Á측2 ÀÄòÐýÉ¡3 ¸¨¼Â¡ - «í¸ ¦¸¨¼ì¸¢ÈÐ ÀÄ ¿¡ðÎ ¯¨¼Â¡ À¡¾¡õ À¢Š¾¡ Óó¾¢Ã¢ìÌ ±¨¼Â¡ ¸¡øÌñÎ ±¨¼Â¡ - ºÃìÌ ã𨼠¸ðÊì ¸¡Ä¡Ã ¿¨¼Â¡ ¸¼§Ä¡Ã ¿¨¼Â¡! ¾í¸ì ¸¨¼ À½Á¡òÐì ¸¨¼í¸ - Å¡º¨Éò ¨¾Äì ¸¨¼ «Äí¸¡Ãì ¸¨¼í¸ «ÃÀ¢ §Àº¢ô §ÀÃõ §Àºì ¸¨¼í¸ À¡¨„ ´¨¼í¸ - ¦¸¡ïºõ ¨¸·Àø †¡Ö4, ¸õ †¡¾¡5 À¨¼í¸ þø¨Ä¦Â¡Õ ¾¨¼í¸! ¦ÀâÂÅí¸ ¦º¡ýɧÁÈ¢ «Æ¨¸ - ¿¡Ûõ ¦¸¡û¨Ç¢ðÎô À¡ò¾¦¾øÄ¡õ ÀƸ ¾ôÀ¢Õó¾¡ Á¡ôÒì §¸ðΠŢĸ ¾ÅÈ ¿¡ý Å¢Äì¸ - «ö¡ ÅÆ¢¸¡ðÊ ²ò¾¢ ¦Åö¢ Å¢Çì¸ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸! «ýÒ¼ý ¬º¡ò ***** 1. ¿£åüÚ = ¯Ä¸¢§Ä§Â ¯ÂÃÁ¡É ¦ºÂü¨¸ ¿£åüÚ 2.À¡ô Á측 = Á측Ţý Å¡ºø ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ þ¼õ 3.ÀÄò = ¿¸Ã¢ý ¨ÁÂõ 4.¨¸·ô «ø †¡ø = ¿ÄÁ¡. (¨¸·ô = ±ôÀÊ, «ø †¡ø = ¿Äõ) 5.¸õ †¡¾¡ = þÐ ±ýÉ Å¢¨Ä (¸õ = ±ùÅÇ×, †¡¾¡ = þÐ) 13. ¸¡É¡ô À¡ðÎô À¡Î¸¢È ¸Å¢»Ã¢ý Üð¼õ-«¨¾ ¸ñÎÀ¡¼ ±ÉìÌìܼ ¿¡ð¼õ-¬É¡ ¸Å¢¨¾À¡¼ ÓʧÄýÛ Å¡ð¼õ--þ§¾¡ ¸¾¢÷Å¢ÎÐ ¸¡É¡ôÀ¢÷ò §¾¡ð¼õ Åñ¼¡ð¼õ ÁÄ÷ ¿£ð¼õ Á¸¢úçð¼õ ¾¡É¡ ÅóÐ Å¡÷ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¾¢í¸¢Éò§¾¡õ À¡Îõ- «í§¸ ºó¾ò§¾¡§¼ ¾Á¢Øõ ±Øó¾¡Îõ-«¼ ¾¡É¡¸ì ¨¸ ¾¡Çõ §À¡Îõ- «ó¾ ºó§¾¡„ì ¸¡ðº¢ì¸¢ø¨Ä ®Îõ ¯ÈÅ¡Îõ ÁÉõ¿¡Îõ ÅÇíÜÎõ þÄó¨¾ ==== ÐÀ¡öìÌ Åó§¾ ¿¡Ûõ ¨¸Ä¢¸ð¼ð¼¡?-þó¾ À¡öìÌ ºô§À¡÷𼡠¨¸Â즸¡ð¼ð¼¡? ¸¡É¡ô À¡ðÊÄ ¸ÄóÐ ¯Õ¸ð¼¡?-«¼, ¦Áö¡֧Á ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¬Î§¾!-§ƒ¡Ã¡ º¢Ã¢ôÒ ¦À¡í¸ Å¡Ôõ'ºÅ¡Í' §À¡Î§¾!-¬º¡ò!..(¸¡É¡×Ä) º¢Èó¾¸Å¢ þýÛ¦¿ïÍ Ì¾¢îÍ µÎ§¾! ¾¸ò¾¡! ¾¢Á¢ò¾¡! ¾¸îÍÏ! ¾Éõ-¾¡! §Â¡¸¢Â¡÷!.. ************************* À¡ÄÅÉõ ¸¡ïº ±¼õ «ôÀ¢Ê þýÉ¡í¸ ±ó¾ °Õ Óð¼¡û ¦º¡ýÉ¡í¸? «ò¾¨ÉÔõ ¦º¡ì¸ô ¦À¡ýÉ¡í¸! Á측 Å¡ºø ŨÃÔõ¾õÀ£ §À¡É¡Õ ÜðÊ, ¿£åòÐ «Êì¸È æðÊ, §Å½¡õ ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø °ðÊ! «Á£Õ§¾ºò¨¾§Â §¸ô§Àý "¸õ †¡¾¡?" «Ã¡À¢ì þò¾¨É Àò¾¡¾¡ ³Â¡ §Àîº¢Ä ¯Š¾¡¾¡! À¡¨Ä¢Öõ À¸Ö¦¸¡û¨Ç «ÊîÍôÒð¼¡Õ À¡ðÎìÌû§Ç ÒÊîÍôÒð¼¡Õ ÀìÌÅÁ¡ ÅÊîÍôÒð¼¡Õ ¸Å¢ïºÕ §¾ºõ, þí§¸ Å¢º¡ §Å½¡í¸ ¸¡É¡§Å¡Î «ôÀôÀ Å¡í¸ ¸¡ò¾¢Õô§À¡õ ¯í¸ÙìÌ ¿¡í¸! ¬º¡Ð ¸¡É¡×ìÌ «Ê¨Á¡§É¡í¸ ¬Á¡í¸ «ôÀ§Å ¿¡í¸ «ÐìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡ý§É¡í¸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 14. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ========== º¢í¸ÒÃò ¾Á¢Æ¢ý §º§Â! ..¦ºõÁ¡ó¾ ¸Å¢¨¾ °ü§È! «í¸¦Á¡Õ ¸¡Öõ ¨¸Ôõ ..«ÎòÐÓ¸ ¦ÁýÛõ §À¡Ðõ ¾í¸ÓÈ þÅüÈ¢ý §Á§Ä ..¨¾ì¸¢ýÈ ¸Å¢¦º¡ý §É¡§É! ±í¸Ù¨¼ ±Æ¢ü¦¸¡û ¨ÇìÌ ..þÌÀ¡§Ä ÅÕ¾ø §ÅñÎõ! ¸î§ºÃ¢ Áü§À¡ ÕìÌ ..¸îº¢¾Á¡öî º¢§Ä¨¼ ¦º¡ýÉ¡ö ¯îº¢Å¨Ã ²È¢ô §À¡¸ ..¯û'ÍÕ¾¢' ÜðÎõ ¾ý¨Á ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø ..¿£ ²§É¡ ¦º¡ÄÁ Èó¾¡ö. þԼý ±Æ¢ü¦¸¡û¨ÇìÌ ..þÌÀ¡§Ä ÅÕ¾ø §ÅñÎõ! Ţξ¨ÄìÌô À¢ýÉ¡ø ¾¡§É ..§Áø¿¢¨Ä¿¡õ ±ö¾ø ¬Ìõ ¸ÎóÐÈÅ¢ Å¢§Å¸¡ ¿ó¾÷ ..¸ÆÈ¢ÂÐõ þЧŠÂý§È¡! Ţξ¨Ä¡õ ¬º¡¾¢ý À¢ý ..§Áø¿¢¨Ä¡õ þÌÀ¡ø Åó¾¡÷ þθ¢È¿õ ±Æ¢ü ¦¸¡û¨ÇìÌ ..þÌÀ¡§Ä ÅÕ¾ø §ÅñÎõ! ¸.Ð.Ó. þìÀ¡ø ÅÕ¸ ¸Å¢¨¾ þÉ¢ì¸ò ¾Õ¸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ º¢í¸ÒÃõ - º¢í¸ôââý ¯ñ¨Áô ¦ÀÂ÷ Í(Õ)¾¢ Üðξø: Áø Ôò¾Å£Ã÷ ¾õ¨Á mental tuning (psyching up) ¦ºöЦ¸¡ûÅ÷. À¡¼¸÷ ¸î§ºÃ¢ ÐÅíÌÓý ÍÕ¾¢ §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ÷. ÁÐ «Õóоø ±ýÚõ ¦À¡ÕûÀÎõ.) ¬º¡ò - Ţξ¨Ä ¦ÀüÈÅ÷ (¬º¡¾¢ - Ţξ¨Ä) þìÀ¡ø - §Áø ¿¢¨Ä 15. ¾¨ÄÅ÷ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ =============== ¦¸¡ì¸¢ Á¡ðÊÅ¢ðË÷ - ¾Á¢ú¦¸¡ñÎ ¦¸¡û¨Ç ÂÊòÐÅ¢ðË÷ - À¡ðÊø º¢ì¸ ¨ÅòÐÅ¢ðË÷ -þó¾î ¦ºÂ¦ÄøÄ¡õ ±íÌ ¸üÈ£÷ ? ÁÐà À¡Ã¾¢§Â - ¸Å¢ Áñ¼Äò¾¢ý ¿¢¾¢§Â -¯í¸û žÉõ ±ôÀʧ¡ - ¬É¡ø¯í¸û Å¡÷ò¨¾¸û ¸ÕõÀʧ ¸øÖõ ¿£Ã¨Æò¾¡ø -ÅóÐ ¸Å¢¸û ¦º¡øĢΧÁ - ¿¡ý ÒøÄ¡ö þÕó¾¡Öõ -¸Å¢¸û ¦À¡Æ¢Â Á¡ð§¼§É¡ * ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ===================== ¦¸¡û¨Ç «Æ̸¨Ç - þÂü¨¸ ¦¸¡ðÊ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ -«Åü¨È «ûÇ¢ ¦ÂÎòÐÅóÐ - ¿õÀº¢ ¬Èô ÀÄ÷¾ÕÅ¡÷ ¦Åû¨Ç ¿¢Ä¡îº¢Ã¢ôÒõ - §¸¡Ê Å¢ñÁ£ý ¿¨¸Å¢Ã¢ôÒõ - º¢Ú À¢û¨Çî º¢Ã¢ôÀ¢É¢Öõ - §ÁÄ¡ö ¿¨Áô À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢Î§Á¡ ? ÀïÍ ¸¨Äó¾Ð§À¡ø -Á¨Ä¢ø À¡Ê ÅÕõ«ÕÅ¢ - ±Æ¢ø ¦¸¡ïÍõ º¢ÚÁ¾¨Ä - Å¡ö¾Õõ §¸¡Ä ¦Á¡Æ¢Â¡§Á¡ ? ¯Â÷óÐÇ Å¡ÉÆÌõ - ¬í§¸ ¯Ä¡×õ Ó¸¢ø«ÆÌõ - ¿õ ÅÂÄ¢ø ¾¨Äº¡öìÌõ - ¸¾¢÷¸û ÅÉô¨À ±ðÊΧÁ¡ ? ¸¡Î Á¨Ä¸Ç¢Öõ - ¸É¢¾Õõ ¸¡Å¢ý ¾Õì¸Ç¢Öõ - ´Ç¢ ÜÎõ ¦ÅǢ¢ɢÖõ - ±Æ¢ø Üò¾¢¼ Á¸¢úó¾¢ÎÅ£÷ ÁÄ÷¸û ¯¾¢÷óÐÅ¢Øõ - À¡ø Á¾¢ÂÓõ §¾öóЦ¸Îõ - Å¢ÊÂø ÒÄÕõ ¦ºØí¸¾¢Õõ- þÃÅ¢ø Ò¨¾óÐ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ ±ýÚõ «Æ¢Å¢Ä¡Áø - þÄíÌõ ±Æ¢¦Ä¾¢ø ¯ûÇЧš? - «ý¦ÀÉì ¸ñÎ ¦¾Ç¢ó¾¢ÎÅ£÷ - Å£ñ ¸Å¨Ä¸û §À¡ì¸¢ÎÅ£÷ ** ¸.Ð.Ó.þìÀ¡ø =========== 16. ³Â¡Á¡§Ã «õÁ¡Á¡§Ã ¸Å¢¨¾ì ¦¸¡û¨Ç§Ã! ..«Ê§ÂÉ¢ý À¡ðÎ ¦Ã¡õÀ «Ú¨Å¡¢Î¡ ¨¸Â¡ø ¦¸¡Í µðÊ츢ðÎ «Ê§Âý ÁðΧÁ ..¸Å¢ÂÃí¸¢ø Íò¾¢Å§Ãý ¡Õõ ¸¡½Ä§Â! «Åí¸Åí¸ Å÷È¡í¸ ¸Å¢¨¾¦¸¡ñθ¢ðÎ ..«Îò¾ ¿¢Á¢ºõ ¸¡½¡Á §À¡Â¢ÎÈ¡í¸ ¾Åí¦¸¼ì§¸ý ¡áÅÐ ÁýÈò¾¢ø ÅóÐ ..¾ðÎÅ¡í¸ ¨¸¨Â¢ýÛ, ¾¨Ä§Š¸¡§½¡õ! ³Â¡ Å¡í¸, «õÁ¡ Å¡í¸ «øÄ¡Õõ Å¡í¸, ..«Ãí¸ò¾¢§Ä ¸¨Ç¸ð¼ «Á÷ì¸ÇÁ¡¸ Ìö§Â¡Ó¨È §Â¡±ýÚ ÌæÄØôÒí¸, ..Üð¼ï §ºì¸ô À¡ðÎô À¡¼ ÅîÍôÒðËí¸! ¬¾í¸òмý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ = þ¾úÌÅ¢ò à¾¢î º£ú쨸 .þ¨º¦Â¡Ä¢ Å¢ñ¨½ ±ð¼î º¾¦ÁÎì ¸¢ýÈ ¬ð¼î .¦ºÂ¦ÄÉì ¸Å¢Â Ãí¸ô À¾Å¢Â¢ü À¡ì¸û Å£º¢ô .ÀÊôÀÅ÷ ¯ûÇò Ðû§Ç ӾĢ¼õ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ .Ó¾øŧà šú¸ ±ý§Èý! «ýÒ¼ý ¬º¡ò À¢.Ì.: ӾĢ¼õ §¿¡ì¸¢..Ó¾øÅ÷..±øÄ¡õ §¾÷¾ø ¸¡Ä Å¡÷ò¨¾¸û. ======== 17. «ýÒÁ¢Ì þìÀ¡ø: ¿¢¨Ä¢ø ¯õ¨Á §Á¦ÄýÚ ... ¿¢ÚÅ¢ þó¾ì ¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄÅ÷ «¨Æò¾ «Æ¸¢üÌî ...ºÃ¢Â¡öò ¾ó¾£÷ Å¢¨¼¦Â¡ý¨È: ̨ÄÔõ þÂü¨¸ «ÆÌÀÄ ...¦¸¡ñÎ ¾Õ¾ü ¸¢ÂÄ¡¾ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ...¦¿ïº¢ø ÍÃìÌõ «ý¦ÀýÚ! Á¸¢úó¾ ¦¿ïº¢ø Ó¸¢úó¾ À¡Ã¡ðθټý, «Éóò ========= «ý§À «Æ¦¸ý(Ú) «Ê¸Ç¢ø ¸¡ðÊò¾¡ý ¿ýÈ¡ö ¸Å¢¸ñ§¼ý ¿¡ý «ýÒ¼ý ¸ƒý == þÂü¨¸Â¢ø ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç ..þŨÃô§À¡ø ¦º¡ýÉ¡÷ þø¨Ä Å¢Â츢§È¡õ ¸Å¢Â¢ý ¦º¡ø¨Ä ..ŢƢ¸Ç¡ø §¸ðÎõ ¿¡§Á! ¿ðÀ¢ý ¸Å¢»÷ þìÀ¡ÖìÌ ¿ýÈ¢Ôõ À¡Ã¡ðÎõ «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ == 18. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸Å¢»÷ þáÁ¸¢ ======= ¬í¸¢Äõ ¸ü§È¡õ ¿¡§Á ..«ò¾¨É ¾Á¢ú ¸ü§È¡Á¡? àí¸¢Éõ ÐÅñÎ §À¡§É¡õ ..¦º¡ø¦À¡Õû «È¢Â Á¡ð§¼¡õ Å£í¸¢Â ã¨Ç ¾ý¨É ..Å¢Ã¢Å¡É «È¢§Å ±ý§À¡õ! ®í¸¢Å÷ ¿õ¨Áò §¾üÈ ..±Æ¢Ä¡É ¾Á¢¨Æò ¾ó¾¡÷! ¿¡¨Ã¨Âò ྡö Å¢ð¼ ..¿üºò¾¢ ÓüÈò ¾¡§É¡ °¦ÃÄ¡õ ±É§¾ ±ýÈ ..´ñ¸Å¢ô âíÌý Èý§É¡! §¾÷¾Á¢úî ¦ºï¦º¡ø Ä¡§Ä ..¾¢Ãû¸Õò ¦¾ÎòÐì ÜÚõ ®÷í¸Å¢ ¦Âí¸û §Á§Ä¡ý ..þáÁ¸¢ ÅÕ¾ø §ÅñÎõ! ÁÐ¡ø §¾ì¸Óõ ÒÐ¡ø Ä¡ì¸Óõ ±ýÚõ ¸ÕÐõ ±ó¾Á¢úì ¦¸¡ñ¼¡ø þáÁ¸¢ ³Â¡ þ¨º¦Å¡Î ÅÕ¸! ¯í¸û Á¡½¡ì¸ý ÁÐ÷À¡Ã¾¢ ¦¸¡ñ¼¡ø -> ¦¸¡ñ¼ø ±ýÀ¾ý ¿£ð¼ø Å¢¸¡Ãõ - §Á¸õ. 19. «ýÀ¢üÌâ ºó¾Åºó¾ò¾¡ÕìÌ, ¿¡Ö ¸Å¢»÷¸û þи¡Úõ ¦Åù¦ÅÚ À¡÷¨Å¸Ç¢ø ±Æ¢¨Äî ¦º¡øÄ¢ ¿õ¨Áì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ¼ ¿¢¨Ä¢ø, þí§¸ þý¦É¡Õ À¡÷¨Å. ´Ä¢¦Â𨼠µÃ¢¼ò¾¢ø ¬ü§È¡Ãõ ¦À¡ýÉ¢ÁÊ, «Ãí¸¢É¢§Ä º¡öó¾ÀÊ, «È¢Ð¢Ģø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎõ(a), «Äí¸¡Ã §¸¡Äò¾¢ø ²ØÁ¨Ä ¬Çú¡ö «Ä÷Áí¨¸ì ¸¡¸ ¿¢ýÚõ(b), Å£ü§È¡íÌõ §¸ÆÄ¡ö ¦ÅõÒÅ¢¨Â ÁÕô§ÀüÚõ Å¢¨Ç¡ðÊø Ó¸¢úò¾¢ì ¦¸¡ñÎõ(c), Å£ú,þÕóÐ, ¿¢ýȾýÀ¢ý, Å¢¨Æ§Â¡÷ìÌ ¿¨¼¸¡ð¼ ¦ÅÙ󧾡 Á¨Ä¨Âî º¡÷óÐõ(d), ¬üÈ¡Îõ º¡Ä¸òÐõ(e), «Ä¸¿¨¾ §¿Á¢ì¸¡(Î)(f) «ÕÇ¢Äó¨¾ô ÒÃò¾¢ §É¡Îõ(g), ¬ÆõÒô Ò¨Æì¸ÃòÐõ(h), «ì¸Ãí¸û(i) ¾¡ý§¾¡ýÈ¢(j) «õ§ÁÉ¢ ¦ÅÇ¢òÐ ¿¢ü¸, ¸¡ø¾¡Æ, ´Ä¢¦Âð¨¼(k), ¸ð¦¼É§Å µÃ¢¼ò¾¢ø(l), ¸¡½¦Å¡Õ ¸¡Äõ ÅÕ§Á¡? ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý µÃò¾¢ø §¾Å¢Ô¼ý §ÁÅ¢ÅÕõ ¸ñ½ÒÃî ¦ºªÃ¢ ạ! À¡ð¼Ãí¸ò ¾¨ÄÅÕìÌ: À¡Ã¾¢ìÌ ±ýŽì¸õ! À¡Ã¾¢ìÌ ±ýŽì¸õ! À¡ð¼ÕÅ¢ì ¸Å¢ÁÐà À¡Ã¾¢ìÌ ±ýŽì¸õ! À¡Ã¾¢ìÌò ¾¡º¨É§Â ÀÃ׸¢ýÈ Á¡¾Á¢¾¢ø À¡Å¨ÉÅ¢ø, À¡í̸Ǣø, ÀñÀ¡Îõ ¾Á¢úÁÃÀ¢ø, º¡Ã¾¢ì§¸ º¡Ã¾¢Â¡ö §º÷óÐÃìÌõ ¾¨ÄÅâÅ÷; ºó¾Á¾¢ø, ¦¸¡û¨Ç¢ɢø, ±Æ¢ø§¾Îõ ´Õº¡¨Äô §Àþ¢Â÷; ¦ÀÕõ¬º¡ý; ¦ÀüÈ¢ìÌò ¾¨ÄÅ½í¸¢, §À÷ò¾¡¸ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Çô À¡÷ò¾¸¨¾ ¦º¡øÖ¸¢§Èý; (¾¨ÄŧÃ, ±ýÉí¸ þÐ, Á¡½¡ì¸÷ «Ð þÐýÛðÎ, §Å½¡í¸, ´Õò¾ÕìÌ ´Õò¾÷ «Ï¸¢ô À¡÷òÐì ¸òÐì̧ȡõ; ¸üÈÐ ¨¸õÁñ «Ç× þø¨Ä¡?) ¯¼ý À¡Îõ ¸Å¢»ÕìÌ: ºó¾ì ¸Å¢»÷¸¡û! ºü§È ±¨Éô¦À¡ÚôÀ£÷! Å¢ó¨¾ì ¸¢Ú측ø Å¢¨ÆÔü§Èý - ¿ó¾Á¢Æ÷ Å¢ðÎò ¦¾¡¨Äò¾ Å¢¾Å¢¾Á¡õ ¡ôҸǢø ¿ð¼ò ¾¨ÄÔü§Èý ¿¡ý. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸Ä¢òÐ ±ØóÐ ÅÕõ À¡ ¸Ä¢ôÀ¡. ¸Ä¢ò¾ø ±ýÀÐ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ §¸¡Ä¡¸Äõ ¬ÎÅÐ. ¸¼×¨ÇÔõ ¸¡¾¨ÄÔõ ÀüÈ¢ ÁðΧÁ, «¸ò¾¢¨½ô À¡Å¨É¢ø, ¸Ä¢ôÀ¡ À¡ÎÅÐ ¿õÁÅÕìÌ ÅÆì¸õ. «¾ý ¦¾¡¼÷¡ö, þó¾ì ¸¡Äò ¾¢¨ÃôÀ¡ì¸û ÀÄÅüÈ¢Öõ ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý ¾¡ì¸õ ¯ñÎ. ÀÄ÷À¡Îõ þ¨ºôÀ¡ì¸Ùõ, þ¨ÈŨÉô ÀüȢ ¸£÷ò¾¨Éô À¡ì¸Ùõ Ü¼ì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ø ¸¢¨Çò¾¨Å§Â! (¸Ä¢ò¾õ>¸Â¢ò¾õ>¸£ò¾õ>¸£¾õ; ¸£ò¾õ>¸£÷ò¾õ>¸£÷ò¾¨É.) «¸ò¾¢¨½ô ¦À¡ÕÙìÌ Á¡È¡¸, ´Õ ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ø, ÒÈò¾¢¨½ô ¦À¡Õ¨Ç, ÒÅ¢§Â¡Î ¿¼ìÌõ µ÷ ¯¨Ã¡¼¨Ä, «Ð×õ ¦¸¡û¨Ç §À¡Ìõ ´ý¨Èô ÀüȢ «Äº¨Ä, "²ý Å¢ÂóÐõ µ÷óÐõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð?" ±ýÈ ¯ó¾Ä¢ø, ±Øó¾ ÓÂüº¢ þÐ. "±Ð ±Æ¢ø?" ±ýÈ ¾ÃÅ¢ø ¦¾¡¼í¸¢, Àø§ÅÚ §¸ûÅ¢¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐ, ¾¡Æ¢¨º ÅÆ¢ ±Æ¢Ä¢ý «Ê§Â¡¨ºÂ¡É ´Øí¸¢ý Àí¨¸ µ¾¢, "Á¡ó¾ý þ¨¼ÔÈ¡Å¢Êý ±ó¾ ´Øí̧Á ¾ý ¸ðÎì ̨ÄóÐ, ¦¸¡û¨Ç §À¡Ìõ" ±ýÈ ¸Õò¨¾ Å¢¾óÐ, Á¡ó¾ô Àð¼È¢Å¡¸¢Â ¦¾ÚÁòÐÉÅ¢Âø (thermodynamics) þÃñ¼¡õ Å¢¾¢¨Â «Ê¿¢¨Ä¡츢, «õ§À¡¾Ãí¸Á¡ö, ¬Ê «¨ºóÐ, ѨÃòÐ, ¦Àâ¾¢ø þÕóÐ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ö, Á£ñÎ Á£ñÎõ ¸¨Ã ¦¾¡Îõ ±ñ¸Ç¡ö(1)î ÍâòÐ ÅóÐ, Í⾸ò¾¢ø þüÈ¢ (þüÚ¾ø = to end), ±Æ¢Ä¢ý ³¿¢¨Äî ÍÆüº¢¨Â ¯¨ÃòÐ, ¦¾Ç¢ÅÐ ¿õ Å¢¾ô¦ÀýÚ ¦º¡øÄ¢, þó¾ «õ§À¡¾Ãí¸ ´ò¾¡Æ¢¨ºì ¸Ä¢ôÀ¡ Óʸ¢ÈÐ. À¡Å¢ý «Ê¿¢¨Äì ¸Õ×õ «Õ了¡ø «¨¼×õ À¡Å¢ý ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÉ. (¾Ã×) ´Øí¸üÈ Á¨ÉÐÄ츢, ´ð¼¨¼Â¢ý Á¨¼(2)¦Â¡Æ¢òÐ, «ØíÌüÈ ¸¨È¦¾¡¨ÄòÐ, «¼÷и¨Çò Ш¼ò¦¾È¢óÐ, ±Ç¢ÂЧš, ÀÄ츢Â(3)§¾¡, þ¨¼ôÀ¼§Å ¯¸ô¦ÀÎòÐ(4), ¯Ç¾¨ÉÔõ «¼í¸Ä¢ðÎ(5), ´Ç¢ÜðÊô ¦À¡Ä¢×ȧÅ, Å¢¨Æ§Â¡÷¸û ÁÂÖȧÅ, ަÄíÌõ(6) ¦ºÂÄȧÅ, ±Æ¢¦ÄýÚ þÅñ¾Ã§Å ²øó¾¨É§Â¡ þÐŨçÂ! (¾¡Æ¢¨º) ̨È¡РµÃñ½õ(7), Á¢¨¸Â¡Ð µÃñ½õ, ¿ÚŢ¾¡ö(8)î ¦ºö§¿÷ò¾¢(9) ¿¡ðΞ¡ø ±Æ¢Ä¡§Á¡? ¯Ú§¿÷ò¾¢ ¯½Õ¾Öõ ´ÕŨ¸Â¢ø ±Æ¢Ä¡§Á¡? ÌÚ¸¢Ä츢ø(10) ´Øí¸¨Áó¾¡ø §¸¡Ç¨¸(11)¢ø ±Æ¢Ä¡§Á¡? þÂÖÅÐõ(12) ÅÆìÜýÈ¢ý, ±¨Á£÷측 ±Ûõ§À¡Ð, þÂÖ¸¢ýÈ «¨Éò¾¢üÌõ ´Ç¢ÜðÊý ±Æ¢Ä¡§Á¡? ÒÐÁ¨ÆÔõ, ¸¾¢÷ò§¾¡üÚõ, Ҩƿ£Õõ, ¸¾¢÷ö×õ ÓЦ¸¡ý¨È ŢƢÁÄà Ӹ¢úôÀÐ×õ ±Æ¢Ä¡§Á¡? ¸ÅÉÓ¨È Ì¨È¡Áø, ¸ðÎÌ¨Ä Â¡¸¡Áø(13), º¢Åϸ¢È(14) Àð¼Åí¸û(15), ¦ºÈ¢ÅÐ×õ ±Æ¢Ä¡§Á¡? «Æ¸¢Â¾¡ö ¯Ç¦ÅøÄ¡õ «Æ¢ÅЧŠ¿¢¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ÀƸ¢Â¾¡öì ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø ÀÎÓ½÷§Å ±Æ¢Ä¡§Á¡? («õ§À¡¾Ãí¸õ) (§À¦Ãñ) ¦¾ÚÁ¢Â ¾¢ÉÅ¢Âø(16) ¾¢¨¸(17)¾Õõ Å¢¾¢ÅÆ¢, ̨ÈÅÐ ±Æ¢¦ÄÉ¢ø ̨ÄÅÐ ´Øí¸¨Á(18); þ¼¦ÁÐ? þÕô¦ÀÐ? þĸ¢Îõ ¾¢¨½¦ÂÐ? þ¨¼ÔÈ ÁÉ¢¾÷¸û þĦÅÉ¢ø, ±Æ¢Ä¢¨Ä(19); (º¢ü¦Èñ) ¦¸¡ÙÅÐõ þÌÅÐõ(20) ¦¸¡û¨Ç¢ø þÕŨ¸; ¦¸¡ÙÅÐ Á¸¢¦ÆÉ¢ø ¦¸¡Î¾Ãø ÐÂçÁ¡? ±Æ¢ø¾¨Éì ¦¸¡Ùž¡ø ²üÀÎõ ¦ÅȢ¢ø, ÍÆ¢ÅÐõ ¦¿¸¢úÅÐõ ÝƨÁ(21)î º¢ì¸§Ä¡? (þ¨¼¦Âñ) Ò¨É(22)¦¾¡Úõ À¢ÈôÀ§¾¡? Å¢¨É¦¾¡Úõ ¦ºÈ¢Å§¾¡? ÁÉ󦾡Úõ ¿¢¨Èŧ¾¡? ¸½ó¦¾¡Úõ «¸øŧ¾¡? («Ç¦Åñ) ±ø¨Ä§Â¡(23)? «Æ¸¢§¾¡(23)? þĸ¢§¾¡(23)? ÌƸ¢§¾¡(23)? ´ø¨Ä§Â¡(23)? ¯Ä¸¢§¾¡(23)? ´Ç¢Â§¾¡(23)? ¦¸¡Æ¢Â§¾¡(23)? (¾É¢î¦º¡ø) ±ÉÅ¡íÌ (Í⾸õ) "±Æ¢¦ÄÐ?" Å¢ÉÅ¢ý, ²üÀÅ÷ ŢƢ¢ø(24); "±Æ¢¦ÄÐ?" ÀÃÅ¢ý, þÂøÀÅ÷ ¸Ãò¾¢ø(25); "±Æ¢¦ÄÐ?" ¦¾¡ÎÅ¢ý, þØôÀÐ ¦¿¡º¢Â¢ø(26); "±Æ¢¦ÄÐ?" Ѹâý, ±ØÅÐ þ¾Æ¢ø(27); "±Æ¢¦ÄÐ?" ÓÃÄ¢ý, þ¨½ÅÐ ¦ºÅ¢Â¢ø(28); ±Æ¢Ä¢Åñ ÍÆüº¢ þÂø¦ÀÉ(29) ¬¸ì ¦¸¡Æ¢ÅÐõ(30) ¦¾Ç¢ÅÐõ ¦¸¡ûÀÅ÷ Å¢¾ô§À! À¡Å¢ý «Ê¿¢¨Äì ¸Õ: Entropie der welt strebt einem maximum zu. ¯Ä¸¢ý ¯ð¾¢Ã¢ôÒ(31) ´Õ Á£ ¿¢¨Ä(32)¨Â ±ðθ¢ÈÐ. - Õ¼¡øù ¸¢Ç¡º¢ÂÍ Rudolph Clausius (1822-1888) «ýÒ¼ý, þáÁ.¸¢. «Õ了¡ø «¨¼×: a. ¾¢ÕÅÃí¸õ b. ¾¢Õ§Åí¸¼õ c. ¾¢ÕÓ¸¢ú¿õ>¾¢ÕÓ¸¢½õ>¾¢ÕÓº¢½õ>‚ Ó‰½õ; Ó¸¢úò¾Ð = §¾¡ýÈ¢ÂÐ; âÅá¸÷ ±Éò ¾¢Õô¦ÀÂ÷ ¯¨¼Â ãÄÅ÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Á¢¸î º¢È¢Â¾¡ö Ó¸¢úò¾Ð þó¾ò ¾Äò¾¢ý º¢ÈôÒ; §¸Æø = ¸¡ðÎô ÀýÈ¢, Åá¸õ; ÒÅ¢¨Âò ¾ýÁÕôÀ¢ø ²üÈ¢¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼ §¸¡Äõ â Åá¸÷ §¸¡Äõ. d. ¾¢Õò§¾¡öÁ¨Ä = ¾¢Õ ¿£÷ Á¨Ä; §¾¡ö = À¡ø, ¿£÷; ¿¢ýÈ, þÕó¾, ¸¢¼ó¾ ¾¢Õ째¡Äí¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿¼ó¾ ¾¢Õ째¡Äò¨¾Ôõ þíÌ ¸¡ðʾ¡öî ¦º¡øÖÅРŢñ½Å÷ ÁÃÒ. §¾¡öòÐ «ò¾¢ = §¾¡öò¾ò¾¢>§¾¡öò¾¡ò¾¢>§¾¡ò¾¡ò¾¢>§¾¡ò¾¡òâ; «ò¾¢ = Á¨Ä; Å¡ÉÁ¡Á¨Ä ±ýÛõ ¾¢ÕÅÃÁí¨¸ ¾¡ý §¾¡ò¾¡ò¾¢Ã¢ ±ýÀ¡Õõ ¯ñÎ. «í̧Á ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯ñÎ. þÐÅ¡, «ÐÅ¡ ±ýÈ ÌÆôÀõ Å¢ñ¦½È¢Â÷ ÀÄÕìÌõ ¯ñÎ. e. ¾¢ÕÄì¸õÁõ = ÀÉ¢Á¨Ä¢ø þÕóÐ ÅƢ󧾡Îõ ¸ñ¼¸¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø º¡Ä ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ ¸õÁõ º¡Äì¸õÁõ>º¡Äì¸Áõ>º¡Ä츢áÁõ>º¡Ç츢áÁõ. Â¡Ä ÁçÁ º¡Ä ÁÃõ ±ýÚõ ¬îº¡ ÁÃõ ±ýÚõ ¦º¡øÄô ÀÎÅÐ. º¡Äì ¸Áõ ±ýÀÐ ¸ñ¼¸¢ ¬üÈ¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ´ÕÅ¢¾ì ¸ÕﺡÂü ¸ø¨ÄÔõ ÌÈ¢ìÌõ. It is a black stone containing a fossil ammonite f. ¾¢Õ§¿Á¢ì¸¡Î; *ÑÓ¾ø>¿Ó¾ø>¿Ó̾ø = ̨ƾø; ŨǾø; ¿Óò¾ø = ®Ãõ ²È¢, Å¢¨¼ôÒì ÌýÈ¢, ̨ÆóÐ ¸¢¼ò¾ø; ¿ÁÖ¾ø = Ží̾ø; ¿Ó¸ = Ží̸; ¿¡Ã¡Â½¡Â ¿Á¸ ±ýÈ¡ø "¿¡Ã¡Â½¨É Ží̸" ±ý§È ¦À¡Õû; º¢Å¡Â ¿Á ±ýÈ¡ø "º¢Å¨É ŽíÌ" ±ý§È ¦À¡Õû; ¿Ó¸/¿Á¸ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¿¡Áõ ±ýÈ ÅÆ¢ô¦À¡ÕÇ¡ö, «¾¡ÅÐ ¦ÀÂ÷ô¦À¡ÕÇ¡ö, ÀÄÕõ ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «¨¾Å¢¼ Ží̾ø ±ýÈ «Êô¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ûÙ¾§Ä º¢ÈôÒ. ¿Ó¾Ä¢ø À¢Èó¾ ¿Á측Ãõ ±ýÈ ¦º¡ø þýÚ Å¼¦Á¡Æ¢Â¢ø ¿¢¨ÄôÀðΠŽí̾¨Ä§Â ÌȢ츢ÈÐ. Å¢ñ½Å÷ ¾í¸û ¦¿üȢ¢ø þÎõ þĨ¸(logo)Â¡É ¿¡Áí ܼ ´Õ Ũǧ¸¡§¼. ¿Ó¾Ä¢ý ¦ÀÂ÷ ¿£ðº¢ ¿¡Áõ. ¿¡Áò¾¢ý Á£ ¿£ðº¢Â¡É ¿¡Á¢¾õ ±ýÈ ¦º¡øÖõ ŨǨŧ ÌȢ츢ÈÐ. ¿Ó¾Ä¢ý þý¦É¡Õ ¾¢Ã¢× §¿Á¢. ºíÌõ ºì¸ÃÓõ ŨÇ×¾¡ý. ¿Ó¾ø>¦¿Ó¾ø>§¿Á¢ = ŨÇÂõ, ºì¸Ãõ; ¸¡Î = ¬Ã½õ>¬ÃñÂõ; ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾¢Õ§¿Á¢ì¸¡ð¨¼ ¨¿Á¢º¡ÃñÂõ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. þó¾ °÷ «Ä¸¿(ó)¨¾ ¬üÈí¸¨Ã¢ø ¯ûÇÐ. g. ¾¢ÕþÄó¨¾ôÒÃõ; þÄó¨¾ = Àòâ ±ýÛõ Àòâ¿¡ò; À𨼠= þ¨Ä, µ¨Äô Àð¨¼; Àð¼õ>Àò¾õ>ÀòÃõ; «Ä¸ ¿ó¨¾Ôõ §¾¡Ä¢ ¸í¨¸Ôõ Ò½Õõ þ¼ò¾¢ø «Ä¸¿ó¨¾ì ¸¨Ã¢ø ¾¢ÕþÄó¨¾ôÒÃõ ¯ûÇÐ. þ¨¾ò ¾¢Õžâ ±ýÚõ ¦º¡øÅÐñÎ. þÕó¾ §¸¡Äò¾¢ø þ¨ÈÅý ¬º¡É¡ö «ÕûÒâÔõ ¾Äõ þÐ. h. ¾¢ÕôÒ¨Æì¸Ãõ = Ò‰¸Ãõ; þó¾ò ¾Äõ ±íÌ ¯ûÇÐ ±ýÚ þÐŨà ¿¡ý «È¢ó§¾É¢ø¨Ä. ¬É¡ø Å¢ñ½Å ÁÃÒ þôÀÊ µÃ¢¼ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. «È¢ó¾Å÷¸û Å¢Çì¸ §ÅñÎõ. i. «ì¸Ãí¸û = ±ØòÐì¸û, «ðºÃí¸û j. ¾¡§É §¾¡ýÚ¾ø = þí§¸ þó¾ò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸û ¦º¡ÂõÒÅ¡¸(ÍÂõÒÅ¡¸), ¦º¡ó¾¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¾¡¸ ³¾£¸õ; ¾¡§É §¾¡ýȢ¨Š= ŠÅÂõ ùÂì¾ Š¾Äõ Å¢Âò¾ø>Ţ¢>ŢƢ; ¦º¡ó¾¡ö ¦ÅÇ¢ò¾ ¾Äõ = ¾¡§É ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¾Äõ. k. ´Ä¢¦ÂðÎ = ±ðÎ µ¨º¸û; Å¢ñ½Å¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ±ð¦¼ØòÐ Áó¾¢Ãõ; ´ù§Å¡÷ ±ØòÐõ ´Õ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò ¾¢Õ§Áɢ¡ö ±ðÎ þ¼ò¾¢ø ±Ø󾾡õ. l. ±ðÎò ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸¨ÇÔõ µÃ¢¼ò¾¢ø §ºÅ¢ì¸ §ÅñΦÁÉ¢ø ¾¢Õì¸ñ½ÒÃõ §À¡É¡ø §À¡Ðõ ±ýÀРŢñ¦½È¢Â¡Çâý ¿õÀ¢ì¨¸. 1. ±û>±ñ = ±ÎôÒ, ±ØôÒ. ±û+Ð = ±ðÎ = step; «¨Ä ±Ø¸¢ÈÐ; «¨Ä ±ðθ¢ÈÐ ±ýÈ ¦º¡øġ𺢸¨Ç µ÷óÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. «õ§À¡¾Ãí¸ò¾¢ø ±ñ¸û ÅÕÅÐ þôÀÊ ±ðΞ¡ø ¾¡ý. «¨Ä¸û ±É þíÌ «Ê¸û ±ðÊ ±ðÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¨Ä¸Ç¢ý «Ç¨Åì ÌÈ¢ôÀÐ §À¡ø ±ñ ¸½ìÌõ ¯ûÇ¢ÕôÀÐ þý¦É¡Õ À¡÷¨Å. 2. Á¨¼ = Á¼ì¸¢ô ¦ÀÕ¸¢Â¢ÕôÀÐ 3. ÀÄ츢ÂÐ = complex 4. ¯¸ôÒ = option 5. «¼í¸ø, «¼íÌ = arrangement 6. Å¢Âø = ¦ÅÇ¢ = space 7. µÃñ½õ = one measure; «ñ½õ ±ýÈ ¦º¡ø þýÚõ Á¨Ä¡Çò¾¢ø À¢øÅÐ 8. ¿ÚÅ¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿ÚÅ¢Í ±ýÚ º¢Å¸í¨¸ô Àì¸õ §ÀîÍ ÅÆ츢ø ¦º¡øÖÅ¡÷¸û; ¸¢ð¼ò¾ð¼ cut and right or perfection ±ýÈ ¬í¸¢Ä ¦º¡ü¦È¡¼ÕìÌô ¦À¡Õó¾ì ÜÊ ¦º¡øġ𺢠9. ¦ºö§¿÷ò¾¢ = efficiency; ÀħÀ¡Ð¸Ç¢ø §¿÷ò¾¢ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä º¡Öõ. ¦ºö ±ýÛõ Óý¦É¡ðÎò §¾¨Å¢ø¨Ä. 10. ÌÚÌ þÄìÌ = narrow local region. 11. §¸¡Ç¨¸ = global; ÀÌÅø §¾üÈ¢ý ÀÊ ÌÚ¸¢Â þÄì¸ÇÅ¢ø ´ØíÌ «¨Áó¾¡ø, «ó¾ ´ØíÌ ¦Åù§ÅÚ ÀÊÁ¡Éí¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «¨ÁÔÁ¡É¡ø, «Æ¸¡É Àð¼Åí¸û §¸¡Ç¨¸ «ÇÅ¢ø ²üÀÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. (according to fractal theory, if there is order in the local region, and when the order repeats at various levels of magnitude, you get globally beautiful patterns). Á¨ÄÔõ, ÁÎ×õ, ¬Úõ, «ÕÅ¢Ôõ, ÌÇÓõ, ²Ã¢Ôõ, ¸¡Îõ, ÅÂÖõ, ¸¼Öõ, ¸¨ÃÔõ, ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ³ó¾¢¨½¸¨ÇÔõ, ²ý þó¾ô §ÀÃñ¼ò¨¾Ô§Á, ÀÌÅÄ¡öô À¡÷ôÀÐ «ñ¨Áì¸¡Ä «È¢Å¢Âü §À¡ìÌ. 12. þÂÖÅÐ = one which happens; þí§¸ þÂü¨¸, ¦ºÂü¨¸ ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î ¸¡ð¼¡Áø ¦À¡ÐÅ¡¸ô §ÀºôÀθ¢ÈÐ. 13. ¸ðÎì ̨ľø = disintegration 14. º¢ÅϾø = ¦À¡Õóоø 15. Àð¼Åí¸û = patterns 16. ¦¾ÚÁò ÐÉÅ¢Âø = thermodynamics; ШÉ×>ÐÉ× = Å¢¨Ã×; "¸¾ú×õ ШÉ×õ Å¢¨ÃÅ¢ý ¦À¡ÕÇ" (¦¾¡ø.¦º¡:8:7, "ШÉ× ¦¿¡È¢Öõ Å¢¨ºÔõ ÓθÖõ §Å¸Óõ Å¢¨Ã§Å" À¢í¸Äõ : 2194) 17. ¾¢¨¸ = direction 18. ´Øí¸¨Á = orderliness; ´Øí¸¡¨Á = disorderliness; 19. It may look surprising; but without human intervention, there is no beauty. 20. þ̾ø>²Ì¾ø = §À¡¾ø; to go ±ýÈ ¬í¸¢Ä Å¢¨É§Â¡Î þ¨½Â¡¸ ¯ûÇ ¦º¡ø. 21. ÝƨÁ = environment 22. Ҩɾø = to imagine 23. ±ø¨Ä, þÄÌ<þÄíÌ, ÌÆÌ, ´ø¨Ä, ¯ÄÌ<¯§Ä¡Ì, ¦¸¡Æ¢Ð - ±ýÚ þíÌ ÜȢ¦¾øÄ¡§Á ´Ç¢ ÌÈ¢ìÌõ Á¡üÚî ¦º¡ü¸û. Á¡ó¾ô Àð¼È¢Å¢ý ÀÊ ´Ç¢ ÜÊ ±øÄ¡§Á ±Æ¢Ä¡É¨Å¡¸ ´Õ º¡ÂÄ¢ø ¦¾ýÀÎÅÐ ¯ñÎ. 24. beauty is in the eye of the beholder. 25. ÀÃ×¾ø>À¡÷ò¾ø; when you see beauty, you understand the dexterity of hands that stand behind it. 26. one can smell a beauty, if there is one/ Ѿ¢>Ѻ¢>¦¿¡º¢ = ãìÌ; ¦¿¡º¢ ¿¡º¢Â¡ö (nose) þó¨¾Â¢§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¾¢Ã¢Ôõ. 27. when you smell a beauty, your saliva swells 28. when you describe a beauty, your ears are attentive. ÓÃÖ¾ø = ¦º¡øÖ¾ø, §À;ø, µ¨º ±ØôÒ¾ø 29. beauty is in the nature of going round and round in a circle as above 30. ¦¸¡Æ¢¾ø = panning; ţθǢø «Ã¢º¢, ÀÕô¨Àî ÍǸ¢ø §À¡ðÎô Ò¨¼ì¸¢§È¡§Á, «Ð×õ ¦¸¡Æ¢ò¾ø ¾¡ý. ¾í¸õ ¸¡ñÀÐõ ¦¸¡Æ¢ò¾ø ¾¡ý. ¦¸¡ý¨È ÀüȢ ÓýÉ¡û ¸ðΨâø þ¨¾ô §Àº¢Â¢Õ츢§Èý. 31. ¯ð¾¢Ã¢ôÒ = entropy - 1868, from Ger. Entropie "measure of the disorder of a system," coined 1865 (on analogy of Ger. Energie) by physicist Rudolph Clausius (1822-1888) from Gk. entropia "a turning toward," from en- "in" + trope "a turning." ¯ð¾¢Ã¢ôÒ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä Å¢ÇìÌõ §À¡Ð ´Øí¸¡¨Á (= disorderliness) ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ; ¯ûÇ¡üÈø = internal energy. 32. Á£¿¢¨Ä = maximum þáÁ.¸¢ 20. ¿ó¾Á¢Æ÷ Å¢ðÎò ¦¾¡¨Äò¾ Å¢¾Å¢¾Á¡õ ¡ôҸǢø ¿ð¼ò ¾¨ÄÔü§Èý ¿¡ý. þ¾ü¸¡¸ ӾĢø ±ýۼ À¡Ã¡ðÎ. þáÁ¸¢Â¢ý ¸Å¢¨¾ì ¸ÕòÐ Á¢¸ ¿ýÚ. ŢƢÔõ ŢƢÍÁó¾ ¸ÇÓõ ¸Çõ À¾¢ó¾ ¾ÇÓõ ¾Çõ ¯Â¢÷ò¾ «È¢×õ «È¢¦Å¡Î Óý¢Â ¯½÷×õ ´ù¦Å¡ÕÅ÷ À¡÷¨Å¢ø ´ý¨È§Â ¦ÅùÅ¡È¡¸ì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ¬¨Çô¦À¡ÚòÐ «ÆÌ ±¨¼§À¡¼ô Àθ¢ÈÐ. «ÆÌ ¸¡Äò¾¡ø ̨ÈÅÐ ±Æ¢ø ±ýÚõ ̨È¡¾Ð. ±É§Å¾¡ý §Á¸ò¨¾ ±Æ¢Ä¢ ±ý¸¢§È¡õ. ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢Ä¢ø ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç À¡¼ô ¦ÀüÈÐ. ¿ýÈ¢ þÄó¨¾ ============ ¯û¾¢Ã¢Ôõ ´Øí¸¢Ä¡¾ ºì¾¢ - «Ð ..¯Â÷¿¢¨Ä¨Âò §¾Î¾¼¡ Íò¾¢ Å¢ûÙ¿¢¨Äô ¦ÀÕõÀÊÅõ âÁ¢ - þ¨¾ ..Å¢ñ¼É§Ã ¸Å¢¨¾Â¢§Ä º¡Á¢! þáÁ¸¢Â¢ý ¾Á¢úÁ¢¸×õ ¬Æõ - «Å÷ ..þÄ̺£É¡ì ¸Ä츨¼Â¢ø §ÅÆõ ÒὸĢô À¡Å¨¸¨Âô ÒÐ츢 - «¾¢ø ..¦À¡¾¢ïÍ ¾ó¾¡÷ «È¢Å¢Â¨Äî ¦ºÐ츢! (§ÅÚ) ¸Å¢Â¢Å ¦ÃÉ¡Äì ¸Å¢¨¾Ô Á¸¢ØÚõ ¸Å¢Â¢Å÷ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸Å¢»÷¸û Á¸¢ØÅ÷ ºÅ¢ÔÚ ¸Å¢¨¾Â¢ø ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ÅÆí¸¢Â ÒÅ¢ÔÚ ÒÄŨÉô §À¡üÚÅõ ÁɧÉ! Ţâ×õ ¦ºÈ¢×Á¢ì¸ ¸Å¢¨¾ ¾ó¾ þáÁ¸¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¯û¾¢Ã¢Ôõ ´Øí¸¢Ä¡¾ ºì¾¢ - entropy Å¢ûÙ¿¢¨Ä - fractal þÄÌ º£É¡ì¸Äì ¸¨¼ - ±¨¼ÂüÈ º£É¡ì¸Ç¢Áñ À¡ò¾¢Ã츨¼ 21. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ========= ¸Å¢»÷ ÀÍÀ¾¢ ¸¡É¼¡ ¨ÀÃÅ¢ À¡ðÎô À¢Ã¢Â÷ ..¸É¼¡ ¿¡ðÊÉ¢ø §Àá º¢Ã¢Â÷ §¾É¼¡ ±Éò ¾¢Õô Ò¸¨Æ ŨÄ¢ø ..¾£íÌÃø Å¡ÃÓõ §º÷ôÀ¡÷ Å¢¨Ä¢ø! Á¢ýÉ¢Âø ШÈ¢§Ä ¦Áò¾ì ¸üÈ¡÷ ..Á¢ýÉ¢Îõ ¸Å¢ò¾¢Èõ Å¡öì¸ô ¦ÀüÈ¡÷ ¾ýÉ¢Âø ШÈ¢§Ä ¾ý§É âøÄ¡÷ ..¾¡úŢġ Å¢Õиû ¦ÀüÈ¡÷ ¿øÄ¡÷! ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷ ÒòÐ¨È ÑÏì¸õ «È¢Å¡÷ ..ÐôÀÈ¢ Ò¾¢ÉÓõ ÐöòÐî ¦ºÈ¢Å¡÷ Ũľɢø Åóпø ¦ÅñÀ¡ ¦º¡Ã¢Å¡÷ ..ÁýȨÁ Âò¾¢É¢ø Óý§À ÅÕÅ¡÷ ÀͦÅÉ¢ø Á¡Û¼÷ À¾¢§Â¡ þ¨È¡õ ..ÀñÀ¢É¢ø ÀƸ¢Îõ À¡í¸¢ø ¿¨È¡õ ¾¢Í¦ÅÄ¡õ ¾¢½¢ó¾Éý ¦¾öÅì ¸Å¢Â¡ø ..¾£ðθ þùÅ¢¼õ «Æ¨¸î ͨÅ¡ø! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸Å¢ì¦¸¡û¨Ç þí§¸ ¾¡Õõ ±õÁ¢É¢Â ÀÍÀ¾¢§Â ¯¼§É Å¡Õõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ Å¢¨Ä¢ø - Å¢¨Ä¢ø¨Ä, Á¾¢ôÀ¢¼ÓÊ¡¾Ð ÁýȨÁÂõ - http://www.forumhub.com/tlit - þí§¸ þÕìÌõ ¦ÅñÀ¡ ÅÊì¸Ä¡õ Å¡, ÁÃÒôÀ¡ ¾¢Ã¢¸Ç¢ø¾¡ý ¿¡í¸û ӾĢø «È¢Ó¸Á¡§É¡õ ¿¨È - §¾ý ====== 22. ºó¾ źó¾ì ¸Å¢»÷¸ÙìÌ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ Žì¸õ! þ¨È Žì¸õ =========== ¬¨º¸û ãý¨È «Úò¾¢¼ ¬üÈÄ¢¨Ä! ܺ¡Áø §¸ð§Àý; ¦¸¡ÎôÀ¡§Â¡? -- ®º§É! Àñ¨¼ «È¢»÷ ÀÌò¾Ç¢ò¾ ãŨ¸ò ¾ñ¼Á¢Æ¢ø ´ý§ÈÛõ ¾¡. ¾¨ÄÅ÷ Žì¸õ ============= ÁÐà À¡Ã¾¢! -- ¯ÁÐ . š츢ø Ü÷Á¾¢! -- «Ãí¸¢ø ºÐà º¡Ã¾¢! -- «¨ÆôÒ . ¾Á¢Æ¡÷ šâ¾¢ ! - ¸Õò¾¢ø ÒШÁ µíÌÐ -- ¬üÈø . ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ÔÐ -- ¸Å¢¨¾ ¿¢¾¢Âõ ÌÅ¢ÔÐ! -- ±õ . ¦¿ïÍõ ¿¢¨ÈÔÐ! ****** ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ======= §¸¡Ê Å£ðÎ Áí¨¸ -- ¾¢ÉÓõ . ÌÆó¨¾ Ô¼ý¿¼ôÀ¡û -- ´Õ¿¡û ãΠи¢Öõ ¦¿¸¢Æ -- ãìÌ . ¦Á¡ñ¨½ ¦ÂÉì¸ñ§¼ý ! (1) ÅÉ¢¨¾ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û -- ¿¡§É¡ . Áñ½¢ø ŢƢ¨ÅòÐ --¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¿¼óÐ ¦ºý§Èý -- ²§¾¡ . ÌüÈõ Òâó¾Åý§À¡ø. (2) «ÆÌò ¾£É¢ §¾¼ø -- þó¾ . «ÚÀ ¾¢Öõ¯ñÎ --- ²§¾¡ ÀÆì¸ §¾¡„õ ³Â¡ ! -- þ¾¢ø . À¡Åõ ²Ð¯ñ§¼¡? (3) ±íÌõ ±¾¢Öõ ÓبÁ -- ±Æ¢Ä¢ý . þÄì¸ ½Á¢·¾ý§È¡? -- º¢ÈÌ Àí¸õ ¬É ÀȨŠ-- «Æ¸¢ø . À¡¾¢ ±ý§À¡§Á¡? (4) Óó¨¾ô À¢ÈÅ¢ô À§ɡ? -- þÅû . ãÇ¢ Ó¸õ¸ñÎ -- ´ÐíÌõ ±ýÈý À¡÷¨Å ¾Å§È¡? -- ú¨É . þ¨ÈÅý ¾ó¾¾ý§È¡? (5) ÁÈì¸ ÓÊ Ţø¨Ä -- ³§Â¡! . Å¾É ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ! -- þÅÇ¢ý À¢ÈÅ¢ ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á ! -- Ш½Â¡öô . ¦ÀüÈ ¸½Å¦ÉÅý? (6) ´Õ ¿¡û.. ±¾¢Ã¢ø Åó¾ ÒÕ¼ý --¯Õ§Å¡ . þẠ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ! -- þó¾ô Ò¾¢¨Ã «Å¢úì¸ò ÐÊò§¾ý -- þС÷ . Òâó¾ Å¢¨Ç¡¼ø ? (7) ÁÉ¢¾ý ±ýÉ º¢ÅÉ¡? -- §¾öó¾ . Á¾¢¨Â ÓʧÂüÈ? --- «Æ¸¢ý þÉ¢¨Á «üÈ ¦Àñ¨½ -- Á½ìÌõ . þÕõÒ ¿ÃÛÓñ§¼¡? (8) ¸Õ¨½ °Úõ ¸É¢Å¢ø -- «Å¨Çì . ¸½Åý Á½ó¾¡§É¡? -- Á¨ÉÅ¢ ¯ÕÅõ ¾¢ÉÓõ «Å¨É -- ¸ÉÅ¢Öõ . ¯Ö츢 ±ÎìÌÁý§È¡? (9) À¢ý¦É¡Õ ¿¡û... §¸¡ðÎ, ÝðÎ, §À¡ð¼ -- ¸½Åý . ܼ «ó¾Áí¨¸ -- ¾ý Å£ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ -- «Å¨É . Å¢¨¼Â ÛôÀ¢¿¢ýÈ¡û. (10) «ý§È¡÷ ¸¡ðº¢ ¸ñ§¼ý -- «Åý'¨¼' . «½¢¨Âî ºÃ¢¦ºö¾¡û -- «ÅÇ¢ý ¸ýÉõ ¾ðÊ ¿¢ýÈ¡ý -- ¸½Åý . ¸ñ½¢ø ¬¨º¦À¡í¸. (11) Ó¸ò¨¾ ¿¡½õ º¢Åì¸ -- À¢ýÉ÷ . Ó¸¢úò¾ ¦¾Æ¢ü¦¸¡û¨Ç! -- þÕÅ÷ «¸ò¾¢ý Ó¸í¸û ¸ñ§¼ý -- «ýÀ¢ý . «Æ¸¢ü §¸ÐÌ¨È ? (12) ÀÍÀ¾¢ ~*~o0O0o~*~ 23. «Æ¦¸Éô ÀÎÅ ¦¾øÄ¡õ «ÅÃÅ÷ ÁÉò¾¢ý º¡÷À¡õ ÌÆÄ¢¨É ¿£Ç Á¡¸ì ¦¸¡ûŨ¾ «Æ¦¸ý§À¡õ ¿¡õ þ¨Æ§Š¦ÅðÊ Å¢ð§¼ ±Æ¢¦ÄÉî ¦º¡øÅ¡ ÕñÎ ÀƸ¢Îõ Àñ¨Àì ¸¡ðÊ ÀÍÀ¾¢ «ÆÌ ¦ºö¾¡÷ þÄó¨¾ ============== ̨ȨÂì ¸¡Ïõ Áɾ¢ø - ²§¾¡ ..̨È× ¯ûÇ ¾ý§È¡ ¿¢¨È¨Âì ¸¡ñÀ ¾üÌ - «ý§À ..¿¢¨È §ÅñÎõ ±ýÈ þ¨Èì ̽ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ - ³Â¡ ..±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç ¦º¡ýÉ£÷ ¯¨ÈóÐ §À¡É ¦¿ï¨ºì - ¸Å¢Â¡ø ..¯Õ¸ ¨ÅòРŢðË÷! ÀÍÀ¾¢ «Å÷¸û ¸Å¢¨¾ À¾¢ò¾Ð «ýÀ¢ý ¿øÅ¢¨¾! À¡Ã¡ð¼ þø¨Ä ¦º¡ü¸û À¾¢ò§¾ý ¿ýÈ¢ô ¦ÀÕ쨸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 24. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ===== Áì¸¡É Á¡½Å¨Éô À¡÷ò¾ÐñÎ ..ÁìÌÁ¡Š¼÷ Àø¸¨Ä¨Âì §¸ð¼Ðñ¼¡? ¿ì¸¦ÄÉ ±ñ½¡¾£÷ ¿õ« Éó¾÷ ..¿¡ÙõÀ½¢ ¦ºöÔÁ¢¼õ «·§¾ ³Â¡! ¯Â¢ÃϨÅô ÀÌò(Ð) «¾É¢ý ¯ûÇ ¨Áô¨À ..¯½÷ó¾È¢Ôõ þÂø§¾÷ó¾¡÷, «ö¡ «í§¸ À¢üÚ¸¢È¡÷ þ츨Ĩ Á¡½¡ì ¸÷ìÌõ. ..À¡ð¦¼ØÐõ ¸¨ÄÔõ¨¸ ܼô ¦ÀüÈ¡÷! ¦ÅñÀ¡Å¡ Å¢Õò¾Á¾¡ ¸Ä¢¦Åñ À¡Å¡ ..§ÅñÎÅÐ º¢ò¾¢Ãò¾¢ø «¨Áó¾ À¡Å¡ ¿ñÀ¡ Å¡! ¿¡Á¢Å¨Ãì §¸ð¼¡ø §À¡Ðõ ..¿Ú즸ýÚ ¦¿¡Êô§À¡¾¢ø ¿Å¢øÅ¡÷ þŧÃ. Á½¢Åñ½ý Á¨É¾ýÉ¢ø ´Õ¿¡û Á¡¨Ä ..ÁÈ측¾ Á½¢ìÜÈ¢ø þŨÃì ¸ñ§¼ý À¢½¢ì¸¢ýÈ §ÀÇ÷ §ÀÃý À¡Ç÷ ..À¢Ã¢ó¾¢¼§Å §¿¡¸¢ýÈ ÒĨÁì ¸¡Ã÷! ¦ÀÂâɢ§Ä §Åð¨¼ÔÇ£÷ §À÷òÐõ þíÌ ..¦ÀÕí¦¸¡û¨Ç ÂÊò¾¢¼§Å¡÷ Å¡öôÒõ ¯ñÎ «Â÷ò¾¢Å¢Îõ «¨ÉŨÃÔõ ¸Å¢¨¾ ¦¸¡ñÎ ..«Éó¾ÃÅ÷ ÅçÅñÎõ ±Æ¢¨Ä ¦Á¡ñÎ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÁìÌÁ¡Š¼÷ Àø¸¨Ä - McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. :-) ¯Â¢ÃϨÅô ÀÌòÐ....¯½÷ó¾È¢Ôõ þÂø - Structural Biology Á½¢Åñ½ý Á¨É - þÃñ¼¡ñθÙìÌÓý ´Õ Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţý Ţâ̼¡ôÀ̾¢Â¢ø ź¢ìÌõ ¾¢Õ. Á½¢ Ó. Á½¢Åñ½ý «Å÷¸Ç¢ý þøÄò¾¢ø §Àá. «Éóò «Å÷¸¨Çî ºó¾¢ò§¾ý. ¦ÀÂâɢ§Ä §Åð¨¼.. - þÅÕ¨¼Â ÓØô¦ÀÂ÷ §Å𨼠S. «É󾿡á½ý §À÷òÐõ - §ÁÖõ ========= ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 > > ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç > ===== > > Áì¸¡É Á¡½Å¨Éô À¡÷ò¾ÐñÎ > ..ÁìÌÁ¡Š¼÷ Àø¸¨Ä¨Âì §¸ð¼Ðñ¼¡? ±Æ¢Ä¢ø ¾¢¸úÀŧà ²É¢ó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã ÁìÁ¡Š¼÷ ±ýÀо¡ý ÅƢ¢ø ¦ºø§Å¡ÛìÌ Å¡º¢òÐì ¸¡ðʧÉý Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢ì¸¢È¡ý Å¢Úõ §¿¡Ì¾¡õ «ýÒ¼ý ¸ƒý ==== 25. ..... «¨ÅìÌõ ¾¨ÄÅÕìÌõ Å¡úòÐ .... ¦¾ûÙ ¾Á¢ÆÓ¾î ¦ºøÅò¨¾ò §¾ÊÅóÐ ¸ûÇ÷ÀÄ÷ þíÌì ¸Å¢¨¾¦ÂýÛõ §¸¡½¢¸Ç¢ø «ûÇ¢ò ¾¢½¢ì¸¢ýÈ¡÷, ¬í¸Å¨Ãì §¸ð¸¢ý"±Æ¢ø ¦¸¡û¨Ç¢Ð, ¿£ÔÁ¢ó¾ì Üð¼ò¾¢ø §º÷!"±ýÈ¡÷ "¡âó¾ì Üð¼ò ¾¨ÄÅ÷?"±É ¡ý§¸ð¸, "À¡Ã¢ÄÅ÷ §À÷¦¾Ã¢Â¡ô À¡ÁÃÛõ ¯ñ§¼¡?«ô À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¨¾Â¢§Ä ¦ºø¸¢ýÈ ¿õÁÐà À¡Ã¾¢§Â" ±ýÈ¡÷ À¦Á¡Æ¢óÐ Àí̦¸¡ñ§¼ý! Óý ÌÈ¢ôÒ: «È¢Å¢ÂÄ¢ø þáÁý Å¢¨Ç× ±ýÀ¨¾ô §À¡Ä, þ¨½Â þΨ¸¸Ç¢ø 'þáÁ¸¢ Å¢¨Ç×' ±ýÈ Ò¸ú¦ÀüÈ Ó¨È¨Âô À¢ýÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾¨Âì ¸£§Æ þðÊÕ츢§Èý. ±ñ¸Ùì¸¡É Å¢Çì¸í¸¨Çô À¡¼ø ÓÊÅ¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¸Õò¨¾ ±Øò¾¢ø ÅÊì¸ §¿Ãõ ¾ó¾ ¾¨ÄÅÕìÌ ¿ýÈ¢. .... .............. ....... ¯ûÙõ ÒÈÓõ ±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç ........ .... .............. «ñ¼ô ôÃÀïºí¸û «ñÊô ¦ÀÕò¾¸É ÓüÚì ¸ÕõÒûǢ¡ö (1) ÁñÊì ¸¢¼ó¾À¢É÷ Á¡Âõ þЦÅɧŠÁ£ñÎõ ÀÄôÀð¼Å¡ö Å¢ñÎô À¢Èì̦Á¡Õ Å¢ó¨¾(2) ¿¼ìÌÓ¨È Å¢ï»¡É §Å¾¡ó¾¢¸û ¸ñÊí ̨Ãò¾¨¾¿õ ¸ñÓý ¿¢ÚòÐõ¿Á Ðû§Ç ¿¢¸úÅÉקÁ: ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¯ÈÅ¡Ê ¬í§¸ ¯¾¢ìÌõ ¸ÕÅ¢Ûû§Ç Á¡½î º¢È¢Â ÒûǢ¢§Ä ÁñÊì ¸¢¼ìÌõ ÁÃÀÏÅ¢ø (3) ¸¡Ïõ ãÄì ÜȢɢ§Ä ¸Î¸¢ ¯¨ÈÔõ '¾£¦Âý§É' (4) §ÀÏõ '¦ºö¾¢ì' ¸ü¨È¸§Ç(5) À¢ýÉ¡ø ŢâÔõ ¯¼Äý§È¡? ´ý¨Èò ¾Ø×õ Áü¦È¡ýÈ¢ý ¯ÕÅõ(6) ¦¸¡ñ¼ '¾£¦Âý§É' ±ýÚõ ¯Ä¸¢ø ¿¡õ¸¡Ïõ þ¨½Â¢ý «Æ¨¸ ±ÎòШÃìÌõ «ýÈ¢ §ÁÖõ «¾Û¨¼Â «ÏÅ¢ý ¯ÕÅ¢ø ¦ÀÕì¸ò¾¢ü(Ì) ±ý§È þÂü¨¸ «¨ÁòÐûÇ ±Æ¢Öõ ¸¡ñÀ¡÷ «È¢Å¢ÂÄ¡÷ º¢üȨÈ(7) ¿Î§Å Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾£¦Âý §É¢ý ¯Õ«¨Áô¨À ´üÈ¢ Å¢¨Çó¾ ¬¦Ãý§É(8) ¯¾Å¢ ¦¸¡ñÎ À¢È츢ýÈ ÀüÀÄ Å¨¸Â¡õ Òþ¦ÁÉô(9) À¢Öõ ãÄì ÜڸǢý «üÒ¾ Á¡É «¨ÁôҸǢý «Æ¨¸ô Ò¸Ä ÓÂýȢΧÅý: ÍÕñΠŨÇóÐ ÍÕû(10)§À¡Äò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼ Òþ¦Á¡ýÚ ¸Õ¨Áì Üó¾ø þ¨Æ¸Ç¢§Ä '¦¸ÃðÊý' (11) ±ýÛõ §À÷¦¸¡ûÙõ ¯Õñ¨¼ ÅÊÅô Òþí¸û ¯½¨Åî ¦ºÃ¢ìÌõ °ì¸¢¸Ç¡õ (12) þÕôÒî ºò¨¾ì ÌÕ¾¢Â¢§Ä þÕòÐõ '̧ǡÀ¢ý' ±ÛõÒþõ (13). Ó¨¼ó¾ ܨ¼ §À¡øÅÊ×õ ÓÚ츢 ¸Â¢Ú §À¡øÅÊ×õ ̨¼óÐ ¿õÓû ÒÌóÐÀÄ ¦¸¡Î¨Á¦ºöÔõ '¨ÅÃ'º¢ý ¸¨¼ó¾ Å¢Ãõ ¸¡ðθ¢ýÈ ¸ÉÀâ Á¡½ ÅÊÅÆÌõ (14) À¨¼ò¾ Òþ ¯ÕÅõ¿¨Áô À¨¼ò¾ À¢ÃÁý ¾¢Èýº¡üÚõ! §Á×õ ±Æ¢øÁ¢Ì §¸¡Äí¸û Å¢¾õÅ¢¾ Á¡¸ô Ò¨ÉÒþõ ¸¡Å¢Â Á¡¸ ŢâóÐû§Ç ¸¡ñÀ¨¾ ¿¢¨É츢ý ¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì µÅ¢Â÷ º¢üÀ¢ þÅâŦÃýÚ ¯Ä¸õ Ò¸Øõ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý À¡Å¨É ±øÄ¡õ Òþò¾¢ý ÀøŨ¸ ¯ÕÅ¢ý ¿¸§Ä¡õ! «ñ¼ ¦ÅǢ¢ý ¸¡ðº¢¸¨Ç «í§¸ ¿¢¸ú±Æ¢ø ¦¸¡û¨Ç¸¨Çô À¢ñ¼ò ÐûÙõ ÒÌò¾¢ÔûÇ ¦ÀüÈ¢ ÀüÈ¢ ±ý¬öÅ¢ø ¸ñ¼ Å¢Âô¨Àì ÜÈ¢Âó¾ì ¸Ç¢ô¨Àô À¸¢÷óÐ ¦¸¡Ùõ¿¢¨Éô¨Àì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢¨¾ þ¾¢ÖûÇ ÌüÈõ ¿£ì¸¢ì ̽õ¸¡ñÀ£÷! ...«Éóò 1) black hole 2) big bang; «øÄÐ «Æ¢òÐ Á¨Èò¾À¢ý þ¨ÈÅý ¦¾¡¼íÌõ ¬ì¸ø ¦¾¡Æ¢ø; 3) gene; 4) DNA ±ýÛõ ãÄìÜÚ (molecule); 5) The 'messages' that DNA carries in its molecular structure; 6) the double-helix structure of DNA; þùÅʨÅì ¸¡½: http://www.massey.ac.nz/~wwbioch/Helix_162101/frameset1.htm ¦ºøÄ×õ; 7) º¢üȨÈ=cell 8) ¬¦Ãý§É = ¨Ã§À¡¿¢äìÇ¢ì «Á¢Äõ; RNA; 9) ҧáðËý (protein); 10) helix; helical structure; 11) keratin; 12) ¯¼Ä¢ÖûÇ ¸¢Ã¢Â¡ °ì¸¢¸û (enzymes); 13) hemoglobin; ¸£ØûÇ ÌÈ¢ô¨ÀÔõ À¡÷ì¸×õ; 14) þíÌì ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ Òþí¸Ç¢ý ÀøŨ¸Â¡É ÅÊÅí¸¨Çì ¸¡½ì ¸£§Æ ¾óÐûÇ Íðʸ¨Çò ¾ð¼×õ: «) http://info.bio.cmu.edu/courses/03231/ProtStruc/2tma.htm þíÌûÇ ´ù¦Å¡Õ ÅÊÅò¨¾Ôõ ¦º¡Î츢ɡø, 3-Dimension -ø «Ð ÍÆÖŨ¾ì ¸¡½Ä¡õ. ÅÊÅò¾¢ý §Áø '±Ä¢'îÍðʨ «Øò¾¢ÂÅ¡Ú ¿¸÷ò¾¢É¡ø ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ. ¾¨Â¦ºöÐ ´ýÈ¢Ãñ¨¼Â¡ÅÐ ¦º¡Î츢ô À¡Õí¸û [ÓÚ츢 ¸Â¢üÚî ÍÕû (helix) ÅÊÅò¾¢üÌì ¸¡ð¼¡¸ tropomyosin, ¿¡ý 30 ¬ñθǡ¸ì ¸¡¾øÒâÔõ collagen ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ, Ó¨¼ó¾ ܨ¼ìÌ maltropin, hemolysin-³Ôõ ¸¡ñ¸. ÌÕ¾¢Â¢ø þÕôÒîºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¬ì…¢ƒ¨Éò ¾¡íÌõ †£§Á¡ì§Ç¡À¢ÉÔõ À¡÷ì¸Ä¡õ) ¬) ¨ÅÊ ÅÊÅí¸ÙìÌ: http://grossmont.gcccd.cc.ca.us/cmilgrim/Bio120/Ou tline/OutlineFigures/exampl es_of_virus_structures.htm þ) ±ýÛ¨¼Â Òþ ¬Ã¡ö ÀüÈ¢ì ¸¡½: http://www.science.mcmaster.ca/biochem/faculty/ana nthanarayanan/ananth.html ¦ºøÄ×õ. «ó¾ô Àì¸ò¾¢ý «Ê¢ø ¸¡Ïõ 'some neat stuff'-³î ¦º¡Î츢ɡø ±ý ¦ÀÂâý Á¸òÐÅõ ÀüȢ ¸ðΨÃÔõ À¢È×õ ¸¡½Ä¡õ! ÁÐÃÀ¡Ã¾¢: Ó¾ü¦ÀÂ÷ (first name) ±ýÚ ´ý¨Èì ¦¸¡Îò§¾ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âò¾¢ý §Àâ ø Å¢¨Çó¾ '§Åð¨¼', ±ý ¦º¡ó¾ì ¸¢Ã¡ÁÁ¡É '§Åð¨¼ì¦¸¡ÕÁ¸ý ¸¡×' ±ýÀ¾¢ý ÍÕ츧Á!:) «ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¯ûÇ ³ÂôÀý §¸¡Å¢¨Äì ÌÈ¢ôÀÐ. .................... 26. «ýÒ¨¼Â «Éóò, «ñ¼ò¨¾ À¢ñ¼ò¾¢Öõ À¢ñ¼òÐû «ñ¼ò¨¾Ôõ «Æ¸¡¸ì ¸¡ðÊÅ¢ðË÷! ¿ýÈ¢! «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ ======== «Ï×ì Ìû§Ç ÁÃÀÏÅ¢ý ..«üÒ¾ ÓÚìÌì ¸Â¢ÈƸ¢ø À¢¨½ó¾ ÒÃ¾ì ¸ðθǢø ..¦À¡¾¢ó¾ Å¡úÅ¢ý øº¢Âò¨¾ ÒðÎô ÒðÎ Óý¨ÅòÐ ..âÅ¢ý ±Æ¢¨Äî ¦º¡ýÉ¡ü§À¡ø ÀðÎô §À¡Äî ¦º¡ýÉ¡§Ã ..À¡ðÊø «Éó¾÷ ¿Á즸øÄ¡õ. «ÆÌì ¸Å¢ÂÃí¸õ þí§¸ «È¢Å¢Âü ¸Å¢ÂÃí¸õ ¬¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾¡! ¬É¡¦ÄýÉÉ «Ð¾¡ý þÐ, þо¡ý «Ð Á¡ÚÀ¡Î ²Ð? ¸Â¢ü¨Èô À¡õÀ¡öì ¸¡ÏÅÐõ À¡õ¨Àì ¸Â¢È¡ö ±ñÏÅÐõ Áɧ¾ÂýÈ¢ §Å¦ÈÐ! ÁÃÀÏ×ìÌû µ÷ «ÆÌî ÍüÚÄ¡ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ «Éó¾ÕìÌ ¿õ ¿ýÈ¢Ôõ À¡Ã¡ðÎõ. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 27. ¾Á¢Øĸ Á¼üÌØÅ¢ý «¨Åì ¸Å¢»÷ ..¾¸Åø¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¸Å¢»÷ ¯Á¢Ø¦Á¡Ç¢ì ¸¾¢Ã¢¨Éô §À¡ø ´Ç¢÷ ¸Å¢»÷ ..¯ÅôÀ¡É ¸Å¢¨¾¾Õõ ¯Â¢÷ì ¸Å¢»÷ «ýÒ¼§É þ¾Âò¨¾ Á¢ýÉ Ãí¸¢ø ..«Á÷ì¸ÇÁ¡ö ¦ÅǢ¢𼠫Õí ¸Å¢»÷ Óý§À¾ý ¦ÅÇ¢îºÅ¢Ø иǢý ţ ..ÓØáÄ¡ö ¦ÅǢ¢ð¼ ÓØì ¸Å¢»÷ ÒÐì¸Å¢¨¾ ±ØШ¸Â¢ø ÁÃÒ §ÀÍõ ..¦À¡í̸¢È ÁÃÀ¢É¢§Ä ÒШÁ Å£Íõ þиި¾ ±É¡øÄ ¨ÅìÌõ Å¡ºõ ..þÅ÷¾¡§É Ò¸¡Ã¢¦ÂÛõ ¿ðÀ¢ý §¿ºõ! þÅ÷ ¸É¼¡ ¿¡ðÊý ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ô Àð¼¡Çò¾¢ø «ÎòÐÅÕõ ¾ÇÀ¾¢ ¯¼ø ¿Äõ Á£ñ¼Ð§Å¡? ÅçÅñÎõ ¸Å¢¨¾§Â¡Î «ýÀ¢ý Ò¸¡Ã¢! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ «¨Åì ¸Å¢»÷ - tamil-ulagam ±ýÛõ Á¼Ä¡¼ü ÌØÅ¢ý «Ãº¨Åì ¸Å¢»÷ þÅ÷. þÅÕ¨¼Â ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¡É '«ýÒ¼ý þ¾Âõ' þìÌØÅ¢Éáø Á¢ýÉÃí¸¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. '¦ÅÇ¢îº Å¢Øиû' þÅÕ¨¼Â þý¦É¡Õ ¸Å¢¨¾ áø. þ¾üÌ ¨ÅÃÓòÐ «Å÷¸û ±Ø¾¢Â Óýۨà Á¢¸î º¢ÈôÀ¡ÉÐ. 28. ¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ÁÐøŢ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ìÌõ ºó¾Åºó¾ «ýÒî ¦º¡ó¾í¸ÙìÌõ ¾¨Æ츦Åý§È §¾¡ýȢ ¾Á¢úò¾¡öìÌõ Žì¸õ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç!! ............................................ «Ð µ÷ «¾¢Â¼÷×ô §ÀÃÆÌô À¡¨¾ Àô À§ºø §ÁÉ¢Ôõ ÌÇ¢÷ôâ ¦ºÕ¸¢Â ÀÉ¢ì ¦¸¡ñ¨¼ÔÁ¡ö §Á¡Ðõ Ó¸ò¾¢ø Üó¾ÄÅ¢úòÐî º¢Ä£÷ Óò¾õ À¾¢ò¾É ¦Àñ½ÆÌô Òü¸û þ¾Âõ º¢Ä¢÷ì¸ ¿¼ó§¾ý ÌôÒÈ Å¢Øó¾ Åñ½ì ̨¼¸Ç¡ö Å¡º¨É źó¾í¸§Ç¡Î þ¢Á¸Ç¢ý øº¢Â þ¾ú¸¨Çô ¦À¡ÐÓüÈò¾¢ø ŢâòÐô âòÐô âòÐì ÌÖí¸¢ì Ìà¸Ä¢òÐî º¢Ã¢ò¾É ¦À¡ý Åñ½ ź£¸Ã ÁÄ÷¸û «ûÇ¢ «¨½òÐ ¦ÁøÄ ¿¼ó§¾ý Áɨ¾ þØòÐ Á¾¢ÁÈì¸ò ¾¡Ä¡ðÊ Áïºò¾¢ø ÀÎ쨸¨ÅìÌõ Á¡¦ÀÕõ ÁÐà Áʸ§Ç¡Î Å¡ Å¡ ¦ÅýȨÆò¾É ¸Õ¿£Ä Á¨Ä¸û ÁÉõ ÁÂí¸ Á¸¢úóÐ ¿¼ó§¾ý ¾í¸ Á£ý¸û ¾¡Å¢Â¡Ê¼ ¦Åû¨Ç ÓÂø¸Ç¡öì ¦¸¡û¨ÇÂÆ̼ý §¸¡Ê §¸¡Ê¡öò ÐûÇ¢ì ̾¢ò§¾ Áñ¨½ô Àº¢Â¡È¢ Á¸¢úóÐ µÊÉ ÌðÊì ÌðÊ¡öì ¦¸¡ðÎõ «ÕÅ¢¸û ¯Â¢÷ ¿¨É ¯û§Ç ¿¼ó§¾ý ÐÇ¢òÐǢ¡öò ¾¢ò¾¢ôÒ Á¨Æ¨Âò àÈÄ¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾ Åñ½õ ¸¢¨Ç¸û «¨Éò¾¢Öõ ¸¢Ç÷óÐ ¦¾¡í¸¢É §¾É£ì¸û þøÄ¡¾ §¾É¨¼¸û ¿¡ ͨÅì¸ ¿¼ó§¾ý þÐŨà Ѹ÷ó¾¢Ã¡¾ §¾Å Å¡º¨É «ò¾¨ÉÔõ º£÷Å⨺¡öì ¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ Å£º¡Á¡ø ¾ØÅ¢ò ¾ØÅ¢ ÍüÈ¢ Å£º¢ÂÐ ¦ÁøĢ ¸¡üÚ Á¾¢ ¸¢Èí¸ ¿¼ó§¾ý þ¨½òÐ þ¨½òÐì §¸¡Î¸Ç¢ðÎì §¸¡Äõ§À¡Î ±ý§È Á¢ýÉ¨Ä «¨Æò¾Å¡Ú ±Æ¢ø¸º¢Ôõ þ¾Âô ÒûÇ¢¸Ç¡ö ±í¦¸í¸¢Öõ þÉ¢ôÀ¡ö þ¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É ¿ðºò¾¢Ãí¸û ŢƢ¸û ÀÕ¸ ¿¼ó§¾ý §¸ÃÇò §¾í¸¡¨Âò ÐÕÅ¢ì ¦¸¡ðʾ¡ö ¦ÅñÀðÎì ¸õÀÇõ ŢâòÐ «¾ý §Áø ¦ºõÀÅÇî ¦º÷⸨Çî ÍÁóÐ ¸¢¼ó¾Ð ¦ÅЦÅÐôÒ ÅÃõ¦ÀüÈô ÀÉ¢ ¸¡ø¸û ͸õÒ¨¾Â ¿¼ó§¾ý À¼À¼¦ÅÉô Àħ¸¡Êî º¢È̸¨Ç ¾¼¾¼¦ÅÉì ¸¡üÈ¢ø «ÊòÐ즸¡ñÎ ÍÚÍÚôÒ §Á¸í¸Ç¡ö Å¢ñ½¢ø ¿£ó¾¢Â Åñ½õ ÀÄ¿¢Èô ÀȨŸû... Àð¼¡õ âî͸û... ¸¡ü¨Èî Íò¾õ ¦ºöÔõ ¸¡Éõ þ¨ºòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ý Åñθû ¬Éó¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¢ø ¿¼ó§¾ý ¾¸¾¸ìÌõ ¸É×ò ¾í¸Á¡ö ¸¾Å¢øÄ¡¾ š¢ġö «ÆÌ Áïºû «Ó¾ ¿¢Ä¡ ¾¢Èóи¢¼ì¸ ¸ñ¸¨Ç «¸Äò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¬÷ôÀâìÌõ «¾¢ºÂ ¯½÷׸§Ç¡Î §ÁÉ¢¦ÂíÌõ âÅÃ¢ì¸ ¯û ѨÆó§¾ý «¼¼¡... ¦º¡÷ì¸õ ´ýÚ¾¡ý ±ýÚ ±Å§ÃÛõ ¦º¡ýÉ¡ø ¿õÀ¡¾£÷¸û ¿ñÀ÷¸§Ç ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾§¾¡ þÃñÎ Óò¾õ ²óÐõ ¾í¸ì ¸¢ñ½í¸Ç¡ö Á¸û ´ýÚ Á¸ý ´ýÚ ¸¼ø ¿£÷ ¡×õ «Ó¾¡¸¢ô §À¡É¡Öõ ±ý ¸ñÁ½¢¸Ç¢ý ÀÅÇÅ¡ö ¯¾¢÷ìÌõ ´Õ ¦º¡øÄ¡¸¢ô §À¡¸¡Ð Å¡Éõ ¾¡úóÐÅóÐ ¦À¡ýÓò¾Á¢ð¼¡Öõ ±ý Å¡¼¡ÁøÄ¢¸Ç¢ý ´Ç¢Óò¾Á¡¸¢ô §À¡¸¡Ð ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼Â¢ý Áñиû ´ù¦Å¡ýÚõ âì¸Ç¡¸¢ô §À¡É¡Öõ ±ý ÁƨÄÂ÷ Ó¸ò¾¢ý ±Æ¢Ä¡¸¢ô §À¡¸¡Ð ±ý Å£ðÎìÌû Å¢¨Ç¡Îõ þÕ Åñ½ ´Õ Å¡ÉÅ¢ø ±ý À¢ï͸û ±ý¨ÉÔõ ±ý þÉ¢ÂŨÇÔõ ÒûÇ¢¸Ç¡ö ¨ÅòÐô §À¡¼ôÀð¼ «üÒ¾ì §¸¡Äí¸û Ò¨¾óЧÀ¡É ¸É׸¨Ç Á£ðÎò¾ó¾ Ò¨¾Âø¸û À¨¼ìÌõ Á¸¢¨Á ±ÉìÌõ ¯ñ¦¼É Òâ¨Åò¾ò ¦¾öÅí¸û §¾ý ÜðÊø §¾ý §¾Îõ ÜðÎ ÓÂüº¢¸û ¦¸¡Îò¾ Àâ͸û ¬¦½ýÈ ¸÷Åò¨¾ ±ÉìÌõ ¦Àñ¦½ýÈ ¦ÀÕ¨Á¨Â «ÅÙìÌõ «ûÇ¢ ÅÆí¸¢Â ¦¿øÄ¢ì¸É¢¸û ±ý ¸É×Å¢Æ¢ì ¸¼Ä¢ø ¿£óÐõ ÒÕÅ µ¼í¸û ¾¡öôÀ¡Ä¢ý Å¡º¨É¨Â Á£ñÎõ þó¾ò ¾í¸í¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø¾¡ý ¿¡ý Ѹ÷¸¢§Èý ¦¸¡ïºì ¦¸¡ïº ±ÉìÌû «í¸Á¡¸¢ô §À¡Ìõ º¢ðÎì¸û ±ý þ¾Âì §¸¡Å¢Ä¢ý þÃð¨¼ì ¸Äºí¸û ±ý Å¢ÊÂø¸û þí§¸ þÃñÎ ÝâÂý¸§Ç¡Î ±ý þÃ׸û þí§¸ þÃñÎ ¿¢Ä׸§Ç¡Î ±ý þ¼Ð ¸ñÏìÌû ´Õ Ìʨº «¾ý ÁÊ¢ø ¸¢¼óÐ ¯Èí̸¢È¡÷¸û þÅ÷¸û ±ý ÅÄÐ ¸ñÏìÌû ´Õ Á¡Ç¢¨¸ «¾¢ø ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û þÅ÷¸û þÃñΠá¸í¸Ç¢ø ´Õ À¡ºô À¡¼Ä¡É þÅ÷¸û ±ôÀÊ þÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¸üÀ¨É ÀÄ ÅÇ÷ò¾ÐñÎ ÓýÒ ¦Àü¦ÈÎò¾ À¢ý§À¡ ¸üÀ¨É¸¨Çò §¾¡ü¸Êò¾ô ¦À¡üº¢È̸û þÅ÷¸û þùÅ¢Õ ¾£Àí¸Ùõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨Éî ÝâÂý ±ý ¸Õò¾ Å¡É¢ø ¯¾¢ò¾¡Öõ ¿¡ý þÕ𼡸§Å þÕó¾¢Õô§Àý «ý¨Àô ¦ÀÚž¢ø ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ûÙõ «ÆÌ ¦º¡÷ì¸í¸û ´ü¨Èî º¢üÀ¢ìÌû þÃ𨼠ÓòÐì¸û ¾í¸ô §À¨ÆìÌû Á¢ýÉø ¸£üÚ¸û þÕ À¡¨É¸Ç¢ø ´Õ ¦À¡í¸ø ¨ÅòÐ «Ð ¦À¡íÌõ «Æ¨¸ ¿¡ý ¸ñÎ ¸ñΠú¢ì¸¢§Èý ±ý ãîÍì ¸¡üÚìÌû ãîÍÅ¢ðÎô ÀÈìÌõ ÌðÊ Å¢Á¡Éí¸û ±ý Å£ðÎì ܨâø µÊÅ¢¨Ç¡Îõ §Á¸í¸û þó¾ ¯Ä¸¢ø ¸¡¾Ä¢§Â «Æ¦¸ýÚ ¯ÇȢ즸¡ñÊÕó§¾ý ±ý À¢ï͸¨Çô ¦Àü¦ÈÎìÌõ Ũà «õÁ¡ Áʾ¡ý ÁÊ ±ýÈ¢Õó§¾ý ±ý ¦ºøÄí¸Ç¢ý À¢ïÍì ¸Ã ÅÕ¼ø À¼¡¾Å¨Ã þ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ þ¾Âò¾¢ø Å¢Øõ þÃ𨼠«ÕÅ¢¸û þ¾Â Á¡í¸É¢ìÌû þÕ º¢Ú Åñθû ÀÈóÐ ÀÈóÐ ¦¿¸¢úÅ¡ö ÅóÐ ±ý §¾¡û «ÁÕõ Àïº Å÷½ì¸¢Ç¢¸û «¼¼¡.... þÃñÎ ¿¾¢¸Ç¢Öõ ±ý ´ü¨È ¯üº¡¸ µ¼õ ¿£ó¾¢ì ¸Ç¢ì¸¢ÈÐ «ôÀÊ ±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾ý þôÀÊôÀð¼ þÃð¨¼ô ÀâÍìÌ? ÅÄÐ ¸ýÉò¾¢ø Óò¾õ À¾¢òÐÅ¢ðÎ þ¼Ð ¸ýÉõ §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡û Á¸û þ¼Ð ¸ýÉò¾¢ø Óò¾õ À¾¢òÐÅ¢ðÎ ÅÄÐ ¸ýÉõ §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡ý Á¸ý ±ý þÃò¾ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯Ä¸ Å¡ú쨸 ¿¾¢ìÌû ¿£ó¾¢î ¦ºøÖõ µ¼í¸û ±ý ºó§¾¡ºí¸û ±ÉìÌò ¾ó¾ Á¸¡ ºó§¾¡ºí¸û ±íÌõ... ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡ý ÀÄý ¸¢¨¼ìÌõ ¸¡¾Ä¢ø ÁðÎõ¾¡ý ͸õ ±Îì¸ ±Îì¸ ÀÄý ¸¢¨¼ìÌõ ¬¨ºÂ¡ö «ÛÀÅ¢ìÌõ ºó§¾¡ºòÐìÌõ «¾§É¡Î ÝØõ ¿¢õÁ¾¢ìÌõ Å¢Õ¾¡¸ ¬Éó¾î ¦º¡÷ì¸í¸§Ç ÅÆí¸ôÀÎÅо¡ý þó¾ì ¸¡¾Ä¢ý Á¸òÐŧÁ¡ þÂü¨¸Â¢ý ¾òÐŧÁ¡? þ¨¾Å¢¼ §Å§È¡÷ ±Æ¢ø¦¸¡û¨Ç¨Â §Å¦ÈÅÕõ §Å¦ÈíÌõ ¸ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡ ¯Â¢÷¸§Ç? ¯í¸û À¾¢Ö측¸ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ²¦ÉÉ¢ø ¿£í¸û Á¡üÈ¢î ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä! * «ýÒ¼ý Ò¸¡Ã¢ À¢ý ÌÈ¢ôÒ¸û: 1. «¨Æô¨À ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ¿¡ý þô§À¡Ð. «ÖÅĸõ ÓÊòÐ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø, «¨ÆôÒ ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å ¦ºÐì¸ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø §À¡É¾¡ø «ôÀʧ ¾ó¾¢Õ츢§Èý - «¾ü¸¡¸ «¨Å§Â¡÷ ÁýÉ¢ì¸ 2. ¦ÅÇ¢îº Å¢Øиû «øÄ ¦ÅÇ¢îº «¨ÆôÒ¸û ±ý Ó¾ø ¦¾¡Ì¾¢ - ¿ýÈ¢ 29. þÃñÎ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ´ýÈ¢ý§Áø ´ýÈÎ츢 ¨Åò¾ ´ôÀ¨É ÁÇ¢¨¸ Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾. «Êò¾ÇÓõ «ÎìÌõ þÃñÎõ º¢ÈôÒ þÄó¨¾ ========= «ýÒì ¸Å¢»§Ã ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¦ÅÇ¢îº «¨ÆôÒìÌ ¿£í¸û ¾ó¾§¾¡ ¦ÅÇ¢îº Å¢Øи¨Ç «øÄÅ¡? ¬Á¡õ, ¯í¸û Å¢ØиǢý ¦ÀÕ¨Á¨Â, «Æ¨¸, «¨Å À¾¢ìÌõ Óò¾ò¾¢ý þýÀò¨¾ «øħš þó¾ò ¾ó¨¾ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç¢ø À¾¢ò¾£÷. «Éó¾÷ ¦º¡ýÉ ÁÃÀÏÅ¢ý ÒÃ¾î ¦ºö¾¢ Áì¸Ç¢¼õ ÅÊÅõ ¦¸¡ûÇ ¿õÁ¢§Ä ÀÃźõ, À¡ºõ, ¸ÕÅõ! ¦ºýÈ ÀòÐ ¿¡ð¸Ç¡ö ¯í¸ÙìÌ «Êò¾Ð ¸Å¢¨¾ ÍÃõ¾¡§É¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ôÀÊ ³Â¡ ±Ø¾¢É£÷ ±Øó¾ §Å¸ò¾¢ø þôÀÊ ´Õ ¸Å¢¨¾¨Â. ¦ºÐì¸ §¿ÃÁ¢ýÈ¢Ôõ º¢¨Ä§À¡ø¾¡ý þÕó¾Ð. þø¨Ä þ¨¾î ¦º¡ýÉÐõ ¸Å¢¨¾î Íà §Å¸ò¾¢ø¾¡§É¡! þò§¾¡Î ¿¢Úò¾¢É£Ã¡ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç, þøÄò¨¾ ±Æ¢Ä¡§Ä ¿¢ÃôÒ¸¢È ±ñ½¦ÁÐõ ¯ñ¼¡? :-) Å¢ØиǢý ¦ÅÇ¢îºò¨¾ þí§¸ ¾ó¾ Àؾ¢øÄ¡ì ¸Å¢»ÕìÌì §¸¡Ê ¿ýÈ¢. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 30. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ¾¨ÄôÒ: ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø§¾º þÄí¨¸Â¢ý Á¡Ð - Ò‰À¡ ..þÕôÀ§¾¡ ¸É¼¡Å¢ø ¾¡§É¢ô §À¡Ð ¦¾¡Æ¢Ä§¾¡ Åí¸¢Â¢ý À¾Å¢ - «Å÷ ..ÐÂÃÓü §È¡ÕìÌî ¦ºöÌÅ¡÷ ¯¾Å¢ ¸½¢É¢Â¢ø ӾĢ§Ä ¾í¨¸ - §Å¨Ä ..¸Î¨Á¡öî ¦ºö§Š¸Îò¾§¾ «í¨¸ ¾½¢Â¡¾ Á¡Û¼ §¿Âõ - ¦¸¡ñÎ ..¾Õ¸¢È¡÷ ÌÕ¾¢¨Â ¾¡Éõþò ¾¡Ôõ! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ±ý§È Ò¸¡Ã¢ - Áì¸û ..þÕŨÃì ¸Å¢¨¾Â¢ø Á¸¢ú󾡧à ÜÈ¢ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¢Å÷Áì¸û §º÷óÐ - þýÚ ..±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç À¡¼§Å Åó¾É÷ §¿÷óÐ! ÅçÅñÎõ ¾í¨¸ Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢ - ¯¼É¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ ÀŠÃý ÁüÚõ ¦ºº¢¨Ä ãÅÕõ À¨¼ò¾ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç¨Â - «¨Å§Â¡÷ìÌò ¾Ã§ÅñÎõ «ûÇ¢, «ûÇ¢! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÌÈ¢ôÒ: þÄí¨¸ì ¸¢Ç¢¦¿¡îº¢Â¢ý ÀÃó¾ý ±ýÈ þ¼ò¾¢ø À¢Èó¾ Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢Â¢ý ҨɦÀÂ÷ 'ÀÃó¾ý ¸¨Äô ÒŠÀ¡'. ¸É¼¡Å¢ø Åí¸¢Â¢ø À½¢ÒâÔõ þÅ÷ ¦À¡Ð¨Å ÁüÚõ þÃò¾ ¾¡Éò¾¢ø ¿¡ð¼Ó¨¼ÂÅ÷. "¸½¢É¢Â¢ø ӾĢ§Ä...«í¨¸" - þÅ÷ ¸½¢É¢ò ШÈ¢ø À½¢Ò⨸¢ø ¯ûÇí¨¸ ±ÖõÒ §¿¡×ì ÌÈ¢¸û (carpel tunnel syndrome) ÅçÅ, «í§¸§Â §ÅÚ À½¢§ÂüÈ¡÷. "±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¢Å÷Áì¸û §º÷óÐ - þýÚ ..±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç À¡¼§Å Åó¾É÷ §¿÷óÐ!" - Ò‰À¡×¼ý «ÅÃÐ Áì¸û ÀŠÃý (Á¸ý, 12), ¦ºº¢ø (Á¸û, 9) þÕÅÕ§Á ¸Å¢¨¾ À¡¼ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 31. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ýÀ¡ö ±ØôÒõ «õÁ¡ ÌÃÄ¢ø ¸¡¨Ä Å¢Êó¾¢Îõ þɢ ¿¢¨É׸Ǣø À¡¼º¡¨Ä §¿Ãõ ÓÊòРţΠÅó¾Ðõ Å¢ÇìÌ ¨Åò¾Ðõ «õÁ¡ Åó¾Ðõ, «ýÀ¡öî º¢Ïí¸×õ «í§¸ ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ À¡ºò¾¢ý ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ýÀ¡É «õÁ¡¨Åî º£ñÊô À¡÷ò¾¢¼ «õÁ¡ º¨ÁÂø À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¢¼ «õÁ¡ Ó¸ò¾¢ø «Î츢Îõ §¸¡Àì¸Éø ¾Î츢 Å¢Øó¾ ¿¡Ûõ ¾í¨¸Ôõ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ±Øó¾¢Îõ º¢Ã¢ôÀ¢ø «õÁ¡ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ ÓÚÅÄ¢ø ±í¸û ÌÎõÀ§Á þýÀò¾¢ø ¾¢¨Çò¾¢Îõ ±í¸û ÁÉò¾¢É¢ø ±ò¾¨É ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ±ñ½õ: ÀŠÃý ¸¢È¢ŠÃ¢ ¬ì¸õ : Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢ ======== þ§¾¡ Á¸û ¦ºº¢Ä¢ý ¸Å¢¨¾ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «õÁ¡ §Å¨ÄìÌ §À¡¸¡Áø þÕì¸ «ôÀ¡ §Å¨Ä ÓÊòÐ Åó¾¢¼ «ñ½¡, «ôÀ¡, «õÁ¡ «Õ¸¢Õì¸ «¨ÉÅÕõ «Á÷óÐ ¯½ÅÕó¾¢ Á¸¢úóÐ «ýÀ¡ö þÕóÐ À¡÷òРú¢ò¾¢Îõ ÀñÀ¡É ¾Á¢úô À¼ º¢É¢Á¡ì ¸¡ðº¢¸û þýÀÁ¡É þɢ ¿¨¸îͨÅì ¸¡ðº¢¸û ±í¸û þ¾ÂòÐò ¾Á¢úô Àº¢ §À¡ìÌõ þɢ «Æ̾¡ý ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ÆÌ... ±ñ½õ: ¦ºº¢ø ¸¢È¢ŠÃ¢ ¬ì¸õ : Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢ == ±ý ¸Å¢¨¾ þ¨È Žì¸õ º¢Ö¨Å¢ø ¾¢ÕÁ¸ý º¢ó¾¢Â ÌÕ¾¢Â¢ø ¯ÄÌìÌî ¦º¡øĢ ¸Å¢¨¾¸û ÀÄáÚ ¿¡Å¢É¢ø ¾Åúó¾¢Îõ ¾Á¢Æ¢ý ¸Éò¾¢ø §¾É¡ø ÁÄ÷ó¾¢Îõ ¸Å¢¨¾¸û ´ÕáÚ ¾Á¢§Æ! «Ó§¾! «Õ¨Á ¦Á¡Æ¢§Â! ±ý ¿¡Å¢É¢ø Åó¾Á÷óÐ «ÕûÅ¡§Â! ¾¨ÄÅ÷ Žì¸õ À¡Ã¾¢ ±ýÛõ ¬Ä ÁæÁ¡ýÈ¢ý ¿¢ÆÄ¢ø «Á÷ó¾¢ð¼ þý¦É¡Õ º¡Ã¾¢ ÁÐà ¦Á¡Æ¢Â¢É¢ø þɢ ¸Å¢¨¾¸û «¨Å¢ø ¾ó¾¢Îõ «ñ½É¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¸Å¢À¡¼ þó¾ò ¾í¨¸ ÌÆ¡Ó¼ý... ÅçÅüÚì ¸ÕòÐî ¦º¡øÖõ «¨Å§Â¡÷ìÌõ §º÷òРŽì¸õ Žì¸õ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç þ¾Âò¾¢ø ¦¾È¢ò¾¢Îõ þýÀõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç Àº¢ò¾ ²¨ÆìÌ ¯½ÅÆ¢òÐ «Åý ¯ñÀ¨¾ ú¢òÐ Á¸¢úÅÐõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ÀÊì¸ ÐÊìÌõ ²¨ÆìÌ ¯¾Å¢§Â ÀÊì¸ò àñÊÎõ À½ ¯¾Å¢Ôõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸Õ×È ÁÈó¾ ¸÷ôÀô ¨À¢Ûû ¸Õ¦Å¡ýÚ ¯ÕÅ¡¸¢ ¯ÕñÎ À¢Ãñ¼¡ø ¾¡Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ þýÀõ ¾ó¾¢Îõ «ÆÌõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç þÕñ¼ Å£ðÎÛû ²üÈ¢Îõ ´Ç¢Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ý Å¢õÀò¾¢ø ÀǢÎõ ÁÉí¸Ç¢ý À¡ºì ¸ñ¸Ç¢ø º¢Ã¢ò¾¢Îõ «ÆÌõ ±ýÚõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¯Ä¸ þÉí¸û ´ýÈ¡öî ºí¸Á¢ìÌõ þ¨Ç»÷ ÜÎõ þɢ Üð¼ò¾¢ø ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Ôõ ºÃ¢Â¡öò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦º¡ó¾Á¡ö ¾¡§Á ¾õ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ þɢ º¢Ã¢ô¦ÀýÛõ ¯Ä¸¦Á¡Æ¢ §Àº¢ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ Á¾¢òÐ «¨½òÐ «ý¨Àî ¦º¡øÄ¢Îõ «Æ¸¡É ¸¡ðº¢ þýÀ Áýò¾¢üÌ ¾ó¾¢Îõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç þÕ¨¸¸û þ¨½ó¾ º¢ÚÅ÷¸û ¨¸¸û ¦ÅÕ¨Á¡ö þ¨½Â¡Áø ¸Õ¨ÁÔõ ¦Åñ¨ÁÔõ þ¨½óÐ ¦¾Ã¢ó¾¢¼ º¡¾¢, Á¾, ¦Á¡Æ¢, ¿¢È, þÉ §À¾õ ¿£í¸¢ ºí¸Á¢ìÌõ «ýÀ¢ø ¦¾È¢ò¾¢Îõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç.. Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢ 32. «ýÒûÇ §º¡¾Ã¢, ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈ §ÅüÚ¨Á¸û ÁÉò§¾¡üÈò¾¢ø ¸¨Èäð¼¡Áø ±ø§Ä¡Õõ þ¨½ó¾¢ÕìÌõ ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡? «ôÒÉ¢¾ ¿¡¨Ç þÕ ÌðÊì ¸Ãí¸Ç¢ý §º÷쨸¢ø «Æ¸¡¸î ÍðÊì ¸¡ðÊ Å¢ðË÷¸û! «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ ========== À¡ºì ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢¦ÄýÈ¡ý ..ÀŠÃý ӾĢø ¸Å¢¨¾Â¢§Ä §ÀÍõ ¾Á¢§Æ ±Æ¢¦ÄýÈ¡û ..À¢ýÉ÷ ¦ºº¢ø ¾ý À¡ðÊÉ¢§Ä §¿ºò¾¡§Ä þ¨½¸¢ýÈ ..¦¿ïº¢ý ±Æ¢§Ä ±Æ¢¦Äý§È¡÷ Å¡ºì ¸Õò¨¾ ÅÊò¾¢ð¼¡÷ ..Å¡ú¸ Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢ÂÅ÷. ¾í¨¸ Ò‰À¡ ÁüÚõ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¿ýÈ¢Ôõ Å¡úòÐõ. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 33. «Ã¢ôÒ째¡÷ ¿¡ÔÕÅ¢; ¿¡º¢ ..«¨¼ôÒìÌì ÜÅõ; «ÆÌî ºÃ¢ôÒìÌô À£º¡; ¦ÅðÊî ..ºñ¨¼ìÌ ƒ¡÷ˆ Ò‰; ¸Ã¢ôÒ째¡÷ ¯ô¦ÀýÈ¡÷¸û. ..¸ñ¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ §º¡Ãî º¢Ã¢ôÒìÌ ÍÅ¡Á¢ ¿¡¾¡ ..¦º¸ò¾¢§Ä ¿¢ý§À¡ø ¯ñ§¼¡! ¯Â¢Ã¢Âø §Å¾¢Áò¾¢ø ..¯û§Ç ¿£ ¬Ôõ§À¡Ð Å¢ھ¡ý ÅÄ¢ì¸î ¦ºöÔõ ..ÁÃÀÏ ¸ñÊ𼡧¡! ¸Â¢Ú¿£ ¾¢Ã¢ò¾ §À¡Ðõ ..¸ñÊôÀ¡öî º¢Ã¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ö! ±Â¢Ú§Á ÍÙ츢ô §À¡Ìõ ..þÉ¢Â§É ÍÅ¡Á¢ ¿¡¾¡! ¸½¢¾ò¾¢ý ¸¨Ã¨Âò §¾Îõ ..¸ñÁ½¢¸ðÌò ¾ó¨¾ ¸½¢É¢Â¢ø §¾÷ó¾¡÷ Á¨ÉÅ¢ ..¸ðΨà ¸¨¾¸û ±ýÚ «½¢¦ºÔõ ±Øò¾¡ø ¿£§Â¡ ..«¨ÉŨà ®÷òÐ ¿¢ýÈ¡ö þ¨½ÂòÐò ¦¾É¡Ä¢ áÁý, ..þ¨½Â¢Ä¡ À£÷Àø ±ý§Àý! ¸¡öŢ𼠧ÀÕõ ¯ý ¸Å¢¨¾ §¸ð¼¡ø ¿ðÀ¡Å¡÷ §¿¡öÅ¢ðÎô §À¡Ìõ «üÒ¾ ÁÕòÐÅ§É ¸¡öÅ¢ðÎ, Å¢Çõ Å¢ðÎ, ¾¨Ç ¦¾¡¨¼¸û ÁÈó¾¢ðÎ Å¡öÅ¢ðÎì ¸Å¢¨¾ ¦º¡ø, Å󧾡õ ¿¡õ ¬Å§Ä¡Î! ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý ÅçÅñÎõ ¦º¡ìÌõ ¸Å¢¨¾ ÅçÅñÎõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ («ýÒì ¸Å¢»¨Ã ¸Å¢¨¾ ¯Ã¢¨Á§Â¡Î ´Õ¨Á¢ø «¨Æò¾¾üÌ Áýɢ츧ÅñÎõ.) «ÆÌî ºÃ¢ôÒìÌô À£º¡ - The leaning tower of Pisa ±Â¢Ú - Àø ¯Â¢Ã¢Âø §Å¾¢Á ¬ö× - þÅ÷ À§Â¡¦¸Á¢Šðâ¢ø Ó¨ÉÅ÷ (PhD) ¦ºö¾Å÷. Rutgers Medical School New Jersey, University of Southern California, University of California at Los Angeles ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø §Áü¦¸¡ñÎ ¬ö×õ ¦ºöÐ ¸üÀ¢ò¾Å÷. ¸½¢¾ò¾¢ý ¸¨Ã¨Âò §¾Îõ ¸ñÁ½¢¸û - þÅÕ¨¼Â ãò¾ Á¸û ¸½¢¾ò¾¢ø Ó¨ÉÅ÷ ¬ö× ¦ºö¸¢È¡÷, þ¨Ç Á¸û ¸½¢¾ò¾¢ø þÇí¸¨Äô Àð¼ò¾¢üÌô ÀÊ츢ȡ÷. ¸½¢É¢Â¢ø §¾÷ó¾¡÷ - þÅÃРШ½Å¢Â¡÷ ¸½¢É¢ ¦Áý¦À¡Õû ¦¾¡Æ¢Ä÷. ============= 34. ¸¼×û Å¡úòÐ ¸ÕÅ¢ÇÓõ §¾Á¡ ÒÇ¢Á¡×õ ÜÅ¢ÇÓõ ¸¡Ôõ ¸É¢¸Ùõ Üð¼¡öò ¾Õ§Åý 㺢¸ §ÁÚõ ¬¨É Ó¸ò§¾¡§É ¾¡Õõ ÓبÁ¡öô À¡Îõ ¾¢Èõ. «¨Åò¾¨ÄÅÕìÌ Í¨ÅÂ¡É ¦º¡ü¸ Ù¼§É «ýÒ¼ý ºó¾ źó¾ì Üð¼òÐì ¦¸ý¨É «¨Æò¾ À¡ÅÄ÷ À¡Ã¾¢ìÌ ¾ó§¾§É Åó¾Éõ ±øÄ¡õ þÅñ.. «¨Å§Â¡ÕìÌ Å½ì¸õ ¬Ê Á¸¢úÅ¢ìÌõ ¸¡É Á¢ø¸¡û §¾Ê ÀÂÓÚò¾ þí§¸ ÅÕ¸¢§Èý µÊ ´Ç¢Â¡Ð ¸¡Ï¦Áý º¢È¨¸ ãÊ «ÓìÌ Óý§É. «¨Å§Â¡ÕìÌ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ Á¡Ç¡ «Ã¢ôÒõ ¾¡Ç¡ «¨¼ôÒõ Á£Ç¡î ºÃ¢ôÒõ µÂ¡ì §¸¡ÀÓõ àÇ¡öì ¸Ã¢ôÒõ ¦À¡í¸¢Îõ ¸ñ½£Õõ ¿¡ÙÁ¢í§¸ ¿ø̧Á ±ýÀ¡. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ------------------------------- ÓʦÅð¼ þ¼ó§¾Ê «¨Äó¾ §À¡¾¢É¢ø ã¨Ä¢ø Ó¨Çò¾ «ÆÌ¿¢¨ÄÂì ¸¨¼Â¢ø À¡¨ÅÂ÷ Ó¸í¸ñÎ ÀÃźÁ¡ö ¿¢ý§Èý. ÀðΧÀ¡ø ºÕÁòмý ¦Åðμý Åó¾¡û ¸ð¼ÆÌ Áí¨¸ ´Õò¾¢ §Å¸Á¡ö º¢ðÎô§À¡Ä §Å¸Á¡ö Å¢Ãø¸û «¨ºò§¾ º¢Ã¢ôÒ¼ý 'Å¡ÕÓû§Ç' ±ý§È ŢǢòÐ º¢Ú¸¨¼ìÌû þØòÐ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û «ÁÃ¦Å¡Õ ¬ºÉõ ¸¡ðÊ «Á÷ò¾¢É¡û «ýÒ¼ý ÀðÎî º¡ø¨Å¨Âô §À¡÷ò¾¢É¡û ÌôÀ¢Â¢ø ÌÇ¢÷ó¾ ¿££¦ÃÎòÐ ¦¾Ç¢ôÀ¡É¢¼ Ìô¦ÀÉ «ôÀ¢Â§¾ º¢Ú¿£÷ò ¾¢Å¨Ä¸û Á½ìÌõ Å¢ÃÄ¡ø ÓʨÂì §¸¡¾¢É¡û Á¾¢ÁÂí¸¢ ŢƢãÊ ¯Èí¸õ ¦¸¡ñ§¼ý ±ØôÀ¢ Ó¸òÐìÌ ¸ñ½¡Ê ¸¡ðʼ ±¨¼Ì¨Èó¾ ¾¨Ä¨Â ¯½÷óÐ ¾¼Å¢§Éý ¾¨ÄÔõ þÕó¾Ð ÓʧÀ¡öì ¸¡öó¾Á¡Î ¾¡Å¢§Áöó¾ ¾¨Ã¡ö ¾ï¨º ÅÂÄ¡ö. "Ó¸òÐ째¡÷ ¦ÁØÌñÎ Ó¸òÐÁÕ §À¡ì¸¢¼ Ó¸ô¦À¡Ä¢×õ §ÅñÎÁ¡ ?" Å¢ÉŢɡû «Æ¸¢Ôõ Ó¸ÁÄ÷óÐ «¸ÁÄ÷óÐ '¬¸ðΦÁ'É ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎõ º¡öó§¾ý þÕ쨸¢ø þýÀÁ¡¸ ÍüÈ¢ Á£ñÎõ н¢¨Âô §À¡÷ò¾¢É¡û ºüÚõ ¨¸Â¨ºì¸ þÂÄ¡Ð ¸ðÎñ§¼ý. ¸ñ¨½ì ¸ðÊÉ¡û ¸Ç¢õÒõ âºÄ¡É¡û ¸ñãÊÛõ ¿¡º¢ «È¢ó¾Ð Á½ò¨¾. ÁïºÙõ À¡Öõ §¾Ûõ ¾¢¨ÉÁ¡×õ ¦Á¡î¨ºÔõ ÀîºÔõ ¸£¨ÃÔõ Á¢Ç¸¡Ôõ ¦Åí¸¡ÂÓõ §Å÷츼¨Ä §ÅõÒõ ¬ÖÁ¡ö ¦ÅЦÅÐôÀ¡ö ÌÆõÀ¡ö Á¡Å¡ö Àñ¼Á¡ö ±îº¢Ä¢¨Ä ±È¢ó¾ Ìô¨Àò ¦¾¡ðÊ¡ö ±ýÓ¸ò¾¢ø À¢¨Ä ¦¿Ê§Â «ì¸½õ.. 'ºü§È ¦À¡Úõ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ºÎ¾¢Â¢ø ±í§¸¡ ¸¡½¡Áø §À¡É¡û. µõµõ ±ýÈ þ¨ºÔõ À¢ý½½¢Â¢ø ´ð¼¡Ð ¾Å¢ò§¾ý ²¦ÉÉò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä. ±ôÀ ÅÕÅ¡§Ç¡ ±ý§È ²íÌí¸¡¨Ä ¾ôÀ¡Ð Åó¾¡û À¡öó§¾ ¾¡Å¢É¡û ¾¼Å¢É¡û ±ýÓ¸õ ±íÌõ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ¾Îì¸ ÁÉÁ¢ýÈ¢ ÁÉÐìÌû Á¸¢úó§¾ý Ó¸ò¾¢¦Ä¡Õ ÌÚÌÚôÒ À¢È¡ñ¼ø ÀºÀºôÒ ã째¡Î ãìÌ À¾¢ôÀÐõ ±¾ü§¸¡ ãîÍõ þ¨ÃôÀÐ ²§É¡ þÅÙìÌ ¿¸ìÌÈ¢ À¾¢ò¾¡û ¿Úì¦¸É ¿¡½Á¢ýÈ¢ ¿¡¦ÅÆ¡Ð ¿¡Ûõ º¸¢òÐ þÕó§¾ý ¿í¨¸Â¢ý ¾í¸Ó¸õ šΦÁÉ «ïº¢§Â Åէš÷ §À¡§Å¡÷ Å󧾡÷ þÕ󧾡÷ §Àº¢ÂÐ ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ ¸Äì¸¢É '¿¡¨Â ¯û§Ç Å¢ð¼Å÷ Â¡Õ ¿ì¸¢î ÍÃñÊ «Æ¢ò¾§¾ À¡Õ' ¿¡¨Â Å¢ÃðÎõ ºò¾õ ÜìÌÃø ¿¡Ã¡ºÁ¡öì §¸ð¼Ð ¿¡Â¢ý ̨ÃôÒ. 'À¢ò¾ÛìÌ §Àö¸Ç¢õ¨À ²É¢íÌ þ𼡧¡ ¦¸¡ÎÅ¢¼ô À¨Ä Ó¸Á¢¼ø ¾Ì§Á¡ Á¾¢Âõ ¾¢ÕõÀ¡§¾ ¯ÉìÌ §Å¨Ä¿£ì¸õ ӾĢø ÓØôÀ½õ Å¡í¸¢ÂÀ¢ý Ó¸ÁÄõÀ¢Î' ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ý§È ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÅ¡Ôõ ¾¢Èì¸ ÓÊ Ţø¨Ä '¦Åö¢ø ¾Å¢Õõ þÕðÊø þÕó¾¢Îõ ¦ÅøÄõ ¾Å¢Õõ ¦À¡øÄ¡íÌ Å¢¨ÇÔõ ¨Åð¼Á¢ý Å¡í¸¢ Å¢Øí̦Á'É Å¢Ä¡Åâ¡ö Å¡ö¿¢¨È «È¢×¨Ã ÀÄ×õ ¦º¡øÄ¢ Å¡¸Éò¾¢ø Å£ðÎìÌ «ÛôÀ¢ É¡÷¸û ¸¡¸õ§À¡ø ¯ÕÁ¡È¢ ÌÕ¾¢¦º¡ð¼ þÕó§¾ý ÐñÎ §À¡ðÎî ºò¾¢Âõ ¦ºö¾À¢ý Ш½Å¢Ôõ þÉí¸ñΠţðÊüÌû Å¢ð¼¡û. §¾¡ø¸¡Âõ ±øÄ¡õ ÁÕòÐÅ÷ À¡÷òÐ ¦¾¡ôÒû «Õ§¸ §À¡ð¼¡÷ °º¢Ôõ ¸Êò¾ ¿¡Ôõ ¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡É¡ø ¸ð¨¼§ÂÈ ¾Â¡Ã¡¸ þÕ¦ÁÉ ±îºÃ¢ì¨¸. ¿¡¦ÂÐõ ¿ÁÛĸõ §À¡É§º¾¢ §¾Ê§Â ¿¡Ùõ ¾¡ûÀÊòÐ ¿Îí¸¢ Å¡úó§¾ý. ÀüÀÄ ÒûÇ¢Ôõ §¸¡Îõ ÍÕì¸Óõ À¡÷ò§¾¡÷ ÀÂôÀÎõ Åñ½õ þÕì¸ Å¡Ê À¢÷¸ñÎ Å¡Ê ÅûÇġáö §ÅðÊ¡ø ¯¼øãÊô §À¡÷ò¾¢ Á¨Èò§¾ý. ¯¼ø¿Äõ §¾ÈðÎõ ¯í¸¨Ç ºó¾¢ì¸ ¯¼§É ÅÕ§Åý þɢ ¿ñÀ÷¸§Ç ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¡á§Ä¡ ? ¿í¨¸§Â¡ ¿¡§Â¡ ²Á¡üÚ ¿¢¨Ä§Á¡ Ó¸õ§ÀÏõ «¸õÀ¡Å§Á¡? ±Ð¦ÅÉ ¿¡ÉÈ¢§Âý ¦º¡øÅ¡Õõ þø¨Ä ¬Â¢Ûõ, ¦¸¡ïͦÁ¡Æ¢ «ÆÌ¿¢¨Ä ÅﺢÂá ? «ïº¢§Â¡Îõ ¦¸¡ïºõ ±Æ¢Ä¡ÅÐ(?) ¾í¸¢¼§Å. ----------------------------- (¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡ö Ò¾¢¾¡¸ Ó¨Çò¾¢Õó¾ ¿Å£É «ÆÌ ¿¢¨ÄÂõ/Óʾ¢Õò¾¸ò¾¢ø ÓʦÅðÎõ (haircut) Ó¸ò¾¢Õò¾Óõ (facial) ¿¼ó¾¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢ÂÐ; ±ñº£÷ Å¢Õò¾òÐìÌ ¯ûÇ Å¨¸¦ÂÄ¡õ ¾ýÛûǼ츢Â, Å¢Õò¾ÉÕǢ ÅÕòÐõ ±ñº£÷ì ¸¾õÀ Å¢Õò¾õ ±ýÀ¡ÕÓÇ÷) (:-) ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý Ä¡Š ²ïºÄŠ 35. Óʾ¢Õò¾, À¢ýÉ÷ Ó¸ó¾¢Õò¾ô §À¡ÉÅ÷ ¸Ê¦ÀüÚ Å󾸨¾ ¸Ä¸ÄìÌõ ¸Å¢Â¡îÍ º¢Ã¢ì¸ò ¦¾Ã¢óÐÅ¢Êø §ºÃ¡ ÁÉÅØò¾õ º¢Ã¢ì¸¨Åì¸ò ¦¾Ã¢óÐÅ¢Êø ¦ºøÖÁ¢¼õ ¦ÅüÈ¢ÅÆ¢ þÄó¨¾ === «Æ¸¢¨É «¾¢¸ Ã¢ì¸ ..«ó¿¡Ç¢ø ¸¢Ç¢§Â¡ À¡ðá ¸Ø¨¾ôÀ¡ø ÌÇ¢ò¾ ¾¡¸ ..¸¨¾¾É¢ø §¸ð¼ ÐñΠŢؾ¡É Á¢Ç¸¡öî ºðÉ¢ ..Å¢ÕõÀ¢§Â §¾öòÐ즸¡ñÎ ¸ØÅ¡Áø ¿¡¨Â Å¢ðÎì ..¸ÊÔñ¼ ¸¨¾¨Âî ¦º¡ýÉ£÷! Àð椀 º¡ø¨Å §À¡÷ò¾¢ ..À¾Å¢º¡ö þÕì¸ ¨ÅòÐ ÀðʨÂì ¸Êì¸ Å¢ð¼ ..À¡¨Å¨Âì ¸ÉÅ¢ø ¸ñÎ ºð¦¼Éò à츢ô §À¡ðÎ ..ºÎ¾¢Â¢ø ŢƢòÐò àì¸õ Å¢ðÊÎõ ¿¢¨Ä¨Á ¬î§º¡! ..Å¢Ç츧Š§ÅñÎõ ³Â¡. ¦¸¡û¨Ç¡ö «Æ¨¸ì Üð¼ ..ÌÁâ¢ý ¾¢È¨Á ¿¡¼ ¦¸¡û¨Ç§Â «Êò¾¢ð¼¡§Ç¡ ..¦¸¡ïºÓõ «Æ¸¢ø Ä¡Áø! ¦ÁûǧŠ§¾È¢ Å¡Õõ ..Á¢¸ôÒ¾¢ ¾¡¸ þýÛõ ¯ûǧ¾¡÷ «ÆÌì ܼõ ..´ÕÓ¨È «íÌô §À¡§Å¡õ! ±øÄ¡î º¡Á¢Ôõ º¡Á¢ÂøÄ º¢Ã¢ôÒìÌ ±ø§Ä º¡Á¢§Â º¡Á¢ - ¿ø§Ä¡§Ã ¾¨Ç¾ðÎõ ¦ÅñÀ¡ ¦¾¡¨¼¾ðÊô §À¡ð§¼ý ¸¨Ç¸ðÎõ º¡Á¢ì ¸Å¢ìÌ. «Ãí¨¸ì ¸Ä¸Äì¸î ¦ºö¾ÅÕìÌ þ§¾¡ ´Õ (¸Ê측¾) ¦À¡Á§ÃÉ¢Âý ÀâÍ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÀðÊ - ¿¡ö (¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ÅÆìÌ) ======== 36. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ºó¾ÉÓõ ¦ºó¾Á¢Øõ ¸ÁØõ ¦À¡¾¢¨¸î ..º¡ÃÄ¢§Ä Å󾡨É, ºó¾ò ¾¡¨É, þó¾«Ãí ¸ó¾ý¨É ¿¢ÕÁ¡ ½¢ò¾ ..±õ§¾Å ¾îºý,¦¾ý þÄó¨¾ Â¡¨É ¸ó¾¸Óõ ¿¡Ï¸¢È §¸¡¨¼ ¿¡Ç¢ø ..¸Å¢»¦ÃÄ¡õ ÁÉíÌǢà þ¨½Âõ ¾ýÉ¢ø ºó¾Åºó ¾õ¾ý¨Éò ¾ÅÆ Å¢ð¼ ..¾Á¢úÁÃÒì ¸Å¢Â¡¨É «È¢Â¡÷ ¡§Ã! ¯½Å¸òÐô ÀâÁ¡Úõ ¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ..¯Ä¨¸¦Â¡Õ º¢üêáö Á¡üÚõ Å¢ñ§¼¡Š ¸½É¢Â¾ý ÀâÁ¡È¢ ÑðÀõ §¾÷ó¾¡ö! ..¸Õì¸¡É Òò¾¢Ô¼ý ¯¨ÆôÒõ §º÷ó¾¡ø Á½õÅ£ºò ¾¨¼Ôñ§¼¡ Å¡ú쨸 ¾ýÉ¢ø! ..ÅûÙÅÉ¢ý Å¡ìÌìÌ Å¢Çì¸õ ¬É¡ö! ŽíÌÒ¸úî ºí¸Ãâý Àƒ§¸¡ Å¢ó¾õ, ..Å¡÷ò¾¦¾¡Õ ¦À¡ýÁ¨Æ¨Âò ¾Á¢Æ¢ø ¦ºö¾¡ö! ¬í¸¢ÄÓõ ¬ö¾Á¢Øõ ¬úó§¾ §¾÷ó¾ ..¬º£Ã¡ Á¡½Åáõ, «¾üÌõ §Á§Ä ¿¡í¸¦Ç¨¾î ¦º¡øÖÅÐ? ¿øÄ¡÷ Å¡É¢ø .."¿¡ýÅÇ÷ò¾ ¨ÀÂÉ¢Åý" ±ý§È ¦º¡øÄ¢ Å£í̸¢È ¦¿ïͼ§É Å¢õÁ¢ô §À¡Å¡÷ ..§ÅñÎŧ¾¡ º¢È¢§¾Ûõ þ¾¢§Ä ³Âõ! ®íÌÅà §ÅñΨÁ¡ þÄó¨¾ Â¡§Ã, ..±õÁɨ¾ ¿¢ÃôÀ¢¼Ïõ ¸Å¢¨¾Â¡§Ä! ¬Í¸Å¢, §À͸Ţ «ÆÌì ¸Å¢ - þÄó¨¾Â¡÷ §¾Í¸Å¢ ¾Ã§ÅñÎõ ±Á즸øÄ¡§Á! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¯½Å¸òÐô ÀâÁ¡Úõ ¦¾¡Æ¢ø - ¾ý Å¡ú쨸¨Â ¯½Å¸ò¾¢ø º÷Å÷ ¬¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. Å¢ñ§¼¡Š ¸½É¢Â¾ý ÀâÁ¡È¢ - À¢ýÉ¡Ç¢ø À½¢µö× ¦ÀüÈÀ¢ý Windows Server ¦¾¡Æ¢øÑðÀî º¡ýÈ¢¾ú ¦ÀüÈ¡÷. ¾ÉÐ «ÚÀ¾¡õ «¸¨Å ¿¢¨È× Å¢Æ¡Å¢ø "From server to server" ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø þÐÌÈ¢òÐ ¯¨Ã¡üȢɡ÷. Àƒ§¸¡Å¢ó¾õ, Å¡÷ò¾¦¾¡Õ ¦À¡ýÁ¨Æ - ¬¾¢ ºí¸Ãâý Àƒ§¸¡Å¢ó¾õ, ¸É¸¾¡Ã¡ §¾¡ò¾¢Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾Á¢Æ¢ø «Æ¸¡É ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ ÅÊòÐûÇ¡÷. ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý ÅÄ¢ó¾ ¦¿Ê š츢Âí¸Ç¡Ä¡É ¬ì¸ò¨¾ «Õ¸¢§Ä ¨ÅòÐô ÀÊò¾¡ø þÄó¨¾Â¡Ã¢ý ¬ì¸õ ÑðÀÓõ ¦ºÈ¢×õ ¦¾Ç¢×õ ¯¨¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇÄ¡õ. 37. ¦¾Ç¢×ȧŠ«È¢óÐÀ¢ýÉ÷ «¨ÆìÌõ À¡íÌõ ¦¾Ç¢ó¾¾¨É ͨÅ¡¸ ¯¨ÃìÌõ À¡íÌõ ´Ç¢¦ÀȧŠ´ÕÅ£î¨ºì ¸¡ðÎõ À¡íÌõ ¯ûÇò¾¢ø À¾¢Å¡ì¸¢ ¿¢ÚòÐõ À¡íÌõ ±Ç¢¨Á¨ÂÔõ ÀƨÁ¨ÂÔõ þ¨½ìÌõ À¡íÌõ þÅâÅÕì ¸¢Ðº¢Èô¦Àý È¢ÂõÒõ À¡íÌõ ¯Ç¾¨Ä¨Áì ¸Å¢ÁÐà À¡Ãò¾¢ì§¸ ` ¯üº¡¸Á¡ö Å¡úòÐì ÜÚ¸¢ý§Èý Ũ¸Å¨¸Â¡¸ ÁÐà À¡Ã¾¢ Å¡÷ìÌõ ¸Å¢¨¾ «üÒ¾õ ¦¾¡¨¸¦¾¡¨¸ ¡¸ô ÒШÁ ²È¢¼ô ÝØõ «Ã¢Â ¦º¡üÀ¾õ ¾Ìõ¾Ìõ ±ý§È À¸Õõ Åñ½õ º¡¾¢ì ¸¢ýÈ À¡¿Âõ «¸Á¢¸ Á¸¢Æò ¾¨Ä¨Á ¬ºÉõ «¾É¢ø ÒШÁ ¿¡¼¸õ. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç Á¢ýÅñÊ §Å¸ò¾¢ø Å¢¨Ã¸¢ýÈ Å¡ú쨸¢§Ä ¾ý¨Éô ¦À¡È¢Â¡ì¸¢ò ¾¨Ä¸£Æ¡öî ÍüÚ¸¢§È¡õ ÍüÚ¸¢È §Å¸ò¾¢ø Í¸í¸¡½ ¨Å츢ýÈ ÀüÈ¡¸ ¿¢üÀÐ À¡Ã¢ø þÂü¨¸Â§¾ §Å¨Äô À½¢Â¢øÄ¡ Å¢ÎӨȢø µ÷¿¡Ç¢ø ¸¡¨Ä À¸Ä¢Ã×ì ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡Ïí¸û Á¡Úõ ´Ç¢ì§¸¡Ä Åñ½ò¾¢ø, ²§¾§¾¡ Á£Úõ ±Æ¢ü¸¡ðº¢ §Å¾¨É¨Âô §À¡ì¸¢Å¢Îõ Á£ñÎõ ´ÕÅ¡Ã §Å¨ÄìÌî ºì¾¢¾Õõ àñÎõ, Ш½Â¡Ìõ, §º¡¾¨É¨Â ¦ÅýÚÅ¢Îõ ¸£úÅ¡É¢ø ¦ÅñÀ¡Å¡öì ¸£üÚ Ó¨¼óÐÅà ¬ýÈ ¸¼øŢǢõÒ «í¸í§¸ Å¡ö¾¢Èì¸ Á¢ýÛõ ´Ç¢ì¸ü¨È §Áø§¿¡ì¸¢ô À¡öóÐÅà ¦À¡ýàÅ¢, Áñ½¢ø ÒШÁ ÐÅì̸¢È ¸¡¨Äì ¸Å¢¨¾Â¢¨Éì ¸¡ì¨¸ þú¢ì¸¢ÈÐ µÄÁ¢ðÎì §¸¡Æ¢Â¢Éõ ¯üº¡¸õ ¦¸¡û¸¢ÈÐ ¿£Äì ¸¼Ä¢ø ¿¢Èƒ¡Ä Á¡Âí¸û Å¡¨Äì ÌÁâ ź¢Âò¨¾ ´ò¾¢Õì¸ ¦¾ý¨É¢Çí ¸£üȢɢ§Ä ¦¾ýÈø «¨ºÅ¢É¢§Ä Á¢ýÛõ ´Ç¢ì¸¾¢§Ã¡ý §Á¸ò ¾¢¨Ã¸¢Æ¢Â ¦À¡ýÅñ½õ Á¡È¢ô ÒÐÅñ½õ ¾¡É¨¼óÐ ¾ýÅñ½ Á¡¸¢ò ¾ÅØŨ¾ ±ý¦º¡øÄ! ±ýÓý§É ¦ºýÈ¿¢Æø ±ýÛû «¼í¸¢Å¢¼ Á¢ýÛõ ¸¾¢§Ã¡Ûõ §Áü¾¢¨ºÂ¢ø º¡ö¸¢ýÈ¡ý º¡ö¸¢ÈÅý à⨸¸û º¡¾¢ò¾ µÅ¢Âò¨¾ Å¡öò¾ ÅÊÅƸ¢ý Á¡Ú¾¨Ä, §¸¡Äì ¸Õ×üÈ §Á¸õ ¸¨Ã¸ðÎõ ¾í¸î ºÃ¢¨¸ ŢǢõ¨À, ¾í¸ ÅÂø¦ÅÇ¢¨Â ¦ºõ¨À ¯Õ츢¾¢ø ¦ºõÀÅÇõ §º÷ò¾¨ÃòÐ «õ¦À¡ý Å¢ÍõÀ¢É¢¨¼ «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ò¾Ð§À¡ø ¦ºì¸÷ ŨÉó¾¢ð¼ º¢ò¾¢Ãò¨¾, «ó¾¢Á¸û ¦Åð¸õ ¸Äó¾ ŢƢâô¨À, Áí¸ø ÅÊ ±Øó¾¸Õõ Á¡â¾õ Å£úóÐ ÁÊ ¯¾¢ì¸¢ýÈ Á¡Á¾¢¨Â, Å¡ú¨Å Å¢¾¢ì¸¢ýÈ §¸¡Ç¢ÕìÌõ Å¢ó¨¾Â¢¨É, ±õÀ¢ì ̾¢ì¸¢ýÈ ¾ñ¸¾¢Ã¢ý ¦¸¡û¨Ç «È¢Â¡Áø ¸üÀ¨É¢ø Å¢ñÁ£ý¸û ¸ñº¢Á¢ðÎõ ¸¡ðº¢Â¾ý «üÒ¾ò¨¾, ¬ñ¼ÅÉ¢ý ¬¨½ ¾ÅÈ¡Áø «ñ¼í¸û ²§¾¡µ÷ ¡ôÀ¢ý «¨Á¾¢Â¢§Ä ºñ¨¼ À¢Ê측Áø ¾ýÛû þÂí̸¢È Å¢ó¨¾Â¢¨É, Å¡Éò¾¢ø §Á¸õ ¸Å¢ó¾¢Õì¸ Óóи¢È Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý §Á¡Éò ¾É¢Å¨ÇÅ¢ý Åñ½ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢¨É, Á¡È¡ ÅÊÅƨ¸ì ¸ñÏüÈ¡ø ¦¾öÅì ¸Å¢¨¾ ¦¾Ã¢Â¡§¾¡? ÁñÏìÌ Å¡Õí¸û, Áñº¢Ä¢÷ô¨À À¡Õí¸û Áñ¨½ ŨÇ츢ýÈ Á¡ ¸¼Ä¢ý ¿£Äò¾¢ø µÄÁ¢ðÎô À¡Î¸¢ýÈ ¯üº¡¸ò ¾£õÀ¡¼ø º£Äò¾¢ø, Å¢ñÓʨÂò §¾Î¸¢È ¦ÅûǨĸû ¦À¡í¸¢¦ÂØò¾¡÷ìÌõ ÒШÁ¢ø , «üÒ¾ò¾¢ø ±í¸¢Õ󧾡 ¡§Ã¡ þ¨Æ¡öô À¢Ã¢òÐÅ¢¼ Áñ¨½ ¿¨ÉìÌõ Á¨Æ¢ø, ÁÄÃƸ¢ø ¸ñ¨½ì ¸ÅÕ¦ÁÆ¢ø ¸¡ðº¢Â¢ø, Å¡ú쨸¢§Ä ¡×õ ¾¢ÉÓõ «¨¼¸¢ýÈ Á¡Ú¾Ä¢ø À¡¨Å ŨÇÅ¢ø ÀÐí̦ÁÆ¢ø À¡Å¨É¢ø ¸¢û¨Ç ¦Á¡Æ¢ÂÓ¾¢ø, ¸£¾ì Ì¢Ģ¨ºÂ¢ø ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ü§¾¡¨¸ ̾¢òп¼ Á¡Îž¢ø ¨ÅÂò ¦¾Æ¢ø¦¸¡ïÍõ Á¡ðº¢ «¨Éò¾¢Ö§Á ¦¾öÅì ¸Å¢¨¾ º¢ÈôÒò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ µíÌ ÁÃ측ðÊý ´ö¡Ãõ; ¸ò¾¢Ã¢Â¡ø Å¡í¸¢ò ¾¢ÕòÐõ ÁÃò§¾¡ôÀ¢ø ¸¡ñ§À¡Á¡? Å¡É Á¨Æ¢ý ÅÃÅ¢ø À¢÷¸Ç¾ý §ÁÉ¢ ¦¸¡Ùõ ÀͨÁ §ÅÚŨ¸Â¡ø ÅÕÁ¡? ¾¡öôÀ¡Ä¢ø ¸¢ðθ¢È ºòиû «ò¾¨ÉÔõ §À¡ö§ÅÚ À¡Ä¢ø ¦À¡Õó¾ô ¦Àڧš§Á¡? «ó¾¢Å¡ý ¦ºì¸÷ «Æ¸¾¨ÉÅñ½í¸û ºó¾¢ìÌõ §Å¦ÈÐ×õ º¡¾¢òÐì ¸¡ðÊÎÁ¡ Å¡úž¨É Å¡úÅ¡¸ ¨Å츢ýÈ ¿øÄ¢Âü¨¸ ÝúóÐ ¦ÀÕ¸¢î Í¸í¸¡½ ¨Åì¸ðÎõ! þÄó¨¾ ------------------------------- 38. ÁШá (ÁÐÃ+³Â¡)! þÄó¨¾Â¡Ã¢ý Ò¸úÅ¡öó¾ 'Åïºò¾¢ø ´ýÈ¡¨É' Å¢Õò¾ò¨¾ ´ðÊ/ÍðÊ «Å¨Ãì ¸Å¢§ÅƦÁÉ Å¢Ç¢ò¾ ¯í¸û «¨ÆôÀ¢ý «Æ¸¢§Ä§Â ¸¢Èí¸¢ô §À¡É ¿¡í¸û: þÄó¨¾Â÷¾õ ¸Å¢¨¾ì¸ñ ®ðʧ¾¡÷ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ÐÄ츢ÂÀø ¸¡ðº¢¸Ç¢ý §¾¡üÈò¾¢ø Á¾¢ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ý§È¡õ, «ó¾ì ¸¢Ú¸¢ÚôÀ¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ì ¸¼ôÀ¾üÌ §ÅñÎÁö¡ ¸¡Ä¦Á¡Õ Å¡ÃÓ§Á! «Éóò ===== ±Æ¢Ä¢ø ±ý¨É ÁÈó§¾ý ±Æ¢ôÀ¢ Å¢¼ ¡ÕÓñ§¼¡ «ýÒ¼ý ¸ƒý ==== Å¢ÂìÌõ ÀÊ¡ö Ţâó¾¢ð¼ À¡Ã¢ý þÂü¨¸ ±Æ¢Ä¾É¢ø ±íÌõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ ¦¾öÅì ¸Å¢¨¾ º¢ÈôÒ¾¨Éì ¸ñ¼È¢óÐ ¦ºö¾ ¸Å¢¨¾Â¾ý ¦ºõ¨Á ¯¨Ãò¾¢¼§Å ±ýÉ¡ø þÂÖŧ¾¡ ²Ö¦ÁÉ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø ¦º¡ýÉ¡ø À¢ÈÕìÌò §¾¡¾¡öô Òâó¾¢Î§Á¡? ¾¡§Á ÀÊòÐò ¾ÁìÌû§Ç ¯öòн÷óÐ ¸¡ÓüÚì ¸üÚì ¸º¢ó¾¢ ú¢ôÀ¾ý§È¡! ¿¡É¢¾¨Éî ¦º¡øÖ¨¸Â¢ø Å¡É¢ø Á¢¾ó¾ÀÊ ¾¡É¢ÕôÀ¡ö Å¢ñß÷¾¢ ¾ýÉ¢ø; þÕì¸ðÎõ. ¿¡¨Ç þá¸ÅÉ¢ý ¿ýÁ¨É¢ ¦Äö¾¢ÂÐõ ¸¡¨ÇÔ¼ý §º÷óÐ ¸Ä¸ÄôÀ¡ö Å¡º¢òÐ ¿Äó¾¢¸Æ ¬í§¸ Á¸¢úó¾¢ÎÅ¡ö ±ó¾õ þÄó¨¾ì ¸Å¢Ó¸¢§Ä ²üÀ¡¦Âõ ¿ýÈ¢! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ þá¸Åý - þÄó¨¾Â¡Ã¢ý Á¸ý º£É¢Å¡º á¸Åý. 39. ¸Å¢»÷ ¦ÀÕÁ츧Ç, ÓبÁ¡¸×õ, Өȡ¸×õ «Ãí¸¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇ ²ÄÅ¢ø¨Ä. «¨ÉÅÕõ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÕôÀ¢Ûõ ¦¾¡¼÷ Àí§¸ü¨À Å¢ðΠŢ¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ «ñ¨Á¢ø þ¨½Âò¾¢ø ÀÊò¾¨¾ ¨ÅòÐ ¦ºö¾ ±ý ¯¨ÃÅ£îÍ ´ý¨È þùÅÃí¸¢ø þθ¢§Èý. þ¨¼Â¢ø ÒÌóÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ò¾ «Ãí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¸Å¢»÷ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ «Å÷¸ÙìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. («ùÅô§À¡Ð §º÷òÐ ¨ÅòÐ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ͨÅò§¾ý. «§¾¡Î þÄó¨¾Â¡÷ ÁüÚõ §Â¡¸¢Â¡÷ ºó¾¢ò¾ ÐýÀí¸¨Ç «È¢óÐõ ÁÉõ ÅÕ󾢧Éý.) ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ---------------- ±ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢§Ä ±ý¨É ÅçÅüÌõ! ¦¸¡ø¨Ä¢§Ä ¨¸Ôõ ÌÖìÌõ. ¯ý ţΠ¿¡ý Åó¾¡ø, «í§¸Ôõ ±ý¨É ÅçÅüÌõ; º¡¨Ä¢§Ä ¿¡ý §À¡Â¢ý, «í¸í§¸, ¾ý¨É ±ýÉ¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÙõ; §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Âó¾ì ÌÁèÉì ÌõÀ¢ð¼¡ø, ÌõÀ¢ð¼ ¨¸¸Ç¢ø ÌÁÃý ¾ÕÅ¡ý «¨¾; «Ð «ÅÛ¨¼Â¾¡õ! ¬ÚÓ¸ý «ûÇ¢ò¾Õž¢ø ¦¸¡û¨Ç ¬¨º ¬Õ츢ø¨Ä? þó¾ì §¸¡¨¼¸¡Äò¾¢ø ܾ¢÷¸¡Ä ¿¢¨É׸û! ¸ñ ±ðÊ ¦¾¡¨Ä× Å¨Ã ´§Ã ¿¢Èõ. ¸¡Ïõ ¾¢¨º¸Ç¢§Ä ââôÀ¢ý ¦À¡Ã¢ôÒ. À Åñ½ò¾¢ý Á¢§Ä ¦ºùÅÎìÌ. «¨¾ì ¦¸¡ïº¢ Å¢¼ò ÐÊ츢ýÈ ±ý ÌÕ¾¢! «ÅüÈ¢ý ¯îº¢ Ó¸÷¸¢ýÈ ¯ûÇí¸Ç¢ý Ó¸í¸Ç¢ø Å¢¾Å¢¾Á¡É ´Ç¢! ¸¡¨Ä¢ø À¢ÈóÐ Á¡¨Ä¢ø Á¨ÈžøÄ! ²Ø Á¡¨Ä Á¡È¡ Å¡ú쨸, ¦Áý¨Á, ¯Ú¾¢! ±ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¸ñÅâ¸Ç¢ø ¡ý ¸ñÎ ¦¸¡û¨Ç §À¡É «§¾ ¿¢Èõ. ±ý ¾¡ö ±ý¨Éî º¢ó¾¢Â§À¡Ð º¢ó¾¢Â «§¾ ¿¢Èõ. ±ý Áñ½¢ý ¨Áó¾÷¸û, Áñ½¢ø ¦¸¡ðÊ «§¾ ¿¢Èõ! «Æ¢Â¡¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø, «ò¾¢ ÝÊÂÅý §º¡Æý; À¨É ÝÊ §ºÃý; §ÅõÒ ÝÊ À¡ñÊÂý; "¸¡÷ò¾¢¨¸ «Æ¸ý ¸¡ó¾û ÝÊÉý!" ¾Á¢úô â§Å! ¾Á¢Æ÷ô â§Å!, ¦ºí¸¡ó¾û â§Å! ¸Å÷ó¾¢Øò¾ ¸¡÷ò¾¢¨¸ô â§Å!! «ýÈÅû ¸ñÅâ¸Ç¢ø ¸ñ¼§À¡Ð ¸Ç× §À¡öò ¦¾¡¨Äó§¾ý - ¦º¡ý§ÉÉý§È¡?! "þýÈ¢Å÷ Å¢¨¾ò¾¦¾Ä¡õ Ó¨ÇôÀÐ" ¦º¡øÄ ²Ø Á¡¨Ä ±ØóÐ ¿¢üÌõ þìÌÄò¾¢ý â§Å! âôÀÐ ¦Áý¨Á! âòÐ ¿¢üÀРţÃõ! ¯ý ±Æ¢¨Ä þýÚ ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡û¸¢ý§Èý - ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢŢð§¼! ±ý ¦¿ïºûÙõ ¦¸¡û¨Ç¨Â ±Ð ¾ÎìÌõ? "±íÌ À¢ÈôÀ¢Ûõ ¾Á¢Æý ¾Á¢Æ§É" ±ýÈÅý À¡§Åó¾ý! ¸¡÷ò¾¢¨¸ ÁħÃ, ¸¡ó¾û ÌħÁ, "±íÌ âôÀ¢Ûõ ±íÌõ ¿¢¨È¸§Å" ±ýÈÉý §¸û! «ýÒ¼ý ¿¡¸.þÇí§¸¡Åý 40. ºü§È «ÅºÃõ, ¾ÅȢɡø §¿ÃÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡¸. þÇí§¸¡Åý ÅóÐ ¾ý ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¯¨Ãţ ÅÆí¸¢É¡÷. ¨¸¸û ¿¢¨ÈÂì ¸¡ó¾û ÁĨÃô ¦ÀöÐ, ¸Å¢Â¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÄ¢ «Æ¸¢ý ÅÊÅõ þÅ§É ±ýÚ ÓÕ¸ý ¦ÀÕ¨Á ¿ÁìÌî ¦º¡øÄ¢ º¢ÄõÒô À¡¼ø «ó¿¡û ¾ó¾¡ý º¢ÄõÒ Á¼ø¸û þó¿¡û ¾ó¾¡ý þÇí§¸¡ ±ýÛõ ¿Äí¦¸¡û ¦ÀÂáý ÅÇí¦¸Ø À¡¼¨Ä Å¡úòÐÐõ ¿¡§Á! ¿¡¸. þÇí§¸¡ÅÛìÌ ¿õ ¿ýÈ¢¸û. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 41. ¦À¡Æ¢Ä¢ý «Ãº¡ö âÅ¢ø ´Ç¢Õõ ¦ºÆ¢¿ø ¦À¡ýÉ¢î º£Ãí ¸ì¸¨Ã ¸Æ¢¿ø §¾¡ýÈ¡ø, ¸Å¢¨¾ ¾ÕÅ¡ö ±Æ¢Ä¢ý «Ã§º! ±Æ¢Ä¢ý ¦ÀÂáø. Á½ï§º â¾ý ¨Áó¾¡ ÅÕ¸ ¸½Óõ Ô¸Á¡öì ¸Æ¢Ôõ Ũ¸Â¢ø Í½í¸¢ Ñõ¨Á «¨Æò§¾ý ±É¢Ûõ À¢½í¸¡ô ¦ÀüÈ¢ì ¸Å¢¨¾ ¾Õ¸! ¬üÈø §¾¡üÚõ «¾¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡ö ²üÈ¡ö ÅÕ¸! ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç §À¡üÚõ ¸Å¢¨¾ Ò¨Éó§¾ ¾óÐ ²üÈõ ¦¸¡Ç§Å þí§¸ ÅÕ¸! ¦ºªó¾÷ ±ýÈ Íó¾Ãô ¦ÀÂÃý ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¾Õ¸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ º£Ãí¸ì¸¨Ã ¸Æ¢¿ø §¾¡ýÈ¡ø - À¢Èó¾ °÷ º£Ãí¸õ ±Æ¢Ä¢ý «ÃÍ - þÅÃÐ ÓØô¦ÀÂÃ¡É '¦ºªó¾Ã áƒý' Á½ï§ºÃ¢Â¾ý ¨Áó¾¡ - ¾¢ÕÁ½ï§ºÃ¢ ¦º¡ó¾ °÷ ¸½Óõ Ô¸Á¡... «¨Æò§¾ý - Á¢¸ò ¾¡Á¾¢òÐ þŨà «¨Æò¾¢Õ츢§Èý ¬üÈø §¾¡üÚõ «¾¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡ö ²üÈ¡ö - þÅ÷ Power Generation Engineer 42. þ¨È Žì¸õ ±Æ¢§Ä¡íÌ §À¡¾¡õ þ¨½ÂÊ¢ý §¾¨É «Ø츢ġ «ýÀ¡ø «ÕóÐõ-«ÆÌì ¸Æøº¾í¨¸ ¾¡¦Á¡Ä¢ì¸ì ¸¡Ç¢Âý§Áø ¬Êì ÌÆæ¾¢ô §À¡ì¸¡ö ̨È. Ó¾øÅ÷ Žì¸õ ¯¾¢Õõ ÁĦÃÎò ¦¾¡ýÈ¡öò ¦¾¡ÎòÐô Ò¾¢¾¡ö «Äí¸ø Ò¨Éó§¾-ÁÐÃõ ¾ÐõÒõ ¸Å¢¸û ¾ÕÁ¢ù ÅÃí¸ Ó¾øÅ¡! Žì¸õ ¯ÁìÌ «¨Å Žì¸õ ¦¾ýÈø Á½ìÌõ §¾É¡öî ͨÅìÌõ ¿ýÈ¡õ ¸Å¢¸û ¿¡Ùõ ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºï¦º¡ü ¸Å¢»÷ ¦ºÈ¢ó¾ «Ãí¸¢ø ¦¿ïº¡ø Žì¸õ ¿¢¨ÈÅ¡öî ¦º¡ø§Åý ¨Å¸¨È ±Æ¢ø --------------------- þ¨½Âò¾¢ø þ¨ºÜðÊ ±Æ¢ø¦À¡íÌõ ¸Å¢ÂÃí¸¢ø «¨½Â¢ðÎõ «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼ý ¿¡É¢ýÚ §À¡¸ãýÚ ¦À¡ýÅ¢¨ÇÔõ ¦À¡ýÉ¢¿¾¢ ¿¡ðÊÉÐ ¨Å¸¨È¢ý ±Æ¢øÀ¡Ê ¨Åò¾¢Î§Åý «¨ÅÓý§É! ¦ÅûÇÁ¢Ì ¿¾¢ì¸¨ÃÔõ Ţâ󧾡íÌõ ²Ã¢ÂÐõ ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¢Îõ µÄÅí¸ì ¸¨ÃÂÐ×õ ¸£úÅ¡Éõ ¦ÅÙ쨸¢§Ä ¸¢Èí¸¨ÅìÌõ ±Æ¢Ä¾¨É ¬úÁÉò¾¢ø À¾¢×Ú§Á¡÷ «Æ¢Â¡¾ «Æ̾¨É Å¡ºÄ¢§Ä ÅçÅüÌõ Åñ½Á¢Ì §¸¡ÄÁ¨¾ §¿ºÓ¼ý À¡ÊΧÅý ¦¿ïºí¸û ¿¢¨Èó¾¢¼§Å! ----------------------------------------------------------------- Å£ðÎ Å¡ºø ¸¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸¨ÃÔÓý§É ¸É¢ÕÙõ ¸¨ÄÔÓý§É . . ¸È¨Å¢Éõ ¸¨ÉìÌÓý§É ±í¸û °Ã¢ø ¨Å¸¨È¢ø ŢƢò¦¾ØóÐ Å¡ºÄ¢§Ä Åóп¢ýÚ . . źó¾ÁøÄ¢ Å¡ºÓ¼ý ŨǦ¡ Ä¢ì¸ ¿¡¸ÁýÉ ¿ÚíÜó¾ø ¿¡Ý측ö þ¨¼î¦ºÕ¸¢ . . ¿Ç¢ÉÓ¼ý §¸¡ÄÁ¢Îõ ¿í¨¸ ¿øÄ¡û §Á¸Åñ½ Á¡¾Å¨É ¦Áý¨ÁÔ¼ý Т¦ÄØôÀ . . §ÁÉ¢¦ÂøÄ¡õ ÒøÄâìÌõ ±Æ¢¨Äì ¸¡½£÷. ¬üÈí¸¨Ã ¦¸¡ûÇ¢¼òÐì ¸¨Ã¢ɢ§Ä ÌõÁ¢ÕðΠŢĨ¸Â¢§Ä . . ¦¸¡ì¸Ã째¡ ±É째¡Æ¢ ÜÅ¢ ¿¢üÌõ ÒûÇ¢ÉÓõ ¸ñŢƢòÐô ÀÈ󧾡Êô Àº¢Â¼í¸ô . . ÒÐ측¨Äò ¦¾õÒ¼§É ÒبÅò §¾Îõ ÐûÇ¢ÂÁ£ý ¿¢Ä¡ì¸£üÈ¡ö ¦¾ûǢ¿£÷ ¾ÙõÀ¢Å¢Æ . . àñÊĨ¾ò ¾ôÀ¢Å¢ðÎ ¿£ó¾¢î ¦ºøÖõ ÀûÇ¢¦ÂØõ §À¡¾¢É¢§Ä Àâ¾¢¦ÂØõ À¡í¸¢É¢§Ä . . ÀÃźÁ¡öô À¡÷츧ÅÏõ ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç. ¸¼ü¸¨Ã ¿£ÄÅñ½ô À¡öŢâòÐ §¿÷ò¾¢Ô¼ý ÍÕñÎÅóÐ . . ¿¢ÄÁí¨¸ì ¸½¢Â¡Ìõ Åí¸ ¿£Ã¢ø ¸¡¨Ä¢Çõ ¸¾¢ÃÅ¢Øõ ¸É¸Åñ½ì ¸¢Ç÷¢§Ä . . ¸ðÎÁÃì ¸Äí¸¦ÇÄ¡õ ¸ÊóÐ ¦ºøÖõ ²§Ä§Ä¡ ³Äº¡§Å ±ÉôÀ¡Ê «¨ÄÁ£§¾ . . ²È¢ÅÕõ «Æ̾¨É ±ýÉ ¦º¡ø§Åý À¡¨ÄÅÉò ¾Ã¢ºÄýÉô À¡ú¿¢ÄÁ¡õ ±ýÁɾ¢ø . . ÀÍõÒøÄ¡ö ¯Â¢åðÎõ ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç. ²Ã¢ì¸¨Ã Ý̢嬃 ±ØôÀ¢Å¢ðÎî ÍõÁ¡Î ¾¨Ä¦ÀöÐ . . §º¡÷ÅȢ¡ ¿¨¼Ô¼§É Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ À¡Ã¢É¢§Ä À½¢¦ÂøÄ¡õ À¨¼ò¾Å§É ¯Åó¾Ç¢ò¾ . . À⦺ýÚ À¡Å¢ìÌõ Áì¸û ¸¡½£÷ ²Ã¢Â¾ý §ÁøÅÃôÀ¢ø þǦÅö¢ø þ¾ÁÇ¢ì¸ . . ²üÈÁ¾¢ø ¿£Ã¢¨ÃìÌõ ±Æ¢¨Äô À¡Ã£÷ Á¡Ã¢¦ÂÉ ÁÉÓÅóÐ Á¸¢úçðÊò ÐÂ÷¿£ìÌõ . . ¨Å¸¨È¢ø ¦Á¡ð¼Å¢Øõ ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç. ¦ºªó¾÷ [¿ýÈ¢-þÄó¨¾! 'Å¢Õò¾õ ±Ø¾ ÅÕò¾õ ±¾üÌ' ±ýÈ Å⨺¢ø À¡¼õ 37-ø ¿£í¸û ±Ø¾¢Â ¸£úÅ¡É¢ø þÕûÅ¢Çì¸õ ¸¢ðξü§¸ ±Å÷ÅóÐ . . ¸¢Ç÷¦Åñ¨Áô âîºÊòÐì ¸¢Èí¸ ¨Åò¾¡÷? ±ÉòÐÅíÌõ À¡¼¨Äì ¸¡ð¼¡ö ±ÎòÐ ±Ø¾¢ÂÐ] 43. ¦ºªó¾÷: À¡÷ò§¾¡¨Ã ¿¢ü¸¨ÅìÌõ À¡¨ÅÂÅû §¸¡Äò¨¾ô ... ÀûÇ¢¦ÂØõ ¦ºí§¸¡Çô Àâ¾¢ô À¡í¨¸ ¬÷ìÌõ«¨Äì ¸Ãí¸Ç¢ý§Áø ¬Î¸ðÎ ÁÃĨŠ...«ýÈ¡¼ Áì¸û¾õ «ýÀ¢ý Àñ¨Àî º£÷§¾¡Úõ ¦ºó¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ¸¨Çò §¾ÁÄ÷¸û ...§º÷ò¾´Õ Á¡¨Ä¦ÂÉò ¾¢¸Øõ Åñ½õ Å¡÷ò¾¯í¸û ¸Å¢¨¾Â¾ý Åñ½ò¾¢ø ÁÉõ¦¿¸¢úóÐ .. Å¡÷ò¨¾¦ÂÐõ šáÁø ÁÂí¸¢ ¿¢ý§Èý! «Éóò À¢.Ì. ¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ ¬º¡¨Éô ¦Àüȧ¾¡Î ¾ÁÐ À¡¼í¸Ç¡ø «Ã¢Â ¸Å¢»÷¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌõ þÄó¨¾ ¦¸¡ÎòШÅò¾Å÷!! =========== ÍüÈ¢ÅÃî Íó¾Ãî ÝÆÄ¢ø ¦º¡ó¾í¸û ÓüÈ¡ö ÁÂí¸¢ ãú¸¢Â§¾ ¸Å¢¨¾Â¢§Ä «ýÒ¼ý ¸ƒý ======= «Æ̦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ «¾¢¸¡¨Äì ¸¡ðº¢Â¾ý «Æ¨¸, ®÷ô¨Àô ÀÆ̾Á¢úô À¡ð¼¡§Ä ÀâÁÇ¢ì¸ ¨Åò¾Å§Ã, §Àâø ܼ «Æ¸Ãºý ±Éò¾¢¸Øõ ¯í¸ûÀ¡ ¬üÚ¿¨¼ «üÒ ¾ó¾¡ý ¦Á¡Æ¢¦Â¡ÕÅ÷ ¨¸Åºò¾¢ø ÅóÐÅ¢Êø ÓÊ¡¾ §¾Ð Á¢ø¨Ä! þÄó¨¾ ========= ¨Å¸¨È¢ø Т¦ÄØóÐ §¸¡¨¾ §À¡Ä ..Å¡ºÄ¢§Ä ¿£÷¦¾Ç¢ò§¾ «ÆÌô ¦ÀñÊ÷ ¨Á¸¨ÃÂ, Á¡ì§¸¡Äõ ÅÊò¾ À¢ýÉ÷, ..Á¡¾Å¨Éò ¦¾¡Ø¸¢ýÈ Åñ½õ ¦º¡ýÉ¡ö! ¦ºö¸¨ÃÔ ¨¼ò¾ÀÊî ¦ºøÖõ ¬üÈ¢ø ..¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ±Ø¸¢ýÈ ¦ºõ¨Á ¦º¡ýÉ¡ö! ¦¿ö¾Ä¾ý ±Æ¢ø¦º¡ýÉ¡ö, ¦¿ÎÁ Ãí¸û ..¿¢ýȸ¨Ã ²Ã¢Ô¨¼ ±Æ¢Öõ ¦º¡ýÉ¡ö! ¿£÷¿¢¨Ä¸û À¡Ã¸ò¾¢ý ¯Â¢÷ãîÍì¸û ²÷Á¢Ìó¾ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç þÅüÈ¢ø¸ñ§¼ º¡ÃÁ¨¾ò ¾ó¾¨É¿£ ¦ºªó¾÷ ạ! ¬ÃÓ¾õ §¸¡ñ§¼¡õ¡õ! ¿ýÈ¢ ¿ýÈ¢! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 44. ¬Æì ¸¼Ä¢ý Å¢üȢɢ§Ä ..«Ã¢Â Á½¢¸û ž¢ÅÐñÎ ¸¡úò¾ ãí¸¢ü ¸¨Æ¢ɢ§Ä ..Å¢¾¢Õõ Á½¢¦ÂÉî ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡÷ §ÅÆõ Ó¾¢Ãì ¦¸¡õÀ¢É¢§Ä ..Å¢¨ÇÔõ Á½¢¦Âý Ú¨ÃôÀÐñÎ ÝØõ à⨸ Åñ½ò¾¡ø ..¦º¡ø¿¢Æü À¼ò¾¢ý ¦Àðʾ¡ø Á½¢Á½¢ ¡¸ò ¾£ðÎÀÅ÷ ..Á½¢ÂÅ÷ þí§¸ Åó¾É÷¸¡ñ! «½¢¦ÀÚ ¾Á¢Æ¢ý ¦º¡øÄ¡§Ä ..«½¢¦ÂÛõ «Æ¸¢ý ¦¸¡û¨Ç¢¨É ¾½¢ÅÚ À¨¼ôÒ §Åð¨¸Ô¼ý ..¾Õ¦Á¡Õ ÌȢ째¡û ¦¸¡ñ¼Åáö Á½¢¦ÂÛõ ¦Àâ§Â¡ö ÅçÅñÎõ ..Á¸¢ú×Èì ¸Å¢¨¾ ¾Ã§ÅñÎõ! ẠÁ½¢§Â¡ úÁ½¢§Â¡ þó¾ á¸Åý.±Š. Á½¢ ¾Ã§ÅñÎõ ¾Á¢úôÀ¡ðÊø «½¢! «ýÒ¼ý: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ þÅÕõ ¸É¼¡ ¿¡ðÊø ź¢ìÌõ ¸Å¢»÷ §Àý¢¨Âî §º÷ó¾Å÷. :-) µÅ¢Âõ, Ò¨¸ôÀ¼õ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾ý À¨¼ôÀ¡üÈø °¼¸í¸Ç¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÅ÷. ¯í¸û ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îì¸ô À¡÷츧ÅñÊ ÍðÊ: http://www.rsmani.com "Birds of Trinidad and Tobago" ±ýÈ Àø漸ì ÌÚÅðÎ ´ý¨È þÅ÷ «ñ¨Á¢ø ¾ý ¿ñÀ÷ Kenneth T. Rahamut ±ýÀÅÕ¼ý þ¨½óÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. ÀÂÉ÷ ÀâÁ¡Èø (interactive) þÂÖõ þ¾¨Éò ¾Â¡Ã¢ò¾Ð ¦ÀÕÁ¸¢ú ¾Õž¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. þ¨º, ¸Å¢¨¾ þÅüÈ¢ø ¾ý þǨÁ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾Å÷, þô§À¡Ð Á£ñÎõ ¸Å¢¨¾ìÌ ¿õ§Á¡Î §º÷óÐûÇ¡÷. 45. ӾĢø º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û: ÁÐÃì ¸Å¢ «¨ÆòÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡Ûõ ¸¡¨Ä Óý¨ÅòÐÅ¢ð§¼ý Á¢ì¸ ¸ü§È¡÷ º¨À¢ɢ§Ä ºÃ¢§Â¡ ¾ô§À¡, ¸Å¢¨¾ þ§¾¡! ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ÈÌ Á£ñÎõ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ ÓÂüº¢. º¢Ú ž¢ø ¸üÈ ¾Á¢ú. ¿¢¨É×ô ¨À¢ø §À¡ðΨÅò¾ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¢§Ä ¸¡Äô À½ò¾¢ø ÁȾ¢ì ¸ûÇý ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð§À¡¸ Á¢ïº¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ÓÂÖ¸¢§Èý. ÅüȢŢ𼠸üÀ¨É °ü¨È ¦ÅðÊì ¸¢ÇÈ¢ °È ¨Åò¾¡Öõ «¨¾ °üÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ ¦º¡ø¦ÄýÛõ Áñ¨½ §º÷òÐô À¢¨ºóÐ ´Õ §¸¡ô¨À ¦ºöÔõ À½¢ Á¢¸×õ º¢ì¸Ä¡ö þÕ츢ÈÐ. ¿¼ìÌõ À¡¨¾Â¢ø ÌòÐõ ¸ü¸¨Çô §À¡Ä ÀÊìÌõ §À¡¾¢É¢ø ¯ÚòÐõ ÌüÈí¸¨Çô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ --------------------------------------------------------------- Žì¸õ -------- ÌýÚ¸û §¾¡Ã¡Îõ ¸ó¾ÛìÌõ -¸Å¢ò ¦¾ýÈÄ¡õ ¾¨ÄÅ÷ À¡Ã¾¢ìÌõ ÁýÈò¾¢ý Á£§¾Õõ À¡ÅÄ÷ìÌõ - þíÌ ±ý¨ÈìÌõ ±ý¾¨Ä ¾¡úó¾¢ÕìÌõ. ----------------------------------------------------------- ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ------------------- ¦¸¡û¨Ç ÂÊôÀÐ ±ý¦¾¡Æ¢§Ä - ¿¡Ûõ ¦¸¡û¨Ç ÂÊôÀÐ ¿ø¦ÄÆ¢§Ä µÅ¢Âý ±ý¦È¨Éì ÜÈ¢ÎÅ¡÷ - ±ó¾ý µÅ¢Âò¾¢ø ±Æ¢ø ¸ñÊÎÅ¡÷. ¸ò¾¢Ôõ Ãò¾Óõ §¾¨Å¢ø¨Ä - ¡¨Ãì Ìò¾¢Ôõ ¦ÅðÊÎõ §Å¨Ä¢ø¨Ä Åñ½Óõ ¿¡øŨ¸ò à⨸Ôõ - ¦ÅÚõ ¸¡¸¢¾õ §À¡Ð¦Áý ¦¸¡û¨Ç¢§Ä. ¦Åû¨Ç ¿¢Èòн¢ Á£¾¢É¢§Ä - ÀÄ Åñ½í¸û ¡¨ÅÔõ â͸¢ý§Èý ¦¸¡ñÎÅó¾ ±Æ¢ø ¡¨ÅÔ§Á - «íÌ ¦¸¡ðʧ ºð¼òÐû âðθ¢ý§Èý. Å¡Éò¾¢ø ¿£ó¾¢Îõ §Á¸ò¨¾Ôõ - ¿¾¢ µÃò¾¢ø §Áöó¾¢Îõ Á¡ðʨÉÔõ §Á¡Éò¾¢ø À¡ÊÎõ â츨ÇÔõ - *´Ç¢ô §À¨ÆÔû âðʧ ¨ÅòÐ즸¡û§Åý. ¦À¡Õ¨Çò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎÅó¾¡ø - ÁÉõ ¦À¡Ú측 ¾ØÅ÷ °Ã¢Öû§Ç¡÷ ±Æ¢¨Äò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎÅó¾¡ø - ¿øÄ ¦¾¡Æ¢¦Äý ÈÈ¢Å÷ À¡Ã¢Öû§Ç¡÷. «ÆÌ ±ýÉö¡ «Ã¢º¢Â¡ - ¦¸¡ïºõ «ûǢɡ§Ä ¸õÁ¢ ¡¸¢Å¢¼! âýõ À¢Ã¢óÐõ âýó¾¡ý - «ó¾ À¢ÃõÁ§É ¯Ä¸¡É¨¾ô §À¡ø. Áì¸Ç¢ý ¦º¡ò¨¾§Â ݨÈ¢ðÎ - À¸ø ¦¸¡û¨Ç¢ø À½Á¡ Àñϸ¢ý§Èý? ¸¡Ä¦ÁÄ¡õ ÁÄ÷î §º¡¨Ä¢§Ä - ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ ¸ñ½¡ø «ûÙ¸¢ý§Èý. Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢É¢ø §Áü¸¢É¢§Ä - ´Ç¢ì §¸¡Äõ ŨÃó¾¢Îõ ¦À¡ý¾¸Î Å¡Éõ ¸Õò¾¢Îõ §Å¨Ç¢§Ä - «íÌ Åó§¾ º¢Ã¢ò¾¢Îõ ¦ÅûÇ¢¿¢Ä¡. À¿¢Èô ÒøÄ¢ý ¦Áò¨¾Â¢§Ä - ÁÄ÷ §ÁÖÈíÌõ ÀÉ¢ò ÐǢ¢¼õ À¢Ã¢Ôõ §¿ÃÓõ Å󾦾ý§È - Å¢Ê ¸¡¨Ä ±ØôÀ¢Îõ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý. À¢ïÍì ÌÆó¨¾Â¢ý Òýɨ¸Â¢ø - ÁÐ «ûÇ¢ò¾Õõ þÕ ¸ñ¸Ç¢É¢ø ÐûÙõ þǨÁÔõ §À¡ÉÀ¢ý§É - ¾¨Ä Åó§¾ Å¡Øõ¿¨Ã ¦Åû¨Ç¢ɢø ²¨Æ¢ý Å¡Ê À¡÷¨Å¢§Ä - Àº¢ ±ØÐõ ÀðÊÉ¢ô À¡ðÊÉ¢Öõ «Æ¨¸ì ¸ñο¡ý ¬¨ºÔ¼ý - ¯Çõ «ûÇ¢§Â Å£ðÎìÌ Åó¾¢Î§Åý. ¸¡Äì ¸¢ÕÁ¢¸û ¦¸¡øÖÓý§É - «¨¾ì ¸¡¸¢¾õ Á£¾¢É¢ø ¦¸¡ðÊΧÅý ¸¨Ä¢ý ܼò¾¢ø ±ó¿¡Ù§Á - ±Æ¢ø ¸¨ÃóÐ §À¡¸¡Áø ¨Åò¾¢Î§Åý. ¬÷.±Š.Á½¢ *´Ç¢ô §À¨Æ = camera 46. ±Æ¢Ä¢ý ±Æ¢§Ä , ²Î¸Ç¢ý þ¼§Á «ÆÌ º¢Èì¸ «ÕÙõ ¸Å¢¨¾ «ýÒ¼ý ¸ƒý ============ ¸ñ¸û Å¢Øí¸¢Â ¦¸¡û¨Ç «Æ¸¢¨Éì ¸¡Äì ¸¢ÆÅý ÀÈ¢ò¾¢ÎÓý Åñ½õ ̨Æò¾ ¾¢¨Ã¢ɢø ²üÈ¢§Â Å¡ú× ¦¸¡ÎôÀÐõ «üÒ¾§Á! ¦ºýÈ ¸½í¸¨Ç ¿¢üÌõ ¸½í¸Ç¡öî ¦ºöÔõ ¸Å¢¨¾Â¢ý º¢òи§Ç «ýÚ Á¢ý Úõ¿Áì ¸¡ì¸¢¨Åò¾±Æ¢ø «ò¾¨ÉÔõ ¸Å¢î ¦º¡òи§Ç! þÄó¨¾ ============= «ýÒûÇ Á½¢, º¢ò¾¢ÃÓõ ¨¸ôÀÆì¸õ ±ýÀ¡÷. ¯ÁìÌì ¸Å¢Ôõ ¨¸ôÀÆ츧Á¡? à⨸ ¨¸§Âó¾¢ò ÐøÄ¢ÂÁ¡öî º¢ò¾¢Ãí¸û À¡Ã¢É¢§Ä ¿ýÈ¡õ ÀâºÇ¢ìÌõ-¬Ã¢Å§Ã¡? §¾¼ø ¿Áì¸¢í§¸ §¾¨Å¢ø¨Ä ¿õÁ¢¨¼§Â À¡¼ø Ò¨ÉÔõ Á½¢ ¦ºªó¾÷ ========== ¦¸¡û¨Ç «Êò¾ ±Æ¢Ä¢¨É -¿£í¸û ¦¸¡ñÎí¸û µÅ¢Âô §À¨Æ¢ø ¦Á¡ñÎ ÌÅ¢ò¾ Å¢¾ò¾¢É¢ø - ¯í¸û §Á¡¸ò¨¾ì ¸¡ðÎõ À¾ò¾¢É¢ø ¸ñ§¼ý¯õ ¸üÀ¨Éì §¸¡Äò¨¾ô - ¦ÀÕõ ¸Å¢*Á½¢* ¬É¯õ º£Äò¨¾! «Éóò ===== ±ñ½ò¾¢¨Ã¢ø ¾Á¢úî ¦º¡ü à⨸ Åñ½õ šâ þ¨Èì¸ì ¸ñ§¼¡õ! Àñ¸Ç¢ø §¾¡öó¾ À¡ÅÄ! ¿¢Æ¨Ä Ññ¨Á¢ɡ§Ä ¿¢ºÁ¡ì¸¢ÂÅ¡! ( §À¡ð§¼¡ì¸¨Ä ¿¢Ò½÷) Á½¢Â¡õ ¸Å¢¨¾ Áɨ¾ò ¦¾¡ðÎ Á¸¢ú ¾ó¾Ð! Áí¸Äõ Åó¾Ð! áƒÃí¸ý ===== µÅ¢Âò¾¢ø Á½¢ì ¸¡Å¢Âí¸û - ¾ó¾ ..´ôÀÚ ¸üÀ¨É ¢ýÁ½¢§Â º¡Å¢Â¢ø¨Ä ¯ó¾ý º¡Ä¢Â¢§Ä - «¨Å ..ºòÐÁ¢Ìò¾É ÓòÐÁ½¢ §À¨ÆìÌû À¢Êò¾ µÅ¢Âí¸û - «¨Å ..§Àº¢Îõ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Å¢Âí¸û ¾¡¨ÆìÌû ¸ó¾õ ´Ç¢ó¾Ð§À¡ø - ¾ó¾ ..¾Á¢úì¸Å¢¨¾Â¢ø §ÀÃÆÌ à⨸¢ø À¼ô ¦ÀðÊ¢§Ä - Å¢Ãø ..àñÊ ÀøÄ¢Âì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø Å¡Õ¸¢È¡ö ±Æ¢ø Á½¢ô¦À§áö - þýÚ ..ÅÊò¾¨É ¦º¡øĢɢø Á£¾ò¨¾§Â! ¯ñ¨Á¾¡ý, ¯ý ¨¸Â¡ø «ûÇ «ûÇ ¦ÀÕ̸¢ýȧ¾ «ýÈ¢ «Õ̾¢ø¨Ä ±Æ¢ø! §¾ý¸Å¢¨¾ìÌ Å¡ÛÂà ¿ýÈ¢! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ º¡Å¢ - À¾÷, À¾Ê, ¯ûÇ£¼üÈ ¾¡É¢Âõ º¡Ä¢ - ¦¿ø ÀøÄ¢Âì ¸ÕÅ¢¸û: ¾¢Õ Á½¢ «Å÷¸û ÀüÀÄ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Ç Å¡º¢ì¸×õ ÅøÄÅ÷ 47. À¢üÚõ ¦¾¡Æ¢¨Ä þÂüÈ¢ ÓÊò¾¡÷ À¢Äø ÁðÎõ ÓÊò¾¡ âø¨Ä þÂüÚõ ¸Å¢Â¢ø ¸¨¾¸ð Ψâø Å¢ü¨È ÅÄ¢ìÌõ ¿¨¸¨Âô À¾¢ôÀ¡÷ Äøæ µ¿¡ö º¡·ôÊì ¸¨¾Â¢ø ¸øÖõ ¸¨ÃìÌõ ÅøĨÁ ¸ñ§¼¡õ ¦º¡øÖõ ±¨¾Ôõ ͨÅì¸î ¦º¡øÅ¡÷ ÀøÐ¨È «È¢Å¡ø ¿ø¦Ä¡Ç¢ ¦ÀÚÅ¡÷ ¾Ãí¸ì ¸Å¢¨¾ À¢Èí¸¢¼ ¿¼òÐõ «Ãí¸ò ¾Ãºý ¿¡¦ÉÉ ¿¢¨Éì¸ «Ãí¸ò ¾Ãºý ¿¡Éý §È¡¦ÅÉ ºÃí¸û ¦¾¡Îì¸ Åó¾É âÅ÷¸¡ñ! ẠÃí¸¨É ÂÃí¸ Ã¡ºÉ¡öô âÍõ ±Æ¢Ä¢ý ¦À¡üͨŠ¦À¡¾¢ó¾ Å£Í ¸Å¢¨¾ Å¢ò¾¸ò ¾Ç¢ì¸ À¡º Ó¼§É «¨Æò§¾ý ¿¡§É! «¦ÁÃ¢ì¸ Áñ½¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ «Ãí¸§Ã ±ÁÕìÌì ¸Å¢¾Ã þ¨ºóÐ ÅÕ¸§Å! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ À¢üÚõ ¦¾¡Æ¢¨Ä ÓÊò¾¡÷ - ¸øæâ¢ø §ÀẢâÂḠþÕóÐ µöצÀüÈ¡÷ Å¢ü¨È ÅÄ¢ìÌõ ¿¨¸ - ¿¨¸îͨŠÄøæ µ¿¡ö º¡·ôÊ - ÍÁ¡÷ ¸¡ø áüÈ¡ñÎìÌÓý þÅ÷ ±Ø¾¢Â 'ÄøÖ µ¿¡ö º¡·ôÊì ¸É׸û' ±ýÈ Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ º¢Ú¸¨¾Â¢î Íðθ¢ÈÐ. ===== 48. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç- ¸Å¢ «Ãí¸õ 12 ¸Å¢»÷ áƒÃí¸ý «Ãí¸ò ¾¨ÄÅÕìÌ Å½ì¸õ ÀÆÌ ¾Á¢Æ¢ø «ÆÌ ´Ø¸ ±ØÐ ¦ÀÕ¨Á ¯É¾¡Ìõ! ÀƨÁ ÒШÁ þÕ¸ ÃÁ¾¢ø ¦ºØ¨Á ¦¾Ã¢Â ¸Å¢ äÚõ! º¢òøŢ º¢õÁ¸Å¢ º£Ã¢Â ±õ À¡Ã¾ò¾¢ý ÒòøŢ Ò‰À¸Å¢ â¾Äì ¸Å¢»ÕìÌ Á¢òøŢ Á£È¢ ÅÕõ ÒĨÁ ÐÄíÌ Å¢ º¢òøŢ ÁÐÃ÷ìÌ º¢Ãõ ¾¡úò¾¢ Žì¸í¸û! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç - ( §¼ô «ÊòÐô À¡¼×õ) «øÄ¡Õõ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ÊðÎô §À¡ÉÀ¢ý§É «Ê§ÂÛ즸ýÉ Á¢îºõ «ö¡ «ö¡ þøÄ¡ðÊô §À¡ÅðÎõ þïº ¿¡Ûõ Ò ±Ù¾ ÑÇïÍÅ¢ð§¼ý ¦Áö¡ ¦Áö¡ ¦¾¡Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ÊîºÅý ¦¾¡ô¨À ¦ÀÕì̾¢ýÛ §¾¡Ä¡ñÊ À¡òÐ츢ðÎ ¿¢ýÉ¡ý ¿¢ýÉ¡ý ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ÊîºÅý ±ôÀ¢Ê ÁɦºøÄ¡õ þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡É¢ýÛ ¦º¡ýÉ¡ý ¦º¡ýÉ¡ý À¡ðÎô ÀÊ¾øÄ¡õ À¡¾¢Ã¢ô âÅô§À¡§Ä ÀìÌÅÁ¡ Å¡ºõ Å£Íõ Å£Íõ ¿¡ðÎôÒÈì ¸ÇÉ¢ ¿ñÎŨÇÔíܼ ¿ÅÃò¾¢É ´Ç¢ Å£Íõ Å£Íõ Á¡ÁÃò§¾¡ôÒìÌûÇ Á¡¨Ä ÁÂì¸ì Ì¢ø ÁïºòÐî §º¡Ê측¸ì Ü×õ Ü×õ º¡Áà šø Å¢º¢È¢î ºðÎýÛ Å¡ÉÃí¸ º¡ïº ¸¢¨ÇìÌ §ÁÄò ¾¡×õ ¾¡×õ ÒòÐ ÁñÏìÌûÇ Òí¸í ¸¢¨Ç¨Â ¯ð¼¡ ÒŠ…¤ýÛ ¿¡¸õ ÅóÐ º£Úõ º£Úõ ¸ò¾¢Îõ ¸£Ã¢ô À¢ûÇ ¸Ùò¾ì ÌȢ¡ Å ¸¨È¡ɢý °ðÎûÇ¡Ã ²Úõ ²Úõ ¦À¡ì¸Å¡öò ¾¡ò¾¡×õ ¦À¡ì¸Å¡öô §Àò¾¢Ôõ §À¡¸¢È ÅÇ¢Âø§Ä¡ ¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ Áì¸ ¿¼Á¡ÎÈ Áïºôâô À¡Å¡§¼§Ä ÁýÓõ ¸¡ò¾¢ÕìÌ ¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ «Ç¦¸ò¦¾Ç¢îÍ ÅîÍ ¬ñ¼Åý «í§¸ «í§¸ ¬Àò¦¾ ²ý Åý Á¡Á¡ Á¡Á¡ ÓÙÓð¼¡ô¨À¡ §¸Ù ãÄõ ÓÊ× ¿¡§É §Á¡¸ò¦¾ ¯Î þýÉ¡ý ¬Á¡ ¬Á¡ áƒÃí¸ý 49. Ì¢Öõ ÌÈ¢ò¾ ¸¨È¡Ûõ ÜÈ¢ þÂõÒõ ±Æ¢§Ä *þÃÅø áÄ¢ø ÁÂì¸õ ÅçŠÅÊò¾ ¬ì¸õ Å¢ü¨È ÁÈóÐ ÀÊòÐ ÓÊò§¾ý * §ÀẢâÂ÷ «Éóò «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¼ý Å¡í¸¢Â "ÄøÖ µÉ¡ö... …¡·ôÊì ¸É׸û" ÌÈ¢ôÒ - «¾¢÷¸Ç¢ø ÀÄ Å÷½¨É¸û ±ý¨É Á¢¸×õ ¸Å÷ó¾É. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ÓÊóÐõ ÓÊ¡¾ Tooth paste ³ º¡Ãí¸ý À¡Å¢ò¾ Å¢¾õ ¸ƒý === ¦ÅÇ¢ «Æ¸¢ý §Á¡¸ò¾¢ø ÀÎÌÆ¢Ôõ þÕôÀ¾¨É ¦Å̫Ƹ¡ö ¸¡ðÊÅ¢ðË÷ ³Â¡ ³Â¡ «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ ======== Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢É¢§Ä Åñ½Á¢Îõ «ó¾¢Â¢§Ä Åó¾ ÁÂì¸Á¢ó¾ À¡ðÎ À¡ðÎ ¸¡Äõ ¸Õ¾¢Åîº ¸¡ðº¢ì ¦¸¡ÍÅò¾¢§Ä ¸ñ¸¢Èí¸¢ô §À¡îͨ¾ö¡ §¸ðÎ §¸ðÎ þÄó¨¾ ====== «øÄ¡Õõ Åó¾Æ¨¸î ¦º¡øÄ¢§Â §À¡ÉÀ¢ýÛõ ¿øÄ¡§Å ¦º¡ýÉ£í¨¸Â¡ À¡ðÎ À¡ðÎ ¸øÄ¡î ºÁïÍÒ𧼡õ ¸Ç¢ôÀ¡É «ÇÌìÌû§Ç ´Ç¢ïº ¬Àò¨¾î ¦º¡øÄì §¸ðÎ §¸ðÎ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÎÄ §À¡ö «Ç¸¡É ¾¡Çõ§À¡¼ «¨¾¦Âí§¸ ÒÊ º¡Á£ §¼ôÒ §¼ôÒ ¦¸¡ÁÕí¸ ¦¸ÇÅí¸ûÇ¡õ ÌõÁ¡Çõ §Åñ¼¡ÓýÛ ¦¸¡Îò¾ ¾òÐÅõ ¦Ã¡õÀ ¼¡ôÒ ¼¡ôÒ ÒüÒ¾õ §À¡ýÈÐ Å¡ú쨸 ±ýÈ ¦º¡üÀ¾í¸¼ó¾ ¾òÐÅì ¸Õò¨¾ Å¢üÀÉòм§É Ţâò¾ «Ã§º! «üÒ¾õ, «üÒ¾õ! ¿ýÈ¢! Å¡ú¸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÒüÒ¾õ - ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢ 50. áºÃí ¸ò¾Å÷ §Àº¢É÷ ÓýÉõ áºÀ¡ ¨ÇÂò¾¢§Ä Å¡úÀÅ÷ À¢ýÉõ µ¨º¦¸¡û À¡¼¨Ä µ¨¸Â¡öî ¦ºö§¾ ¬¨ºÂ¢ø ¿¡¦ÁÄ¡õ Ðöò¾¢¼ô ¦ÀöÅ¡÷ þÕÁ¸¡÷ ±ö¾¢É÷ þÃñÎáø ¦ºö¾¡÷ þÕ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Ø¼ý ż¦Á¡Æ¢ ¬÷ó¾¡÷ «Õ¦Á¡Æ¢ ¬í¸¢Äõ Óи¨Ä §¾÷ó¾¡÷ ¾Õ¦Á¡Æ¢ ¾ý¦Á¡Æ¢ ¦¾Öí¸¢Ûõ §º÷ó¾¡÷ ÁШáõ Å¡¦É¡Ä¢ «¾¢Ö¨Ã ¦ºö¾¡÷ À¾¢Å¢§Ä þÃñÎáø, ÀĸŢ ¦¿ö¾¡÷ ÁÐÁ¢¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷ ÁýÚ§Ç þýÚ ±ÐÁ¸¡ ±Æ¢¦Ä¨É þ¨ºôÀ§Ã ¿ýÚ! §¾É¢ý ¿Äò¾Å÷ ¦¾öÅò ¾ý¨ÁÂ÷ Å¡É¢ý ÅæÁÉ ÅçÅñÎõ Åñ¼Á¢úô À¡¼ø ¾Ã§ÅñÎõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ áºÀ¡¨ÇÂò¾¢§Ä Å¡úÀÅ÷ - ÁÐÁ¢¾¡ «Å÷¸û ź¢ìÌ þ¼õ áºÀ¡¨ÇÂõ µ¨¸ -> ¯Å¨¸ - Á¸¢ú þÕ Á¸¡÷ - þÅÕìÌ ´Õ ¬Ïõ, ´Õ ¦ÀñÏÁ¡ö þÃñÎ Áì¸û þÕáø - þÃñÎ áø¸û ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÉ: 1. 'À÷òՆâ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¸û' 2. ¿£¾¢º¾¸õ (ºÁŠìÕ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¡ì¸õ). þ¨¾ò ¾Å¢Ã '¦ÁªÉÁ¡ö ¯ý Óý§É' ±ýÈ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ áø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ (2003). ¾ý¦Á¡Æ¢ ¦¾ÖíÌ - þÅÃÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¦¾ÖíÌ. ÁШáõ Å¡¦É¡Ä¢.. - ÁШà š¦É¡Ä¢Â¢ø þÅÃÐ 'À÷òՆâÔõ ¾¢ÕÅûÙÅÕõ' ±ýÈ ¯¨Ã ´Ä¢ÀÃôÀô Àð¼Ð. þÅÃÐ 10 À¡¼ø¸û þ¨ºÂ¨ÁòÐ ´Ä¢ÀÃôÀ¡Â¢É. À¾¢Å¢§Ä þÃñÎ áø - þýÛõ þÃñÎ áø¸û «îº¢ø þÕ츢ýÈÉ §¾É¢ý ¿Äò¾Å÷ - ÁÐÁ¢¾¡ ±ýÀ¾üÌ §¾É¢ý (þÉ¢Â) ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ¦¾öÅò¾ý¨ÁÂ÷ - ¬º¢ÃÁò§¾¡Î þ¨½óÐ ²¾¢Ä¢ì ÌÆ󨾸ÙìÌô À½¢Ò⸢ȡ÷ ±ýÚõ «È¢¸¢§Èý. ÓØÅ¢ÅÃõ «Å÷ ¿ÁìÌî ¦º¡øħÅñÎõ. 51. áºÃí ¸ò¾Å÷ §Àº¢É÷ ÓýÉõ áºÀ¡ ¨ÇÂò¾¢§Ä Å¡úÀÅ÷ À¢ýÉõ µ¨º¦¸¡û À¡¼¨Ä µ¨¸Â¡öî ¦ºö§¾ ¬¨ºÂ¢ø ¿¡¦ÁÄ¡õ Ðöò¾¢¼ô ¦ÀöÅ¡÷ þÕÁ¸¡÷ ±ö¾¢É÷ þÃñÎáø ¦ºö¾¡÷ þÕ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Ø¼ý ż¦Á¡Æ¢ ¬÷ó¾¡÷ «Õ¦Á¡Æ¢ ¬í¸¢Äõ Óи¨Ä §¾÷ó¾¡÷ ¾Õ¦Á¡Æ¢ ¾ý¦Á¡Æ¢ ¦¾Öí¸¢Ûõ §º÷ó¾¡÷ ÁШáõ Å¡¦É¡Ä¢ «¾¢Ö¨Ã ¦ºö¾¡÷ À¾¢Å¢§Ä þÃñÎáø, ÀĸŢ ¦¿ö¾¡÷ ÁÐÁ¢¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷ ÁýÚ§Ç þýÚ ±ÐÁ¸¡ ±Æ¢¦Ä¨É þ¨ºôÀ§Ã ¿ýÚ! §¾É¢ý ¿Äò¾Å÷ ¦¾öÅò ¾ý¨ÁÂ÷ Å¡É¢ý ÅæÁÉ ÅçÅñÎõ Åñ¼Á¢úô À¡¼ø ¾Ã§ÅñÎõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ áºÀ¡¨ÇÂò¾¢§Ä Å¡úÀÅ÷ - ÁÐÁ¢¾¡ «Å÷¸û ź¢ìÌ þ¼õ áºÀ¡¨ÇÂõ µ¨¸ -> ¯Å¨¸ - Á¸¢ú þÕ Á¸¡÷ - þÅÕìÌ ´Õ ¬Ïõ, ´Õ ¦ÀñÏÁ¡ö þÃñÎ Áì¸û þÕáø - þÃñÎ áø¸û ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÉ: 1. 'À÷òՆâ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¸û' 2. ¿£¾¢º¾¸õ (ºÁŠìÕ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¡ì¸õ). þ¨¾ò ¾Å¢Ã '¦ÁªÉÁ¡ö ¯ý Óý§É' ±ýÈ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ áø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ (2003). ¾ý¦Á¡Æ¢ ¦¾ÖíÌ - þÅÃÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¦¾ÖíÌ. ÁШáõ Å¡¦É¡Ä¢.. - ÁШà š¦É¡Ä¢Â¢ø þÅÃÐ 'À÷òՆâÔõ ¾¢ÕÅûÙÅÕõ' ±ýÈ ¯¨Ã ´Ä¢ÀÃôÀô Àð¼Ð. þÅÃÐ 10 À¡¼ø¸û þ¨ºÂ¨ÁòÐ ´Ä¢ÀÃôÀ¡Â¢É. À¾¢Å¢§Ä þÃñÎ áø - þýÛõ þÃñÎ áø¸û «îº¢ø þÕ츢ýÈÉ §¾É¢ý ¿Äò¾Å÷ - ÁÐÁ¢¾¡ ±ýÀ¾üÌ §¾É¢ý (þÉ¢Â) ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ¦¾öÅò¾ý¨ÁÂ÷ - ¬º¢ÃÁò§¾¡Î þ¨½óÐ ²¾¢Ä¢ì ÌÆ󨾸ÙìÌô À½¢Ò⸢ȡ÷ ±ýÚõ «È¢¸¢§Èý. ÓØÅ¢ÅÃõ «Å÷ ¿ÁìÌî ¦º¡øħÅñÎõ. 52. ´ýÚ ÀÈó¾¡ø «¾¢ºÂõ °¦ÃøÄ¡õ ÀÈ츢ȧ¾ ±ý ¦ºöÂ? ¯ñ¨Á¾ý. ®¾Öõ þÂü¨¸ ²üÈÓõ Å¢ñ½ÆÌ ¬¾Öõ, ÁÃÀÏ ¬ì¸Óõ, «È¢Å¢Âø ¦¸¡ñ÷ó¾ Å¢ÂôÒì ¦¸¡û¨ÇÔõ §¾÷ó§¾ ¯½÷óÐ ¦º¡ýÉ ¯Ââ º¢ó¾¨É! þÄó¨¾ ======= ÁÐÁ¢¾¡ ¦º¡ýÉÐ: "´ýÚ ÀÈó¾¡ø «¾¢ºÂõ °¦ÃøÄ¡õ ÀÈ츢ȧ¾ ±ý ¦ºöÅÐ" ¸Å¢»§Ã! þЧž¡ý ±ý Å¢ÂôÒõ. º¡¾¡Ã½Á¡¸ì ¸Å¢ÂÃí¸¢ø ´§Ã ´Õ ¸Å¢»÷ ¿õ¨Áì ¸¡üÈ¢ø Á¢¾ì¸î ¦ºö¾¡ø «¾¢ºÂõ. ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç¢§Ä¡ ±ø§Ä¡Õõ ÀÈ츢ȡ÷¸û, ÀÈ츨Å츢ȡ÷¸û, ¸£§Æ þÈí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â, ±ý ¦ºöÅÐ! ÀÆõ ¦¸¡Îò¾ ¸Õ¨½ÔûÇÓõ, ¯¾Âõ À¡÷ò¾ ¸Å¢ÔûÇÓõ Å¢Á¡Éõ À¡÷ò¾ ÌÆó¨¾ÔûÇÓõ ÌÆ󨾨 «ÃŨ½ò¾ ¾¡ÔûÇÓõ À¢ÈôÀ¢ý Á÷Áõ §ÀÍõ «È¢Å¢Âø ¯ûÇÓõ ¾Á¢¨Æ§¿º¢ìÌõ §ÀÕûÇÓõ ...±øÄ¡§Á ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç¾¡õ! «Æ¸¡¸î ¦º¡ýɨÁìÌ «ÇÅüÈ ¿ýÈ¢Ôõ À¡Ã¡ðÎõ. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ======= 53. ¸¢Ã¢¾¡ÉÅ÷, ¸¢Ç÷Å¡ý ¾¼Å¢Îõ ¸Ã¢¾¡ÉÅ÷, ¾¡Å¢Îõ ¸üÀ¨Éô À⾡ÉÅ÷, þ¨Ä¢¨Ä ¿ñÀÕì(Ì) «Ã¢¾¡ÉÅ÷ «Ãí¸¢É¢ Ö¾¢ò¾É§Ã! «Ã¢Â¡¾Å÷, ¦º¡ø¨Ä ÁØôÀò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷, þ¨½Âò ¾¢Å¨Ãò ¦¾Ã¢Â¡¾Å â¨Ä¦ÂÛõ ҸƢÉ÷, Ţ⡦¾¡Õ áÄ¢¨Ä ŨÄ¢ɢ§Ä! ¸Å¢Â¡ÉÅ÷, ¸õÀ¨Éì ¸üÈÅ÷ ¦ºÅ¢Â¡Ãò ¾Á¢ú¾Õõ Å¢ò¾¸÷, ÒÅ¢Â¡Å¢Û Á¡½Å÷ ¦¸¡ñ¼Å÷, ºÅ¢Â¡¸¢Â ¸Å¢¾Ã §ÅñÎŧÉ! ºó¾Óõ źó¾Óõ ¦¸¡ïÍõ «ó¾Á¢øÄ¡¾ «Æ¨¸, †Ã¢§Â ¯ó¾ý ¸Å¢¨¾Â¢ø ¯Çõ¸Ç¢ì¸ò ¾Ã§ÅñÎõ! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ «Ã¢¾¡ÉÅ÷ - †Ã¢¾¡ý + «Å÷ (†Ã¢¸¢Õ‰½ý¾¡ý «Å÷; þó¾ì ÌØÁò¾¢ø ¦¸¡ïºõ «Ã¢¾¡¸¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¾¡¸ ¿£í¸û ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý ¦À¡ÚôÀøÄ :-)) «Ã¢Â¡¾Å÷ - «Ã¢¸¢Õ‰½ý (¡¾Å÷ - ¸¢Õ‰½ý) ÒÅ¢ ¡ŢÛõ Á¡½Å÷ ¦¸¡ñ¼Å÷ - ¦ºý¨É ¬ý¨ÄÉ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É þÅÃÐ ¸õÀáÁ¡Â½ì ¸ðΨøÙìÌõ, Á¼üÌØì¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¦ÅñÀ¡ ÅÌôÒ¸ÙìÌõ ¯Ä¸ò¾¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Öõ þÅÕìÌ ´Õ ¦ÀÕõ Á¡½Å÷ À¨¼§Â þÕ츢ÈÐ. ÁýȨÁÂò¾¢ø ( http://forumhub.com/tlit ) ¸õÀáÁ½õ þ¨Æ¢ø ¾¢É󧾡Úõ ¦À¡Õ§Ç¡Î þ¼ôÀÎõ ¸õÀáÁ¡Â½î ¦ºöÔû¸¨Ç Å¡øÁ£¸¢§Â¡Î ´ôÀ¢ðÎ, ÀÄ «Ã¢Â Å¢Çì¸í¸û ¾Õ¸¢È¡÷. («Ê§ÂÛ¨¼ÂÐõ þ¾¢ø ´Õ º¢È¢Â Àí¸Ç¢ôÒ ¯ñÎ). ºÅ¢ - ¦¾Ç¢× «ñ¨Á¢ø ¿ñÀ÷ †Ã¢¸¢Õ‰½Ûõ ¿¡Ûõ ¿õ ÁÃÀ¢ý «Æ¨¸Ôõ ¬Æò¨¾Ôõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇ×õ, Ţš¾¢ì¸×õ 'ÁÃÀ¢Ä츢Âõ' ±ýÈ Á¼üÌبÅò ¦¾¡¼í¸¢Ôû§Ç¡õ. «íÌõ «¨ÉÅÕõ ÅóÐ ¦ºØ¨ÁôÀÎò¾ «¨Æ츢§È¡õ. ¯ÚôÀ¢Éá¸: marabilakkiyam-subscribe@yahoogroups.com ============== ¦º¡ÎìÌõ ¸½í¸Ç¢ø Íó¾Ãò ¾Á¢Æ¢ø «ÎìÌõ «Ê¸û «Ó¾ Á¨Æ¡ö Å¢ÎìÌõ ¾¢Èõ¾ý¨É ¦Áîº ¦Á¡Æ¢Ôõ ±Îì¸ ÓÊ¡Áø ²¨Æ¢Åý þí§¸ «ýÒ¼ý ¸ƒý 54. ===================== | «Ã¢¾¡ÉÅ÷ - †Ã¢¾¡ý + «Å÷ (†Ã¢¸¢Õ‰½ý¾¡ý «Å÷; þó¾ì | ÌØÁò¾¢ø ¦¸¡ïºõ «Ã¢¾¡¸¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¾¡¸ ¿£í¸û ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ø | ¿¡ý ¦À¡ÚôÀøÄ :-)) ====================== ²í¸¡Ïõ ¾¨ÄŧÃ! ±ò¾¨É ¿¡û §¸¡À¨Á¡? «Ã¢¾¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¦À¡Ê ¨Å츢ȣ÷? «Ã¢ ¾¡ÉÅ÷ ±ýÈ¡ø «Ã¢ ´Õ áðººý ±ýÈ¢ø¨Ä§Â¡ ¦À¡Õû? ¾¡ÉÅ÷=«Ãì¸÷. :)) ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç =o0o= þ¨È º¢ýÉ ±Øòиǡø º¢üÀõ ÅÊôÀ¾üÌ ¯ý¨Éò ¦¾¡Ø¸¢ý§Èý µí¸¡Ã¡ - ÅýÉ Á¢¦ÄÆ¢Äý ºó¾ ÅʦÅÆ¢Äý ÐûÙõ ´Â¢¦ÄÆ¢Äý ¿¢ü¸ðÎõ ¯û. ¾¨Ä ±ñ½ò ¦¾È¢ôҸǢø ²üÈ ¸Å¢î¦ºÂÄ¢ø ¯ñ¨Á ´Ç¢Õõ ¯½÷׸Ǣø - ¾¢ñ½õ ÀÆ̾Á¢ú ¦ºöÁÐà À¡Ã¾¢Â¢ý ¦º¡øÄ¢ø þ¨ÆÅЧš ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. «¨Å ÓýÛõ* ¸Å¢¦ÂƢĢý ã÷¾ò¨¾ ¯û¿¢Úò¾¢ º¢ýɦ¾¡Õ âÅ¢ø º¢È¸¨ºòÐ - ÁýÉ¢ þÕ츢ýÈ §À¦ÃÆ¢¨Ä ±ýÉ¡Ùõ ¦¿ïºì ¸Õò¾¢ÕòÐõ ¿ø«¨Å§Â ¸ñÎ. *ÓýÛ¸¢ýÈ =o0o= ±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç =============== ¨¸ôÀ¢Êò¾ ¿¡ûӾġöì ¸¡ø¾¼ò¨¾ì ¸¡ò¦¾ÉÐ ¦ÁöÀ¢ÊòÐ ¦¿ïÍìÌû §Å÷À¢Êò¾ - ¦ºöÂÓÐ ¸ñ½¢ø º¢Ã¢ô§ÀüÈ¢ì ¸¡Äõ ÅÆ¢ÅÕ¾ø ±ñÏŧ¾¡ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 1 ±ýÛû Ó¨Çò¾×¢÷ ±ýŢèÄô ÀüÈ¢ÅÆ¢ º¢ýÉô À¾¦ÁÎòÐî §º÷ó¾×¢÷ - ±ý¨Éô À¾§ÁüÚõ Åñ½õ À¼÷óÐ ¦ºÆ¢òÐ þ¾§ÁüÈø ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 2 ¾ýÁ¨É¨Âò ¾¡ñÊÁÉõ ºü§È ŢƢâòÐò ÐýÀò ¾¼õÁ¡üÈî ÝئÁÉ¢ø - ±ý¦ÈýÚõ ¸¡óÐõ ÁÉí¸ÙìÌì ¨¸¦¸¡Îì¸ ¦¿öÅ¢ÇìÌ ²óÐÅÐ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 3 ¸¡öó¾ Å¢üÚìÌì ¨¸ÂýÉõ; ¦ºö¨¸¦ÂÄ¡õ µöó¾ ¸Ãí¸Ùì(Ì) µ÷¯¾Å¢ - §¾¡öó¾¢ÕìÌõ «ýÀ¢ø ÐÇ¢÷òЦºÂø ¬üÈø ¦ÀÕ츢ΧÁ¡÷ þýÀ§Á ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 4 ÅüÈ¢ þ¨Çò¦¾ñ½õ Å¡Ê ¿Ä¢óп£÷ ÓüÈ¢ Ó¨Çò¾Å¢Æ¢ §Á¡Éò¾¢ø - ´ü¨È¡ø ¬Ú¾Ä¡ö ¯ûÒÌóÐ ¬üÈò ¾¢ÕõÀ×¢÷ ²Úŧ¾ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 5 ¸¡Éò¾¢ø ¸üÈ ¸Å¢¦ÂøÄ¡õ ±ýÛ¢âø §Á¡Éò¨¾ ±ýÚõ Ó¨Ç츨Åò¾¡ø - ¿¡Éò¨¾ ºü§ÈÛõ ¯û¨Åò¾ø º¡¾¢ò¾¡ø ±ýÐýÀõ ±üÈ¡§¾¡ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 6 Å¡úó¾ ¸½í¸ÙìÌû; Á¡Úõ ¸½í¸ÙìÌû; Ýúó¾ ÐÂâýÀî ÝÆÖìÌû - ¬úóÐ ¿¨Éò¾ «ÛÀÅò¨¾ ¿¡Û½÷óÐ À¡÷ò¾¡ø ±¨Éò¾¢ÈìÌõ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 7 ¦º¡øÀ¢¨ºóÐ ±ñ½ò¾¢ø §º¡¾¢ ¦¸¡Ùò¾¢¦Â¡Õ ¿øÄ ¸Å¢¦º¡øÄ ¿¡Å¨ºÂ - ÅøÄ¡ý Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¦º¡øŦ¾ýÈý š¨ºôÀ¢ø Åó¾¡ø þ¨Èó¾¢ÕìÌõ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 8 Å¡úó¾ ¾¼õ¸¡ðÎõ Åñ½õ º¢Ä¦¿¡Ê¸û; ¾¡úóÐõ º¢Ä¦¿¡Ê¸û; º¡¾¨ÉìÌû - §À¡úóÐ ÁÉÓ¾¢÷ó¾ ¸¡Äõ ÅÆ¢ò¾¼Á¡ö ¿¢ýÈ¡ø þÉí¸¡ðÎõ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 9 ±ñ½ò ¦¾Ç¢Å¢Õó¾¡ø ²üÌõ ÁÉÁ¢Õó¾¡ø ¸ñ½¢ø ÁÉò¾¢ø ¸Ç¢ôÀ¢Õó¾¡ø - Åñ½ò¾¢ø ´ýÈ¢ì ¸Äó¾¢Õó¾¡ø ¯ñ¨Á ¯Ä¦¸øÄ¡õ ±ý¦ÈýÚõ ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢ø. 10 «ýÒ¼ý, †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý. 55. âôÀòÐ §¸¡òÐ ÒÉ¢¾ÉÊ §º÷ôÀЧÀ¡ø À¡ôÀòÐ ¾ó¾¡ö À§Ä! áƒÃí¸ý ***** šá ¾¢Õó¾†Ã¢ ÅóÐŢ𼠧À¡¾¢É¢§Ä §óá ¢Èí̸Ţ ¦¿öÐÅ¢ð¼¡÷- º£Ã¡¸ ¡ò¾¢¨ºìÌõ À¡¼ø «Å÷¾ó¾¡ø ¿¡í¸Ç¢íÌ ¸¡ò¾¢ÕóÐ §¸ð§À¡õ ¸Å¢. þÄó¨¾: ======== ¸õÀý ¸Å¢ô¦À¡Õû ¸¡ðÊì ¸Ç¢ò¾¢Õì¸ *Å¢õÀò¨¾î ¦ºö¾¡§Ã Å¢ò¾¸÷ - ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¾ðÊò ¾ÎÁ¡È ãú¸Êì¸î ¦ºö¾¢Îõ ±ðÊÅóÐ À¡÷ìÌõ ±Æ¢ø * 1. þ¨½Âò¾¢ø ÁðÎõ †Ã¢Âñ½¡¨Åò ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÀ¾¡ø Å¢õÀõ ±ý¸¢§Èý 2. Å¢õÀõ ÀüÈ¢ô ¦À¡Õû ¯¨Ãò¾Å÷ «ýÒ¼ý ¸ƒý =========== ¦ÅñÀ¡ Å¢Õò¾õ ±¾¢Öõ Å¢Õó¾Ç¢ìÌõ ¿ñÀ¡ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¿ø¸¢Å¢ð¼¡ö - ¾ñÀ¡ ¸Ç¢¦ÅñÀ¡ ¸ðÊì ¸Õò¨¾ô ¦À¡¾¢ó¾¡ö «Ç¢¿ñÀ¡ §Áľ¢¸õ ¡òÐ. ¸Å¢¾¡ÉÅ÷ ±É×Â÷óÐ ¸Ç¢ì¸¢ýÈ þýÀì ¸Å¢¾ó¾ †Ã¢¸¢Õ‰½ÛìÌ ¿ýÈ¢Ôõ Å¡úòÐõ. «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¸Å¢ ¾¡ÉÅ÷: þó¾ þ¼ò¾¢ø ¾¡ÉÅ÷ ±ýÀ¾üÌ Ã¡ðºº÷ ±ýÚ¾¡ý ¦À¡Õû ;-) ¬í¸¢Äò¾¢ø a Giant ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡§Á «Ð§À¡Ä, þíÌ ´ÕŨà '¸Å¢¾¡ áðºº÷' ±ýÚ Ò¸ú¡¸î ¦º¡ø¸¢È ÅÆì¸õ ÍÁ¡÷ 50 ¬ñθû ÓýÉ¡øŨà þÕó¾Ð. (¬É¡ø, "«Æ¸¡É á𺺢§Â" ±ýÈ¡ø «ôÀÊô ¦À¡Õû ÅáÐ.) 56. ¸Å¢ÂÃí¸õ: 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¸½¢É¢ìÌû Åó¾ ¸Å¢ÂÃí¸õ ¦ÁøÄò ¾½¢¸¢ýÈ §¿ÃÁ¢Ð. «í§¸ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅÕÅР¡¦ÃÉô À¡÷ô§À¡õ! «¼¿õ ¦ÁÕÌì ¸Å¢»÷ ţà á¸Åý! ¸üÀ¨É, ¸Å¢¨¾ ¾ýÉ¢ø §¾÷ó¾Å÷ Å¢üÀ¨É ¾ýÉ¢ø Å¢ò¾¸÷; ÓýÒ ¿í¨¸ ¿øæ÷ þÄ츢 Åð¼õ Àí¸ Á¢ýÈ¢ ¿¼ò¾¢Â À¡ÅÄ÷; ¦º¡øĢ ¦º¡øÄ¢ø ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾¢¼î ¦º¡øÄ ÅøÄÅ÷; ¦º¡ìÌõ ¿¨¸îͨŠ¦º¡ð¼§Å ¸ðÎÅ¡÷. ¦ºÕô¨À, Å¢ÇìÌ Á¡ü¨È ±ýÚ Áü§È¡÷ þÆ¢òÐò àüÚõ ¦À¡Õ¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¡ÎÅ¡÷. ÁÉ¢¾¨Ã §¿º¢òÐ ÁÉ¢¾¨Ã §ÁõÀ¼ þɢ §º¨Å¸û ¦ºöÔõ þÂøÀ¢É÷. «ÇÅ¢Ä¡ì ¸Å¢¨¾ ¯Çò¾¢§Ä ¦¸¡ñÎõ ÐÇ¢Ô§Á §¿Ãõ Ð÷ÄÀ Á¡É¾¡ø ±Øоø ̨Èó¾¡÷; ±ó¾ý ÁÉìÌ Å¢ØÁ¢Â ¿ñÀ÷ ţà á¸Åý ±Æ¢Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç¨Â þùÅ¢¼õ ¾Ã§Å À¢Æ¢Ôõ «ýÒ¼ý §À½¢ «¨Æò§¾ý. º£Ã¨Áó¾ À¡¼ø ¦ºùÅ¢¾¡öò ¾ó¾¢¼ Å£Ãá¸Å¡! Å¢¨ÃóÐ ¿£ ÅÕÌÅ¡ö! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ Å¢üÀ¨É ¾ýÉ¢ø Å¢ò¾¸÷: Å¢üÀ¨Éì ¸¨Ä¢ø §¾÷ó¾Å÷; «¾¢ø ÀÄ º¡¾¨É¸û ¦ºö¾Å÷. ÁÉ¢¾¨Ã...: ¾¡ú ¿¢¨Ä¢ÖûÇ ÁÉ¢¾Ã¢¼Óõ §Àº¢, «Å÷¸Ç¢ý ¯ÇÁÈ¢óÐ, Óý§ÉÈ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ ¸¨¾¸û ÀÄ ¯ñÎ. Ţâ츢ý ¦ÀÕÌõ. þÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø ¿¢Á¢ò¾Á¡ö ¦ÅÇ¢ä÷¸ÙìÌî ¦ºýÚŢΞ¡ø «¾¢¸õ Àí§¸ü¸ ÓÊž¢ø¨Ä. 57. ¸Å¢ÂÃí¸õ: 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ¾¢ñ¨½Â¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ, ¦¾ûǢ À¡ø§À¡Öõ Åñ½ò¾¢ø ¿¢Ä¡îº¡Ãø ÅÆ¢¨¸Â¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ ±ñ½ò¨¾ì ̨Æò¦¾Îò ¾¢ó¾ þÇí¸Å¢»÷ ÀñÏõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿£í¸û ±í¦¸í̧Á! ÁÉò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø Á¨Æ¢ÃÅ¢ý ®ºø¸Ç¢ø ÅÉôÀ¡É ¸ð¼¨ÁôÀ¢ø Åó¾ ¦¾¡ÌôҾɢø ¾É째 ´ÕÀ¡½¢ ¾¡§É ÅÌò¾ÀÊ ¸ÉìÌõ ¸Õò¨¾ì ¸Å¢ìÌõ ¸Å¢¸ÙñÎ À¡Å¢Â¨Ãì ¸¡ò¾ ÀÃÁý ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ¼ §ºÅ¢Â÷, ¨Àó¾Á¢úî ¦º¡øÄ¢ø À¾¢¸¢ýÈ µÅ¢Â÷, ¯Äá¾ ´ÕáÚ ¸Å¢äÚõ ¿¡Å¢É÷, ¿ð§À¡Î ¸Å¢¦º¡Ä §ÅñʧɧÉ! ¿¡¸÷§¸¡Å¢Ä¢ø Å¡ì¸Ç¢ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ ±í¸ÙìÌ ¿£í¸û «Ç¢ò¾ š츢ýÀÊ ¸Å¢ Å¡ìÌî ¦º¡øÄ ÅçÅñÎõ ÌÅ¢ó¾ Ò¸ú ¦¸¡ñ¼Å§Ã, §ºÅ¢Â§Ã! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¾¢ñ¨½ - www.thinnai.com Ũĸò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û þθ¢È¡÷. ¿¢Ä¡îº¡Ãø - www.nilacharal.com - þí§¸ ¸Å¢¨¾¸û þÎÅмý ¬º¢Ã¢Â÷ ÌÆ¡ò¾¢Öõ þÕ츢ȡ÷. ÁÉò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø - 'ÁÉŢǢõҸǢø' - þÅÃÐ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ Á¨Æ¢ÃÅ¢ý ®ºø¸Ç¢ø - '´Õ Á¨Æ¢Ã×õ µÃ¡Â¢Ãõ ®ºø¸Ùõ' - þý¦É¡Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ÅÉôÀ¡É ¸ð¼¨ÁôÀ¢ø Åó¾ ¦¾¡ÌôÒ - '§ºÅ¢Â÷ ¸Å¢¨¾¸û ¸¡Å¢Âí¸û', þÐ À¡÷ì¸×õ, ÀÊì¸×õ, ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ûÇ×õ (¦¸¡ïºõ ¸ÉÁ¡¸§Å þÕó¾¡Öõ) Á¢¸ «Æ¸¡É ¦¾¡ÌôÒ. ===== 58. Óýۨà 0 Á¨ÆìÌ ÅçÅüÒî ¦º¡øÖõ ¿÷ò¾É Á¢¨Äô §À¡Ä «¨ÆôÒì ¸Å¢¨¾Â¢§Ä§Â ±Æ¢ø ¾¢¨Çì¸ ¨ÅìÌõ ¾¨ÄŧÃ, Á¢ý¸Å¢¨¾¸¨Ç Á¢ýɦÄÉ «Ç¢òÐ, ¯ûÇ ±Æ¢¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¯ûÇí¨¸ìÌû ŢâòÐì ¸¡ðÊ ¸Å¢»÷ ¦ÀÕÁ츧Ç, ¾¡Á¾Á¡ö ¦¾È¢ìÌõ þÃÄ¢ø ²§¾Ûõ ±Æ¢Ä¢Õó¾¡ø ±ÎòÐî ¦º¡øÖí¸§Çý... 0 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç 0 þ¨ÈÅý ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡û¨ÇÂÊòÐ ÁƨÄ째 ¾óРŢ𼡧ɡ ? þÃÅ¢ý ²§¾¡ µ÷ ?¡Áò¾¢ø §¾Å¨¾¸§Ç¡Î ¸ÉÅ¢ø Å¢¨ÇÂ¡Ê ¦ÁøÄÁ¡ö Òýɨ¸ìÌõ ÁƨÄ. «ÖÅĸõ Å¢¨Ã¨¸Â¢ø «ÅºÃ Óò¾Á¢ðÎ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¸¡¨Äì ¸ðÊì ¦¸¡ûÙõ ÁƨÄ, Á¡¨Ä §¿ÃòÐ «ÖÅÄ¸ì ¸¨ÇôÒ¸¨Ç ´ü¨¨Èô Òýɨ¸Â¡ø ¯Äà ¨ÅòÐ ÁÄà ¨ÅìÌõ ÁƨÄ, ¨¸ ¿¢¨ÈÂî §º¡Ú «ûÇ¢ º¢Ä ÀÕ쨸¸¨Ç ÁðÎõ Å¡öìÌ «Ç¢òÐ, Á¢îºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Ó¸ò¨¾ «Äí¸Ã¢ìÌõ ÁƨÄ, ¦À¡ö¡ö «ØÐ, ¬Ú¾Ä¡ö «¨½òÐì ¦¸¡û¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢î º¢Ã¢ôÀ¢ø §¾¡û ¸ÊìÌõ ÁƨÄ, þ¨ÈÅý ¦¸¡û¨Ç ±Æ¢¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡û¨ÇÂÊòÐ ÁƨÄ째 ¾óРŢ𼡧ɡ ? ÁƨÄ¢ý Òýɨ¸ ¾¡§É Áñ½¢ý «Æ̸Ǣý º¢¸Ãõ ? Á¨ÉŢ¢ý ¸¡Ð ¸ÊòÐì §¸ð§¼ý. º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þø¨Ä¦ÂýÈ¡û. Òâ¡Áø Å¢Ãø¸Ç¡ø Ó¨Ç측¾ ¾¡Ê¨Â ¸¢¨Çò§¾ý. À¢ý ±ýÉ ¾¡ý «Æ¦¸ý§Èý. À¼À¼ôÒõ ÀÃÀÃôÒõ Åáñ¼¡Å¢ø Å¢ÃÅ, ¿¢ò¾¢¨Ã ¾¢ýÈ Á¡ò¾¢¨Ã ¡ò¾¢¨Ã¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø, ¸É׸¨Ç «ÏÅÏÅ¡ö ÅÇÃÅ¢ðÎ, ÅÄ¢¸Ç¡ø ¿ÃõÒ¸û ÅâóÐ ¸ð¼ôÀð¼ ¦À¡Ø¾¢ø, «ó¾ ÁÕòÐÅ ¦¿Ê¸Ç¢ý þ¨¼§Â ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸ ´Ä¢Â¡ö ´Ä¢ò¾§¾ ¿õ ÁƨÄ¢ø Ó¾ø «Ø¨¸ ! «Ð ¾¡ý ±Æ¢ü ¦¸¡û¨Ç. ÁüȦ¾øÄ¡õ «¾ý ¿£ðº¢¸Ç¢ý ¬ðº¢§Â ±ýÈ¡û. ±ý ¸ñ¸ÙìÌûÙõ ¸º¢ó¾Ð «ó¾ ¬Éó¾ ±Æ¢ü¦¸¡û¨Çì ¸¡ðº¢. 0 §ºÅ¢Â÷ 59. ÅÕ¨¸Â¢ý À¾¢× Ó¾ü¸Å¢¨¾ Å¡÷ôÒõ ÅÉôÒõ ±Æ¢ü¦¸¡ûÇ ÅÕ¨¸- ÁƨÄ¢ý ÅÕ¨¸ À¾¢×- Ó¾ø «Ø¨¸ þÄó¨¾ ===== ÀÄÁ¡¾õ ÍÁóÐ À¢ýÉ÷ ÀÄÁ½¢¸û À¢ÃºÅò¾¢ø ÐÊ¡ö ÐÊò¾ÅÇ¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø À¡Ôõ§À¡Ð ¸ñÊá ±Æ¢ø ´ýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃÄ¡ö Á¡È¢ ¯¼¨Ä§Â ¯ÖìÌŨ¾ ¾¡ÂýÈ¢ ¡ÃâÅ÷? ¾¡í¦¸¡½¡ §Å¾¨ÉÔõ ¸¨¼º¢Â¢ø ÓÊ󾦾ýÚ ¦¾öŧÁ ÅóÐ ÜÚõ Ţξ¨Äî ¦ºö¾¢ «ý§È¡? µ÷ ¬Ïõ ´Õ ¦ÀñÏõ À¡÷ìÌõ À¡÷¨Å¢§Ä «ÊôÀ¨¼ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ§Á ¯ñ¦¼ýÈ¡ø «Ð ¬ÃõÀõ ¬¸¢È§¾ ¾¡ö ÍÁìÌõ À¡Ãõ¾¡ý. «ýÒ¼ý, ¬÷.±Š.Á½¢ ============ ²§¾Ûõ ±Æ¢ø þÕó¾¡ø ±ÎòÐ þÂõÒž¡? ±í¦¸íÌ ¦¾¡ð¼¡Öõ «ÐÅýÈ¢ §ÅÚñ§¼¡? ¸¡¾ø Á¨ÉŢ¢¼õ ¸É¢ó¾ ÁƨÄ¢¨Éì ¸ðÊ «¨½ôÀо¡ý ¦º¡÷ì¸î͸õ «ý§È¡! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç «ÊòÐ '²' ¾Ãì ¸Å¢ ¾ó¾£÷ ±ôÀÊô Ò¸ú§Åý þÉ¢! áƒÃí¸ý ============== ÁÉõ¦¸¡û¨Ç §À¡É¾ýÀ¢ý ÒÄý¦¸¡û¨Ç §À¡öÅ¢¼×õ þÉõÀ¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Áø þÕÅÕ¼ø þ¨½óÐÅ¢¼, ¾¨Éò¾¡§É âÁ¢Â¢§Ä ¾ì¸¨ÅìÌõ ¾ó¾¢ÃÁ¡ö Ò¨É󾦾¡Õ º¢ÚÁ¸§Å ¦À¡Ä¢Å¡É ±Æ¢¦ÄýÈ£÷! ¾¡Å¢ «¨½ì¸¢ýÈ ¾ý ÌÆó¨¾ ±Æ¢ø¦º¡øÄ¢, §ºÅ¢Â§Ã! ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç þí¦¸ÁìÌò ¾óÐÅ¢ðË÷. Å¡ú¸Ñõ ¸Å¢¨¾! ÅÇ÷¸ Ñõ Ò¸ú! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ 60. ¸Å¢ÂÃí¸õ - 12 ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç Å¢¨¼¦ÀÚ¾ø ========= ±ýÛ¼ý ¿¼ó§¾¡§Ã ±Æ¢ü¦¸¡û¨Ç ÂÊò§¾¡§Ã ¾ýÛ¨¼ À¨¼ô¦ÀøÄ¡õ ¾É¢¦Â¡Õ Á¸¢ú§Å¡§¼ Á¢ýɨŠŢâò§¾¡§Ã! Á¢ì¸×õ ¯Â÷󧾡§Ã! ±ý¦ÉÉ Â¡ý¦º¡ø§Åý! þÕ¸Ãõ ÌŢ츢ý§Èý! ¾ýÛ¼ý Ш½Åó¾ ¾ýÉÅû ±Æ¢ø¾ý¨É, «ý¨É¨Â, «ÅÇ£ýÈ «Æ¸¢Â ¾Ç¢÷즸¡ò¨¾, ¾ýÛ¼ø «ÏìܨÈ, ¾Ã½¢Â¢ý Á¨Ä,§¸¡Å¢ø, þýɨŠ«Æ¦¸ýÈ£÷! þÕ¸Ãõ ÌŢ츢ý§Èý! ¸¡¨Ä¢ý ¯¾Âò¨¾, §º¡¨Ä¢ý ÅÇôÀò¨¾, Á¡¨Ä¢ý ÁÂì¸ò¨¾, Áïºò¾¢ø ÓÂì¸ò¨¾, À¡¨Ä¨Âì ÌǢáìÌõ Àâר¼ ¯ûÇò¨¾, §Á¨Ä «Æ¦¸ýÈ£÷! Á¢Ì¸Ãõ ÌŢ츢ý§Èý! ¯¨ÆôÀ¢É¢ø «ÆÌñÎ; ¯Â÷×Úõ ÁÉó¾ýÉ¢ý «¨ÆôÀ¢É¢ø «ÆÌñÎ; «ýÀ¢É¢ø «ÆÌñÎ; À¢¨Æò¾¢Îõ À¢¨ÆôÒ측öô À¢¨Æ¦¸¡Çô §Àº¡§¾¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢É¢ø «ÆÌñ§¼! ¦Á¡ö¸Ãõ ÌŢ츢ý§Èý! Åó¾Å÷ ÀħÀ÷¸û! ÁÉí¦¸¡Çì ¸Å¢¦¿öÐ ¾ó¾Å÷ ÀħÀ÷¸û! ¾É¢ò¾É¢ô ¦ÀÂ÷¦º¡øÄ¢î ¦º¡ó¾¦Á¡ ¼¨Æ¡Áø, þó¾§Å¡÷ Åâ¾ýÉ¢ø ¾ó¾Éý Å¢¨¼¿¡Ûõ! ¾í̸ ¿Äõ¡×õ! þŨÉÔõ ¾¨Ä¦ÂýÚ ²üÈÑõ «ÕûÅ¡ú¸! þÅÉÐ ¦º¡øľ¨Éì §¸ð¼Ñõ «ÈõÅ¡ú¸! þŨÉÔõ ¦À¡Õð¦¼É§Å þ¨ºò¾Ñõ ¸Å¢Å¡ú¸! þÅÉ¢Åñ ÜôÒ¸¢È¡ý þÕ¸Ãõ, ÒŢšú¸! «ýÒ¼ý ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ===== 61. ÅçÅüÀ¢ø µ÷ÒШÁ, À¡¼ø §¸ðÎ ÅÆí¸¢Â¾¢ø µ÷ÒШÁ, ±ý§È þí§¸ ¾ÃÁ¡¸ «Ãí¸¾¨É ¿¢÷Å ¸¢ò¾ ¾¨Ä¨Á¢¨Éô §À¡üÚ¸¢§È¡õ, Å¡ú¸, Å¡ú¸! þÄó¨¾ ~*~o0O0o~*~