Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Dec 30 13:32:24 EST 2003
§¿üÈ¢Ã× ÀÊò¾Ð:
¦ºùÅ¢Ä츢Âõ (Classic) §¸¡Â¢ø º¢¨Ä §À¡Ä. ӾĢø «Ð ¸ø. À¢ÈÌ «Æ¸¢Â º¢üÀõ. À¢ÈÌ À¢ÃÀïº º¡ÃÁ¡É ¸¼×û. Ó¾ø Å¡º¢ôÀ¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ «Ð ¿õ¨Á ÍšÊÂôÀÎòÐÅÐ þø¨Ä. Å¡º¢ò¾Ð§Á ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ûÙõ À¨¼ôÀ¢ø ¦ºùÅ¢ÂÄõºõ ̨È× ±ý§È ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¦ºùÅ¢Ä츢Âõ ¾ý ÓبÁÂ¡É ºÁ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ±ô§À¡Ðõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «Ð µ¨ºÂ¢Îž¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, «¾ý ¦Á¡Æ¢ ¦ÁÇɧÁ. Áñ½¢ø ´Õ Å¢¨¾¨Â «Ð °ýÚ¸¢ÈÐ. Á¨Æ ¿õÓ¨¼¨ÂÐ. ÁÚ¿¡û ¦ÀöÂÄ¡õ. ÓôÀÐ ÅÕ¼õ ¸Æ¢òÐõ ¦ÀöÂÄ¡õ".
- ¦ƒÂ§Á¡¸ý, 'ºí¸ º¢ò¾¢Ãí¸û'.
- From: Pas (@ hse-hamilton-ppp190166.sympatico.ca)
on: Tue Dec 30 18:15:49 EST 2003
†Ã¢,
þÄ츢Âí¸¨Ç ¦ºùŢ ӨÈ¢ø ¸ü¸ ¿øÄ ¯¨Ã¸û Á¢¸ò §¾¨Å; ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾§¾. þí§¸, ¸õÀ¨Éì ¸ü¸ ¨Å.Ó.§¸¡, ¯.§Å.º¡ ..§À¡ýÈÅâý ¯¨ÆôÒ ±ùÅÇ× ÀÂÛûǾ¡¸ ¯ûÇÉ! («Å÷¸Ù¼ý º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¿¡õ §ÅÚÀð¼¡Öõ) «§¾ Á¡¾¢Ã¢, Å¡øÁ£¸¢ìÌõ ÀÄ ¿øÄ ¯¨Ã¸û ¯ñÎ; ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ.
RAMAYANA OF VALMIKI: With the three commentaries, 8 vols. Tilaka of Rama, Ramayanasiromani of Sivasahaya and Bhusana of Govindaraja, ed. Shastri S. Katti Mudholakar with an exhaustive introduction in Sanskrit and Index of Verses.
§Áü¸ñ¼ á¨Ä Å¡íÌõ ºó¾÷ôÀõ ´Õ ºÁÂõ ¸¢¨¼ò¾Ð; áø¸Ç¢ý ±¨¼¨Âô À¡÷òÐ Å¡í¸¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. þô§À¡Ð, ¸¨ÄÁ¸Ç¢ý º£Ã¢Â ãÄô À¾¢ôÒ..¬É¡ø ¦ºöÔû Ó¾üÌÈ¢ôÒ, ¯¨Ã ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð!... ´ý¨È§Â ¿õÀ¢ þÕì¸ §Åñʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Ã¨Â þýÛõ Óؾ¡¸ þ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. Å¡øÁ£¸¢, ¸õÀý ,,þÕŨÃÔõ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ô À¡÷òÐ, ÀÊòÐ, ¬ö× Ó¨È¢ø «Ï¸¢ ÅÕõ ¿£Ã¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ (¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ) Å¡øÁ£¸¢ áÁ¡Â½ ¯¨Ã¨Âô ¦ÀÈ ÓÂÖí¸û. (¯í¸Ç¢¼õ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý?)
(¦Á¡ò¾õ Àò¾¢üÌ §Áø ¯¨Ã¸û ¯ûÇÉ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý..)
³Âí¸û ±Øõ§À¡Ð, þÅü¨Èô ÀüÈ¢ «È¢Å¢ø ¯Â÷ó¾ ÀÄ º¡ý§È¡÷¸û ÜÈ¢ÂÅü¨Èô ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Á¢¸ ÅÕò¾Á¡¸
þÕ츢ÈÐ. áĸò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾¡Ä¡ÅÐ ÀÊòÐ, þí§¸ ¡áÅÐ ±Ø¾¢É¡ø
¿Äõ.
¸õÀÉ¢ý ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ìÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ Á⡨¾¨Â ¿¡õ Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¯¨Ã ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¾¡§É ¿¢Â¡Âõ?
ÀÍÀ¾¢
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.239.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Dec 30 19:27:08 EST 2003
ÀÍÀ¾¢
//¸õÀÉ¢ý ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ìÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ Á⡨¾¨Â ¿¡õ Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¯¨Ã ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¾¡§É ¿¢Â¡Âõ? //
ÓüÈ¢Öõ ¿¢Â¡Â§Á.
2
Srimath Valmiiki RamayaNam By Rao Sahib PS Krishnasaami Iyer - ARSHA VIDYA ASHRAM -Coimbattore -
¸¢Õ‰½º¡Á¢ ³Ââý «Õ¨Á¡É, ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ
¸õÀ¨Éì ¸ü¸ Å¢¨ÆóÐ, «¾É¢ø ÁÂí¸¢, Å¡øÁ£¸¢¨ÂÔõ , Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¯¨Ã ¬º¢Ã¢Â¡º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ ̨ÈÅ¡¸ ±ñ½ìܼ¡Ð. ¸õÀ¨ÉôÀüÈ¢ ±ØÐõ º¢Ä áø¸Ç¢ø þô§À¡ìÌ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.201.176)
on: Tue Dec 30 22:31:38 EST 2003
§ÀẢâÂ÷ ÀÍÀ¾¢ «Å÷¸§Ç,
¾¡í¸û ¦º¡øÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý; ¬É¡ø þ¨¾ ±ý¨É ŢǢòÐî ¦º¡øħÅñÊÂÐ ²ý ±ýÚ¾¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ãýÈ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡ö Å¡øÁ£¸¢¨ÂÔõ ¸õÀ¨ÉÔõ ´ôÀ¢ðÎ ±Ø¾¢ÅÕ¸¢§Èý. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¨¾ô ÀÊ측Á§Ä§Â ±Øи¢§Èý ±ýÚ ¸Õи¢È£÷¸§Ç¡? þôÀÊ ²ý ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä: "¿£Ã¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ (¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ) Å¡øÁ£¸¢ áÁ¡Â½ ¯¨Ã¨Âô ¦ÀÈ ÓÂÖí¸û. (¯í¸Ç¢¼õ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý?)"
±ýÉ¢¼õ §¸¡Ãìâ÷ À¾¢ôÒ ¯ñÎ. ²Èò¾¾¡Æ Àò¾¡ñθǡ¸ Å¡øÁ£¸¢¨ÂÔõ ÀÊòÐÅÕ¸¢§Èý. ¬í¸¢Äõ ãÄÁ¡¸ò¾¡ý ÀÊ츢§Èý ±ýÈ¡Öõ ±¨¾Ôõ ÀÊ측Áø ¸ÕòЦº¡ø¸¢ýÈ ÅÆì¸õ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ²Èò¾¡Æ 1200 Àì¸í¸û ±ýÛ¨¼Â ¸ðΨøû ¦ºý¨É ¬ý¨ÄÉ¢ø ¬Å½ôÀÎò¾ôÀðÊÕ츢ýÈÉ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¯¨Ã¢ý Ш½Â¢ýȢ¡ þò¾¨Éì ¸¡Äõ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§Èý?
¯¨Ã¸¨Çò ¾Å¢Ã Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½òÐìÌ º£É¢Å¡º º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨ÇÔõ, ¸õÀÛìÌ Å§ÅÍ ³Â¨ÃÔõ ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.
¾Á¢Æ¢ø ÁÐøŢ þáÁ¡Â½ ¦ÅñÀ¡ ÁüÚõ ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½õ ¬¸¢Â¨ÅÔõ ±ýÉ¢¼õ ¯ñÎ. «Åü¨ÈÔõ µÃÇ× ¸üÈ¢Õ츢§Èý. ±ý¦ÉýÉ ÀÊò¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ ÀðÊÂÄ¢¼ ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á Üîºõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Åº¢Âõ §¿Õõ§À¡Ð ¦º¡øĢ즸¡ûÇ §Åñʾ¡¸¢ÈÐ.
Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ý ¯¨Ã ±ýÉ¢¼õ þø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýÚÁÇ×ìÌò ¾ÅÈ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ø, ±í§¸ ±ýÀ¨¾î ÍðÊ측ðÎí¸û.
À¡Ä¡ƒ¢: Å¡øÁ£¸¢¨Âì ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢Îõ §À¡ì¨¸ ±ý ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ø µÃ¢¼ò¾¢Öõ ¸¡½ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý þ¨¾ ¯Â÷òОü¸¡¸ «¨¾ò ¾¡úòÐõ §À¡ì¨¸ (±ó¾ò ШÈ¡¢Ûõ) ¸ñÊôÀÅý.
- From: Pas (@ hse-hamilton-ppp190166.sympatico.ca)
on: Tue Dec 30 23:41:43 EST 2003
†Ã¢:
¿¡ý ±ý ¸Õò¨¾î ºÃ¢Â¡¸ ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
ÁýÉ¢ì¸×õ.
¿¡ý '¯¨Ã' ±ýÀÐ ¸õÀÛìÌ ¨Å.Ó.§¸¡, ¯.§Å.º¡ ±Ø¾¢ÉÐ §À¡ýÈ ¯¨Ã¸¨Ç...
¿¡ý ¦º¡ýÉ ¾¢Ä¸õ, ℽõ, áÁ¡Â½ º¢§Ã¡Á½¢ §À¡ýÈ ¯¨Ã¸û ´ù¦Å¡Õ Š§Ä¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Å¢ÅÃÁ¡¸ Å¢ÇìÌõ ±ýÚ ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. «ôÀÊÀð¼ ¯¨Ã¸Ç¢¼õ þÕóÐ þíÌ Â¡Õõ §Áü§¸¡û ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.. ( ¸õÀÛìÌ ¯.§Å.º¡, ¨Å.Ó.§¸¡ §À¡ýÈ À¢ÃÀÄ ¾Á¢ú ¯¨Ã¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ðÊÉÀÊ )
þôÀÊôÀð¼ Å¢ÅÃÁ¡É ¯¨Ã¸Ç¢ø ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¿¡ð¼õ þÕìÌõ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐò¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¯í¸Ç¢¼õ þ¨Å /þÅüÈ¢ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡§Á¡ ±ýÚõ ¿¢¨Éò§¾ý. ( ¯í¸Ç¢¼õ Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¾Á¢ú/¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ(¸û) þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ.) (¸¡ð¼¡¸: ÌľÉõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ þôÀÊôÀð¼ ¯¨Ã¸û ±ýÉ ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ..¡Õõ þó¾ ¯¨Ã¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀºÅ¢ø¨Ä§Â ... þôÀÊ ±ý Áɾ¢ø ±Øó¾ ±ñ½í¸¨Ç þíÌ ¨Åò§¾ý.) '¯Ãò¾ º¢ó¾¨É' «ùÅÇ×¾¡ý. «Ð ¯í¸¨Çô ÒñÀÎò¾¢ þÕó¾¡ø ÁýÉ¢ì¸×õ. ¯í¸¨Çò ¾É¢òРŢǢòÐ ¿¡ý ±Ø¾¢ÉÐ ¾ÅÚ¾¡ý.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Wed Dec 31 00:10:34 EST 2003
ÌľÉõ ÀüÈ¢ ±Ø¾ôÀð¼Ð §¿üÚ. ¯¼§É§Â, «ó¾ Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ ͧġ¸õ ÓبÁÂ¡É À¢ÃÁ¡½õ ¬¸¡Ð ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ¯¨Ã¨Âô À¡÷측Áø ±ý ¸Õò¨¾ Ţâš¸î ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½ò¾¡ø¾¡ý, 'ÓبÁÂ¡É À¢ÃÁ¡½õ ¬¸¡¾øÄÅ¡?' ±ýÈ §¸ûÅ¢§Â¡Î ¿¢Úò¾¢Â¢Õó§¾ý. §¿üÈ¢Ã× Àò¾¨Ã Á½¢ìÌ §Áø¾¡ý Å£ðÎìÌô §À¡¸ ÓÊó¾Ð. ¸¡¨Ä¢ø §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡É §Å¨Ä¸û. ¯óоø¸û. §¿ÃÁ¢ø¨Ä. þó¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ͧġ¸ò¨¾ ±Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñξ¡ý þÕ츢§Èý. ŨÄò¾Çò¾¢ø Ôò¾¸¡ñ¼õ Ó¾ø ÀòÐ «øÄÐ À¾¢¨ÉóÐ º÷ì¸í¸û Ũþ¡ý Å¢ñ§½È¢Â¢Õ츢ÈÐ.
±ØÐŧ¾¡, §ÀÍŧ¾¡ ±ÐÅ¡É¡Öõ ºÃ¢Â¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ¡ÁÖõ, ºÃ¢ÅÃô ÀÊ측ÁÖõ ¸Õòи¨Ç šâ þ¨ÈôÀÅ÷¸¨Ç ¿¡ÉÈ¢§Åý. ¿¡ý «ó¾ Ũ¸¨Âî §º÷ó¾Åý «øÄý. ¦º¡øž¢ø ¦¾Ç¢× þÕ츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡, §¿÷¨Á ¯ñÎ ±ýÉ¢¼õ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.244.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 31 07:53:24 EST 2003
†Ã¢ ¸¢Õ‰½ý
//ŨÄò¾Çò¾¢ø Ôò¾¸¡ñ¼õ Ó¾ø ÀòÐ «øÄÐ À¾¢¨ÉóÐ º÷ì¸í¸û Ũþ¡ý Å¢ñ§½È¢Â¢Õ츢ÈÐ.//
'Å¢ñ§½È¢Â¢Õ츢ÈÐ'
«Õ¨ÁÂ¡É ¦º¡ø Å£îÍ
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.244.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 31 08:06:17 EST 2003
¾¢Õ †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý «Å÷¸§Ç
//À¡Ä¡ƒ¢: Å¡øÁ£¸¢¨Âì ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢Îõ §À¡ì¨¸ ±ý ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ø µÃ¢¼ò¾¢Öõ ¸¡½ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý þ¨¾ ¯Â÷òОü¸¡¸ «¨¾ò ¾¡úòÐõ §À¡ì¨¸ (±ó¾ò ШÈ¡¢Ûõ) ¸ñÊôÀÅý.//
¾í¸û ¸ðΨÃò ¦¾¡¼¨Ãô ÀüÈ¢ ¸ÕòШÃì¸Å¢ø¨Ä.
¸õÀ¨ÉôÀüÈ¢ ±ØÐõ (¿¡ý ¸ñÏüÈ) º¢Ä áø¸Ç¢ø þô§À¡ìÌ
¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ¾í¸ÇÐ, ¸ñÊìÌõ ±ñ½ò¨¾ ´ðʧ¾ þì¸ÕòÐõ.
- From: Manian (@ 202.138.120.38)
on: Wed Dec 31 09:23:33 EST 2003
þùÅ¢¨Æ¢ø ÀíÌ ¦ÀÚõ «¨ÉÅÕìÌõ þɢ Òò¾¡ñÎ ¿øÅ¡úòÐì¸û.Ţš¾õ ¯½÷â÷ÅÁ¡¸ Á¡Ú¸¢È§¾¡ ?
«Ãí¸ÛìÌ Å¼¦Á¡Æ¢ ¾¢Õ ¿¡Áõ ¡§¾¡ ?
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.30.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 31 10:05:48 EST 2003
50
ÌÈ¢ôÒ
þô¦À¡ØÐ Áó¾¨Ã ¦ºöÔõ Ýú¡ø þáÁý ¿¡ð¨¼Å¢ðÎì ¸¡É¸õ ¦ºýÚ þáŽ¨É «Æ¢ôÀ¾¡ø ' þáŽý þ¨Æò¾ ¾£¨Á §À¡ø' ±ýÈ¡÷.
´ôÒÂ÷Å¢øÄ¡¾ ¦¸¡Î¨Á ±ýÀ¡÷ 'ÐýÉÕí ¦¸¡Î¨Á' ±ýÈ¡÷.
ÜÉ¢ - ¯¼Ä¡ø ÁüÚÁýÚ ¯ûÇò¾¡Öõ ÜÉ¢ ±ýÀ¨¾ ¯ñ÷òÐÁ¡Ú ' ÐýÉÕí ¦¸¡ÎÁÉì ÜÉ¢'
±ýÈ¡÷.
þáÁÉÐ Àð¼À¢§„¸ ¿¢¸úº¢ì¸¡¸ ¿¼ìÌõ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ. «§Â¡ò¾¢ ¿¸Ã Áì¸Ç¢ý Á¸¢ú¨ÂÔõ «Æ¸¡¸ ¯¨ÃòÐ Åó¾¡÷ ¸Å¢. ±øÄ¡õ ¦ºùÅ§É ¿¼ó§¾È¢ Àð¼¡À¢§„¸Óõ «Æ̦ÀÈ ¿¢¨È§ÅÕõ ±ýÚ ÀÊô§À¡ÕìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
¬É¡ø «ôÀÊ þø¨Ä.
þôÀð¼¡À¢§„¸ò¨¾ì ¦¸ÎìÌõ Åñ½õ ±í¸¢Õ󧾡 þìÜÉ¢ Åó¾É§Ç ±ýÈ ¦ÅÚôÀ¢É¡ø 'ÐýÉÕí ¦¸¡ÎÁÉì ÜÉ¢ §¾¡ýȢɡû' ±Éì ÜÈ¢ ÀÊô§À¡ÕìÌ ÜÉ¢¨Â ¸õÀý «È¢Ó¸ôÀÎòÐÅРú¢ì¸ò¾ì¸ ¿Âõ.
(Å¡øÁ£¸¢Â¢ø '§¾¡ƒ¡¾¡' ±ýÈ «È¢Ó¸õ - ¾¡ö ¾¸ôÀý þýÉ¡¦ÃÉÅ¡ÅÐ, ±ùÅ¢¼ò¾¢ø À¢Èó¾¡û ±ýÀ¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡¾Åû)
51
ÌÈ¢ôÒ
þöÔû Óý ¦ºöԧǡΠ«ó¾¡¾¢ò ¦¾¡¨¼Â¡¸ «¨Áó¾Ð (§¾¡ýȢɡû. §¾¡ýÈ¢Â)
52
ÌÈ¢ôÒ
bb ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø þùÅÃÄ¡Ú Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢§Ä¡ ÐǺ¢ þÃÁ¡Â½ò¾¢§Ä¡ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸õÀÕìÌ ¬úÅ¡÷¸û À¡ÍÃí¸û ¨¸ ¦¸¡Î츢ýÈÉ.
"Üɸõ Ò¸ò¦¾È¢ò¾ ¦¸¡üÈÅ¢øÄ¢"
"¦¸¡ñ¨¼ ¦¸¡ñ¼ §¸¡¨¾Á£Ð §¾ÛÄ¡× ÜÉ¢, Üý, ¯ñ¨¼ ¦¸¡ñÎ «Ãí¸ µðÊ ¯û Á¸¢úó¾ ¿¡¾ý" - ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
"Ü§É º¢¨¾Â ×ñ¼ Å¢ýÉ¢Èò¾¢ø ¦¾È¢ò¾¡ö" - ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢
'Àñ¨¼¿¡û þá¸Åý À¡½¢ Å¢øÖÁ¢ú
¯ñ¨¼'
þáÁý º¢Ú Áñ ¯ñ¨¼¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡ð¼¡É¡õ. Å¢ø ±È¢ ±ýÉ¡Áø Å¢ø ¯Á¢ú ±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢.
Ôò¾¸¡ñ¼õ - ÌõÀ¸÷½Å¨¾ôÀ¼Äõ.
þáŽý Á¡Ä¢ÂÅ¡É¢¼õ Ó¾ø §À¡Ã¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸¨Ç ¯Ã츢ȡý
----------±ý¨É «ó¾ô ÀâÀÅõ Óи¢ø ÀüÈô
¦À¡È¢ò¾§À¡Ð, «ýÉ¡ý «ó¾ì ÜÉ¢ Üý §À¡¸ ¯ñ¨¼
¦¾È¢ò¾ §À¡Ð ´ò¾Ð «ýÈ¢, º¢Éõ ¯ñ¨Á ¦¾È¢ó¾Ð þø¨Ä.
±ý¸¢È¡ý
þǨÁ¢ø ±ùÅ¡Ú Å¢¨Ç¡ð¼¸ì Üɢ¢ý ÜÉ¢üÀÎÁ¡Ú Å¢øÄ¢ø ÁñÏÕñ¨¼¨Â ¨ÅòÐò ¦¾È¢ò¾¡§É¡ , «ùÅñ½õ Å¢¨Ç¡𼸧Š«Ãì¸Å£Ã¨Ã ¬Å¢ ¦¸¡ñ¼¡§ÉÂýÈ¢, þáÁý º¢ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢Éí¦¸¡ñÎ §À¡÷¦ºöÂ×Á¢ø¨Ä.
53
ÌÈ¢ôÒ
'¸¨¼ì¸ñ «Ç¢ ¦À¡Æ¢Â'
þáÁÉÐ ¿¡Â¸ò¾ý¨ÁÔõ, þÄìÌÅÉÐ «Ê¨Áò¾¢ÈÓõ, Àþɢý ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ, ºòÕ츽ɢý «Ê¡÷¸Ê¨Á¦ºö ¾¢ÈÓõ, «ÛÁÉ¢ý þáÁ Àì¾¢Ôõ, ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Úõ, (þᎠžò¾¡ø) þ¨Á§Â¡÷ þÎì¸ý ¿£í¸×õ ¸¡Ã½Á¡¸ ¨¸§¸Â¢Â¡ÉÅû ¾ì¸ ¸¡Äò¾¢ø ¯¾Å¢Â¨¾ì ¦¸¡ñÎ ' «Ç¢ ¦À¡Æ¢Â' ±É ¯¨Ãò¾¡÷ ¸Å¢ ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.30.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 31 10:07:46 EST 2003
«ýÀ÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ Òò¾¡ñÎ ¿ø Å¡úòÐì¸û
B.À¡Ä¡ƒ¢
¦ºý¨É
List all pages of this thread