Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sun Dec 21 14:46:06 EST 2003
My questions:
1. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ÛìÌ À¾¢ø ¦º¡øÖõ §À¡Ð, ²ý þáÁý ÁýÉÉ¡¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. þ¾¢ø, ÀÃÍáÁ¨É ¦ÅýÈÅý ±ýÚõ, «ýÀ¡ÉÅý, ¿øÄÅý, ÅøÄÅý ±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¸ø¡½õ ¬É Ó¾ø «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ ¦¾¡¼íÌõ Ũà þáÁý ±ýÉ ¦ºö¾¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢Öõ þôÀÊò ¾¡É¡? þáÁÉ¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌõ ÓÊÝÎõ À¼Äò¾¢üÌõ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ ÀÊò¾¾¡¸ »¡À¸õ. «ô§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ø §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ þ¨¾ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÒ þÕ츢Ⱦ¡?
2. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ý ÓʨŠ¬§Á¡¾¢ò¾ À¢ÈÌõ ¾ºÃ¾ý þý¦É¡Õ Ó¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ즸¡ûÇ §¸ðÀРͨÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ ¸õÀý ±Ø¾¢Â¾¡, þø¨Ä Å¡øÁ£¸¢Â¢Öõ þÕ츢Ⱦ¡?
3. "«ùÅÅ÷ìÌ «ùÅÅ÷ ¬üÈ ¬üÚÚõ"
"§ºÅ¸ý §ºÅ¸õ ¦ºÌò¾ §ºÅ¸üÌ"
alliterationìÌ ¾Á¢Æ¢ø ±ýÉ?
4. þ‰Å¡Ì Åõºò¾¢§Ä¡ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ Åõºò¾¢§Ä¡, ÁýÉý þùÅ¡Ú ¾ý Á¸¨É «Îò¾ ÁýÉÉ¡ìÌŨ¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸, ¡áÅÐ ¬ð§ºÀ¢òÐ, «¾É¡ø ÓÊÝðξĢø ²¾¡ÅÐ ÌÆôÀõ ²üÀðÊÕ츢Ⱦ¡? ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¬§Ä¡º¨É §¸ðÀÐ ¦ÅÚõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ò¾¡É¡, «øÄÐ þ¾É¡ø ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊ ¿¢¸úóÐûǾ¡?
Welcome P.N.Kumar and Vidya!
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ ppp-219.65.110.183.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Dec 21 18:14:40 EST 2003
ˢˢ:
(þó¾ ӨȡÅÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼É¡? :-))
¯í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢¸û:
------------------------
1. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ÛìÌ À¾¢ø ¦º¡øÖõ §À¡Ð, ²ý þáÁý ÁýÉÉ¡¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. þ¾¢ø, ÀÃÍáÁ¨É ¦ÅýÈÅý ±ýÚõ, «ýÀ¡ÉÅý, ¿øÄÅý, ÅøÄÅý ±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ.
------------------------
¿¡ý Óýɧà ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÀÊ, þáÁý Áì¸û «¨ÉÅáÖõ Å¢ÕõÀôÀð¼¡ý ±ýÀо¡ý ´§Ã ¸¡Ã½õ. ÁýÉÉ¢ý ãò¾ Á¸ÛìÌò¾¡ý Àð¼õ Ýð¼§ÅñÎõ. ¬¸§Å «ôÀÊ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. «ôÀÊ þøÄ¡¾Åý ãò¾ Á¸§É ¬É¡Öõ, Áì¸Ç¢ý ¬¾ÃÅ¢øÄ¡Áø ÓÊ Ý¼ ÓÊ¡Ð. À¢ý ÅÕõ Àò¾¢¸Ç¢ø þ¾ü¸¡É Å¢Çì¸ò¨¾î ¦º¡ø¸¢§Èý.
------------------------
¸ø¡½õ ¬É Ó¾ø «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ ¦¾¡¼íÌõ Ũà þáÁý ±ýÉ ¦ºö¾¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢Öõ þôÀÊò ¾¡É¡?
------------------------
Å¡øÁ£¸¢Â¢Öõ þó¾ þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äò¨¾ô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ ±Ð×õ þø¨Ä.
------------------------
þáÁÉ¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌõ ÓÊÝÎõ À¼Äò¾¢üÌõ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ ÀÊò¾¾¡¸ »¡À¸õ. «ô§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ø §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ þ¨¾ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÒ þÕ츢Ⱦ¡?
------------------------
±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀÐ ÀüȢ ŢÅÃí¸û þÃñÎ þáÁ¡Â½í¸Ç¢Öõ ¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. þ¨¼Â¢ø ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû ¸Æ¢ó¾É ±ýÀ¾ü¸¡É ÌÈ¢ô¨Àì ¸õÀÉ¢ø ±í§¸Ôõ ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢¸ô À¡¼ø¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷츧ÅñÎõ. ±ý À¾¢ôÀ¢ø «¾¢¸ô À¡¼ø¸û þø¨Ä.
Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø þÃñÎ þ¼í¸Ç¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¬É À¢ÈÌ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òÐ ÓÊ ÝðÎŢơ ¿¼ò¾ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¨¾ º£¨¾ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡û.
«) þᎠºýɢ¡º¢¨Â ÅçÅüÚ, «ÅÛìÌò ¾í¸Ù¨¼Â Óý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ §À¡Ð ´Õ Ó¨È.
"Having lived for twelve years in the palace of Ikswaku's line, and enjoying the luxuries available to humankind, I lived in the midst of an abundance of all (kinds of) enjoyments. In the thirteenth year of my stay in that palace, the powerful monarch (my father-in-law) accompanied by his counsellors, decided to install Sri Rama as Prince Regent." (Valmiki Ramayana, Aranya Kanda, Canto XLVII, Sloka 4 and 5)
¬) Íó¾Ã ¸¡ñ¼ò¾¢ø «ÛÁÉ¢¼õ ¾ý À¨Æ ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ§À¡Ð þÃñ¼¡ÅÐ Ó¨È.
"Enjoying human luxuries and endowed with an abundance of all enjoyments I dwelt in the well-known abode of Sri Rama (a scion of Raghu) for tweleve years. Then in the thirteenth year the king with his preceptor (Sage Vasistha) proceeded to install Sri Rama (the delight of the Ikshwakus) on his throne (as Prince Regent). (Valmiki Ramayana, Sundara Kanda, Canto XXXIII, Sloka 16 and 17)
------------------------
2. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ý ÓʨŠ¬§Á¡¾¢ò¾ À¢ÈÌõ ¾ºÃ¾ý þý¦É¡Õ Ó¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ즸¡ûÇ §¸ðÀРͨÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ ¸õÀý ±Ø¾¢Â¾¡, þø¨Ä Å¡øÁ£¸¢Â¢Öõ þÕ츢Ⱦ¡?
------------------------
Å¡øÁ£¸¢Â¢Öõ «ôÀÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. «ó¾ì §¸ûÅ¢ ¦¸¡ïºõ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ.
"Since on hearing this proposal of mine you desire Sri Rama (a scion of Raghu) to be your ruler, O kings, here is my doubt (on this point); therefore, please answer my following question correctly. How is it, I ask you, that (even) while I am ruling the earth with righteousness you wish to see Sri rama (who is possessed of extraordinary strength) as Prince Regent?" (V. R. Ayodhya Kanda, Canto II, Sloka 23 to 25)
------------------------
3. "«ùÅÅ÷ìÌ «ùÅÅ÷ ¬üÈ ¬üÚÚõ"
"§ºÅ¸ý §ºÅ¸õ ¦ºÌò¾ §ºÅ¸üÌ"
alliterationìÌ ¾Á¢Æ¢ø ±ýÉ?
------------------------
¾Á¢Æ¢ø §Á¡¨É ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¬í¸¢Äò¾¢ø alliteration ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ºó¾ì ¸½ìÌ, ¾¡Çì¸ð¨¼ô À¢Ã¢ìÌõ Ó¨È ±øÄ¡õ þÃñÎ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ²Èò¾¡Æ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ¬É¡ø, ¾Á¢ú «Ç×ìÌî ºó¾ Ũ¸¸û À¢È¢¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌÁ¡ ±ýÀÐ ³Â§Á. º¢Ä ºó¾í¸û ¬í¸¢Äò¾¢Öõ, ¾Á¢Æ¢Öõ ´ò§¾ þÕ츢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸 ¬í¸¢Äò¾¢ø octosyllabic iambic penta meter (Twinkle twinkle little star þó¾î ºó¾õ¾¡ý.) ¾Á¢Æ¢ø «Úº£÷ Å¢Õò¾ò¾¢ø À¢ø¸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ø «Úº£÷ Å¢Õò¾õ ÀÄ Å¨¸Â¡É ºó¾í¸Ç¢ø ÅÕõ. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ §ÁüÀÊ ºó¾ò§¾¡Î ´òÐô §À¡¸¢ÈÐ. Á£ð¼÷ ±ÉôÀÎõ ¸¡Äô À¢ÃÁ¡½ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «í§¸ ´Õ Åâ, þí§¸ «¨ÃÂÊ.
------------------------
4. þ‰Å¡Ì Åõºò¾¢§Ä¡ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ Åõºò¾¢§Ä¡, ÁýÉý þùÅ¡Ú ¾ý Á¸¨É «Îò¾ ÁýÉÉ¡ìÌŨ¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸, ¡áÅÐ ¬ð§ºÀ¢òÐ, «¾É¡ø ÓÊÝðξĢø ²¾¡ÅÐ ÌÆôÀõ ²üÀðÊÕ츢Ⱦ¡? ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¬§Ä¡º¨É §¸ðÀÐ ¦ÅÚõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ò¾¡É¡, «øÄÐ þ¾É¡ø ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊ ¿¢¸úóÐûǾ¡?
------------------------
þó¾ ӨȨ þŒÅ¡Ì Åõºò¾¢É÷ ¦¿Î¸¢Öõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÃÌ ÌÄò¾¢üÌì ¸Çí¸Á¡¸ ¿¢üÀÅ÷¸û ±ýÚ þÃñÎ §À÷ ¯ñÎ. ´ÕÅý «ºÁïºý. ÁüÈÅý ¾ñ¼¸ý. þÅ÷¸û þÕÅÕõ Ó¨ÈÂüÈ Å¨¸Â¢Öõ, ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸×õ Áì¸Ç¢¼õ º¢Ú ž¢§Ä§Â ¿¼óЦ¸¡ñ¼ ¸¡Ã½ò¾¡Öõ Áì¸Ç¢ý ±¾¢÷ôÒ ÅÖò¾¾¡Öõ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎì ¸¡ðÎìÌò ÐÃò¾ôÀð¼Å÷¸û.
'«ºÁïº¨É «ÛôÀ¢ÂÐ §À¡ø, ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø þáÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¨¸§¸Â¢ ÅüÒÚòи¢È¡û. '«ºÁﺨÉÔõ þáÁ¨ÉÔõ ±ôÀÊ ´ôÀ¢¼ô §À¡Â¢üÚ' ±ýÚ Åº¢‰¼÷ º¢Éõ ¦¸¡û¸¢È¡÷.
þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â Ţ⚸ º£¨¾ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ ¬öÅ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.
¾ñ¼¸ý ¸¡ðÎìÌô §À¡ö, «ÍÃ÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «í§¸ ´Õ ¿¡ð¨¼ ¿¢ÚŢ즸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ¡ø ¸Ç¢Áñ Á¨Æ ¦ÀöÐ «ó¾ ¿¡Î «Æ¢ó¾Ð. «í¸¢Õó¾ Áì¸û ¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä×ìÌî ¦ºýÚÅ¢ð¼É÷. ¾ñ¼¸ý ¬ñ¼ þ¼õ ¦ÀÕí¸¡¼¡¸ Á¡È¢ÂÐ. «Ð¾¡ý ¾ñ¼¸¡ÃñÂõ. Áì¸û Ţĸ¢ µÊô §À¡öì ÌʧÂȢ þ¼õ ƒÉŠ¾¡Éõ.
±ý ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ø ¾ñ¼¸¨Éô ÀüÈ¢ Ţ⚸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.
±É§Å, Áì¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ, ¬¾Ã×õ þýÈ¢ ÁýÉÉ¡ø ܼ ÓʦÅÎì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä þÕó¾Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. À¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ ¿¡ð¨¼ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡Îò¾Ð (¸¡ñ¼Å ÅÉò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ý; «Ð §ÅÚ ¸¨¾) Áì¸Ç¢ý ¸ÕòÐìÌ «ïº¢§Â. À¡Ã¾ò¾¢ø þÐ §À¡ýÚ ¸Õò¨¾ì §¸ðÎ ÓÊÝðÎõ ÅÆì¸õ ¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ´ù¦Å¡Õ ÓÊ×õ ±Îì¸ôÀÎõ§À¡Ð, 'Áì¸û ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷¸û' ±ýÈ Å¢É¡ ±Æ¡Áø þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
------------------------
Welcome P.N.Kumar and Vidya!
------------------------
¿¡Ûõ ÅçÅü¸¢§Èý. ÌÁ¡÷ §À¡ýÈ ¬úó¾ ¸øÅ¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û Ţš¾í¸Ç¢ø Àí§¸ü¸ §ÅñÎõ. «Å¨ÃÔõ, Å¢ò¡ §À¡ýÈÅ÷¸¨ÇÔõ Ţɡì¸û ±ØôÀ¢Ôõ, Ţš¾ò¾¢ø Àí§¸üÚõ þó¾ ÓÂüº¢¨Â ÅÇôÀÎòÐÁ¡Ú §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ ppp-219.65.110.74.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Dec 21 18:37:17 EST 2003
¦º¡øÄ ÁÈó¾Ð:
ÃÌ ÌÄò¾¢üÌ «ºÁïºÛõ, ¾ñ¼¸Ûõ §À¡Ä§Å ÌÕ Åõºò¾¢üÌ §ÅÉý. «ó¾½÷¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¾Õô¨Àì ¸ð¼¡ø «ÊòÐì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û ±ýÚõ ´Õ ¦ºö¾¢ ¯ñÎ. þÐ ºü§È Á¡È¢ ¦¸¡ïºõ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ À¡Ã¾ò¾¢Öõ, À¡¸Å¾ò¾¢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. 'ÓýɦÁ¡Õ §ÅÉý ÓÊó¾ ¸¨¾ §¸ðʨħ¡' ±ýÚ À¡Ã¾¢Ôõ À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾ò¾¢ø þó¾ì ¸¨¾¨Â Å¢ÐÃý, Ðâ§Â¡¾ÉÛìÌî ¦º¡ýÉ «È¢×¨Ã¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ì ¸¡½Ä¡õ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Mon Dec 22 03:20:51 EST 2003
Hari, will respond in detail tomorrow morning.
Balaji, I will post 1-5 of the next padalam in the morning. Continue from 6.
- From: P.N.Kumar (@ 202.152.27.66)
on: Mon Dec 22 03:32:25 EST 2003
"ÌÁ¡÷ §À¡ýÈ ¬úó¾ ¸øÅ¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û Ţš¾í¸Ç¢ø Àí§¸ü¸ §ÅñÎõ"
ºÃ¢¾¡ý! «ôÒÈõ ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ ¦Áö¢ø ¬úó¾ ¸øÅ¢Ô¨¼§Â¡¨Ã ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? :-)
¾í¸Ç¢ý «¨ÆôÒìÌ ¿ýÈ¢! «Ê§Âý ¸õÀúò¨¾ µÃÁ¡ö ¿¢ýÚ ÀÕ¸¢ô §À¡¸¢§Èý. áÁÀ¢Ã¡ý ±ýÛõ ¿¢¨ÈÁÉ¢¾É¢ý Ò¸ú À¡ÎÁ¢¼ò¾¢ø Ţš¾¢ì¸î ¦º¡øÄ¢§Äý. ±ýÉ¡ø áÁÉ¢ý º¢ò¾¢Ãò¨¾ì ܼ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ §Áø Ü÷óÐ §¿¡ì¸Å¢ÂÄ¡Ð. ±ý º¢Ú¨Á¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ¿£Ã¡öì ¸ñ¸û ÅÆ¢ô ¦ÀÕÌõ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.19.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Dec 22 10:33:38 EST 2003
bb
______________________________________________________
1. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ÛìÌ À¾¢ø ¦º¡øÖõ §À¡Ð, ²ý þáÁý ÁýÉÉ¡¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. þ¾¢ø, ÀÃÍáÁ¨É ¦ÅýÈÅý ±ýÚõ, «ýÀ¡ÉÅý, ¿øÄÅý, ÅøÄÅý ±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¸ø¡½õ ¬É Ó¾ø «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ ¦¾¡¼íÌõ Ũà þáÁý ±ýÉ ¦ºö¾¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢Öõ þôÀÊò ¾¡É¡? þáÁÉ¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌõ ÓÊÝÎõ À¼Äò¾¢üÌõ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ ÀÊò¾¾¡¸ »¡À¸õ. «ô§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ø §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ þ¨¾ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÒ þÕ츢Ⱦ¡?
2. ÁýÉ÷¸û ¾ºÃ¾ý ÓʨŠ¬§Á¡¾¢ò¾ À¢ÈÌõ ¾ºÃ¾ý þý¦É¡Õ Ó¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ즸¡ûÇ §¸ðÀРͨÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ ¸õÀý ±Ø¾¢Â¾¡, þø¨Ä Å¡øÁ£¸¢Â¢Öõ þÕ츢Ⱦ¡?
_______________________________________________________
¸õÀýÀÊ
À¼Äò¾¢ý ¦À§à Áó¾¢ÃôÀ¼Äõ.
Áó¾¢Ãõ - ¬§Ä¡º¨É. ( then Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É ±ýÈ¡ø ±ñÉ? Hari / Pas)
¾ºÃ¾ý ¾ý ¾¢ÕÁ¸É¡É þáÁÛìÌ ÓÊÝð¼ì ¸Õ¾¢ ź¢ð¼§É¡Îõ, ÍÁó¾¢Ãý ӾĢ «¨Áîº÷¸§Ç¡Îõ ¬§Ä¡º¨É ¿¼ò¾¢Â ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ À̾¢.
¾ºÃ¾ ºì¸ÃÅ÷¾¢, ¾ÉìÌ ¿¨Ã §¾¡ýȢ¨¾ ¸ñ½¡Ê¢ø ¸ñÎ (60,000 ¬ñθǡñ¼ ¾ÂþÛìÌ ±ò¾¨É ž¢ø ¿¨Ã §¾¡ýȢ§¾¡? -Hari)
¾¡ý ãôÀ¨¼ó¾¨¾ ¯½÷¸¢È¡ý. ¾ý ¾¢ÕÁ¸É¡É þáÁÛìÌ ÓÊÝðÊò ¾¡ý Àø¾¢ì̧ÅñÊÂÉÅü¨Èò §¾Îõ ¾Õ½Á¢Ð ±É ¿¢ÉòÐ, Áó¾¢Ã츢ÆÅ÷¸§Ç¡Î ¬§Ä¡º¨É ¿¼òи¢È¡ý.
þáÁÛìÌ «Ã¨º ¿ø¸¢þô
§À¨¾¨Áò ¾¡öÅÕõ À¢Èô¨À ¿£ìÌÚõ
Á¡¾Åõ ¦¾¡¼íÌÅ¡ý ÅÉò¨¾ ¿ñϧÅý ±ýÈ ¾ºÃ¾ý,
¡ÐÑõ ¸ÕòÐ?±É «Å÷¸ÇÐ ¸Õò¨¾ì §¸ð¸¢È¡ý.
¾¢Ãñ¼ §¾¡Ç¢Éý þôÀÊî ¦ºôÀÖõ, º¢ó¨¾ ÒÃñÎ Á£¾¢¼ô ¦À¡í¸¢Â ¯Å¨¸Â÷, þáÁÛìÌ ÓÊ ÝðÎŨ¾ô Á¢¸ôÀ¡Ã¡ðθ¢ýÈÉ÷.
¿¢ÕÀ! ¿¢ýÌÄ ÁýÉÅ÷ §¿Á¢ÀñÎ ¯ÕðÊô
¦ÀÕ¨Á ±ö¾¢É÷; ¡ŧà þáÁ¨Éô ¦ÀüÈ¡÷?
¸ÕÁ §ÁþÐ; ¸üÚ½÷ó §¾¡öìÌþÉ¢ì ¸¼Å
¾ÕÁ ÓõþÐ; ¾ì¸§¾ ¿¢¨Éó¾¨É; ¾¸§Å¡ö! ±ý¸¢È¡ý ź¢ð¼ý
Òèº Á¡ì¸Ã¢ ¿¢ÕÀ÷ìÌõ ÒÃòÐ ¯¨È§Å¡÷ìÌõ
¯¨Ã¦ºö Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ ¯ûÇõ
Óúõ ¬÷ôÀ ¿¢ý Ó¾ø Á½¢ô Ò¾Å¨É Ó¨È¡ø
«Ãºý ¬ì¸¢ô À¢ý «ôÒÈòÐ «Îò¾Ð Òâšö. ±ý¸¢È¡ý ÍÁó¾¢Ãý.
¯Çõ Á¸¢úó¾ ¾ºÃ¾ý ÍÁó¾¢Ã¨É «ÛôÀ¢ þáÁ¨É ÅÃŨÆ츢ȡý. þáÁÉ¢¼õ ¾ý ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý.
¾ó¨¾ «ùÅ¡Ú ÜÈ, ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½É¡É þáÁý, «Ãº¡ðº¢Â¢ø ¬¨º ¦¸¡ûÇ×Á¢ø¨Ä; ¦ÅÚì¸×Á¢ø¨Ä;«Ð ¾ý ¸¼¨Á ±É ±ñ½¢Ôõ, «Ãºý ¬¨½ôÀÊ ¦ºö¾§Ä ¿£¾¢ ±É ¿¢¨ÉòÐõ ¾ó¨¾Â¢ý ¦ºÂ¨Ä ²ü¸ ¯¼ýÀð¼¡ý.
À¢ýÉ÷ ¾ºÃ¾ý, §Åó¾÷¸¨Ç 'þí§¸ ÅÕ¸' ±É ¦À¡ý ´Î ´¨Ä «¨ÆôÀ¢¾ú¸¨Ç ¸Õ¼ Óò¾¢¨Ã¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡ý. À¢ýÒ Åº¢ð¼¨É §¿¡ì¸¢ ' ¯ò¾Á§Ã! þáÁÛìÌ Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðΞüÌ §ÅñÊ ¦ºÂø¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊ ¸ÅÉ¢ôÀ£÷¸Ç¡¸' ±ýÚ ÜȢɡý.
(¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ þ¼õ. ¾ºÃ¾ý «Ãº÷¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ «È¢ÔÓý§É , ź¢ð¼¨É ÓÊÝðÎõ ¦ºÂø¸¨Çì ¸ÅÉ¢ìÌÁ¡Ú ÜÚ¸¢È¡ý. ±É§Å «Ãº÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸Õò¾¢üÌ ÁÚ ¸Õò¾¡¸ ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄôô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ý ¸½¢òÐ ¦ºÂøÀθ¢È¡ý.)
('¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¨¸Â¡ø §¸¨¸Â ¿¡ð¼Ãº¨ÃÔõ ƒÉ¸ ÁýɨÃÔõ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ À¢ýÉ÷ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â §¸ûÅ¢ÔüÚ Á¸¢úÅ¡÷¸û' ±ýÈ¡÷. --±ý¸¢È¡÷ Å¡øÁ¢¸¢.)
ź¢ð¼ý ¦ºøÄ, Åó¾ ÁýÉÅâ¼õ þáÁÛìÌ ÓʸŢì¸ì ¸Õ¾¢Â¨¾ò ¾ºÃ¾ý ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý.
¾ºÃ¾Û¨¼Â ÜüÈ¢¨Éì §¸ð¼ ÁýÉ÷ «¨ÉÅÕõ Á¸¢ú «¨¼ó¾É÷. ¿¢¨Ä¾ÎÁ¡È¢ ¸Ç¢ôÒ츼Ģø ãú¸¢É÷; ¦¿ïºò¾¢ø ±Øõ ¯Å¨¸ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø Á¢÷ìÜȢóÐ ¿¢ýÈÉ÷. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø þù×¼§Ä¡Îõ ¡ÅÕõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¨¾ «¨¼ó¾Å÷¸¨Çô §À¡Äô §ÀâýÀ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡÷¸û.
«¨ÉÅÕõ ¾ºÃ¾¨Éò ¦¾¡ØÐ ¿£ ¦ºöÂì ¸Õ¾¢ÂÐ ¿ý¦ÈÉò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷.
þÕÀò§¾¡Õ ¾¨ÄӨȸû ±í¸û «Ãº ÁèÀ Ü÷¨ÁÂ¡É ¾õ ÁØÅ¡Ô¾ò¾¡ø §À¡Ã¢ðÎ ÓبÁ¡¸ «Æ¢ò¾ Å£ÃÁ¢ì¸ ÀÃÍáÁÉÐ ÅÄ¢¨Á¨Â «Æ¢ò¾ Á¡Å£ÃÉ¡¸¢Â þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌ þôâ×ĸò¨¾ ¯Ã¢¨Á¡ìÌÅÐ ¾ÕÁ§Á ±ýÚ º¢Ä ÁýÉ÷¸û ÜȢɡ÷¸û.
þÐ §¸ðÎ Á¸¢úó¾ ¾ºÃ¾ý þáÁÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ýð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÅÐ
±¾É¡ø? ±ýÚ ÁýÉ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Á£ñÎõ Å¢É׸¢È¡ý.
"ÁýÉ÷¸§Ç! ¿¡ý ±ý Òò¾¢ÃÉ¢¼òÐì ¦¸¡ñ¼ §ÀÃýÀ¢É¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ þáÁÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ýð¼§ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. «¨¾ì§¸ðÎ ¿£í¸Ùõ «ùÅ¡§È ÜÈ¢ÂÐ ¿£í¸û ÁÉÓÅóÐ ÜȢ¾¡? ±ý ¸ÕòÐ §¿¡ì¸¢ì ÜȢ¾¡? þáÁÛ¨¼Â ¾Ì¾¢ §¿¡ì¸¢ì ÜȢ¾¡? ±ùŨ¸Â¢ø ÜȢɣ÷¸û" ±ýÚ ¾ºÃ¾ý §¸ð¼¡ý.
°Õ½¢ ¿¢¨ÈÂ×õ ¯¾×õ Á¡ÎÂ÷
À¡÷¦¸Ø ÀÂýÁÃõ ÀØò¾ü È¡¸×õ
¸¡÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â×õ ¸ÆÉ¢ Å¡ö¿¾¢
Å¡÷ÒÉø ¦ÀÕ¸×õ ÁÚ츢ýÈ¡÷¸û ¡÷?
±ýÚ ÁýÉÅ÷¸û þáÁÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ýð¼§ÅñÎõ ±ýÚ
þ¨ºó¾¾üÌâ ¸¡Ã½ò¨¾ìÜȢɡ÷¸û.
(¨Å Ó §¸¡ ÀÊ .
'¿¨ÈìÌÆø º£¨¾Ôõ ±Éò¦¾¡¼íÌõ À¼ø Ó¾ø , 14 À¡¼ø¸û º¢Ä À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ÀÄ À¢Ã¾¢¸Ç¢Öõ þø¨Ä.þ¨Å À墀 ÅÆí¸¡ ±ýÀ÷.'
þôÀ¡¼ø¸û ¯¨Ã¢øÄ¡Áø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀðÎûûÉ.
þôÀ¡¼ø¸û Á¢¨¸ôÀ¡¼ø¸Ç¡¸ ¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÀ¢ø ¯ûûÉ.
þÃð¼÷, Å¢¾÷ôÀ÷, ¸Ä¢í¸÷, ÐÕì¸÷,ÌÕì¸û, ¦¾Öí¸÷, §ºÃ÷, §º¡Æ÷, ¦¾ýÉ÷, ¸í¸÷, Á¢§Äîº÷, º¢í¸Ç÷, §º¾¢Â÷ Ţá¼÷ ¬¸¢§Â¡÷ þáÁÉÐ º¢ÈôÒ Ì½í¸¨ÇÔõ , Å£Ãò¾¢¨ÉÔõ Ò¸úóÐ ÜÈ¢ Å¢ÇõÀ¢¨É ¦ÀâР±É ¾ºÃ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ ±üȾüÌì ¸¡Ã½í¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.)
Á¸¢úó¾ ¾ºÃ¾ý ÁýÉ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ þáÁÀ¢Ã¡É¢ý ¾¢ÕÓÊÝðΠŢơŢüÌ ¿ýÉ¡û ÌÈ¢ì¸î §º¡¾¢¼¨Ã Áñ¼Àò¾¢üÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡ý.
------------
Å¡øÁ£¸¢ôÀÊ
¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸ñ¼ ¾ºÃ¾ý , ´ôÀüÈ ¯ò¾Á ̽º£ÄÉ¡¸ ¯ûÇ þáÁ¨Éì¸ñÎ , '¿¡ý ¯Â¢Õ¼ý þÕìÌõ ¦À¡Ø§¾ þáÁý þÇÅú¡¸ þÕì¸Ä¡§Á ¿¡ý ±ô¦À¡ØÐ ¾¡ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¨É ÓÊÝð¼ôÀð¼ÅÉ¡ö ¸ñ½¡Èì ¸ñÎ ¸Ç¢ô§Àý' ±É ±ñ½¢É¡ý.
Áó¾¢Ã¢Á¡÷¸§Ç¡Î ¸ÄóÐ §Àº¢ «Å÷¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ, þáÁ¨É þÇÅúáö ¿¢ÂÁ¢ì¸ §ÅñΦÁÉ ¾ÉìÌû§Ç ¿¢îºÂõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ý. «Õ¸¡¨Á¢ÖûÇ ¾¨Ä¨Á¡ÉÅ÷¸¨ÇÔõ ÁýÉ÷¸¨ÇÔõ «¨ÆòÐÅà ¬¨½ À¢ÈôÀ¢ò¾¡÷.
¿ Ð §¸¸Â სɡõ ƒÉ¸õ Å¡ ¿Ã¡¾¢Àõ
òÅá º¡ÉÂÁ¡º À‰º¡ò¦¾ª ‰§Ã‰Â: ôâÂõ
'¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¨¸Â¡ø §¸¨¸Â ¿¡ð¼Ãº¨ÃÔõ ƒÉ¸ ÁýɨÃÔõ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ À¢ýÉ÷ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â §¸ûÅ¢ÔüÚ Á¸¢úÅ¡÷¸û' ±ýÈ¡÷.
«¨ÉÅÕõ ÅóЧº÷ó¾É÷. ÁýÉ÷¸Ç¡Öõ, ¿¸ÃÅ¡º¢¸û, ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û ¬¸¢§Â¡ÃÖõ ÝÆôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡÷, ¾ÉÐ ãôÒ¿¢¨Ä¨ÂìÜÈ¢ ' þô¦À¡Ø§¾ þõÁñÏĨ¸ þáÁÉ¢¼ò¾¢ø ¦À¡ÕôÒº¡üÈ¢ , ¯Ä¸ Ţ¡À¡Ãí¸Ç¢ø ÀüÈüÈÅÉ¡¸¢ þó¾ §Á¡‡¡Éó¾ò¾¡ø ¸ðÎñÎ þÕì¸ô§À¡¸¢§Èý. þÐ ±ýÉ¡ø ¿ýÈ¡ö ¬§Ä¡º¢òÐ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ±ÉÐ ¬§Ä¡º¨É ºÃ¢Â¡É¾¡ö þÕìÌÁ¡¸¢ø, ¿£í¸û ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Î ÜÈ츼ţ÷¸û.
Å¡ «†õ ¸¾õ ¸ÃÅ¡½¢ - «ôÀÊ¢ø¨Ä¡¸¢ø §Å¦È¨¾î ¦ºö§ÅñÎõ. ÀÄáø ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀðÎ ¾¡ý ÁòŠ¾÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ ¬Ã¡ö¢ø µí¸¢ ÅÇÕõ §‡Áò¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ'
±É «¨Å§Â¡Ã¢ý ¸Õò¾ì§¸ð¼¡ý.
ÁýÉ÷¸û , §Á¸ò¨¾ì¸ñ¼ Á¢ø §À¡Ä ¯Çõ ââò¾É÷. ÁýÉÕõ ¿¸Ãò¾¡÷¸Ùõ, À¢Ã¡Á½÷¸Ùõ, ¨ºýÂò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¬Ã¡öóÐ «È¢óЦ¸¡ñÎ, ´§ÃÅ¢¾ ¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ Åó¾Å÷¸Ç¡ö ¾ºÃ¾É¢¼õ 'þáÁ¨É «Ãº¡Ùõ «¾¢¸¡Ãõ Ÿ¢ìÌõ ÔÅáƒÉ¡ö ¾¢ÕÅÀ¢§„¸õ ¦ºöÂò ¾¢Õ×ûÇõ ¦¸¡ûţá¸' ±ýÈÉ÷.
«Ð §¸ð¼ ¾ºÃ¾ý
'ÁýÉÅ÷¸§Ç! ¿¡ý ¿£¾¢ÅØÅ¡Áø âÁ¢¨Â ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ±ÉÐ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼×¼§É§Â ¿£í¸û ±ÉÐ ¨Áó¾É¡É á¸Å¨É «Ãº¡Ùõ «¾¢¸¡Ãõ Ÿ¢ìÌõ þÇÅúɡ¸ì ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸ ²§É¡ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌ §ÁõÀð¼ÅÉ¡¸×õ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ±Ð§Å¡ þÐ ³ÂÓüȾ¡Â¢Õ츢ÈÐ þÐ ²ý? ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ Å¢Çí¸î ¦º¡øÅ£÷¸Ç¡¸' ±ý¸¢È¡ý
«¾üÌ 25 Š§Ä¡¸í¸Ç¢ø ÁýÉ÷¸û , þáÁÛìÌ ¾¢ÕÅÀ¢§„¸õ ¦ºö §ÅñÎõ ±ÉÅ¢ñ½ôÀ¢òÐ «¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Çî ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.
(º¢Èó¾ ̽šý (̽ ºõÀýÉ) , ±ÅáÖõ ¦ÅøÄ ¦Å¡ñÉ¡¾ ÀÃ츢ÃÁº¡Ä¢ (ºò Àá츢ÃÁõ), À¢Ã¨ƒ¸¨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ Ũ¸¨Âì ÌüÈÁÈ «È¢ó¾Åý ( ôá À¡ÄÉ ¾òÅï:) ±É ÀÄ Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Çî ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷)
¾ý ±ñ½ò¨¾ ¬§Á¡¾¢ò¾ «Ãº÷¸¨Ç ¾ºÃ¾ý Á¸¢ú§Â¡Î Ò¸úó¾¡ý. ź¢ð¼É¢¼õ þáÁ Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌî ¦ºö §ÅñʨŸ¨Ç ¯¼§É ¦ºöÔÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý. ÍÁó¾¢Ã¨É «ÛôÀ¢ þáÁ¨É º¨ÀìÌ ÅÃŨÆò¾¡ý. º¨À§Â¡÷ §¸ðÌõ Åñ½õ À¸¢Ãí¸Á¡¸,
'þ§¾¡ þÕìÌõ À¢Ã¨ƒ¸û, ¿ü̽í¸Ç¡ø ¯ýÉ¡ø ¯ûÇõ ÌÇ¢ÃöÂôÀð¼÷¸û.¿£ ҉ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø ºó¾¢ÃÉ¢ÕìÌõ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÇÅÃÍ «¾¢¸¡Ãò¨¾ Ÿ¢òÐ ÅÕš¡¸' ±ýÈ¡ý. þáÁý ¾ó¨¾¨Â «Ê À½¢óÐ ¾ý «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ¡ý.
( ¸õÀÛìÌõ , Å¡øÁ£¸¢ìÌõ þùÅ¢¼ò¾¢ø Á¡ÚÀ¡Î - þíÌ, «Ãº÷, «¨Å§Â¡Ã¢ý ´ôÒ¾ø ¦ÀüÈÀ¢ýÉ÷ þáÁ¨É «¨ÆòÐ ¾ý ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý. º¢Èó¾ ̽š¦ÉýÈÐ þáÁÛìÌ Ó¾ý¨Áò ¾Ì¾¢Â¡ÉÐ)
'«ÉÅÕõ ¦ºýÈ À¢ý ' ¿¡¨Ç Ó¾ø ‚áÁý ÔÅáƒÉ¡¸ Å¢ÇíÌÅ¡ý' ±Éò ¾ÉìÌò¾¡§É ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ý. ¾ºÃ¾ý ¾ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¾É¢Â¨ÈìÌýÚ, ÍÁó¾¢Ã¨É «¨ÆòÐ, þáÁ¨É Á£ñÎõ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡ý.
Àþ§É¡ §Å¦È¡Õ °Ã¢ø þÕ츢ȡý. º¡î¾¢Ã Å¢¾¢¸ÙìÌ ´ò¾ ÓÜ÷ò¾¾¢ÉÁ¡¸ þо¡ý þÕ츢ÈÐ.
Àþý ¿øÄÅý¾¡ý. ¾ý ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢ÂÅý¾¡ý. þÂüÈÅý¾¡ý. ãò§¾¡Ã¢ý ÁÉõ §¸¡½¡Áø ¿¼ôÀÅý. ¾÷Á¦Á¡ýÈ¢§Ä§Â ¬…ì¾¢Ô¨¼ÂÅý «ñ½É¡É ¯ÉìÌì ¸£úôÀÊóÐ ¿¼ôÀÅý¾¡ý. ¬É¡ø
¯ò¾Á÷¸Ç¡¸¢Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý »¡§Éó¾¢Ã¢Âõ À¢Èè¼ó¾ ¿ý¨Á¨Â째ðÎ ºó§¾¡º‹Á¨¼¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «â÷ÅÁ¡ö Å¢Çí̸¢ÈÐ ¬Â¢×õ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ' ±ýÈ¡ý
¸¢õ Ð º¢¾õ Áۉ¡ɡõ ¿¢òÂÁ¢¾¢ Á£ Á¾¢
º¾¡õ º ¾÷ÁÉ¢ò¡ɡõ ìÕ¾§„¡À¢ º á¸Å
¾¡ý ¸ñ¼ ¦¸ð¼ ¸É׸û, §º¡¾¢¼÷¸Ç¢ý ¬§Ä¡º¨É, Àþý þøÄ¡¾ ¾Õ½õ ¬¸¢ÂÉÅü¨Èì ÜÈ¢, «Îò¾ ¿¡Ç¢§Ä§Â ÓÊÝðΠŢơ ¿¼ò¾¢Å¢¼§ÅñÎõ ±É ¾ºÃ¾ý þáÁÉ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡ý.
Rajaji says
And so the King decided that the coronation should be performed on the very next day and told Vasishta of his decision. Bad Dreams added to the reasons for fixing the day for the coronation at once.
¾ó¨¾Â¢¼õ Å½í¸¢ Å¢¨¼¦ÀüÚ þáÁý ¾ý Á¡Ç¢¨¸ «¨¼ó¾¡ý.
†Ã¢, bb
¸ðΨà ¿£®®®®®®®®®®®ñΠŢ𼧾¡? ( Å¡øÁ£¸¢Â¢ø þôÀ̾¢¨Â °ýÈ¢ô ÀÊì¸ Å¡öôÀÇ¢ò¾¨ÁìÌ †Ã¢, bb þÕÅÕìÌõ ¿ýÈ¢
Ref Srimath Valmiiki RamayaNam By Rao Sahib PS Krishnasaami Iyer - ARSHA VIDYA ASHRAM -Coimbattore -
¸¢Õ‰½º¡Á¢ ³Ââý «Õ¨Á¡É, ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ )
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Mon Dec 22 14:02:16 EST 2003
Áó¾¨Ã ÝúôÀ¼Äõ
Áó¾¨Ã ±ýÀÅû ¨¸§¸Â¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ¬Å¡û. þÅû þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌò ¾¢ÕÓÊ ÝðΠŢơ ¿¼ôÀ¨¾ «È¢óÐ ¨¸§¸Â¢Â¢ýÀ¡ø ¦ºýÚ «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸¨ÄòÐ «ÅÇ¢ý ãÄÁ¡¸ þáÁÀ¢Ã¡É¢ý ¾¢ÕÓÊ ÝðΠŢơ¨Å ¿¼ò¾¦Å¡ð¼¡¾ÀÊ ¾ÎòРŢð¼¡û. «ó¾ô À̾¢¨Âì ÜÚŧ¾ Áó¾¨Ã ÝúôÀ¼ÄÁ¡Ìõ.
1. þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÓÊ Ýð¼ôÀξ¨Ä «È¢ó¾ Áí¨¸Â÷
¿¡øÅ÷ Á¸¢ú§Å¡Î §¸¡º¨ÄìÌ «È¢Å¢ì¸î ¦ºøÖ¾ø
¬ñ¼ «ó¿¢¨Ä ¡¸ «È¢ó¾Å÷
âñ¼ ¸¡¾Ä÷ âð¼Å¢ú ¦¸¡í¨¸Â÷
¿£ñ¼ Üó¾Ä÷ ¿£û¸¨Ä ¾¡í¸Ä÷
®ñ¼ µÊÉ÷ þðʨ¼ þüÈ¢Ä÷.
þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ýð¼ô§À¡Ìõ ¦ºö¾¢¨Â Áí¨¸Â÷ ¿¡øÅ÷ Á¢Ì¾¢Â¡É «ý§À¡Îõ ÓÊÂÅ¢Æô¦ÀüÈ ¦¸¡í¨¸¸§Ç¡Îõ, ¾¡úó¾ Üó¾§Ä¡Îõ, ¦¿¸¢úó¾ ¬¨¼¸§Ç¡Îõ ÓÈ¢óÐ §À¡¸¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ Ññ½¢Â þ¨¼¸§Ç¡Îõ Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ §¸¡º¨Ä¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌ µÊÉ¡÷¸û.
µÎ¸¢ýÈ §Å¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þ¨¼ ´ÊóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ñÏÁ¡Ú þÕó¾Ð ¬¾Ä¢ý 'þðʨ¼ þüÈ¢Ä÷' ±ýÈ¡÷. þðÎ - º¢Ú¨Á.
2. «ó¿¡ýÌ Áí¨¸Á¡Ã¢ý Á¸¢úîº¢î ¦ºÂø
¬Î ¸¢ýÈÉ÷ Àñ¨¼Â¢ý «ýÈ¢§Â
À¡Î ¸¢ýÈÉ÷ À¡÷ò¾Å÷ì §¸¸Ãõ
ÝÎ ¸¢ýÈÉ÷ ¦º¡øÖÅ §¾¡÷¸¢Ä÷
Á¡Î ¦ºýÈÉ÷ Áí¨¸Â÷ ¿¡øŧÃ.
«õÁí¨¸Â÷ ¿¡øÅÕõ Á¸¢ú¡ø ¬Î¸¢ýÈÉ÷; ¾¡í¸û Óý þÕó¾ ¿¢¨Ä¢ø þøÄ¡Áø À¡Î¸¢ýÈÉ÷; ¾¡í¸û À¡÷ò¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ þÕ¸Ãõ ÜôÀ¢ «ïºÄ¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¦º¡øÖÅÐ þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡Ð ÌÆÚ¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¡Ú ¾ýÉ¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ Á¸¢ú ÁÂì¸ò§¾¡Î §¸¡º¨Ä¢ý «Õ§¸ ¦ºýÈÉ÷.
3. Á¸¢úìÌâ ¸¡Ã½ò¨¾ì ÜÚÁ¡Ú §¸¡º¨Ä Ţɡ¾ø
¸ñ¼ Á¡¾¨Ã ¸¡¾Ä¢ý §¿¡ì¸¢É¡û
¦¸¡ñ¼ø Åñ½¨É ¿ø¸¢Â §¸¡º¨Ä
¯ñÎ §ÀÕÅ ¨¸ô¦À¡Õû «ýÉÐ
¦¾¡ñ¼ š¢ɢ÷ ¦º¡øÖÁ¢ý ®ñ¦¼ýÈ¡û.
¿£Ä§Á¸ Åñ½É¡¸¢Â þáÁÀ¢Ã¡¨Éô ¦ÀüÈ §¸¡º¨Ä, ¾ýÉ¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ Á¸¢ú§Â¡Î ÅÕ¸¢ýÈ «õÁí¨¸Â÷¸¨Çì ¸É¢§Å¡Î À¡÷òÐ, "¦¸¡ù¨Åì¸É¢ §À¡ýÈ º¢Åó¾ š¢¨ÉÔ¨¼Â ¦Àñ¸§Ç! Á¸¢ú Á¢ì¸ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Å󾨾ô §À¡Ä ¯ûÇÐ ¯í¸û ¿¢¨Ä. «¾¨É þô¦À¡ØÐ ÜÚí¸û" ±ýÚ ÜȢɡû.
¦¾¡ñ¨¼ - ¦¸¡ù¨Åì¸É¢.
4. ¾ºÃ¾ý þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌò ¾¢ÕÓÊÝð¼ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ÕôÀ¨¾
Áí¨¸Á¡÷ §¸¡º¨ÄìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ø
Áý¦¿ Îí¸Æø ÅóÐ Å½í¸¢¼ô
Àø¦¿ ÎõÀ¸ø À¡ÃÇ¢ô À¡¦ÂÉ
¿¢ý¦¿ ÎõÒ¾ø Åó¾¨É §¿Á¢Â¡ý
¦¾¡ø¦¿ ÎõÓÊ Ýðθ¢ý È¡ý±ýÈ¡÷.
"ÁýÉ÷¸û, Å£Ãì¸Æ¨Ä «½¢ó¾ ¾¢ÕôÀ¡¾í¸Ç¢ø ÅóРŽíÌõÀÊ¡¸ þù×ĸò¨¾ Àø ¦¿Îí¸¡Äõ þÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡Â¡¸ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ý ãò¾ Ò¾øÅÛìÌ ¬¨½î ºì¸Ãò¨¾î ¦ºÖò¾¢ þù×ĸ¢¨É ¬ðº¢ ÒâÔõ ±õ ÁýÉÅý ¦¾¡ý¨Á Å¡öó¾ ¾¢ÕÓʨÂî Ýð¼ô §À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ Åó¾ Áí¨¸Â÷¸û Á¸¢úԼý ¦¾Ã¢Å¢ò¾É÷.
ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Åó¾Ð ±ýÀРŢÇí¸ '¦¾¡øÓÊ' ±ýÈ¡÷.
§¸¡º¨Ä þáÁý ӾĢ ¿¡øŨÃÔõ ¾ý Ò¾øÅ÷¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾¢ «ýÒ ¸¡ðÎÀÅû ¬¾Ä¢ý '¿¢ýÒ¾øÅý' ±ýÚ ÜÈ¡Ð '¿¢ý¦É¡Îõ Ò¾øÅý' ±Éì ÜÚ¸¢È¡÷.
Áý - ÁýÉ÷¸û.
5. §¸¡º¨Ä¢ý ¯ûÇ ¿¢¨Ä
º¢ÈìÌõ ¦ºøÅõ Á¸ü̱Éî º¢ó¨¾Â¢ø
À¢ÈìÌõ §ÀÕÅ ¨¸ì¸¼ø ¦ÀðÒ«È
ÅÈìÌõ ¬Å¼ ¨Åì¸Éø ¬É¾¡ø
ÐÈìÌ ÁýÉÅý ±ýÛõ ÐÏ츧Á.
Áí¨¸Â÷ ÜȢ¨¾ì §¸ð¼ §¸¡º¨ÄìÌ ÁýÉÅý ÐÈóÐ ¦ºøÅ¡ý ±ýÛõ «îºÁ¡ÉÐ, þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌ «Ãº ¦ºøÅõ º¢ò¾¢ìÌõ ±ýÚ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¦Àâ Á¸¢úîº¢ì ¸¼Ä¢¨É ¦ÀÕ¨Á «È ÅüÈî ¦ºöÔõ ÀÊÂ¡É Å¼¨Åò¾£¨Âô §À¡ýÚ þÕó¾Ð.
List all pages of this thread