Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.168.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 17 12:43:07 EST 2004
ÅÉõ ÒÌ À¼Äõ
̸ÉÐ ¯¾Å¢Â¡ø þáÁ º£¾¡ ÄðÍÁ½÷ ÅÉò¾¢üÌû ÒÌó¾ ¦ºö¾¢¨Âì ÜÚõ À̾¢.
1 ¬¸¡Âò¾¢ø Á¨ÆìÌÈ¢ §¾¡ýÚ¾ø
ââÂ÷ Ò½÷Á¡¾÷ ¦À¡ÐÁÉ ¦ÁÉÁýÛõ
®ÃÓ ÓǾ¢ø¦Äý ÈÈ¢ÅÕ Á¢Ç§ÅÉ¢ø
¬Ã¢Âý ÅçġΠÁÓ¾Ç Å¢Âº£¾ì
¸¡ÕÚ ÌȢšÉí ¸¡ðÊ ¾Å¦½íÌõ
¦À¡ÐÁ¡¾Ã¢ý ÁÉõ§À¡ýÚ ®Ãõ ¯ñ§¼¡ þø¨Ä§Â¡ ±É «È¢Å¾üÌ «Õ¨ÁÂ¡É þÇ §ÅÉ¢ü¸¡Äò¾¢ø, ‚áÁý ÅÉò¾¢üÌû
Åó¾ÅÇÅ¢§Ä, ¬¸¡ÂÁ¡ÉÐ ¿£§Ã¡Î ¦À¡Õó¾¢Â ÌÇ¢÷ó¾ §Á¸õ
¦À¡Õó¾¢Â Á¨ÆìÌÈ¢¨Â «ùÅ¢¼¦ÁíÌõ ¸¡ðÊÂÐ.
ÌÈ¢ôÒ
§ÅÉ¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿£÷¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð; ¾¨Ã¢ø ®ÃôÀ¨º ¯ñ§¼¡ þø¨Ä§Â¡ ±Éì¸ÕÐÁ¡Ú ¿£÷ ÅüȢŢθ¢ÈÐ. þáÁ¨É «ù§ÅÉ¢ü¸¡Ä ¦ÅôÀõ Å¡ð¼¾¢ÕìÌõÀÊ, «Åý ¸¡É¢ø ÒÌó¾Ðõ, Å¡É¢ø Á¨Æ §Á¸õ Ýúó¾Ð ±ý¸¢È¡÷.
2. ¸¡ðÎ ÅÆ¢ôÀ½õ
¦ÅÂ¢Ä¢Ç ¿¢Ä§Å§À¡ø Ţ⸾¢ ⨼ţºô
À¢ýÁà ¿¢ÆÄ£Éô ÀɢҨà ÐǢšÉô
ÒÂÈà ŢǦÁý¸¡ø âÅÇ Å¢Â¦¾ö¾
Á¢Ģý ¿¼Á¡Îõ ÅƢ¢ɢ ÂɧÀ¡É¡÷.
º¢Ú ¾¢Å¢¨Ä¸û ÐÇ¢òÐ즸¡ñÊÕì¸, ÁÃí¸û ¿¢Æø¾Ã, ÝâÂý ¾ÉÐ
¸¢Ã½í¸¨Ç þÇ¿¢Ä× §À¡Ä Å£º, þÇó¦¾ýÈø Á½ÓûÇ ÁÄ÷¸¨Ç Ó¸÷óÐ Á½òмý ¦Áø¦ÄÉ Å£º Á¢ø¸û ¿¼õÒâÂ, þÉ¢Â
¸¡ðÎÅƢ¢ø ¦ºýÈÉ÷.
Ҩà ÐÇ¢ - º¢Ú ¿£÷ò¾¢Å¢¨Ä.
þÉ¢ ÅÕõ ¸Å¢¸û þÂüì¨¸ì ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡ðÎõ ¸õÀÉ¢ý
¦º¡ø§Ä¡Å¢Âõ.
Artist's delight, Photographers delight, video graphers delight.
¦º¡ø§Ä¡Å¢Âò¨¾ Áɾ¢ø µÅ¢ÂÁ¡¸ò ¾£ðÊÂÀÊ ÀÊòÐî ͨÅì¸ §ÅñÊ ¸Å¢¸û.
þì¸Å¢î ͨŠ«ÎòÐ ÅÕõ º¢ò¾¢ÃܼôÀ¼Äò¾¢Öõ ¦¾¡¼Õõ.
- From: ananth (@ sherbrooke-hse-ppp3606730.sympatico.ca)
on: Wed Mar 17 19:58:01 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢, †Ã¢ Å¡¾Óõ Å¢Çì¸Óõ «Õ¨Á. ¿¡Ûõ À¢ÈÕõ ¸¢ð¼ ¿¢ýÚ ¯Ãì¸ì ¨¸¾ðΞ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöЦ¸¡ûÙí¸û.
«Éóò
- From: ananth (@ sherbrooke-hse-ppp3606730.sympatico.ca)
on: Wed Mar 17 20:09:08 EST 2004
Ó¾ü À¡ðÊø, '¬Ã¢Âý *ÅçšÎ' ±ýÚõ, 2-¬õ À¡¼Ä¢ý þÚ¾¢Â¢ø "Á¢ĢÉ* ¿¼Á¡Îõ ÅƢ¢ɢ ÂɧÀ¡É¡÷" ±ýÚõ þÕ츧ÅÏõ. (¦À¡ÐÅ¡¸ô À¾õ À¢Ã¢òÐò ¾¡§É þÎÅ£÷¸û? þí§¸ §º÷òÐì ¸¡ñ¸¢ÈÐ).
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.63.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 17 20:44:50 EST 2004
ÅƢ¢¨¼ì ¸¡ðº¢¸û
3 - 18 : þáÁý º£¨¾ìÌ ÅƢ¢¨¼ì¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡ð¼ø
3 ¦¸¡ý¨È ÁÄ÷ò¦¾¡Ì¾¢¸û
ÁýÈÄ¢ý ÁÄ¢ §¸¡¾¡ö Á¢ø þÂø Á¼ Á¡§É
þý Тø ž¢ §¸¡ÀòÐ þÉõ Å¢Ã¢Å¡É ±íÌõ
¦¸¡ý¨È¸û ¦º¡Ã¢ §À¡¾¢ý Ìô¨À¸û ÌÄ Á¡¨Äô
¦À¡ý ¾¢½¢ Á¡Éô ¦À¡Ä¢ÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
¿ÚÁ½ Á¡¨Ä½¢óÐûÇŧÇ! Á¢ø §À¡ýÈ ºÂÖõ, Á¡ý §À¡ýÈ À¡÷¨ÅÔõ ¯¨¼ÂŧÇ! þÉ¢¨Á¡¸ò ТÖõ þó¾¢Ã§¸¡Àô â¸Ç¢ý Üð¼í¸û ÀÃÅô¦ÀüÈ, ¦¸¡ý¨ÈÁÃí¸û º¢ó¾¢Â ÁÄ÷ò ¦¾¡Ì¾¢¸û. ÀÐÁḠþÃò¾¢Éì¸ü¸û ¨Åò¾¢¨Æò¾ ¦À¡ýÁ¡¨Ä¸¨Çô§À¡ø Å¢ÇíÌŨ¾ì ¸¡ñÀ¡Â¡¸.
ÁýÈø - ¿ÚÁ½õ
ÌÈ¢ôÒ
þó¾¢Ã§¸¡Àõ ¦ºó¿¢Èò¾ÉÅ¡¸¢ , þÃò¾¢Éì ¸ü¸¨Ç ´ò¾¢Õì¸, º¢ó¾¢Â ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷¸û ¦À¡ý¨É ´ò¾¢ÕìÌõ.
¾ý¨Áò¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.226)
on: Wed Mar 17 21:54:04 EST 2004
3.
¦À¡ý ¾¢½¢ Á¡Éô ¦À¡Ä¢ÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
þÐ
¦À¡ý ¾¢½¢ Á½¢ Á¡Éô ¦À¡Ä¢ÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
±ýÚ þÕì¸ §ÅñÎõ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.226)
on: Thu Mar 18 00:33:22 EST 2004
(«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ - ÅÉõÒÌ À¼Äõ ¦¾¡¼÷)
4. º£¨¾Â¢ý ±Æ¢ø ¸¡½ ±ò¾¨É ¸ñ¸û
À¡ñ þÇ Á¢»¢Ú ¬¸ ÀÎ Á¨Æ À¨½ ¬¸
¿¡½¢É ¦¾¡Ì À£Ä¢ §¸¡Ä¢É ¿¼õ ¬¼ø
â½¢Âø ¿¢ý º¡Âø ¦À¡Ä¢ÅÐ ÀÄ ¸ñ½¢ý
¸¡½¢Â ±Éø ¬Ìõ ¸Ç¢ Á¢ø þ¨Å ¸¡½¡ö
"þÇÅñθû À¡½¨Ãô §À¡Äô À¡ÎžüÌ Á¨Æ§Á¸õ À¨È¦Â¡Ä¢ ±ØôÒ¸¢ÈÐ. «îºò¾¢É¡ø §¾¡¨¸¨Âî ÍÕ츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ Á¢ĢÉõ þʦ¡Ģ §¸ðÎò ¾õ §¾¡¨¸¨Â ŢâòÐ ¿¼Éõ ¬Î¾ø ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ¡ø ¯ÉÐ «½¢¸Äý þ¨ºó¾ «Æ¸¢ý ¦À¡Ä¢¨Åò ¾ÁÐ ÀÄ ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡Ïõ¦À¡Õ𼡸 Ţâò¾¡ü§À¡ø ¯ûÇÐ. Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼ «ó¾ Á¢¨Äô §À¡ýÈ º£¨¾§Â ¿£ þ¾¨Éô À¡÷!"
ÌÈ¢ôÒ: Á¢ø §¾¡¨¸Â¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ¸ñ¸û þÕìÌõ. §¾¡¨¸ Ţâ쨸¢ø «¨Å ŢâŨ¾, º£¨¾Â¢ý «Æ¨¸ì ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎ Á¢ø ŢâôÀ¾¡¸ì ¸Å¢»ý ÜÚ¸¢È¡ý.
Á¢»¢Ú -> »¢Á¢Ú - ÅñÎ, §¾É£.
5. Á¡ó¾Ç¢§Ãó¾¢Â º£¨¾Â¢ý ¨¸
§ºóÐ ´Ç¢ Ţâ ¦ºùÅ¡öô ¨Àí¸¢Ç¢ ¦ºÈ¢ §¸¡Äì
¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷ ²È¢ì §¸¡ÐÅ ¸Å¢ý ¬Õõ
Á¡ó¾Ç¢÷ ¿Ú §ÁÉ¢ Áí¨¸ ¿¢ý Á½¢ Óý¨¸
²ó¾¢É ±Éø ¬Ìõ þÂøÀ¢É þ¨Å ¸¡½¡ö
"«Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û, «¼÷óÐ ¿¢üÌõ ¸¡ó¾ûÁÄ÷ Á£Ð ²È¢ò ¾õ º¢È¨¸ì §¸¡Ð¸¢ýÈÉ. «Ð ¿ÚÁ½õ Å£Íõ §ÁÉ¢¦¸¡ñ¼ ¿£, ¯ÉÐ Á¡½¢ì¸õ ÝÊ Óý¨¸Â¢ø ´Õ Á¡ó¾Ç¢¨Ã ²ó¾¢É¡ü§À¡Ä ¯ûÇÐ. þó¾ «Æ¨¸ì ¸¡Ïš¡¸!"
ÌÈ¢ôÒ: ¨¸Â¢ø «½¢ó¾ Á¡½¢ì¸õ ¸¢Ç¢Â¢ý º¢Åó¾ «ÄÌ §À¡Ä×õ, Á¡ó¾Ç¢÷ ÀÍí¸¢Ç¢ §À¡Ä×õ, º£¨¾Â¢ý Óý¨¸ ¸¡ó¾û ÁÄ÷ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì §¸¡Ð¨¸Â¢ø «ÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ, «Ð §À¡Ä Å¢ÃÄ¢ý Á¡½¢ì¸õ þÇõÀ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
6. Á¢Öõ Á¡Ûõ ÁÂí¸¢É
¦¿öï »¢¨È ¦¿Î §ÅÄ¢ý ¿¢Èõ ¯Ú ¾¢Èõ ÓüÈ¢ì
¨¸ï »¢¨È ¿¢Á¢÷ ¸ñ½¡ö ¸Õ¾¢É þÉõ ±ý§È
¦Áöï »¢¨È Ţâ º¡Âø ¸ñÎ ¿¢ý ŢƢ ¸ñÎ
Á層Ôõ Á¼ Á¡Ûõ ÅÕÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
"¦¿ö âºôÀðΠŢÇíÌõ §Å¨Äô §À¡ýÈ ´Ç¢¨ÂÔõ, ¯ûÇí¨¸Â¡ø Á¨Èì¸ ÓÂýÈ¡ø «¾Ûû§Ç «¼í¸¡¾ «¸Äò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â º£¨¾§Â! ¯ÉÐ ¯¼Ä¢ý ±Æ¢ü º¡Â¨Äì ¸ñÎ ¿£Ôõ Á¢¦ÄÉ ±ñ½¢ Á¢ø¸Ùõ, ¯ý ¸ñ½¢ý ±Æ¢ø ¸ñÎ ¿£Ôõ Á¡ý¾¡ý ±É ¿õÀ¢ Á¡ý¸Ùõ ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕŨ¾ô À¡÷!"
7. ¦ÀñÁ¢Ģý °¼ø
â «Ä÷ ÌçšÎõ Ò¨¼ ¾Åú À¢¼× ®Ûõ
Á¡ «Ä÷ ¦º¡Ã¢ ÝÆø Тø ±Ø Á¢ø ´ýÈ¢ý
àŢ¢ý Á½õ ¿¡È Ш½ À¢Ã¢ ¦À¨¼ ¾ý «î
§ºÅ§Ä¡Î ¯È °Êò ¾¢Ã¢Å¾ý þÂø ¸¡½¡ö
´Õ ¬ñÁ¢ø ÌÃÅ ÁÃò¾¢ý ¸£ú ¯Èí̸¢ýÈÐ. «õÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÄ÷¸Ùõ, «Õ¸¢ø ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ À¢¼Åî ¦ºÊ¢ý ÁÄ÷¸Ùõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ «õÁ¢Ģý§Áø Ţظ¢ýÈÉ. Т¦ÄØó¾ Á¢Ģý §¾¡¨¸Â¢ø þõÁÄ÷¸Ç¢ý Á½õ Å£º, ¦ÀñÁ¢ø °¼ø ¦¸¡ñÎ
À¢Ã¢óÐ ºîºÃÅ¢ð¼ÀÊî ÍüÈ¢ «¨ÄŨ¾ì ¸¡ÏÅ¡ö!"
ÌÈ¢ôÒ: ¬ñÁ¢Ģý §¾¡¨¸Â¢ø ÅÕõ Á½õ À¢È ¦ÀñÁ¢¦Ä¡ý§È¡Î ¦¸¡ñ¼ ¯ÈŢɡø ²üÀ𼾡¸ô ¦ÀñÁ¢ø ºó§¾¸¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å¾¡ý °¼ø.
àÅ¢ - º¢ÈÌ. þí§¸ §¾¡¨¸.
8. ¦ºÕó¾¢Ôõ «§º¡¸Óõ
«Õó¾¾¢ «¨É¡§Ç «Ó¾¢Ûõ þɢ¡§Ç
¦ºÕó¾¢Â¢ý ÁÄ÷ ¾¡íÌõ ¦ºÈ¢ þ¾úÅÉ §º¡¸õ
¦À¡Õó¾¢É ¸Ç¢ ÅñÊý ¦À¡Ä¢ÅÉ ¦À¡ý °Ðõ
þÕó¨¾Â¢ý ±Ø¾£ ´òÐ ±ØÅÉ þÂø ¸¡½¡ö
"¸üÀ¢ø «Õó¾¾¢ §À¡ýÈŧÇ, «Ó¾ò¨¾Å¢¼ þÉ¢¨Á ¦¸¡ñ¼Å§Ç! «¼÷ó¾ þ¾ú¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «§º¡¸ ÁÄâý ¿Î§Å ¦ºÕó¾¢ô âì¸û ¾í¸¢Â¢Õì¸ «¨¾ Åñθû ¦Á¡ö츢ýÈÉ. «¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¦À¡ý ¾îºÃ¢ý ¸Ã¢ãÊ ÌõÁðÊ¢ø ÌÆ¨Ä ¨ÅòÐ °¾, ¦À¡È¢ÀÈì¸ ¦¿ÕôÒ ¿¡ì̸û ±ØŨ¾ô §À¡ø þÕìÌõ ¾ý¨Á¨Âô À¡÷!"
ÌÈ¢ôÒ: ÌÅ¢ó¾ Åñθû ¸Ã¢ÂÎ츢ÂÐ §À¡Öõ, «¾ý ¿Î§Å «§º¡¸ÁÄâý þ¾ú¸û ¾£ ¿¡ì̸û §À¡Öõ, º¢È¢Â Á½¢ò¾ì¸¡Ç¢ô âì¸û (¦ºÕó¨¾) ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢¸û §À¡Öõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.
9. Á¢Öõ ¸¡ó¾û Ó¨¸Ôõ
²óÐ þÇ Ó¨Ä¡§Ç ±Ø¾ «Õ ±Æ¢Ä¡§Ç
¸¡ó¾Ç¢ý Ó¨¸ ¸ñ½¢ý ¸ñÎ ´Õ ¸Ç¢ Á層
À¡ó¾û þÐ ±É ¯ýÉ¢ ¸ùÅ¢ÂÀÊ À¡Ã¡
§¾õ ¾Ç׸û ¦ºöÔõ º¢Ú ÌÚ¿¨¸ ¸¡½¡ö
"¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ þÇ Ó¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ, µÅ¢Âò¾¢ø ŨþüÌõ þÂÄ¡¾ §ÀÃÆÌ ¦¸¡ñ¼Å§Ç! ´Õ ¸¡ó¾û ¦Á¡ì¨¸ô À¡õÒ ±É ±ñ½¢Â Á¢¦Ä¡ýÚ «¨¾ ¾ý š¢ø ¸ùÅ¢ÂÀÊ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñÎ Óø¨Äô âì¸û ¦ÁøĢ ²ÇÉ ÓÚÅø ¦ºöŨ¾ô À¡÷!"
ÌÈ¢ôÒ: ÌÚ¿¨¸ ±ýÈ¡§Ä º¢Ú¿¨¸¾¡ý. Óø¨Äô âì¸û Á¢¸îº¢È¢ÂÉ ¬¾Ä¡ø «¨Å ¦ºö¾Ð þýÛõ "º¢Ú ÌÚ¿¨¸" ¬Â¢üÚ. «ÐÁðÎÁøÄ, þùÅ¡Ú ¿¼óÐ ÅÕ¨¸Â¢ø þýÛõ Á¡¨Ä¡¸î ºüÚ §¿Ãõ ¯ûÇÐ. ±É§Å Óø¨Ä Óؾ¡ö ÁÄÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡Öõ «¨Å ¦ºö¾Ð º¢Ú ÌÚ¿¨¸Â¡¸ þÕìÌõ.
À¡ó¾û - À¡õÒ.
10. ´ýÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ÌըǸû
ÌýÚ ¯¨È ÅÂÁ¡Å¢ý ÌÕ¨ÇÔõ þÕû º¢ó¾¢ô
À¢ýÈ¢ÉÐ ±Éø ¬Ìõ À¢Ê ¾Õ º¢Ú Á¡×õ
«ý颀 À¢Ã¢× ´øÄ¡ «ñ¼÷ ¾õ Á¨É ¬Å¢ý
¸ý¦È¡Î Å¢¨Ç¡Îõ ¸Ç¢ÂÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
"«Õ¸¢§Ä þÕìÌõ ÌýÈ¢ø ź¢ìÌõ º¢í¸ò¾¢ý Ìðʸ§Ç¡Î, þÕ¨Çî §º÷òÐî ¦ºö¾¡ü§À¡Ä þÕìÌõ ¡¨É¢ý ÌðʸÙõ, ¬Â÷ Á¨É¢ý ÀÍí ¸ýÚ¸§Ç¡Î À¢½ì¸¢øÄ¡Áø ´ýÈ¡¸î §º÷óРŢ¨Ç¡Îõ «Ã¢Â ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¡Â¡¸!"
ÌÈ¢ôÒ: ¾ÅÓÉ¢Å÷ Å¡Øõ À̾¢ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ô À¨¸Â¡¸¢Â º¢í¸ì Ìðʧ¡Πþ¨½óР¡¨Éì¸ýÚõ, ÀÍí¸ýÚõ Å¢¨Ç¡ÎÅÐ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å¾¡ý «ó¾ô ÀÍí¸ýÚ¸û ¸¡ðÎô ÀÍì¸Ç¢É¾¡ö «øÄ¡Áø ¬Â÷ ÅÇ÷ôÀÉÅ¡ö ¯ûÇÉ. ÌýÈ¢ø ź¢ìÌõ º¢í¸õ ±ýȾý ãÄõ ¸¡ðÎô À̾¢ «¸ýÚ Á¨ÄôÀ̾¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ.
«ñ¼÷ - þ¨¼Â÷.
11. ¿£Ã¡Îõ âí¸¢¨Ç¸û
«¸¢ø Ò¨É ÌÆø Á¡§¾ «½¢ þ¨Æ ±Éø ¬Ìõ
¿Ì ÁÄ÷ ¿¢¨È Á¡¨Äì ¦¸¡õÒ¸û ¿¾¢§¾¡Úõ
и¢ø Ҩà ¾¢¨Ã ¿£Ã¢ø §¾¡öÅÉ Ð¨È ¬Îõ
Ó¸¢ú þÇ Ó¨Ä¡âý ãúÌÅ ÀÄ ¸¡½¡ö
"«¸¢üÒ¨¸Â¡ø Á½ãð¼ôÀð¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂŧÇ! ÁÄ÷¸û «½¢¸Äý¸¨Çô §À¡Ä Å¢ÇíÌõ ¿¾¢§Â¡Ã ÁÃ츢¨Ç¸û âÅ¢ý À¡Ãò¾¡ø «ôÀʧ ¿¾¢Â¢ý ¿£Ã¢ø Óظ¢ ±ØÅÐ, ¦Áý и¢ø §À¡ýÈ «¨Ä¨ÂÔ¨¼Â ¿£÷òШȸǢ§Ä, «ÕõÒõ þÇ Ó¨Ä¸¨ÇԼ Á¸Ç¢÷ ¿£Ã¡ÎŨ¾ô §À¡Äò §¾¡ýÚŨ¾ì ¸¡ñÀ¡Â¡¸!"
12. ¾í¸ò ¾ð椀 À¾¢ò¾ ¿£ÄÁ½¢¸û
ÓüÚÚ Ó¨¸ ¸¢ñÊ ÓÃø¸¢Ä º¢Ä ÐõÀ¢
Å¢ø ¾¢Õ Ѿø Á¡§¾ «õ ÁÄ÷ Ţâ §¸¡í¸¢ý
ÍüÚ ¯Ú ÁÄ÷ ²È¢ò ТøÅÉ Í¼÷ Á¢ýÛõ
¦À¡ý ¾¸Î ¯Ú ¿£Äõ Ò¨ÃÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
ŨÇó¾ Å¢ø§À¡ýÈ «Æ¸¢Â ÒÕÅò¨¾ ¯¨¼Â ¦Àñ§½! ÁÄÃò ¾Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ¦Á¡ì¸¢ø ѨÆóÐ §¾¨É ¿¢¨ÈÂì ÌÊò¾¾É¡ø ÁÂí¸¢ Ã£í¸¡Ãõ ¦ºö¡Áø ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ Åñθû. «ó¾ Åñθû Å¢Ã¢ó¾ §¸¡í¸ ÁÄ÷¸Ç¢ø ²È¢ò Тø¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, ´Ç¢Å¢Îõ ¾í¸ò ¾¸ð椀 ¿£ÄÁ½¢¸¨Çô À¾¢ò¾Ð§À¡Ä Å¢ÇíÌŨ¾ô À¡÷!"
ÌÈ¢ôÒ: ŢâÔõ ¾Úš¢ø þÕìÌõ ¦Á¡ì¸¢§Ä §¾ÛñÎ «ó¾ Åñθû Ţâó¾ ÁÄ÷¸Ç¢§Ä §À¡öò ТýÚÅ¢ð¼É. Å¢Ã¢ó¾ §¸¡í¸ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ¾í¸ò¾ðÎ §À¡Ä×õ, «¾¢ø ÁÂí¸¢ò ТÖõ Åñθû ¾ðÊü À¾¢ò¾ ¿£ÄÁ½¢¸û §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.
13. ¸Ç¢ÅñθǢý ¾¢ñ¼¡ð¼õ
ÜÊ ¿¨È š¢ø ¦¸¡ñ¼É ŢƢ ¦¸¡ûÇ¡
ãÊ ¸Ç¢ ÁýÉ Óθ¢É ¦¿È¢ ¸¡½¡
¬Ê º¢¨È Á¡ ÅñÎ «ó¾Ã¢ý þ¨º ÓýÉõ
À¡Ê ¦À¨¼ ¸ñ½¡ ÅÕÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö
"²Ã¡ÇÁ¡¸ò §¾¨Éì ÌÊò¾Ð ÁðÎÁýÈ¢ ÅñθǢý Å¡Ôõ §¾É¡ø ¿¢ÃôÀô ÀðÊÕ츢ÈÐ. «ÅüÈ¢ý ¸ñ¸§Ç¡ «ó¾ þýÀ ¦ÅȢ¡§Ä ãÊ¢Õ츢ýÈÉ. ±É§Å ¾ý ¦ÀñÅñʼõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨Å ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈÉ. ±ôÀÊì ¸ñ½¢Æ󧾡÷ ´Ä¢¨Â «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ ¨ÅòÐ §Á§Ä ¿¼ôÀ¡÷¸§Ç¡, «ôÀÊ þó¾ ÅñθÙõ ¦ÀñÅñÊý Ã£í¸¡Ã ´Ä¢¨Âò ¾ÁРŢƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖŨ¾ô À¡÷!"
ÌÈ¢ôÒ: ¾¡õ ÌÊò¾À¢ý ¦ÀñÅñÎ측¸ò ¾ÁÐ Å¡ö ¿¢¨È þ¨Å §¾¨É ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
¸û (ÁÐ, §¾ý) þÅüÈ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø ²üÀÎõ ÁÂì¸ò¨¾ì '¸Ç¢' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀÐ ÁÃÒ. ´ôÒ §¿¡ì̸: "¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðξø ¸£ú¿£÷ì ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐãþ ÂüÚ" - ¾¢ÕìÌÈû (¸ûÙñ½¡¨Á, 929). þí§¸ ¸û ÌÊò¾¾¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ÂÅ¨É ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø '¸Ç¢ò¾¡¨É' ±ýÈ ¦º¡ø ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Thu Mar 18 03:11:12 EST 2004
Folks, I am busy for a couple more days. Will join in over the weekend.
List all pages of this thread