Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.112.125.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 25 10:27:35 EST 2004
38
«½¢ìÌÈ¢ôÒ
¿¡¸í¸û þ¨¼¨Â Á¢ýɦÄÉ ÁÂí¸¢ÂɦÅýÚõ, ¡¨É¸û Á¨Æ¢Éò¾¢ý ÓÆì¸ò¨¾ º¢í¸ò¾¢ý ´Ä¢¦ÂÉ ÁÂí¸¢É¦ÅýÚõ ÜÈ¢ÂÐ ÁÂì¸Å½¢.
ÌÈ¢ôÒ
40 ¸¡Ä§¿Á¢ §Áø ²Å¢Â ¾¢¸¢Ã¢
41 ºì¸Ãõ ¾¡ÉÅý ¯¼Ä¢ø ¾¡ìÌÈ
¸¡Ä§¿Á¢ ±ýÀÅý þÃñ¡ÍÃÉ¢ý Òò¾¢Ãý. ¾¢ÕÁ¡Ä¢¼õ À¨¸¨Á À¡Ã¡ðÊ §À¡÷¦ºö¾§À¡Ð, ¾¢ÕÁ¡ø ¾ý ºì¸Ã¡Ô¾ôÀ¨¼Â¡ø «ùÅÍÃÉÐ áÚ ¾¨Ä¸¨Ç¨ÂÔõ áÚ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÚòÐò ¾ûǢɡ÷ ±ýÀÐ Òá½ ÅÃÄ¡Ú.
¸¡Ä§¿Á¢ì§É - ¸¡Ä§¿Á¢ ±ýÈ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈÅ÷ (Å¢‰Ï º†ŠÃ¿¡Áõ)
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.112.125.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 25 10:32:04 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
¦¾¡¼÷¨Âì ¸Õ¾¢ 50 Ũà þ¼Ä¡§Á :)
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.77.61)
on: Thu Mar 25 10:53:49 EST 2004
45. þÄìÌÅý «¨Áò¾ ÌÊÄ¢ø ÅóÐ þÕò¾ø
Á¡¨Ä ÅóÐ «¨Áó¾À¢ý ÁÕíÌ þÄ¡¦Ç¡Îõ
§Å¨Ä ÅóÐ ¯¨ÈÅ¢¼õ §ÁÂÐ ¬õ ±É
§¸¡¨Ä ÅóÐ ¯Á¢ú º¢¨Äò ¾õÀ¢ §¸¡Ä¢Â
º¡¨Ä ÅóÐ ±ö¾¢É¡ý ¾Åò¾¢ý ±ö¾¢É¡ý
Á¡¨Ä§¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «õÒ¸¨Ç ¯Á¢Øõ Å¢ø¨Äò ¾¡í¸¢Â þÇÅú¡É þÄìÌÅý «¨Áò¾ ¾¨ÆìÌÊÄ¢ø, À¡ü¸¼Ä¢ø ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ Á£ñÎõ «¨¼ó¾¨¾ô §À¡Ä ¾Åò¾¡§Ä ÁðΧÁ «¨¼ÂìÜÊ þáÁý, þ¨¼§Â þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ º£¨¾§Â¡Î ÅóÐ «¨¼ó¾¡ý.
Å¢Çì¸õ: ÁÕíÌ þÄ¡¦Ç¡Îõ ±ýÀ¾üÌ 'þ¨¼ þøÄ¡¾Å¦Ç¡Îõ' ±ýÚõ '¾ýÉÕ§¸ ¾ý Á¨É¡¦Ç¡Îõ' ±ýÚõ þÃñÎ ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
§¸¡ø - «õÒ
§¸¡Ä¢Â - «¨Áò¾
46. þÄìÌÅý ÌÊø «¨Áò¾ Å¢¾õ
¦¿Îí¸¨Æì ÌÚó н¢ ¿¢ÚÅ¢ §Áø ¿¢¨ÃòÐ
´Îí¸ø þø ¦¿Î ӸΠ´Ø츢 °ØÈ
þÎí¸ø þø ¨¸ Å¢º¢òÐ ²üÈ¢ ±í¸Ïõ
Ó¼í¸ø þø ÅâîÍ §Áø ŢâîÍ ãðʧÂ
¿£ñ¼ ãí¸¢ø¸¨Çò §¾¨Å째üÀ º¢È¢Â¨Å¡¸ò ÐñÊòÐ ¿¢Úò¾¢, «¾ý §Áø ÌÚ째 «¸ÄÓõ ¯ÂÃÓõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ Å¢¾¡Éò¨¾ì ¸ðÊÉ¡ý. «ó¾ ãí¸¢ø¸Ç¢ý §Áø µ¨Ä¸¨Ç ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ÀÃôÀ¢ò ¾ý ÅÖÅ¡É ¸Ãí¸Ç¡§Ä «Åü¨È þØòÐì ¸ðÊÉ¡ý.
°ú - Å⨺ (Å¢¾¢ ±ýÀÐ 'Å⨺¢ø «ÎòÐ ÅÕÅÐ' ±ýÀ¾É¡ø þ§¾ ¦º¡øĢĢÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. °ú ±ýÀ§¾¡Î ±¾¢÷Á¨È Ţ̾¢Â¡É '«ø' §º÷ò¾¡ø ÅÕÅÐ °Æø, þÐ Å⨺ «øÄ¡¾Ð, «¾¡ÅÐ breaking the order ¬¸¢ÈÐ)
Å¢º¢òÐ - þØòÐ
ÅâîÍ - ÌÚ측¸ì ¸ðÊ ãí¸¢ø À¢Ç¡î͸û (transverse reepers)
ŢâîÍ - ŢâòÐ
47.
§¾ìÌ «¨¼ô À¼¨Ä¢ý ¦ºÈ¢× ¦ºöÐ À¢ý
â츢Ç÷ ¿¡½Ä¢ý ÒøÖ §ÅöóÐ ¸£úò
à츢 §Åö¸Ç¢ý ÍÅÕõ ÍüÚÈô
§À¡ì¸¢ Áñ ±È¢óÐ «¨Å ÒÉÄ¢ý ¾£üÈ¢§Â
µ¨Ä¸Ç¢ý Á£Ð §¾ì¸¢¨Ä¸Ç¢É¡ø ¦ºö¾ À¼¨Ä¨Â «¼÷ò¾¢Â¡¸ô ÀÃôÀ¢É¡ý. «¾üÌõ ÓüȢ ¿¡½üÒø¨Ä §Åöó¾¡ý. À¢ÈÌ ÍüÈ¢Öõ ¦ºíÌò¾¡¸ ¿ð¼ ãí¸¢üÍÅâý §Áø ÁñÍÅ÷ ±ØôÀ¢, «¨¾ ¿£Ã¡ø ¾¼Å¢ ºÁôÀÎò¾¢É¡ý.
Å¢Çì¸õ: þô§À¡Ð ܨâø µ¨Ä, §¾ì¸¢¨Äô À¼¨Ä, Ó¾¢÷ó¾ ¿¡½ø ±ýÚ ãýÚ ¾ðÎ츨Çô À¡÷츢§È¡õ. º¢ò¾¢ÃܼôÀ̾¢Â¢ý ¾ü§À¡Ð ¬ñÎìÌ 100 ¦º.Á£. Á¨Æ Ţظ¢È¾¡õ. «ôÀÊ¡ɡø þýÛõ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸û þÕó¾ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ±ùÅÇ× Á¨Æ þÕó¾¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÀ¨¾ ±Ç¢¾¢ø °¸¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, Áò¾¢Â þó¾¢Â¡Å¢ø ¦Åö¢ü¸¡Äò¾¢ø ¦ÅôÀÓõ Á¢¸ «¾¢¸õ. ¬¸§Å¾¡ý Á¨Æ °ÎÕÅ¡Åñ½Óõ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¦Åö¢Ģø ÌÇ¢÷ó¾¢ÕìÌõ Åñ½Óõ þÐ «¨Áì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ.
ÁñÏìÌû§Ç ãí¸¢ø ¨ÅôÀÐõ ´Õ Ũ¸ «¾¢ÔÚ¾¢ ¦ºö¾ø (reinforcement) ¾¡ý. ¯ûéâø ¸¢¨¼ìÌõ Å¢¨Ą̈Èó¾ ¦À¡Õû¸Ç¡ø ¾ÃÁ¡É ţΠ¸ðΞüÌ þý¨ÈìÌõ Ţﻡɢ¸û þó¾ ãí¸¢ø ¯ûÇ¢ð¼ ÍÅ÷¸¨Çô ÀâóШÃ츢ȡ÷¸û. ¿¡ýÌ ¾ðθû ¦¸¡ñ¼ ¸ÉÁ¡É ܨèÂò ¾¡í¸ þÐ §¾¨ÅôÀÎõ.
â츢Ç÷ ¿¡½ø - ¿¡½ø §À¡ýȨŠ(reeds) âôâòÐÅ¢ð¼¡ø Ó¾¢÷ó¾¨Å ±Éô ¦À¡Õû.
48.
§ÅÚ þ¼õ þÂüÈ¢Éý Á¢¾¢¨Ä ¿¡ÊìÌõ
Ü颃 ¦¿È¢Ó¨È Ì¢üÈ¢ ÌíÌÁî
§ºÚ¦¸¡ñÎ «ÆÌÈò ¾¢Õò¾¢ ¾¢ñÍÅ÷
¬Ú þÎ Á½¢¦¸¡Î ¾ÃÇõ «ôÀ¢§Â
Á¨ÉÂÊ º¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÂÀÊ Á¢¾¢¨Ä¿¡ð¼ÅÇ¡É º£¨¾ìÌ µ÷ ¾É¢Â¨È «ìÌÊÄ¢ø «¨Áò¾¡ý. «¾ý ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÍÅâø º¢Åó¾ ÌíÌÁ Åñ½ò¨¾ô ⺢, «¾¢§Ä Á¡½¢ì¸õ, Áø¾õ ÁüÚõ ÓòÐ츨Çô À¾¢ò¾¡ý.
Å¢Çì¸õ: ¦ÀñÏìÌò ¾É¢Â¢¼õ Á¢¸ «Åº¢Âõ. «¾¨É «¨Á쨸¢ø ¦Àñ¨Á째üÀ º¢ÅôÒ ¿¢Èõ ⺢ ÍÅÕõ Á½¢¸Ùõ, ÓòÐõ ¯¨¼Â¾¡öî ¦ºö¾¡ý ±ýÀÐ þÄìÌÅÉ¢ý «Æ̽÷¨Âì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¸¡ð¼¡Ú Á¨Ä§ÁÄ¢ÕóÐ Á¡½¢ì¸õ, Áø¾õ ¬¸¢Â Á½¢¸¨ÇÔõ, ãí¸¢Öõ ¡¨Éò¾ó¾Óõ ÓòÐî ¦º¡Ã¢ÅÉ ±ýÚõ Óý§À §¿¡ì¸¢§É¡õ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.77.61)
on: Thu Mar 25 10:55:08 EST 2004
ºÃ¢, 50 Ũà þθ¢§Èý. ¸ÕõÒ¾¢ýÉì ÜĢ¡? (ÀøÖ¾¡ý ¦¸¡ïºõ ¬ð¼õ ¸ñΧÀ¡îÍ :-))
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.77.61)
on: Thu Mar 25 11:20:17 EST 2004
49.
Á¢֨¼ô À£Ä¢Â¢ý Å¢¾¡Éõ §Áø ÅÌòÐ
«Â¢Ö¨¼î Í⨸¡ø «ÕÌ àì¸ÚòÐ
±Â¢ø þÇí ¸¨Æ¸Ç¡ø þÂüÈ¢ ¬È¢Î
¦ºÂÖ¨¼ô ÒÐÁÄ÷ ¦À¡üÀî º¢ó¾¢§Â
Á¢ĢÈ̸ǡ§Ä §Áü¸ðÊ «¨ÁòÐ, ¾ý Ü÷¨ÁÂ¡É Å¡Ç¢É¡§Ä ´Øí¸¢ýÈ¢ ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ µ¨Ä, ¿¡½ø ӾĢÂÅü¨È ¦ÅðÊî ºÃ¢¦ºö¾¡ý. «ó¾ì ÌʨÄî ÍüÈ¢ þÇõ ãí¸¢ø¸Ç¡ø §ÅÄ¢ «¨ÁòÐ, Ò¾¢Â ÁÄ÷¸Ç¡ø «ÆÌÈô À¡¨¾ «¨Á츢ȡý.
Å¢Çì¸õ: ¯û§Ç¢ÕóÐ À¡÷ì¸ µ¨Ä ¿ýȡ¢áР±ýÀ¾¡ø Á¢üÀ£Ä¢Â¡ø ´Õ §Áü¸ðÊ (false roof) «¨Á츢ȡý.
50.
þýɽõ þ¨ÇÂÅý þ¨Æò¾ º¡¨Ä¢ø
¦À¡ýÉ¢Èò ¾¢Õ¦Å¡Îõ ÌÊÒ측ý «§Ã¡
¿ý¦ÉÎó ¾¢¨ºÓ¸ý «¸òÐõ ¿õÁ§É¡÷ìÌ
¯ýÉÕõ ¯Â¢ÕÙõ ´ì¸ ¨ÅÌÅ¡ý.
¾¢¨ºÓ¸ý Áɾ¢ÛûÙõ, ¿õÁ¨É «ýÀâý Áɾ¢ø ÁðÎÁýÈ¢ ¯Â¢Ã¢ÛûÙõ §º÷ó¾¢ÕìÌõ þáÁÀ¢Ã¡ý, ¦À¡ýÉ¢Èí¦¸¡ñ¼ º£¨¾§Â¡Î, þÄìÌÅý þùÅ¡Ú «¨Áò¾ ÌÊÄ¢Ûû§Ç ÌÊÒÌó¾¡ý.
Å¢Çì¸õ: ¾¢¨ºÓ¸É¡¸¢Â À¢ÃõÁý ±ô§À¡Ðõ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¾¢Â¡É¢ò¾Åñ½õ ¾ý ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö¸¢È¡ý. «ýÀ÷¸Ù째¡ «¸ò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, ¯Â¢§Ã þáÁý¾¡ý ±ýÀ¾¡ø þÃñÊÖõ §º÷óÐ (´ì¸) ź¢ì¸¢È¡ý ±ýÚ ÜȢɡ÷. ¸õÀý þ¾ýãÄõ ¾ÉÐ Àì¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡ý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.58.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 25 12:48:57 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
45
ÁÕíÌ þÄ¡¦Ç¡Îõ '¾ýÉÕ§¸ ¾ý Á¨É¡¦Ç¡Îõ' - ¿øÄ º¢ó¾¨É
48
ÌÈ¢ôÒ
þáÁý ¾í¸¢Â¢Õ쨸¢ø ÓÉ¢Å÷¸û ¸¡½ Åâý º£¨¾Ôõ ¯¼ý «Á÷¾ø Á⡨¾Â¡¸¡¦¾ÉÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §ÅÚ þ¼õ þÂüÈ¢Éý Á¢¾¢¨Ä ¿¡ÊìÌõ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.58.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 25 12:52:48 EST 2004
þÄìÌŽ¨ÉôÀüÈ¢ Áü¦È¡Õ ¾¢Ã¢Â¢ø (Thiruppavai and Kambaramayanam) þð¼ ¸ðΨà - þò¾Õ½ò¾¢ø þíÌ þÎÅÐ ¦À¡ÕóÐõ ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÄìÌÅý ¦ºö¾ Ìü§ÈÅø
Ìü§ÈÅÄ¡ÅÐ - «ó¾Ãí¸ ¨¸í¸÷Âõ. ¾¢Õò¾ ¨¸Å¢ðÎô§À¡õ
¾¢ÕšƢ¢ý ¨¸í¸÷ÂÁøÄ. ¯ñÀÐ ¦º¡øÄ¢ø ¯Ä¸Çó¾¡ý Å¡ÂÓ¾õì¼ø ÅñÉý ¨¸ò¾§ÄÂ¡É À¡ïº ºó¿¢Âò¾¢ø ¨¸í¸÷Âõ §À¡§Ä¡¸§ÅÏõ, ±É ¯¨Ã¢ðÎûÇÉ÷.
þ¾¨É ' ´Æ¢Å¢ø ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¯¼É¡ö ÁýÉ¢ ÅØŢġ «ð¨Á ¦ºö §ÅñÎõ ¿¡õ' ±ý¸¢È¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷.
Àþ¨Éô §À¡§Ä Ţĸ¢ ¿¢ýÚ ¦ºö¾ «Ê¨Á §À¡ÄøÄ¡Áø, þÄìÌŨÉô§À¡ø, ¸¡ðÊÖõ ¿¡ðÊÖõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÚ ¦ºö¾ «Ê¨Á.
þÄìÌÅý þǨÁô ÀÕÅò¾¢Ä¢Õó§¾ þáÁÛ¼ý '¦¿ö ÌÆø ¯Úõ þ¨Æ' ±É ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Åý. ÀþÛõ ºòÐÕ츽Ûõ þ¨½ó¾¢Õó¾É÷ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ Åó¾ ¸õÀ÷ 'þáÁÛõ þÄìÌÅÛõ §À¡ø' ±ýÈ¡÷. þÅ÷¸§Ç ¯Å¨Á¡ÌÁÇ×ìÌ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ À¡ºô À¢¨½ôÒ¼ý ÅÇ÷ó¾Åý.
þáÁÛìÌ ¯üÈ¡÷ þÅÛìÌõ ¯üÈ¡÷. þáÁÛìÌî ¦ºüÈ¡Õõ «·§¾.
«ÅÛìÌ þáÁý ' ¾¡ö ¾ó¨¾ ÍüÈõ, ÁüÚõ ÓüÚÁ¡Å¡ý. þáÁ¨É Å¢ðÎ ´Õ ¦¿¡ÊÔõ À¢Ã¢Â¡Ð '¡Å÷ìÌõ ¦¾¡Ø ÌÄõ þáÁý À¢ýÒ
À¢Èó¾¡Ûõ ¯Çý ´ÕÅý'
±Éî ¦º¡øÖÁ¡Ú À¢Ã¢Â¡¾¢Õó¾Åý «Åý.
'¦Àñ½¢ý þýÉÓÐ ¾ý§É¡Îõ, À¢Ã¢Â¡
Åñ½ ¦Åﺢ¨Äì Ì⺢Öõ ÁÕíÌ þɢРþÕôÀ
«ñ½ø ¬ñÎ þÕó¾¡ý '
±ýÀÐ ¸õÀý ¸Å¢.
À¢Ã¢Â¡ Ì⺢ø ±ýÈ¡÷ þÄìÌŨÉ. Àþý , ºòÐÕ츽ý , º£¨¾, ̸ý, «ÛÁý, Å£¼½ý, ÍìãÅý, ¾ÉÐ ¾¡ö ¾ó¨¾ ¡ÅÕõ
þáÁ¨ÉÅ¢ðÎô À¢Ã¢ó¾É÷. þÄìÌŦɡÕÅ§É 'À¢Ã¢Â¡ Åñ½
¦Åﺢ¨Äì Ì⺢ø' ¬ÉÅý.
¾¡¼¨¸¨Âì ¦¸¡ýÈÀ¢ý Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã ÓÉ¢Åý þáÁÛìÌ À¨¼ì¸Äí¸û ¦¸¡Îò¾ÕǢɡ÷.
'¿ø Å¢¨Éò §¾Ê ÅÕÅ §À¡ø Åó¾ ' «ôÀ¨¼ì¸Äí¸û
þáÁ¨É §¿¡ì¸¢
' §Á×Éõ; À¢È¢¾ø ¬ü§È¡õ, ¿£ Å¢¾¢ ±õ¨Á
²Å¢É ¦ºöÐ ¿¢üÀõ þ¨ÇÂÅý §À¡ø' ±ýÈÉ.
'þ¨ÇÂÅý ¯ÉìÌ ±ùÅ¢¾õ ºÄ¢Â¡Ð ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡§É¡ «ùÅ¡§È ¿¡í¸Ùõ ¿£ ²Å¢Â¦ÅøÄ¡õ ¬üڧšõ; «¨Å¨Éô §À¡ø ¯ý¨ÉÅ¢ðÎô
À¢Ã¢Â¡Ð ¯¨È§Å¡õ ' ±ýÈÉÅ¡õ.
§º¨ÅìÌ ¯¾¡Ã½ Òռɡ¸ «¨Á¸¢È¡ý þÄìÌÅý.
¸¡É¸õ ¦ºøÄ Å¢¨ÆÔõ§À¡Ð Å¢¨¼¦Àåõ þÄìÌŽɢ¼õ «ÅÉÐ
¾¡Â¡¸¢Â ÍÁ¢ò¾¢¨Ã '«ôÀ¡! ¿£ þáÁ¨É «ñÉý ±É ±ñÉ¢î ¦ºøÄ¡§¾. «ÅÛ¨¼Â «Ê¨Á¡¸ ±ñÉ¢ ¿¼óЦ¸¡û. º£¨¾¨Âò ¾¡ö ±É ±ñ½¢ô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö' ±É «È¢×Úò¾¢É¡û. «ÅÛõ «ùÅÆ¢§Â ¿¼ì¸¢üÈ¡ý.
þáÁÛ¼ý ¸¡É¸õ §À¡ó¾ þÄìÌÅý , þáÁÛ측¸×õ, º£¨¾ì¸¡¸×õ, Å¢¨ÃÅ¡¸ ´Õ À÷½ º¡¨Ä «¨Á츢ȡý.«Ð ¸ñÎ
Å¢Âó¾ þáÁý '«Ãº ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈóÐ ¨¸ §¿¡Åì ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø º¡¨Ä «¨ÁìÌõ ¸¨Ä¨Â ±í¹½õ ¸üÈ¡ý þÅý' ±É ¸ñ½£÷ Áø¸ Å¢Â츢ȡý ±ýÈ¡÷ ¸õÀ÷.
"±ýÚ º¢ó¾¢òÐ, þ¨ÇÂÅý À¡÷òÐ þÕ
ÌýÚ§À¡Äì ÌÅÄÂò §¾¡Ç¢É¡ö!
'±ýÚ ¸ü鬃 ¿£ þÐ §À¡ø' ±ýÈ¡ý
ÐýÚ ¾¡Á¨Ãì ¸ñÀÉ¢ §º¡÷¸¢ýÈ¡ý."
þáÁý §Áø, «ÇÅüÈ Àì¾¢¦¸¡ñÎ «øÖõ À¸Öõ ¦¾¡ñ¼¡üÚõ þÂøÒ¨¼ÂÅý þÄìÌÅý. þáÁÛìÌì ¸¡ÅÄÉ¡¸î ¦ºÂøÀθ¢È¡ý. ±ùÅÚ ¸¡Åø ¸¡ò¾¡É¡õ? Àþɢ¼òÐ , ̸ý Å¢Çì̸¢È¡ý.
«ø¨ÄÂ¡Ï «¨Áó¾ §ÁÉ¢ «Æ¸Ûõ «ÅÙõ Ðïº
Å¢ø¨Ä °ýȢ ¨¸§Â¡Îõ, ¦ÅöТô§À¡Îõ Å£Ãý
¸ø¨Ä¡ñÎ ¯Â÷ó¾ §¾¡Ç¡ö! ¸ñ¸û ¿£÷ ¦º¡Ã¢Âì ¸íÌø
±ø¨Ä¸¡ñ ÀÇ×õ ¿¢ýÈ¡ý, þ¨ÁôÀ¢Äý ¿ÂÉõ ±ýÈ¡ý. ¸ á.
¸ñ¸¨Ç þ¨Á¡Р¸¡Åø ¸¡ò¾¡É¡õ. Ìü§ÈÅÖìÌ ¯¾¡Ã½¡Á¡öò¾¢¸Øõ þÅ¨É '¯Èí¸¡ Å¢øÄ¢ ' ±ýÀ¡÷ ¸õÀ÷.
þó¾¢Ãº¢ò¨¾ ¦ÅýÚ ¾¨ÄÔ¼ý ÅÕõ ¾õÀ¢¨Âì ¸ñÎ þáÁý
'¸¡Åø ºÉ¸ý ¦Àü¦ÈÎò¾
¦¸¡õÒõ ±ýÀ¡ø ÌÚ¸¢ÉÇ¡ø
¾õÀ¢Ô¨¼Â¡ý À¨¼Âýº¡ý
±ýÛõ Á¡üÈõ ¾ó¾¨É¡ø ;'
§À¡üÈ¢ô À¡Ã¡Î¸¢È¡ý.
þÄìÌÅý ¬¾¢§º¼É¢ý «Á¢ºõ. '±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸¡Îò¾¡Öõ ,
À¢Ã¡ðʨÂì ¦¸¡Îò¾¡Öõ, ¾¡ý þøÄ¡Áø Å¡Æò¾Ã¢ì¸¡¾ ¾¢ÕÅÉó¾ý ±ýÛý ¬¾¢§º¼¨É ÁðÎõ ¾ÃÅ¢ø¨Ä' ±É ¦ÀâÂÅý À¢û¨Ç ¯¨Ã¢ðÊÕôÀÐ ¿¢¨É×ÜÈò¾ì¸Ð. º£¨¾¨Âô À¢È¢ó¾¢Õó¾¡ý þáÁý. ¬É¡ø þÄìÌŨÉô À¢Ã¢ó¾¢Õ󾧾¢ø¨Ä.
¬¾¢ §º¼ý «õº¦Áý§È þÄìÌŨÉ
µ¾¢É¡÷ ÒÄÅ÷; ¯ñ¨Á ±ý? «õÁ¡¨É
º£Úõ , §Áø µíÌõ, §º¾õ ¯ñ¼¡ìÌõ
ÜÚõ Áó¾¢Ãò¾¢ü ¸ðÎÏí¸¡ñ «õÁ¡¨É
áÚ ¦¾¡Æ¢ø Å£Ú ¦¸¡ñÎ
þÄìÌŨÉî §º¼ÉÉ¡ö þÂõÀ¢É¡÷ «õÁ¡¨É
±ýÚ ´Õ «õÁ¡¨Éô À¡¼ø ¯ûÇÐ.
±É§Å ¬ñ¼¡û 'À¨È' ±ýÈÐ Ìü§ÈÅø ±ýÀÐõ, Ìü§ÈÅø ±ýÀÐ þÄìÌŨÉô §À¡ø À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ò¾ø ±ýÀÐõ Å¢Çí̸¢ÈÐ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.76.224)
on: Thu Mar 25 22:35:24 EST 2004
51. ÌÊÄ¢ø ¿¢ÃõÀ¢Â Ì⺢ø
Á¡Âõ ¿£í¸¢Â º¢ó¾¨É Á¡ Á¨È
à À¡ü¸¼ø ¨ÅÌó¾õ ¦º¡øÄø ¬õ
¬Â º¡¨Ä «Õõ¦ÀÈø «ýÀ¢Éý
§¿Â ¦¿ïº¢ý Å¢ÕõÀ¢ ¿¢ÃõÀ¢É¡ý.
¾Åò¾¡§Ä ÁÂì¸õ ¿£í¸ô¦ÀüÈ ÁÉõ, ¦ÀÕõ §Å¾í¸û, à À¡ü¸¼ø, ¨ÅÌó¾õ þ¨Å§Â þ¨ÈÅý ź¢ìÌõ þ¼í¸Ç¡Ìõ. þÄìÌÅý «¨Áò¾ ÌÊø «ÅüÈ¢üÌ þ¨½Â¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ «¾¢§Ä «ýÀ¡÷ó¾ ¦¿ïºò§¾¡Î Å¢ÕõÀ¢ì ÌÊÒÌó¾¡ý, ¦ÀÚ¾ü¸Ã¢Â «ýÀ¢¨É ¯¨¼Â þáÁý.
Å¢Çì¸õ: ±ó¾ ÁÉÐ "¦À¡ÕÇøÄÅü¨Èô ¦À¡Õû" ±ýÚ ¦¸¡ûÙõ ÁÂì¸ò¨¾ ¯üÈ¢Õ츢ȧ¾¡ «¾¢§Ä þ¨ÈÅý ź¢ôÀ¾¢ø¨Ä. Á¡ø (ÁÂì¸õ) þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ÅÕž¢ø¨Ä.
52. þÂÄ¡¾Ð ±Ð×õ þø¨Ä
§Á× ¸¡Éõ Á¢¾¢¨ÄÂ÷§¸¡ý Á¸û
âÅ¢ý ¦ÁøĢ À¡¾Óõ §À¡ó¾É
¾¡þø ±õÀ¢ ¨¸ º¡¨Ä º¨Áò¾É
¡¨Å ¡Ðõ þÄ¡÷ìÌ þ¨Â¡¾§Å?
"Á¢¾¢Ä¡Ò⠫úɢý Á¸Ç¡É º£¨¾Â¢ý ¦ÁøĢ À¡¾í¸û þó¾ì ¦¸¡Ê ¸¡ðÎÅƢ¢ø ¿¼ó¾É. «§Â¡ò¾¢ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÇÅúɡ¸ Å¡úó¾ ÌüÈÁüÈ ±ý ¾õÀ¢Â¢ý ¨¸¸û þò¾¨É «Æ¸¢Â À÷½º¡¨Ä¨Âî º¨Áò¾É. ±ÐקÁ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷ìÌõ ܼ, (ÁÉõ þÕó¾¡ø) þÂÄ¡¾Ð ²Ðõ ¯ñ§¼¡?"
Å¢Çì¸õ: Áɾ¢ø «ýÒõ, ¯Ú¾¢Ôõ þÕó¾¡ø ±Ð×õ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ þáÁý þíÌ ¯½÷òи¢È¡ý. 'þÄõ ±ýÚ «¨ºþ þÕôÀ¡÷' ±Ð×õ ¦ºö þÂÄ¡¾ÅḢ Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
53. ±í§¸ ¿£ ¸üÈ¡ö þò¦¾¡Æ¢¨Ä ±É þáÁý Å¢Âò¾ø
±ýÚ º¢ó¾¢òÐ þ¨ÇÂÅü À¡÷òÐ þÕ
ÌýÚ §À¡Äì ÌÅŢ §¾¡Ç¢É¡ö
±ýÚ ¸ü鬃 ¿£ þЧÀ¡ø ±ýÈ¡ý
ÐýÚ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ ÀÉ¢ §º¡÷¸¢ýÈ¡ý
þùÅ¡Ú º¢ó¾¢ò¾ þáÁý, ¾ý þÇŨÄô À¡÷òÐ, "þÃñÎ ÌýÚ¸û §À¡Äì ÌÅ¢ó¾ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ! þùÅ¡Ú «üÒ¾Á¡É ¸¨ÆìÌ欀 «¨Áì¸ ±ô§À¡Ð ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ö?" ±ýÚ §¸ðÌõ§À¡§¾ «Åý ¾¡Á¨Ã§À¡ýÈ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ.
Å¢Çì¸õ: þáÁÉ¢ý þó¾ì §¸ûÅ¢ Å¢ÂôÒõ À¡Ã¡ðÎõ ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. §ÅÚ ±Ð×õ À⺢ø ¦¸¡Îì¸ þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, ±¾¢÷À¡÷ôÀ¢ýÈ¢ þÄìÌÅý þÂüȢ þó¾ì ÌʨÄô À¡Ã¡ðÎÅÐ ´ý§È þáÁÉ¡ø ÓÊó¾ ¦ºÂø. ¬É¡Öõ «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «ÅÉÐ ¸ñ¸û ¾¡Á¡¸§Å ¿£¨Ãô ¦ÀÕì̸¢ýÈÉ.
54. þáÁý ÅÕó¾¢ì ÜȢ ¦Á¡Æ¢
«¼Õõ ¦ºøÅý «Ç¢ò¾Åý ¬¨½Â¡ø
À¼Õõ ¿ø «Èõ À¡Ä¢òÐ þÃŢ¢ý
ͼÕõ ¦ÁöôÒ¸ú ÝÊÉý ±ýÀÐ ±ý
þ¼÷ ¯ÉìÌ þ¨Æò§¾ý ¦¿Î¿¡û ±ýÈ¡ý.
"¾¢Ãñ¼ ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ¿õ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ, þó¾ì ¸¡ðÎìÌ Åó¾¾ý ãÄõ «ÈÅÆ¢ ¿¢ýÚ ¿¡ý ÝâÂý §À¡ýÚ ´Ç¢Õõ Ò¸¨Æô ¦ÀüÚÅ¢ð§¼ý. «¨¾î ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý -- À¾¢É¡ýÌ ¬ñθû ¦¾¡¼Õõ ¿£ñ¼ ÅÉÅ¡ºò ÐýÀò¨¾ «øÄÅ¡ ¯ÉìÌì ¦¸¡Îò§¾ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þáÁý ÅÕó¾¢É¡ý.
Å¢Çì¸õ: ÅÉÅ¡ºõ ¦ºøÄ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ þÄìÌÅÛìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ þôÀÊò ¾ýÛ¼§É ÅóÐ «Åý ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸ì ÜÊ ÐýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÐ þáÁÛìÌì ÌüÈ ¯½÷Å¡¸ þÕ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý "±ÉìÌô Ò¸ú ¸¢ðÊ ±ýÉ ÀÂý, ¯ÉìÌò ÐýÀÁøÄÅ¡ þ¨Æò§¾ý" ±ý¸¢È¡ý.
55. þÄìÌÅý ÁÚ¦Á¡Æ¢
«ó¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ³Âý þÂõÀÖõ
¦¿¡ó¾ º¢ó¨¾ þ¨ÇÂÅý §¿¡ì¸¢É¡ý
±ó¨¾ ¸¡ñÊ þ¼Ã¢ÛìÌ «íÌÃõ
Óó¾¢ ÅóÐ Ó¨Çò¾Ð «ý§È¡ ±ýÈ¡ý.
«ò¾¨¸Â ÅÕò¾ÓüÈ ¦º¡ü¸¨Ç þáÁý ÜÈ¢ÂÐõ, ÁÉõ ÐýÒüÈ þ¨ÇÂÅý ÜȢɡý "±ý ¾ó¨¾§Â §À¡ýÈŧÉ! ÐýÀòÐ Ó¨Ç ¿£ ¸¡ðÎìÌô ÒÈôÀð¼ §À¡Ð ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ÓýɧÁ§Â (¾ºÃ¾ý ¨¸§¸Â¢ìÌ ÅÃõ ¦¸¡Îò¾ §À¡Ð) Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ÜȢɡý.
Å¢Çì¸õ: ±É§Å þòÐýÀòÐìÌ ¿£ ¸¡Ã½ÁøÄ, ¾ºÃ¾ ÁýÉ§É ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¯½÷òи¢È¡ý þÄìÌÅý. þÄìÌÅý ±ô§À¡Ð§Á þáÁ¨É§Â ¾ý ¾ó¨¾ì¸¢¨½Â¡¸ô §À¡üÚ¸¢È¡ý. ¬É¡ø þáÁÛìÌ þ¼÷ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ¾ºÃ¾ý Á£Ð «ÅÛìÌî º¢È¢Ðõ À¡º§Á¡ Á⡨¾§Â¡ ±ïº¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
56. þÄìÌÅÛìÌ þáÁý ¦º¡ýÉ §¾Ú¾ø ¦Á¡Æ¢¸û
¬¸ ¦ºö¾ì¸Ð þø¨Ä «Èò¾¢É¢ýÚ
²¸ø ±ýÀÐ «Ã¢Ð ±ýÚõ ±ñ½¢É¡ý
µ¨¸ ¦¸¡ñ¼Åý ¯û þ¼÷ §¿¡ì¸¢É¡ý
§º¡¸ Àí¸õ Ш¼ôÒ «Ã¢¾¡ø ±É¡
"¦Á¡ò¾ò¾¢ø, þÉ¢ô À⸡Ãõ ±Ð×õ þø¨Ä. «Èò¾¢ý ÅƢ¢ɢýÚõ ¿£í¸¢ ¿¼ò¾ø ±ý §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÚ ±ñ½¢Â þáÁý, þÄìÌÅý ¦º¡ü¸Ç¡ø Á¸¢ú ¯üÈÅÉ¡¸¢, «ÅÉÐ ÁÉÐû§Ç þÕìÌõ ÐýÀò¨¾ ±ñ½¢É¡ý. ÐÂà §¿¡¨Âò Ш¼ò¾ø Á¢¸ì ¸ÊÉõ ±ýÚ ¾ÉìÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Å¢Çì¸õ: «Èò¾¢ý ÅÆ¢ ¿¢üÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ð¼¡ø þòÐýÀòÐìÌ §ÅÚ À⸡Ãõ þø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢ÂÐ þáÁÉ¢ý ¾¢¼îº¢ò¾ò¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. "н¢ó¾À¢ý ±ñÏÅÐ" þØ째 «øÄÅ¡? þÄìÌÅÉ¢ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ «ÅÛìÌ ¯Å¨¸ ¾ó¾Ð, ¬É¡Öõ ¾ý§É¡Î «ÅÛõ ÐýÒÚÅÐ «ÅÛìÌò Ш¼ì¸ ÓÊ¡¾ ÐÂÃò¨¾§Â ¾ó¾Ð.
µ¨¸ - ¯Å¨¸
Àí¸õ - §¿¡ö, §ºÚ. (ÐÂÃî §ºÚ ±ýÚ ¦¸¡ûÅ¡Õõ ¯ñÎ)
57.
À¢ýÛõ ¾õÀ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¦ÀâÂÅý
ÁýÛõ ¦ºøÅòÐìÌ ¯ñÎ ÅÃõÒ þ¾üÌ
±ýÉ §¸Î ¯ñÎ þù ±ø¨Ä þø þýÀò¨¾
¯ýÛ §Áø ÅÕõ °¾¢Âò§¾¡Î ±ýÈ¡ý.
"¿¢ÃõÀ¢Â («Ãº) ¦ºøÅõ µ÷ ±ø¨ÄìÌ ¯ðÀð¼Ð. ¬É¡ø þó¾ì ¸¡ðÊ§Ä Å¡Øõ ¾Å Å¡ú쨸 ¿¢Ãó¾Ãõ ¬ÉÐõ, ÅÃõÀ¢øÄ¡¾Ðõ ¬Ìõ. «Ð×ÁýÈ¢ò ¾Åò¾¢É¡ø ÅÕõ À嬃 ±ñ½¢ô À¡÷ («¾üÌ þ¨½Â¢ø¨Ä)" ±ýÚ ¾ý ¾õÀ¢¨Â §¿¡ì¸¢ þáÁÀ¢Ã¡ý ÜȢɡý.
Å¢Çì¸õ: «Ãº ¦ºøÅò¨¾ô À¢È÷ ¾ðÊô ÀÈ¢ì¸Ä¡õ. þÂü¨¸§Â¡Î þ¨Âó¾ ±Ç¢Â Å¡ú쨸Ôõ, ¾ÅøÅÓõ ¾õÁÇÅ¢§Ä ±ø¨ÄÂüÈ þýÀò¨¾ô ÀÂôÀÉ ÁðÎÁøÄ¡Áø, À¢È÷ Åïºò¾¡ø ¨¸ì¦¸¡ûÇ þÂÄ¡¾É ±ýÀ¨¾ þáÁý ¯½÷òи¢È¡ý.
58. þáÁý §¿¡ýÒ §¿¡üÈø
§¾üÈ¢ò ¾õÀ¢¨Â §¾ÅÕõ ¨¸¦¾¡Æ
§¿¡üÚ þÕó¾Éý §¿¡ý º¢¨Ä§Â¡ý þôÀ¡ø
¬üÈø Á¡ ¾Åý ¬¨½Â¢ý §À¡ÉÅ÷
ÜüÈ¢ý ¯üÈÐ ÜÈø ¯üÈ¡õ «§Ã¡
þùÅ¡Ú ¾ý ¾õÀ¢ìÌ ¬Ú¾ø ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢, §¾Å÷¸Ùõ ŽíÌõÀÊ¡¸ò ¾Åõ §¿¡üÈ¡ý, ¯Ú¾¢Â¡É Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñ¼ þáÁý. «Ð «ùÅ¡È¢Õì¸, ź¢ð¼ý «ÛôÀ¢Â¾É¡§Ä ÀþÛìÌò ¾¸Åø ¦º¡øÄì §¸¸Â ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈÅâý ྡྷɡø Å¢¨Çó¾Åü¨È §Á§Ä ¦º¡ø§Å¡õ.
Å¢Çì¸õ: þÐ ¸¡ðº¢ Á¡üÈõ. þáÁÛìÌò ¾¢ÕÁ½õ ÓÊó¾À¢ý «¨ÉÅÕõ «§Â¡ò¾¢ ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ÀÃÍáÁ÷ ÅóÐ þáÁ¨É Å¢‰Ï¾Û¨º ŨÇì¸î ¦º¡øÄ þáÁý «ùÅ¡Ú ¦ºö¾À¢ý ÀÃÍáÁô À¼Äò¾¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¾ºÃ¾ý Àþ¨É "¯ý ¾¡ò¾É¡É §¸¸Â ÁýÉý ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. ¿£ §¸¸Â ¿¡ðÎìÌô §À¡ö Å¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢È¡ý. Àþý ¾ýÛ¼ý ºòÐÕì¸Éý ÁüÚõ ¯¾¡º¢òÐ ±ý§À¡¨Ã «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §¸¸ÂòÐìÌ «ô§À¡§¾ §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ¨¸§¸Â¢Â¢ý Ýú, ¾Âþý Áýõ ÁüÚõ þáÁ þÄìÌÅ÷ ¸¡ðÎìÌô §À¡ÉÐ ¬¸¢Â ¦ºö¾¢¸û «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¬¸§Å¾¡ý àÐÅ÷ §À¡öî ¦º¡ýÉÐõ ¿¢¸úó¾Åü¨È §Á§Ä ¦º¡ø֧šõ ±ýÚ ¸Å¢»ý ¦º¡ø¸¢È¡ý.
**** «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ -- º¢ò¾¢Ãܼô À¼Äõ ÓüÚõ ****
List all pages of this thread