 |
|
|
I would need to know the english translation of the tamil word 'Sparisam'.. Can any one help.. Thanks |
| Follow @TFMPage | Tweet |
|
Responses:
- Old responses
- From: Miss Lanka (@ hse-kitchener-ppp194290.sympatico.ca)
on: Thu Aug 1 13:55:45
Mayb u misunderstood me.
I wasn't trying ot say I'm proud cuz I dunno the tamil word for gate. What I was trying to say is, that i'm not embarassed speak the truth. Listen darling I do speak tamil but i'm not a pro. No i don't have a gate at home but i do have a 'kathavu'.. How can u expect me to know gate in tamil, huh? Even people back home call GATE 'gate' not vayil or whatever..
Well sir u put the mundane in quote, so i thought maybe mundane is a tamil word. errrr smarty pants.
- From: Miss Lanka (@ hse-kitchener-ppp194290.sympatico.ca)
on: Thu Aug 1 14:02:43
Is it just me or most Srilankan people who knows a lil more than others thinks and act all superior.
Ean Srilankan Tamilz maddum matra peopleai madam taddi pesuvanga?
- From: govindrum (@ proxy3.intnet.mu)
on: Sun Aug 4 13:54:26
vannakam anne acca
any nice tamilians who can help me to satrt learning to understand tamils song films nad speak same
rombo nandri
- From: miss lanka (@ hse-kingston-ppp194077.sympatico.ca)
on: Sun Aug 4 15:19:12
WHAT???
- From: sona (@ 203.199.235.212)
on: Mon Aug 5 02:30:00
hai friends,
write me now/
- From: Miss Lanka (@ hse-kitchener-ppp194374.sympatico.ca)
on: Mon Aug 5 11:34:40
Write you what Sona!
- From: theebun (@ 202.140.148.106)
on: Thu Aug 8 05:52:24
vanakkam
naan puthithaga kalakum siru tamil odai.
humbly reminding Miss Lanka that the equivalent of "gate" in tamil is "VaYil". in support of
madurai veeran, the words of kannalki are
"vAyielOnay, vAyielOnay,"
I think gate and door are different. in the same way(atleat), vayil and kathku are different
- From: arudkO (@ l-lh121-2g.cavern.carleton.ca)
on: Tue Aug 13 21:04:22
I am not a Tamil pro either but let's try...
vAyil means entrance. "Entrance" can be used in some cases..
in Jaffna we use padalai fro gate. It's often used for gates made out of palmera/coconut tree leaves (olai gate).
possible etymology --> ilai + padu or ilai + pada.
for how it's used you can read this short story (it's used once). the following link
http://www.sooriyan.com/stories/0002.asp
font: http://uthayan.com/bamini.zip
I think it should be used for iraon gates as well.
aran, sometimes what's appear to be mundane to us may not be so to others.
eg. most of the Eelam Tamils would know that the Tamil for passport is kadavuccIddu because our passport has that in big print in the front cover.
But most of the Tamils don't have a pass port or pass port with Tamil prints (in the case of our descendants).
I understand your point of view. Still it's better to patient & give them the benefit of the doubt. (We shouldn't shun Tamil learners/ interested.
- From: arudkO (@ l-lh121-2g.cavern.carleton.ca)
on: Tue Aug 13 21:11:44
Subramanium,
>>>good morning in Tamil is "kAlai vaNakkam"
I disagree with this. This is what I call cloning. It's absurd to add the "kAlai" when your using that to some one in the morning. They know it's moring. So just vanakkam suffices.
- From: K. Uma (@ dialpool-210-214-126-109.maa.sify.net)
on: Wed Sep 11 13:30:19
Hi! I'm a Tamilian from Bangalore. But my spoken Tamil isn't too good, I'm sorry to say. I'd like to know what the various Tamil words for 'honey' are(as in honey made by honeybees, NOT the other honey!). As far as I know, honey is called 'thane'. I read somewhere that it is also called 'jane' and 'madhuras'. Please enlighten me.
- From: :) Punnahai (@ d221-216-98.systems.cogeco.net)
on: Wed Sep 11 16:33:04
madhuram=sweet
thane=honey
Jane=lass from England :)
- From: ravi (@ dialup-mum-203.94.225.208.bol.net.in)
on: Thu Sep 12 12:17:04
sparisam is not a tamil word.It is an indo-aryan word-sparsh-=may be smother-splash .But it is a romantic adaptation in tamil ¬hing more.
- From: ravi (@ dialup-mum-203.94.225.208.bol.net.in)
on: Thu Sep 12 12:18:37
Silirththal-can be the nearest equivalent to sparisam.This is too ramantic ,!!!!!!!!!
- From: Nandan (@ )
on: Thu Feb 13 04:48:22
what is tamil transalation of english word "project"?
- From: Raji (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Thu Feb 13 18:02:32
Project: ¯ò§¾ºõ,¾¢ð¼õ, ¯À¡Âõ...?
- From: Henk Gaasbeek (@ ipc3799cec.dial.wxs.nl)
on: Sat Feb 22 04:00:04
what is the meaning of CHELLUM ?
- From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Sat Feb 22 10:17:46
Chellum, I think means admissible, suffice...
chellam is opulence, indulgence, gentle talk..
- From: Peter (@ 203.197.156.253)
on: Thu Feb 27 22:27:20
I would like to know the tamil word for the word "hops" ( i.e. the ingredient used in the making of beer)
- From: Madan (@ )
on: Tue Jun 3 03:56:51
hi Please tell me the tamil equivalent of IAS(Indian Administrative Service)
- From: Mani M. Manivannan (@ cpe-24-221-181-57.ca.sprintbbd.net)
on: Tue Jun 3 04:21:35 EDT 2003
According to the Tamil Nadu government's Glossary of Administrative terms IAS is Inthiya Atchip paNi.
- From: supa (@ adsl-67-126-21-21.dsl.snfc21.pacbell.net)
on: Tue Jun 3 11:31:26 EDT 2003
Reg discussion on equivalent of GATE in tamil: both 'vAyil' and 'kadavu' are ok. remember, "vaayirkAppOnE, maNikkadavam thAL thiRavAy" in ThiruppAvai by AndAL.
supa
- From: TamilNattan (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com)
on: Tue Jun 3 12:37:15 EDT 2003
"PoongadhavE thaaL thiRavaay" endRum thiraip pada paadalkaLil neengaL kEttirukkalaam !
- From: navaj (@ cache2-2.ruh.isu.net.sa)
on: Mon Oct 20 03:22:25
what is the tamil meaning of accordanec
- From: Idiappam (@ cache139.156ce.maxonline.com.sg)
on: Tue Oct 21 13:01:36 EDT 2003
First tell me the english meaning of 'accordanec'!
I hope you meant 'accordance'!
Tamil - opputhal, oppumai!
Any other takers welcome!
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Tue Oct 21 19:43:34 EDT 2003
Mr. S.R. Raman,
"SPARISAM" is the imported word from Sanskrit "SPARSAM", It means, in English:
"TOUCH"...strictly speaking "CARESS"
- From: Dinesh (@ i088244206.rivernet.com.au)
on: Wed Dec 3 04:25:12
what does the tamil word panni kutti mean??
Thanks
- From: Tanjore (@ someuser.relianceinsurance.com)
on: Fri Dec 5 10:12:33 EST 2003
Can anyone tell me right work for YOSI in Tamil?
- From: Tanjore (@ someuser.relianceinsurance.com)
on: Fri Dec 5 10:14:33 EST 2003
Sorry it should be right "word" for YOSI in English?
- From: R.Srinivasan. (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Fri Dec 5 14:52:55 EST 2003
§Â¡º¢ (Yosi) = Think ; Apply your Mind.
- From: Thukkaram (@ someuser.relianceinsurance.com)
on: Wed Dec 24 15:30:40 EST 2003
Hello Srini,
Thanks for the response. Is it a sanskrit word? Because in Tamil Ninai means Think right. May be both(yosi and ninai) means Think. Is that exact word? Somebody told me Contemplate.
- From: Arul.D (@ bbcache-16.singnet.com.sg)
on: Wed Dec 31 06:11:49 EST 2003
Hello,
We need to Translate the english word "ATTITUDE" into tamil.
Please e-mail me the translation word in Tamil.
Thanks,
Regards,
Arul.D
List all pages of this thread