Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.79.53)
on: Fri Apr 2 23:44:45 EST 2004
«Éó¾ ³Â¡: ±ô§À¡Ð ¦ºý¨É ÅóÐ ±í¸ÙìÌô À¡Êì ¸¡ð¼ô §À¡¸¢È£÷¸û? (¦Áö¡¸§Å §¸ð¸¢§Èý)
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sat Apr 3 03:34:41 EST 2004
I will post 70-72 now.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sat Apr 3 03:55:02 EST 2004
70. ¦¸¡Ê¦Åí §¸¡Àò¾¡ø ¦¸¡¾¢ò¾ §¸¡Çâ
¸ÊÂÅû ¾¡¦ÂÉì ¸ÕÐ ¸¢ýÈ¢Äý
¦¿ÊÂÅý ÓÉ¢Ô¦ÁýÚ «ïº¢ ¿¢ýÈÉý
þÊÔÕõ «¨É¦Åõ ¦Á¡Æ¢þ ÂõÒÅ¡ý.
¦À¡í¸¢ ±Øó¾ §¸¡Àò¾¡ø ÁÉõ ¦ÅÐõÀ¢Â ¬ñº¢í¸õ §À¡ýÈÅÉ¡¸¢Â Àþý, ¦¸¡Î了Âø ¦ºö¾ÅÇ¡¸¢Â «ì¨¸§¸Â¢¨Âò ¾¡¦ÂýÚ ¿¢¨Éò¾¢Äý; ¬É¡Öõ, þŨÇì ¦¸¡ýÈ¡ø þáÁý ¾ý¨Éì §¸¡À¢ôÀ¡ý ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Å¨Çì ¦¸¡øÄ¡Áø «ïº¢ ¿¢ýÈÅÉ¡ö þÕó¾ «Åý, «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ §ÀâʨÂô §À¡ýÈ ¸Î了¡ü¸¨Ç «Åû Á£Ð Å£ºÄ¡É¡ý.
§¸¡Çâ - ¬ñ º¢í¸õ.
¦¿ÊÂÅý - þáÁý, ¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸Åý.
71. Àþý ¾ý¨ÉÔõ ¨¸§¸Â¢¨ÂÔõ ÀÆ¢òÐì ÜÚ¾ø
Á¡ñ¼Éý ±ó¨¾ ±ý¾ýÓý Á¡¾Åõ
âñ¼Éý ¿¢ý¦¸¡Îõ Ò½÷ôÀ¢É¡ø ±ýÈ¡ø
¸£ñÊÄý Å¡ÂÐ §¸ðÎ ¿¢ýÈ¡ý
¬ñ¼É §ÉÂý§È¡ «Ã¨º ¬¨ºÂ¡ø?
¯ýÛ¨¼Â ¦¸¡Ê Ýú¡ø ±ý ¾ó¨¾ Á¡ñ¼¡ý. ±ý ¾¨ÁÂý Á¡¾Åò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨Å þÃñÊüÌõ ¦¸¡Ê ÅÃí¸¨Çì §¸ð¼ ¿¢ýÛ¨¼Â Å¡¨Âì ¸¢Æ¢ì¸¡Ð þÕ츢ý§È§É! ¯ý Å¡¨Âì ¸¢Æ¢ì¸¡Ð þÕó¾¡ø ¯ý ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼ ¿¡ý þó¾ ¿¡ð¨¼ ¬Ç Å¢ÕõÒÀÅý ¬§Åý «øÄÅ¡!
72. ¿£Â¢Éõ þÕó¾¨É ¡Ûõ ¿¢ýȦÉý
²¦ÂÛõ Á¡ò¾¢ÃòÐ ±üÚ ¸¢ýÈ¢¦Äý
¬ÂÅý ÓÉ¢Ô¦ÁýÚ «ïº¢ §Éý «Ä¡ø
¾¡¦ÂÛõ ¦ÀÂ÷±¨Éò ¾Îì¸ü À¡Ä§¾¡?
±ó¨¾Ôõ ±õÓý§É¡¨ÉÔõ þùÅ¢¼ò¾¢É¢ýÚ «¸ÖÁ¡Ú ÅÃí¦¸¡ñ¼ ¿£Ôõ ¯Â¢§Ã¡Î ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö; ¿¡Ûõ «Åü¨Èô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¾¡ý ¿¢ü¸¢ý§Èý. ² ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢üÌû ¯ý¨É «ÊòРţúò¾¡Ð ¯û§Çý. þùÅ¡Ú ¯ý¨É «ÊòРţúò¾¡¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾¡ö §À¡ýÈÅÉ¡¸¢Â ±ý ÓýÉÅý ±ý¨Éì §¸¡À¢ôÀ¡§É ±ýÚ «ï͸¢ýȧ¾Â¡õ. ¾¡ö ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ ¯ý¨É «ÊòРţúò¾ §ÅÚ ±Ð ±ý¨Éò ¾ÎìÌõ?
¿£Â¢Éõ - ¿£ þýÉÓõ.
±üÚ¾ø - «Êò¾ø, ¦¸¡øÄø.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sat Apr 3 03:57:27 EST 2004
¦º¡ýɨ¾§Â ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀì ÜÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È§¾. "±ý ¾ó¨¾ þÈó¾¡ý. ¾¨ÁÂý ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. ¿£ þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡö. ¯ý¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ø þáÁý §¸¡À¢ôÀ¡§É ±ýÚ ¦¸¡øÄ¡Áø þÕ츢§Èý. ¿¡ý þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢§È§É!" þ¨¾§Â ÁÚÀÊÔõ ÁÚÀÊÔõ ¸õÀ÷ ÜÚÅÐ §À¡ø þÕ츢ȧ¾.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.65.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Apr 3 08:32:11 EST 2004
«Éóò
'°ºø Åâ'¢ø ÅÕõ À¡¼¨Ä ´Ä¢ì§¸¡ôÀ¡¸ bbìÌ «ÛôÀÄ¡§Á. bb «¨¾ ŨħÂüÈÄ¡õ!!
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
¦ºý¨É¢ø ¾ñ½£÷ Àïºõ. Åû¨ÇôÀ¡¼ø¸ÙìÌ ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ Àïºõ §À¡Öõ.!!!
- From: deepak (@ 219.65.201.23)
on: Sat Apr 3 10:38:19 EST 2004
hi
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.80.74)
on: Sat Apr 3 12:54:02 EST 2004
Hi Deepak,
We will be glad to know if you enjoyed reading Kambaramayana verses and their meaning.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.196.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Apr 3 22:51:10 EST 2004
Let me post 73 - 80
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.28.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Apr 4 00:20:43 EST 2004
73
Á¡Ç×õ ¯Çý ´Õ ÁýÉý Åý ¦º¡Ä¡ø
Á£Ç×õ ¯Çý ´Õ Å£Ãý §Á À¡÷
¬Ç×õ ¯Çý ´Õ Àþý ¬Â¢É¡ø
§¸¡û þÄ «È¦¿È¢ Ì¨È ¯ñ¼¡Ì§Á¡.
'¯ÉÐ ¦¸¡Î了ÂÄ¡ø (ÅÃò¾¢üÌðÀðÎ) þÈôÀ¾üÌ µ÷ «Ãºý þÕó¾¡ý;(¾¡ý ¬Ç§ÅñÊÂ) ¿¡ð¨¼ ¬ûŨ¾ Å¢ðÎì ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÚ
¾¢ÕõÀ µ÷ Å£Ãý þÕ츢ȡý; (¿£ Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ) Àþ¦ÉýÈ ¿¡ý ¿¡ð¨¼ ¬ûÅÐ «È¦¿È¢ ¬Ì¦ÁÉ¢ø , «ò¾¨¸Â «Èõ ±ÉìÌ
§ÅñΞ¢ø¨Ä.'
74 'Ýâ ÌÄô ¦ÀÕ¨Á¨Â ¦¸Îò¾Åý Àþý ±Ûõ ÀÆ¢ ÅÕ§Á' - Àþý
ÍÆ¢Ô¨¼ò ¾¡Ô¨¼ì ¦¸¡Ê Ýú¡ø
ÅÆ¢Ô¨¼ò¾¡ö ÅÕõ ÁèÀ Á¡öòÐ ´Õ
ÀÆ¢ ¯¨¼ò¾ ¬ì¸¢Éý Àþý ÀñÎ ±Ûõ
¦Á¡Æ¢ ¯¨¼òÐ ¬ì¸Ä¢ý ӨȨÁ §ÅÚñ§¼¡.
ÅﺨÉÔ¨¼Â ¾¡Â¢ý ¾£Â ¬§Ä¡º¨É¢ɡø, Ýâ ÌÄò¾¢ø ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎÅÕõ ãò¾Åý «Ãº¡Ù¾ø ÁÃÒ ±ýÀÐ ¦¸Îõ Åñ½õ ¿¡ý «ÃÍ ¦ºö¾¡ø, Óü¸¡Äò¾¢ø Àþý, ÌÄô¦ÀÕ¨Á¨Âì ¦¸ÎòÐ ´ôÀüÈ
ÀÆ¢¨Âô âñ¼¾¡¸ Ũºî ¦º¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõÀÊ¡̧Á. þ¨¾Å¢¼ Á¡È¡É ӨȨÁ ¯ûǧ¾¡?'
ÅÆ¢Ô¨¼ò¾¡ö ÅÕõ ÁÃÒ - ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÕõ ÌĦšØì¸õ
75
¸ù× «Ã× þÐ ±É þÕó¾£÷ ¸üÒ ±Ûõ
«ù ÅÃõÒ «Æ¢òÐ ¯¨Á «¸òÐ§Ç ¨Åò¾
¦Åù «Ãõ ¦À¡Õ¾ §Åø «Ã¨º §Å÷ «ÕòÐ
þùÅÃõ ¦¸¡ñ¼ ¿£÷ ±ý §¸¡Ë§Ã¡.
¸ü¦ÀýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ ¾ÕÁ ¦¿È¢¨Â «Æ¢ò¾ ¯ý¨É Å£ðÊÛû §º÷ò¾, §ÅüÀ¨¼¦¸¡ñ¼ ÁýÉÅ¨É «Ê§Â¡Î ´Æ¢ìÌõÅÊ þùÅÃí¸¨Çô ¦ÀüÈ ¿£ ¸ù×ó¾ý¨ÁÔûÇ ¿¡¸ò¨¾ô §À¡ýÈÅÇ¡É¡ö; þýÛõ ±¾¨Éì ¦¸¡ûÇô À¡÷¸¢ýÈ¡§Â¡?'
ÌÈ¢ôÒ
¸½ÅÉÐ ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ò¾Ð ÀüÈ¢ '¸ù× «Ã× þÐ ±É þÕó¾£÷' ±ýÈ¡ý.
¿îÍô À¡õ¨À Å£ðÊÛû þÕì¸ Å¢¼ìܼ¡Ð §À¡Ä, ¯ý¨ÉÔõ ÁýÉÅý Å£ðÊø «ÛÁ¾¢ò¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¾ºÃ¾ý ¯½Ã¡¾¾¡ø «Åý ¯Â¢÷ §À¡Ìõ ¿¢¨Ä ²üÀ𼧾 ±ýȨ¾ ÌÈ¢òÐ '¯¨Á «¸òÐ§Ç ¨Åò¾ ¦Åù «Ãõ ¦À¡Õ¾ §Åø «Ã¨º §Å÷ «ÕòÐ þùÅÃõ ¦¸¡ñ¼ ¿£÷'
±ý¸¢È¡ý.
76
§¿¡Â£÷ «øÄ£÷ Ñõ ¸½Åý ¾ý ¯Â¢÷ ¯ñË÷
§À¡Â£§Ã ¿£÷ þýÉõ þÕì¸ô ¦ÀÚÅ£§Ã
Á¡Â£÷ Á¡Â Åý ÀÆ¢ ¾ó¾£÷  ¾ó¾£÷
¾¡Â£§Ã ¿£÷ þýÛõ ±ÉìÌ ±ý ¾ÕÅ£§Ã.
¯ÁÐ ¸½ÅÉ¢ý ¯Â¢¨Ã ´Æ¢ò¾¢ðË÷; ¬É¡Öõ §¿¡ö §À¡Ä þø¨Ä. þýÛõ ¿£÷ ¯Â¢Õ¼ý þÕì¸Ä¡§Á¡?. þÈóÐ §À¡Å£Ã¡¸; ¾¡öôÀ¡ø ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ò¾£÷¸û; þô§À¡Ð «Æ¢Â¡¾ ¦¸¡Îõ ÀÆ¢¨ÂÔõ
Å¢¨Çò¾£÷; ¾¡Â¡¸¢Â ¿£÷ þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡õ ¾Ãô¦À¡¸¢È£§Ã¡?'
ÌÈ¢ôÒ
'§¿¡¦ÂýÀÐ º¢È¢Ð ¸¡Äõ ÅÕò¾¢ ¯Â¢÷ ¦¸¡ûÙõ. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ò
¾¢Ë¦ÃÉ þÕ ÅÃí¸Ç¡ø ÁýÉÅÉ¢ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡§Â'
±ý¸¢È¡ý.
¾¡ö ±ýÈ ¯Ã¢¨Á¢ø ¾¡öôÀ¡ø ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ ¿£ , ±ÉìÌ ±ùÅ¡Ú ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ¯ñ¼¡ìÌÁ¡Ú ¦ºö¾¡ö?. þýÛõ ÀÆ¢ÅÕÁ¡Ú §ÅÚ ±ýɦÅøÄõ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡§Â¡ ±É ¾ÉÐ «îºò¨¾ò ¦¾È¢Å¢ìÌÁ¡Ú ¦º¡ø¸¢È¡ý.
77
´ýÚõ ¦À¡ö¡ ÁýÉ¨É Å¡Â¡ø ¯Â¢§Ã¡Îõ
¾¢ýÚõ ¾£Ã¡ Åý ÀÆ¢ ¦¸¡ñË÷ ¾¢Õ ±ö¾¢
±ýÚõ ¿£§Ã Å¡Æ ¯Åó¾£÷ «Åý ²¸
¸ýÚõ ¾¡Ôõ §À¡øÅÉ ¸ñÎõ ¸Æ¢Â£§Ã.
Å¡ö¨Á ¾ÅÈ¡¾ «Ãº¨É ÅÃò¾¡ø ¯Ã¢§Ã¡Î «Æ¢òÐ ¿£í¸¡¾ ÀÆ¢¨Âô ¦ÀüÚõ, ¿¡ð¨¼ô ¦ÀüÚõ , ±ýÚõ ¿£§Ã Å¡ØõÀÊ¡¸, ÁÉõ
Á¸¢úó¾£÷; «§Â¡ò¾¢ ¿¸Ã Áì¸Ùõ þáÁÛõ ¸ýÚõ ¾¡Ôõ §À¡Ä þÕì¸ì ¸ñÎõ, þáÁý ¸¡É¸õ §À¡Å¨¾ì ¸ñ¼§À¡Ð ¯ÁÐ ÁÉ
¿¢¨Ä Á¡È¡¾¢Õó¾£÷.
ÌÈ¢ôÒ
¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¸¡ò¾ ¾ºÃ¾¨É '´ýÚõ ¦À¡ö¡ ÁýÉý' ±ýÈ¡ý.
«Ãº¨É ÅÃò¾¡ø ¦¸¡ýÈ ¦¸¡Î¨Á¨Â ¯½÷òÐõÀÊ ,' š¡ø
¯Â¢§Ã¡Îõ ¾¢ýÚõ ¾£Ã¡ Åý ÀÆ¢ ¦¸¡ñË÷' ±ý¸¢È¡ý.
ÁýÉÉÐ ¯Â¢¨Ã š¡ø ¾¢ýÈ¡Ç¡õ; Å¡ö Å¡÷ò¨¾Â¡¸¢Â ÅÃò¾¡ø «ÅÛ¢¨Ãì ¦¸¡ñ¼¡¦ÇýȨ¾ ¿ÂõÀ¼ ¯¨ÃòÐûÇÐ ¸¡½Ä¡õ.
þáÁý ÅÉõ ¦ºøÖõ§À¡Ð ¾¡öô ÀͨŠ¿¡ÊøÖõ ¸ýÚ¸û §À¡Ä þó¿¸Ãò¾Å÷ þáÁÀ¢Ã¡¨É ¿¡ÊýȨ¾ì ¸ñܼ¡¸ì ¸ñ¼À¢ýÉÕõ, ¯ÉÐ ¸ø ÁÉõ ¸É¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â ±É ¬üÈ¡¨Á¡ø ÜÚ¸¢ýÈ¡ý.
78
þÈó¾¡ý ¾ó¨¾ ®ó¾ ÅÃòÐìÌ þÆ¢× ±ýÉ¡
«Èó¾¡ý ®Ð ±ýÚ «ýÉÅý ¨Áó¾ý «ÃÍ ±øÄ¡õ
ÐÈó¾¡ý ¾¡Â¢ý Ýú¢ý »¡Äõ «Å§É¡Îõ
À¢Èó¾¡ý ¬ñ¼¡ý ±ýÛõ þÐ ±ýÉ¡ø ¦ÀÈÄ¡§Á.
¾ºÃ¾ý ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ ÅÃò¾¢üÌ Ì¨È¨Å ±ñ½¡Áø, («¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ) þÈóЧÀ¡É¡ý. (¾ó¨¾ ®ó¾ ÅÃòÐìÌ þÆ¢× ±ýÉ¡) «È¦ÁýȨ¾ ±ñ½¢ «Åý ¨Áó¾É¡É þáÁÛõ «Ãº¡ðº¢¨Âò ÐÈó¾¡ý. þáÁ§É¡Î À¢Èó¾ Àþ§É¡ ¾¡Â¢ý Ýú¢ɡø ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼¡ý ±ýÈ
ÀÆ¢î ¦º¡ø¨Äô ¦ÀÈÄ¡§Á¡?
ÌÈ¢ôÒ
ÅÃòÐìÌ þÆ¢× ±ýÉ¡
®ó¾ ÅÃòÐìÌ þÆ¢× ±ýÉ¡ þÈó¾¡ý ¾ó¨¾ ( ºò¾¢Âõ ¾ÅÈ¡¨Á)
±ýÚõ,
¾ó¨¾ ®ó¾ ÅÃòÐìÌ þÆ¢× ±ýÉ¡ «Èó¾¡ý ®Ð ±ýÚ «ýÉÅý ¨Áó¾ý «ÃÍ ±øÄ¡õ
ÐÈó¾¡ý ( ¾ó¨¾ ¦º¡ø ¸¡ò¾ø)
±ýÚõ Áò¾¢Á ¾£ÀÁ¡ö þ¨ÂÔõ.
79
Á¡Ùõ ±ý§È ¾ó¨¾¨Â ¯ýÉ¡ý Ũº ¦¸¡ñ¼¡û
§¸¡Ùõ ±ýÉ¡§Ä ±Éø ¦¸¡ñ¼¡ý «Ð «ý§Èø
Á£Ùõ «ý§È ±ý¨ÉÔõ ¦Áö§Â ¯ÄÌ ±øÄ¡õ
¬Ùõ ±ý§È §À¡Â¢Éý «ý§È¡ «ÃÍ ¬ûÅ¡ý
«Ãº¡Ùõ ¯Ã¢¨Á ¦ÀüÈ þáÁý, ¾¡ý ¸¡É¸õ ¦ºýÈ¡ø ¾ó¨¾ þÈôÀ¡ý ±É ±ñ½¢ôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ±ÉÐ àñξĢɡ§Ä§Â ,
ÀƢ¡ø¨Äì ¦¸¡ñ¼ ¨¸§¸Â¢ ¿¡ð¨¼ ÅÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ¡û ±ýÚõ, ¿¡ý ¿¡ð¨¼ ¬û§Åý ±ýÚõ ¯Ú¾¢À¼ì ¸Õ¾¢É¡ý; «¾É¡ø ¾¡ý ¸¡É¸õ ¦ºýÈ¡ý. «ùÅ¡Ú «ôÀ¢Ã¡ý ¸Õ¾¡ÁÄ¢ÕôÀ¢ý ¸¡É¸õ ¦ºøÖõ ±ñ½ò¨¾ ´Æ¢ò¾¢ÕÀ¡ÉøÄÅ¡?'
ÌÈ¢ôÒ
¨¸§¸Â¢ ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ ±ñ½õ ¿¢È§ÅÈ¡Ð ÀÆ¢§Â Á¢îºÁ¡¸
¿¢ýȦ¾ýÀ¡ý, 'Ũº ¦¸¡ñ¼¡û' ±ýÈ¡ý.
80
µ¾¡ ¿¢ýÈ ¦¾¡ø ÌÄ ÁýÉý ¯½÷× «ôÀ¡ø
¡¾¡Ûõ ¾¡ý ¬¸ ±É째 À½¢ ¦ºöÅ¡ý
¾£¾¡ ¿¢ýÈ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý «Åý ±ýÉô
§À¡¾¡§¾¡ ±ý ¾¡ö þÅû ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû «õÁ¡.
'ÀƨÁÂ¡É Ýâ ÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ ¾ºÃ¾ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±í¹½§ÁÛõ ¸Õ¾ðÎõ; 'þРŨâø ±ÉìÌô À½¢¦ºö¾¨Ä§Â ¾ý ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Àþý ¦¸¡Ê º¢ó¾¨ÉìÌðÀð¼¡ý ' ±É þáÁý ¸Õ¾üÌ ±ý ¾¡Â¡¸¢Â þ쨸§¸Â¢Â¡ø ¡ý «¨¼ó¾ ÀÆ¢ô¦À¡Õû ±ÉìÌô §À¡¾¡§¾¡? (þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ¦À¡øÄ¡íÌ Å¢¨ÇÅ¢ì¸ §Å¦È¡ýÚõ §ÅñΧÁ¡?')
µ¾¡ ¿¢ýÈ - ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ
ÌÈ¢ôÒ
Àþý º¢ó¾¨É ¾¢Ã¢óÐ ¦ºÂøÀð¼¡ý ±É þáÁý ±ñ½¢Å¢¼ìܼ¡§¾ ±É Àþý ÀÆ¢ìÌ «ï͸¢È¡ý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.28.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Apr 4 00:35:03 EST 2004
bb
//¦º¡ýɨ¾§Â ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀì ÜÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È§¾. "±ý ¾ó¨¾ þÈó¾¡ý. ¾¨ÁÂý ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. ¿£ þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡö. ¯ý¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ø þáÁý §¸¡À¢ôÀ¡§É ±ýÚ ¦¸¡øÄ¡Áø þÕ츢§Èý. ¿¡ý þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢§È§É!" þ¨¾§Â ÁÚÀÊÔõ ÁÚÀÊÔõ ¸õÀ÷ ÜÚÅÐ §À¡ø þÕ츢ȧ¾. //
þì¸Å¢¸¨Çô ÀÊìÌõ§À¡Ð ÜÈ¢ÂÐ ÜÈÄ¡¸ôÀÎõ.
þÐ «ÅÄî ͨÅ¢ý ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä. Áýõ ºõÀÅ¢ò¾ þøÄò¾¢ø , ÁýÁ¨¼ó¾Åâý Á¢¸ ¯üÈÅ÷ ¿¡ûÓØÐõ §ÀÍõ §ÀîÍ츨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡ø þÐ ÒâÔõ. ÐÂÃò¾¢ý ¬üȨÁ¡ø ÁÉò¾¢ø «¨Ä §À¡¦ÄØõ
¿¢¨É׸Ùõ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ±ýÉ ¿¢¸Ø§Á¡ ±ýÈ ±ñ½í¸Ùõ ´Õ º¢Ä ¦ºö¾¢¸¨Ç§Â ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ ¦Å§ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «Å÷¸û ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¸¡½Ä¡õ.
¾ºÃ¾ý Áýõ, þáÁý ÅÉõ ¦ºýÈÐ ¬¸¢Â ÐÂà ¿¢¸ú׸Ùõ, þ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅû ¾ý ¾¡ö ±ýÈ º¢ÉÓõ «Å¨É Å¡ðÊ Å¨¾ìÌõ §À¡Ð «ÅÉÐ ÁÉõ ¬üÈô¦ÀÈ¡¨Á¡ø Àþý §À͸¢È¡ý. «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ÅÕõ ¯¼ÉÊ¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ( §¸¡º¨Ä À¢ý ¦º¡øÖÅ¡û)
þîºó¾÷Àò¾¢ø Àþý §ÀÍÅР¾¡÷ò¾Á¡¸§Å ¯ûÇÐ. ¸õÀý þ¨¾ ¯½÷òÐõÀÊ¡¸ ¸Å¢¸¨Çô Ò¨ÉóÐûÇ¡ý.
List all pages of this thread