Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.187.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 12 11:34:04 EDT 2004
31 ¡¨É Á£Ð ¦ºýÈ ÁýÉ÷¸û
¦Åñ Á¾¢ Á£î¦ºÄ §Á¸õ °÷ó¦¾É
«ñ½ø ¦Åí¸¾¢ÃÅý «Ç× þø ã÷ò¾¢ ¬ö
Áñ½¢¨¼ þÆ¢óÐ ´Õ ÅÆ¢ì ¦¸¡ñ¼¡¦ÄÉ
±ñ½ «Õ ÁýÉÅ÷ ¸Ç¢üÈ¢ý ²¸¢É¡÷.
¦ÅôÀÓûÇ (¬Â¢Ãõ) ¸¢Ã½í¸¨ÇÔ¨¼Â ÝâÂý, Á¢¸ôÀÄÅ¡É ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö , ¦ÅñÁ¾¢ ¯¼ý ÅÃ, §Á¸ò¨¾ä÷óÐ, âÁ¢Â¢ø þÈí¸¢ ´ÕÓ¸Á¡¸ô À¢Ã¡½õ §Áü¦¸¡ñ¼¡ü§À¡Ä, ±ñ½üÈ ÀÄ ÁýÉ÷¸û ¡¨ÉÁ£§¾È¢ , (¦Åñ ¦¸¡üÈį̀¼ ¿¢ÆüÈî) ¦ºýÈ¡÷¸û.
«½¢ìÌÈ¢ôÒ:
¾ý¨Áò ¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.
¿¡üÀ¨¼ «½¢ÅÌò¾É
§¾÷Á¢¨ºî ¦ºýÈÐ µ÷ À芦ºõÓ¸ì
¸¡÷Á¢¨ºî ¦ºýÈÐ µ÷ ¯Åâ ¸¡÷츼ø
²÷Ó¸ô ÀâÁ¢¨º ²¸¢üÚ ±í¸Ïõ
À¡÷Á¢¨ºô À¼÷ó¾Ð, À¾¡¾¢ô ¦ÀªÅ§Á.
§¾÷ôÀ¨¼Â¡¸¢Â ´ôÀüÈ ¸¼ø §¾Ã¢ø ¦ºýÈÐ; ¦ºõÒûÇ¢Ô¨¼Â Ó¸ò¨¾Ô¨¼Â §Á¸õ §À¡ýÈ Â¡¨É¸Ç¢ý Á£Ð ¡¨ÉôÀ¨¼ ¸¼¦ÄÉî ¦ºýÈÐ; «ÆÌÁ¢Ì ̾¢¨ÃôÀ¨¼ ¸¼¦ÄÉî ¦ºýÈÐ; ¸¡Ä¡ðÀ¨¼Ôõ ¸¼¦ÄÉ âÁ¢Â¢ø À¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦ºýÈÐ.
ÀèÅ, ¯Åâ, ¦ÀªÅõ - ¸¼ø
À¾¡¾¢ -¸¡Ä¡ðÀ¨¼
«½¢ìÌÈ¢ôÒ
¯ÕŸ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â½¢
33 Å¡ò¾¢Âí¸û ÓÆí¸¡¨Á
¾¡¨ÃÔõ ºí¸Óõ, ¾¡Çõ ¦¸¡õ¦À¡Î
À¡÷Á¢¨ºô Àõ¨ÀÔõ ÐÊÔõ ÁüÈ×õ
§ÀâÔõ þÂõÀÄ ¦ºýÈ - §À¨¾¨Áô
ââÂ÷ ÌÆ¡ò¾¢¨¼ «È¢»÷ §À¡Ä§Å
¾¡¨Ã, ºíÌ, ¾¡Çõ, °Ð ¦¸¡õÒ, Àõ¨À, ¯Î쨸, §À⨸, ¬¸¢Â¨ÅÔõ, ÁüÈ Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ, «È¢Â¡¨ÁÔ¨¼Â º¢È¢§Â¡÷ Üð¼ò¾¢ø «È¢×¨¼Â¡÷ §Àº¡ÁÄ¢Õò¾ø §À¡ø, ´Ä¢ ¦ºö¡Áø ¦ºýÈÉ.
ÌÈ¢ôÒ
þáÁ¨Éô À¢È¢ó¾¨Á¡Öõ, «Ãºý þÈó¾¾øÖõ Áí¸Ä Å¡ò¾¢Âí¸û ´Ä¢ì¸¡Ð ¦ºýÈÉ.
(´Õ§Å¨Ç þáÁý ¸¡É¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ ºõÁ¾¢òÐ Åó¾¢Õó¾¡ø, þùÅ¡ò¾¢Âí¸û ¬Ãšâì¸Ä¡¦ÁÉî ¦ºýÈɧš?)
«í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢úÐ «üÈ¡ø ¾õ ¸½ò¾÷
«øÄ¡÷Óý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø
±ýÈ ÌÈû ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.187.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 12 11:35:37 EDT 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
33
Å¡ò¾¢Âí¸û þÂõÀ¡Áø ¦ºýȨ¾, §À¨¾¨Áô ââÂ÷ ÌÆ¡ò¾¢¨¼ «È¢»÷ §Àº¡Ð þÕò¾¨Ä ¯Å¨Á¡¸ì ÜȢɡ÷.
þù×ŨÁ þíÌ ±ùÅ¡Ú ¦À¡Õóи¢ÈÐ?
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.72.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 12 12:54:23 EDT 2004
«¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡íÌõ þýÀõ ¦À¡í¸ þɢ ¾Á¢úô Òò¾¡ñÎ ¿øÅ¡úòÐì¸û
«ýÒ¼ý
B.À¡Ä¡ƒ¢
¦ºý¨É
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.83.180)
on: Mon Apr 12 13:07:49 EDT 2004
¦À¡ÐÅ¡¸ ¯Å¨Á µ÷ «õºò¾¢üÌô ¦À¡Õó¾¢ Åó¾¡ø §À¡ÐÁ¡ÉÐ. ¯¾¡Ã½õ: «Åý «ñ¼í¸¡ì¨¸ §À¡Ä þÕó¾¡ý - þ¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ¿¢Èõ ¯ÅÁ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ À¡÷ò¾×¼§É ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¡Õõ «Åý «ñ¼í¸¡ì¨¸ §À¡Äì ÌÃø ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ý§È¡ «øÄÐ «ÅÉ¡ø ÀÈì¸ÓÊó¾Ð ±ý§È¡ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÅûÙÅÉ¢ý ¯Å¨Á¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ «õºí¸û ¦À¡Õó¾¢ÅÕÅÉÅ¡¸×õ, «ó¾ ¯Å¨Á§Â ¦º¡øÄÅ󾨾 «¾¢¸õ Å¢ÇìÌž¡¸×õ «¨ÁÅÐ º¢ÈôÒ.
¿£í¸§Ç Á¢¸î º¢ÈôÀ¡É Ì鬂 ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸î ¦º¡øĢŢðË÷¸û.
«í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢úÐ «üÈ¡ø ¾õ ¸½ò¾÷
«øÄ¡÷Óý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø
«í¸½õ ±ýÀÐ À¡ò¾¢Ãí¸û §¾öì¸ô§À¡Îõ ¦¾¡ðÊÓüÈõ, «øÄÐ ¸Æ¢×¿£÷ µ¨¼. «Ó¾õ Á¢¸òàö¨Á¡ÉÐ, Áýò¨¾ ¿£ì¸ÅøÄÐ, §¿¡ö ¿£ìÌÅÐ, ͨŸǢ§Ä§Â ¯Â÷ ͨŠ¦¸¡ñ¼Ð, ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢ÂÐ. «ò¾¨¸Â «Ó¾Óõ º¡ì¸¨¼Â¢ø Å¢Øó¾¡ø ÓüÈ¢Öõ ÀÂÉüȾ¡¸¢ÈÐ. ±ùÅÇ× «È¢»É¡Â¢Ûõ ¾ý§É¡Î ´ò¾ «È¢×õ, ¯½÷×õ, ÀñÒõ þøÄ¡¾Å÷ ¿Î§Å ±ò¾¨Éî º¢Èó¾ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ÜȢɡÖõ «¾¢ø ¦º¡øÀÅÛìÌõ þýÀõ þÕ측Ð, ¦º¡ü¸û ÀÂÉüÚô §À¡Å§¾¡Î, þÆ¢òШÃì¸×õ ÀÎõ ±ýÀ¨¾ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡÷ ÅûÙÅ÷. ¸õÀý ¦ÅÚõ '¾õ ¸½ò¾¡÷ «øÄ¡÷' ±ýÀ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø «Å÷¸û §À¾¨Á¦¸¡ñ¼ ¸£úÁì¸û ±ýÚ Å¢Åâ츢ȡ÷!
þÐ «¨ÅÂÈ¢¾ø ±ýÛõ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ÅÕÅÐ.
¾¡¨Ã, ºíÌ, ¾¡Çõ, °Ð ¦¸¡õÒ, Àõ¨À, ¯Î쨸, §À⨸, ¬¸¢Â¨ÅÔõ ÁüÈ Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ Á¸¢úîº¢Â¡É ºó¾÷ôÀò¾¢§Ä ´Ä¢ôÀÉ. þí§¸§Â¡ §º¡¸õ ¸ùŢ¢Õ츢ÈÐ. ¡Õõ §¸ðÌõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä. þô§À¡Ð «¨Å ´Ä¢ ±ØôÀ¢É¡ø «¾¨É (´Ä¢ôÀÅÕõ, §¸ðÀÅÕõ) þú¢ì¸ Á¡ð¼¡÷. Á¡È¡¸ «Å÷¸ÙìÌ «Ð ±Ã¢îºÖõ §¸¡ÀÓõ ¾ÃÄ¡õ. þ¨ºì¸ÕÅ¢¸û ¾õ À嬃 þÆóÐ ±¾¢÷Á¡È¡É Å¢¨Ç¨Å ²üÀÎòÐõ ±ýÀ¾É¡§Ä ¸õÀý §Áü¸ñ¼ ÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ§Ç¡Î þ¨ÂòÐî ¦º¡ýÉ¡ý.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.83.196)
on: Mon Apr 12 21:59:38 EDT 2004
þí§¸ ¸õÀáÁ¡Â½ì ¸¡Å¢Âò¨¾ Å¡º¢ì¸ ÅÕõ «¨ÉÅÕìÌõ Òò¾¡ñÊø þ¨ÈÂÕû ¦ÀÕ¸ðÎõ. «ÅÛ¨¼Â §ÀÃýÀ¢ø ´Õ ÐÇ¢ ¿õ¨Á ¿¢ÃôÀ¢, þù×ÄÌ ÀÂÛÈî ¦ºöÂðÎõ.
«ýÒ¼ý
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.83.196)
on: Mon Apr 12 22:06:07 EDT 2004
34-43 ¿¡ý þθ¢§Èý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.34.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 12 22:51:27 EDT 2004
ÁÐà À¡Ã¾¢
40 Ũà þ¼ò¾Â¡÷. 41õ ¸Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼ÃÄ¡§Á!!!
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.34.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 12 23:10:34 EDT 2004
34 ¬Àýí¸û «½¢Â¡¾ Á¸Ç¢÷
¾¡ «Õ ¿¡ñ Ó¾ø «½¢ «Ä¡ø ¾¨¸
§Á ÅÕ ¸Äí¸¨Ç ¦ÅÚò¾ §ÁÉ¢Â÷
§¾ÅÕõ ÁÕû¦¸¡Çò ¦¾Ã¢Ôõ ¸¡ðº¢Â÷
â ¯¾¢÷ ¦¸¡õÒ ±É Á¸Ç¢÷ §À¡Â¢É¡÷.
(¦À¡ý , Á½¢) ¬ÀÃ½í¸¨Ç ¦ÅÚòÐ ¿£ì¸¢Â Á¸Ç¢÷, «Æ¢ÅüÈ ¿¡½õ Ó¾Ä¡É ¿üÌ½í¸¨Ç «½¢¸Ç¡¸ «½¢óÐ , §¾Å÷¸Ùõ (§¾Å Áí¨¸Â§Ã¡) ±Éò ¾¢¨¸ÌÁ¡Ú þɢ §¾¡üÈòмý, ÁÄ÷ ¯¾¢÷ó¾ âí¦¸¡õ¨Àô§À¡Äî ¦ºýÈÉ÷.
35 Ýâ ÌÄ ¾É¢į̀¼ þøÄ¡Áø ¦ºýÈ À¨¼
«¾¢÷ ¸¼ø ¨Å¸õ «¨ÉòÐõ ¸¡ò¾Åý
Å¢¾¢ ÅÕõ ¾É¢į̀¼ Á£Ð þÄ¡ô À¨¼
¦À¡¾¢ ÀÄ ¸Å¢¸¸ Á£ý âò¾Ð ¬¸¢Öõ
¸¾¢÷ Á¾¢ ¿£í¸¢Â ¸íÌø §À¡ýȧ¾.
Áü¨È ÁýÉÅâý ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô§À¡Ä Å¢Çí¸, ´Ä¢¸¼ø Ýú ¨Å¸õ ¸¡ò¾ ¾ºÃ¾ ÁýÉÉ¢ý Ýâ ÌÄò¾¢ý ´ôÀüÈ Ì¨¼Â¢øÄ¡Ð ¦ºýÈ «î§º¨É, ¿ðºò¾¢Ãí¸û Á¢ýÉ ºó¾¢Ã¨Éô¦ÀüȢá¾ þèÅô §À¡ýÈÐ.
Å¢¾¢ ÅÕõ ¾É¢į̀¼ - Ýâ ÌÄ Ó¾Ä¡õ «Ãºý Ó¾ü¦¸¡ñÎ, Àð¼À¢§„¸õ ¦ÀüÈ «Ãº÷¸Ùì¸¡É ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼.
¸íÌø - þÃ×
«½¢ìÌÈ¢ôÒ
¯ÕŸ «½¢¨Â «í¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¯Å¨Á½¢.
37 ¦ÀÕõ À¨¼ò ¾¢Ãû
¦ºøĢ ¦ºÄŢɡø, º¢È¢Â ¾¢ìÌ ±Éî
¦º¡øĢ §º¨É¨Âî ÍÁ󾧾 ±É¢ø
´ø¦Ä¡Ä¢ §Å¨Ä ¿£÷ ¯Îò¾ À¡¨Ã µ÷
¦ÁøÄ¢Âø ±ýÈÅ÷ ¦ÁĢ§à ¦¸¡Ä¡õ.
¦ºýÈ ¿¨¼Â¢É¡ø, ¾¢ì̸û ¾ÁìÌô §À¡ÐÁ¡É¾øÄ ±Éò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ §º¨É¨Â (þôâÁ¢ÂÉÐ ÍÁó¾Ð ±É¢ø), ´ø¦ÄÉ ´Ä¢ìÌõ ¸¼ø ¿£Ã¢É¡ø ÍÆô¦ÀüÈ âÁ¢¨Â ¦Àñ ±ýÈÅ÷, ¯ñ¨Á¨Âì ÜȢɡ§Ã¡?
37 Á¸Ç¢Ã¢ý ¾Éí¸û
¾íÌ ¦ºï º¡óÐ «¸¢ø ¸Ä¨Å º¡÷¸¢Ä
ÌíÌÁõ ¦¸¡ðÊÄ §¸¡¨Å ÓòÐ þÄ
¦À¡íÌ þÇí ¦¸¡í¨¸¸û - ÒШÁ §ÅÚ þÄ
¦¾íÌ þÇ¿£÷ ±Éò ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â.
ÌǢ ¦À¡Õó¾¢Â ºó¾Éõ, «¸¢ø §¾ö¨Å, ¸Ä¨Åî º¡óÐ, ÌíÌÁì ÌÆõÒ ¬¸¢Â ±¨ÅÔõ âºô¦ÀÈ¡Ð, ÓòÐî ºÃí¸û «½¢Â¡¾ Á¸Ç¢Ã¢ý ¦¸¡í¨¸¸û, §ÅÚ ±ó¾ «½¢Ôõ þøÄ¡¾ÉÅ¡ö ¦¾íÌ þÇ¿£÷ ¸¡ö §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É.
38 ÌýÚ ±Éô ¦À¡Ä¢ó¾ ÌÅ×ò §¾¡û¸û
þý Ш½ÂÅ÷  ±ØÐ º¡ó¾¢Ûõ
ÁýÈø «õ ¾¡Ã¢Ûõ Á¨Èó¾¢Ä¡¨Á¡ø
ÐýÚ þÇí ¦¸¡Ê Ó¾ø àÚ ¿£í¸¢Â
ÌýÚ ±Éô ¦À¡Ä¢ó¾É - ÌÅ×ò §¾¡û¸§Ç.
¬¼Åâý ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸û (¾Ø×¾ø ¿£ì¸¢Â¾¡ø) þɢ Á¨ÉÅ¢Ââý ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø ⺢ ºó¾Éò¾¢É¡Öõ, ¿ÚÁ½ Á¡¨Ä¸Ç¡Öõ Á¨Èì¸ô À¼¡Áø þÕ󾾡ø, þÇí¦¸¡Ê ӾĢ Ҿ÷ ¿£í¸¢Â Á¨Ä¨Â¦Â¡òÐ þÕó¾É.
þý н¢ÂÅ÷ - þøÄÈõ ¿¼òоüÌ «¨Áó¾ Ш½Å¢Â÷.
39 «ïºÉõ ÐÈó¾ ¸ñ¸û
¿¨È «Ú §¸¡¨¾Â÷ ¿¡û ¦ºö §¸¡Äò¾¢ý
Ð¨È «È «ïºÉõ ÐÈó¾ ¿¡ð¼í¸û
Ì¨È «È ¿¢¸÷ò¾É - ¦¸¡üÈõ ÓüÚÅ¡ý,
¸¨È «Èì ¸ØŢ ¸¡Ä §Å¨Ä§Â.
Å¡º¨É ÁÄ÷ «½¢Â¡¾ Üó¾¨ÄÔ¨¼Â Á¸Ç¢ÃÐ , ¾¢ÉÓõ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ´ôÀ¨É ¿£í¸¢Â¾¡ø, ¨Á¾£ð¼ôÀ¼¡¾ ¸ñ¸û, (§À¡Ã¢ø) ¦ÅȢ¨¼ó¾ÅÉÐ þÃò¾ì¸¨Ã ¸ØÅ¢Â, ¸¡Ä¨Éô§À¡ø ÅÕòÐõ §Åø À¨¼¨Â ´ò¾¢Õó¾É.
«ïºÉõ ±Ø¾ô¦ÀÈ¡¾ ¸ñ¸ÙìÌ, þÃò¾ì ¸¨È ¸ØŢ §ÅüÀ¨¼ ¯Å¨Á.
40 º¢Äõ¦À¡Ä¢ì¸¡¾ À¡¾õ
Ţâ Á½¢ §Á¸¨Ä Å¢ÃÅ¢ ¬÷츢Ä
¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ «øÌø ¾¡÷ ´Ä¢ þø §¾÷ ±É
ÀâÒÃõ ¬÷ì¸¢Ä ÀÅÇî º£ÈÊ
«Ã¢ þÉõ ¬÷ì¸¢Ä¡ì ¸ÁÄõ ±ýɧÅ.
¸¢ñ¸¢½¢¦ÂÉî º¢Ú Á½¢¸û ´Ä¢ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ §¾÷ §À¡Ä, Á¸Ç¢Ã¢ý þ¨¼ò¾¡Éõ, Á½¢¸û À¾¢ò¾ §Á¸¨Ä¢ý ´Ä¢ þøÄ¡¾¢Õó¾Ð; ÅñÊÉõ ´Ä¢ì¸ô¦ÀÈ¡¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡Ä, Á¸Ç¢Ã¢ý ÀÅǦÁÉî º¢Åó¾ À¡¾í¸Ç¢ø º¢ÄõÒ¸û ´Ä¢ì¸Å¢ø¨Ä.
§Á¸¨Ä¡÷ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ «øÌÖìÌ, ¾¡÷ ´Ä¢ þøÄ¡¾ §¾÷ ¯Å¨Á.
º¢ÄõÒ¸û ´Ä¢ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ ÀÅÇî º£ÈÊìÌ ÅñÊÉõ ¬÷ì¸ô¦ÀÈ¡¾ ¸ÁÄõ ¯Å¨Á.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.83.196)
on: Mon Apr 12 23:46:43 EDT 2004
«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ - ¬Ú¦ºø À¼Äõ (¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ)
34. «½¢¸Äý¸¨Çò ¾Å¢÷ò¾ Á¸Ç¢÷ §¸¡Äõ
¾¡ «Õ ¿¡ñ Ó¾ø «½¢ «Ä¡ø ¾¨¸
§ÁÅÕ ¸Äí¸¨Ç ¦ÅÚò¾ §ÁÉ¢Â÷
§¾ÅÕõ ÁÕû ¦¸¡Çò ¦¾Ã¢Ôõ ¸¡ðº¢Â÷
â ¯¾¢÷ ¦¸¡õÒ ±É Á¸Ç¢÷ §À¡Â¢É¡÷
ÌüÈÁüÈ Áí¸Ä¿¡ñ ¾Å¢Ã ÁüÈ Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ¿¨¸¸¨Ç «½¢Â¡Ð Å¢Ä츢 ¦Àñ¸Ç¢ý þÂü¨¸ ±Æ¢ø §¾Å÷¸¨ÇÔõ ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾Ð. ÁÄ÷¸¦ÇøÄõ ¯¾¢÷ó¾ ¸¢¨Ç¨Âô §À¡Ä «Å÷¸û ¦ºýÈÉ÷.
¾¡ «Õ - ÌüÈõ þøÄ¡¾
¿¡ñ - Áí¸Ä ¿¡ñ (þí§¸ ¿¡½õ ±Éô ¦À¡Õû¦¸¡ûÅ¡Õõ ¯ñÎ)
ÁÕû¦¸¡Ç - ¾¢¨¸ì¸
35. ¦¸¡üÈį̀¼ þøÄ¡¾ ÁüÈ Ì¨¼¸û
«¾¢÷ ¸¼ø ¨Å¸õ «¨ÉòÐõ ¸¡ò¾Åý
Å¢¾¢ ÅÕõ ¾É¢į̀¼ Á£Ð þÄ¡ôÀ¨¼
¦À¡¾¢ ÀÄ ¸Å¢¨¸ Á£ý âò¾Ð ¬¸¢Öõ
¸¾¢÷Á¾¢ ¿£í¸¢Â ¸íÌø §À¡ýȧ¾
´Ä¢ìÌõ ¸¼Ä¡ø ÝÆôÀ𼠯ĸõ «¨Éò¨¾Ôõ ¸¡ìÌõ «ÃºÉ¢ý ´ôÀüÈ ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼Â¢øÄ¡Ð, ÁüÈÅ÷¸û ̨¼¸û «í§¸ ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õ󾨾ô À¡÷ì¸, þÃÅ¢ø ´Ç¢Á¢ì¸ ¿¢Ä¡ ¿£í¸¢Å¢¼ ¦ÅÚõ ¾¡Ã¨¸¸û ÁðÎõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼Ð.
¦À¡¾¢ - ¦¿Õí¸¢Â
Á£ý - Å¢ñÁ£ý, ¾¡Ã¨¸
¸íÌø - þÕû
36. À¨¼Â¢ý «Ç×
¦ºøĢ ¦ºÄŢɡø º¢È¢Â ¾¢ìÌ ±Éî
¦º¡øĢ §º¨É¨Âî ÍÁ󾧾 ±É¢ø
´ø¦Ä¡Ä¢ §Å¨Ä ¿£÷ ¯Îò¾ À¡¨Ã µ÷
¦ÁøÄ¢Âø ±ýÈÅ÷ ¦ÁĢ§à ¦¸¡Ä¡õ?
¾¡õ ¦ºýÈ ¾¢¨º¦ÂøÄ¡õ º¢È¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÚÁÇ×ìÌô ¦Àâ¾¡É «ó¾î §º¨É¨Âò ¾¡í¸¢Â (´Ä¢ìÌõ ¸¼Ä¡ø ÝÆôÀð¼) âÁ¢¨Â (¦Áý¨ÁÂ¡É ¾ý¨ÁÔ¨¼Â) ´Õ ¦Àñ ±Éì ÜÈ¢ÂÅ÷ «È¢Å¢ü ̨Èó¾Åá¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ.
37.
¾íÌ ¦ºïº¡óÐ «¸¢ø ¸Ä¨Å º¡÷¸¢Ä
ÌíÌÁõ ¦¸¡ðÊÄ §¸¡¨Å ÓòÐ þÄ
¦À¡íÌ þÇí¦¸¡í¨¸¸û ÒШÁ §ÅÚ þÄ
¦¾íÌ þÇ¿£÷ ±Éò ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â
ÅÆì¸Á¡¸ô âºôÀÎõ ¦¾¡ö¢ø ÌÆõÒ, «¸¢ø, ÌíÌÁóÐ þÅüÈ¢ý ¸Ä¨Å þøÄ¡Ð, ÓòÐÁ¡¨Ä¸û §À¡ýÈ «½¢¸Äý¸Ùõ þøÄ¡Ð Á¸Ç¢Ã¢ý Å¢õÓ¸¢ýÈ þǨÁÂ¡É Á¡÷À¸í¸û ±ùŨ¸ Á¡üÈÓÁ¢øÄ¡¾ ¦¾ý¨É þÇ¿£÷측ö¸¨Çô §À¡Äò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾É.
38.
þý Ш½ÂÅ÷  ±ØÐ º¡ó¾¢Ûõ
ÁýÈø «õ ¾¡Ã¢Ûõ Á¨Èó¾¢Ä¡¨Á¡ø
ÐýÚ þÇí¦¸¡Ê Ó¾ø ÐÚ× ¿£í¸¢Â
ÌýÚ ±Éô ¦À¡Ä¢ó¾É ÌÅ×ò §¾¡û¸§Ç
¾õ Á¸Ç¢Ã¢ý Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ ´ðÊ즸¡ñ¼ ºó¾Éì ÌÆõÒ þøÄ¡¨Á¡Ûõ, Á½õ Á¢ì¸ Á¡¨Ä¸Ç¡ø Á¨Èì¸ôÀ¼¡¨Á¡Ûõ, «í¸¢Õó¾ ¬¼Åâý ÀÕò¾ §¾¡û¸û, ¦ºÊ¦¸¡Ê¸Ç¡ø Á¨Èì¸ôÀ¼¡¾, ÀǢýÈ¢ÕìÌõ À¡¨ÈìÌýÚ¸û §À¡Ä Å¢Çí¸¢É.
ÁýÈø - ¿ÚÁ½õ
ÌÅ× - ¾¢Ãðº¢
ÐÚ× ¿£í¸¢Â - «ôÀØì¸üÈ
39.
¿¨È«Ú §¸¡¨¾Â÷ ¿¡û ¦ºö §¸¡Äò¾¢ý
Ð¨È «È «ïºÉõ ÐÈó¾ ¿¡ð¼í¸û
Ì¨È «È ¿¢¸÷ò¾É ¦¸¡üÈõ ÓüÚÅ¡ý
¸¨È «Èì ¸ØŢ ¸¡Ä §Å¨Ä§Â.
Á½Á¢ì¸ ºÃò¨¾ò ¾¨Ä¢Ľ¢Â¡¾ Á¸Ç¢÷, ÅÆì¸Á¡¸î ¦ºöЦ¸¡ûÙõ «Äí¸¡Ãò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¾¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¨Á¾£ð¼ôÀ¼¡¾ ¸ñ¸û, ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅÉ¢ý §Åø ÌÕ¾¢ì¸¨Ã ¿£í¸ì ¸ØÅôÀðÎ ¨Åò¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¿¨È - ¿ÚÁ½õ
§¸¡¨¾ - âîºÃõ
«ïºÉõ - ¸ñ¨Á
¿¡ð¼õ - ŢƢ, À¡÷¨Å
40.
ŢâÁ½¢ §Á¸¨Ä Å¢ÃÅ¢ ¬÷츢Ä
¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ «øÌø ¾¡÷ ´Ä¢ þø §¾÷ ±É
ÀâÒÃõ ¬÷ì¸¢Ä ÀÅÇî º£ÈÊ
«Ã¢ þÉõ ¬÷ì¸¢Ä¡ì ¸ÁÄõ ±ýɧÅ
¦Àñ¸Ç¢ý þ¨¼Â¢ø «½¢Âô¦ÀüÈ §Á¸¨Ä¢ø þÕìÌõ ´Ç¢Å£Îõ Á½¢¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡¾¢ ´Ä¢¦ÂØôÀÅ¢ø¨Ä. («¾¡ÅÐ, ¦Àñ¸û §Á¸¨Ä «½¢ÂÅ¢ø¨Ä). «Ð §¾÷ ¦ºøÖ¨¸Â¢ø «¾¢ø ÍüÈô ÀðÊÕìÌõ º¢Úº¢Ú Á½¢¸Ç¡É Á¡¨Ä «¨ºóÐ ´Ä¢¦ÂØôÀ¡¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ÀÅÇõ§À¡ø º¢ÄõÒ «½¢Â¡¾ º¢Åó¾ º¢È¢Â À¡¾í¸û, Åñθû ¦Á¡öòÐ ´Ä¢ì¸¡¾ ¾¡Á¨Ã¸û §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É.
§Á¸¨Ä - þ¨¼Â½¢
«øÌø - þÎôÒ
ÀâÒÃõ - º¢ÄõÒ
«Ã¢ - ÅñÎ
41.
Áø¸¢Â §¸¸Âý Á¼ó¨¾ Å¡º¸õ
¿ø¸¢ÂÐ «Ã¢¨ÅÂ÷ ¿ÎÅ¢ü§¸ ¦¸¡Ä¡õ
Òø¸¢Â Á½¢ żõ âñ¸¢Ä¡¨Á¡ø
´ø¸¢Â ´ÕŨ¸ô ¦À¡¨È ¯Â¢÷ò¾§Å.
¦Àñ¸û ¾õ ¸Øò¾¢Öõ, ¾¨Ä¢Öõ, Á¡÷À¢Öõ, þ¨¼Â¢Öõ «½¢¸Äý¸¨ÇÔõ, ÁÄ÷Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ «½¢Â¡¾¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÁÄ¢ó¾ þ¨¼ìÌ ´ÕÅ¡È¡¸î ͨÁ¿£í¸¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. þÐ ¨¸§¸ ¦ÀüÈ ÅÃò¾¢ý ÀÄý ¦Àñ¸Ç¢ý þ¨¼ìÌ ¿ý¨Á ¦ºö¾¡ü§À¡Ä ¯ûÇÐ.
Å¢Çì¸õ: ¦Àñ¸Ç¢ý ´Îí¸¢Â þ¨¼ìÌ §Á§Ä ¦º¡ýÉ «½¢¸Äý¸û ÁüÚõ ÁÄ÷Á¡¨Ä¸¨Çò ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ À¡Ãõ «Å÷¸Ç¢ý Á¡÷À¸í¸§Ç. ±É§Å¾¡ý À¡Ãõ '´ÕÅ¡Ú' ¿£í¸¢ü§È «ýÈ¢ ÓØÐõ ¿£í¸Å¢ø¨Ä.
¿Î - þ¨¼
Á½¢ - Á¡½¢ì¸ì ¸ü¸û ¨Åò¾ «½¢¸Äý¸û
żõ - ÓòÐ ÁüÚõ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û
42. ¾¢ÕÁ¸Ç¢ý ¾Å째¡Äõ, ¸¡ÁÉ¢ý ÐÂÃõ
§¸¡Á¸ý À¢Ã¢¾Ä¢ý §¸¡Äõ ¿£òÐÇ
¾¡Á¨Ãî ¦ºøÅ¢Ôõ ¾Åò¨¾ §ÁŢɡû
¸¡ÁÛõ «ÕóÐÂ÷ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡ý
¬õ ±É ¿¢¸úó¾Ð «ÇÅ¢ø §º¨É§Â
«ÃºÌÁ¡ÃÉ¡É þáÁý ¿£í¸¢Â¾¡§Ä ¾ý ÅÇÁ¡É §¾¡üÈò¨¾ Å¢ÎòÐ ¾¢ÕÁ¸û ¾Å째¡Äò¨¾ô âñ¼¡û, ÁýÁ¾Ûõ ¾ý ¦¾¡Æ¢ø À¡úÀ¼§Å ¦ÀÕóÐýÀò¾¢ø ¬úóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÀÐ «ó¾ô ¦ÀÕõ §º¨É¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ÒÄɡ¢üÚ.
Å¢Çì¸õ: §º¨É§Â¡Î ¦ºýÈ «¨ÉÅÕõ ¦ºØ¨ÁÂ¡É ¬¨¼ «½¢¸Äý¸û «½¢Â¡Ð ²ú¨Áì §¸¡Äõ âñÊÕ󾾡ø, ¾¢ÕÁ¸û ¾Åõ §Áü¦¸¡ñÎ «¸ýÚÅ¢ð¼Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. «í§¸ ¬¼ÅÕõ ¦ÀñÊÕõ ¸¡¾ø ºÃºí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼¡Ð þÕ󾾡ø ¸¡Áý §Å¨Ä¢ÆóÐ ÐÂÕüÈ¡ý.
43. §º¨É¢ý «Ç×
Áñ¨½Ôõ Å¡¨ÉÔõ ÅÂíÌ ¾¢ì¨¸Ôõ
¯ñ½¢Â ¿¢Á¢÷ ¸¼ø ´ìÌõ ±ýÀÐ ±ý
¸ñ½¢Ûõ ÁÉò¾¢Ûõ ¸ÁÄòÐ «ñ½ø¾ý
±ñ½¢Ûõ ¦¿ÊÐ «Åñ ±Øó¾ §º¨É§Â!
¿¢Äõ, Å¡Éõ, ±ðÎò¾¢¨º¸û ±ýÚ «¨Éò¨¾Ôõ Å¢Øí¸¢Å¢Îõ °Æ¢ì¸¡ÄòÐì ¸¼¨Ä þó¾î §º¨É ´ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢Â¡¸¡Ð. þÐ ¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ì¸×õ, ÁÉò¾¢É¡ø ±ñ½×õ ±ð¼¡¾ «ÇŢġÉÐ. ²ý, À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¢ý ¸½ìÌìÌõ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ þÕ츢ÈÐ.
Å¢Çì¸õ: À¢ÃõÁ§¾Åý þ¨¼ÂÈ¡Ð À¨¼ìÌõ ¦À¡ÕðÎ '«ÎòÐ þÐ, «ÎòÐ þÐ' ±ýÚ ¸½ì¸¢ð¼Å¡Ú þÕ츢ȡý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸½ìÌìÌõ ±ð¼¡¾ ¦¿Ê §º¨É¡¸ þÕ츢ÈÐ.
List all pages of this thread