Topic started by Claire (@ cache-rc05.proxy.aol.com) on Sun Nov 10 10:57:44 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
I don't know if I'm on the right board, but could somene translate the phrase "Unworthy one" to Indian? Thank you! |
Responses:
- Old responses
- From: lauren (@ 206.78.102.20)
on: Mon Nov 3 14:14:24 EST 2003
How do u say bye in indian????
- From: maddzy (@ host217-42-125-151.range217-42.btcentralplus.com)
on: Wed Nov 12 14:58:23 EST 2003
how do u say 'hi my names amol n im 16' in indian??
- From: Idiappam (@ cache138.156ce.maxonline.com.sg)
on: Fri Nov 14 02:06:40 EST 2003
//'hi my names amol n im 16//
Kindly, say that in English first, please!
And there are a few thousand 'Indian Language' - which do you want?
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Fri Nov 14 10:29:43 EST 2003
English to "INDIAN" ?
Kind attention: All the Foreigner Friends,
This Title itself is confusing ! What is meant by the word "Indian". It only means a citizen of India. There is no Language named as "Indian" similar to the Term English.
India is One vast country of multi-languages and Mosaic culture. Please imagine Europe as one Nation,..so is India...with 23 various States and Territories each having its own Regional Language of the respective people...some are so much mutually different that one Indian of one state cannot understand the Language of his co-citizen of another state of one and the same Great country. For example Tamil and Hindi, Bengali and Gujarathi, Sindi and Telugu, Sikkimese and Malayalam and so on.
It is just illusory and a Myth to say that Hindi is a Common National Language for the whole of India,spoken by the majority of Indians ! No.No. Not by Reality. Even within the Northern part of India, where Hindi is widely prevalent, you may be able to manage with it while dealing in the cities of that region. But if you go to remote areas...not to speak of villages...but just the Towns of Non-Hindi states...such as West Bengal, Orissa, Sikkim,etc. nobody will be able to understand your words in Hindi.
But in the practical sense you can manage with ENGLISH ALONE anywhere in India, even in the remote corners of Villages and Hamlets so long you deal with fairly LITERATE PERSONS, who are invariably knowledgeable in English at least upto some extent.
Besides, if you prefer to address and converse with somebody of any one Region of India, in his Mother-Tongue, you have to be specific as to what Indian-Language you mean.
If you note the Indian currencies, you can observe that there are 13 Main Languages(out of Hundreds) declared as National Languages of this Great Country, e.g.Tamil, Hindi, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarathi, Sindi,Assamese, Oriya, Assamese and so on.
If you learn from this Thread some Tamil-expressions and use it in Hindi region or Vice-versa, it will be only self-deceptive.
No doubt we all Indians mutually respect and love all our Languages of our Great Nation...and at the same time, the common people of India(barring the Politicians) regard English as the most advanced World Language, especially for learning Science and Technological Subjects, while some of our Indian Languages are Great in some other respects and of Classical Value at the International Arena too.
- From: Christa (@ d142-59-117-233.abhsia.telus.net)
on: Tue Nov 18 19:00:31 EST 2003
Hi there, I am was wondering if some one could help me with the following,
Dearest Sean, A
ll the best wishes for your 26th Birthday
Thinking of you always,
christa.
I would appreciate any help that anyone could offer me.
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Tue Nov 18 22:48:25 EST 2003
Mr./ Ms Christa,
I reiterate once again....
"In which SPECIFIC INDIAN LANGUAGE (out of 13 Main INDIAN Languages)...You mean...and want to have the translation of your English words?
Please Specify."
- From: Christa (@ d142-59-117-233.abhsia.telus.net)
on: Wed Nov 19 11:39:19 EST 2003
Hi there,
I honestly wish I knew more about the culture to specify. At this stage of the game I would settle for any of the more common versions as I am sure he would have the resources to translate it should I choose the wrong one. Kind regards, Miss Christa :)
Ps...I appologise for my blatent ignorance, and do appreciate your assistance.
- From: Christa (@ d142-59-117-233.abhsia.telus.net)
on: Wed Nov 19 11:39:41 EST 2003
Hi there,
I honestly wish I knew more about the culture to specify. At this stage of the game I would settle for any of the more common versions as I am sure he would have the resources to translate it should I choose the wrong one. Kind regards, Miss Christa :)
Ps...I appologise for my blatent ignorance, and do appreciate your assistance.
- From: Abigail (@ 66.99.103.194)
on: Fri Nov 21 12:27:47 EST 2003
How would you say my name in indian it is Abigail
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Fri Nov 21 14:09:14 EST 2003
Dear Mr./ Ms. ABIGAIL,
Which particular INDIAN-LANGUAGE amongst the THIRTEEN Indians ... You mean?
Please SPECIFY....There is no Language named as "INDIAN"...!!
Your kind attention is invited towards my earlier detailed Post hereabove addressed to ....
.."ALL FOREIGNER-FRIENDS.
- From: Naomi (@ dial81-135-12-152.in-addr.btopenworld.com)
on: Sun Nov 23 16:37:24 EST 2003
Can you translate FATHER GLEN and NAOMI to Gujarati please
kind regards
Naomi
- From: Brendan Woodhall (@ 0-1pool151-118.nas32.salt-lake-city1.ut.us.da.qwest.net)
on: Sat Nov 29 22:28:14 EST 2003
Could you tell me how to say "Merry Christmas" in Hindi and possibly Tamil? I am studying India for a project.
Thank You
- From: Ahmed (@ 213.189.83.103)
on: Tue Dec 2 03:53:29 EST 2003
i want you to translate me the song ( surag hua maddham ) from the hit movie khabi kushi khabi gham. send it in my email if you pls
- From: dakota (@ 198.67.36.165)
on: Tue Dec 9 15:37:04 EST 2003
what does dakota mean in indian
- From: Coker (@ cache-rq05.proxy.aol.com)
on: Thu Dec 18 00:09:17 EST 2003
I would like know the indian name for little one, I can't seem to find any translations from english to indian. please could someone help?
- From: meIndian (@ bbcache-15.singnet.com.sg)
on: Thu Dec 18 02:30:13 EST 2003
hi Coker, there is no language called "indian" and that is why you cant find a translation.
If you mean the official national language, it is Hindi. Then there are many other regional/state languages(not dilects, but langauges).
In hindi, "little one" would be "chhota sa".
- From: Idiappam (@ cache138.156ce.maxonline.com.sg)
on: Sat Dec 20 15:47:10 EST 2003
//hi Coker, there is no language called "indian" //
Its time Indians wake up to the the TRUTH!
- From: kerry (@ cronline.plus.com)
on: Mon Dec 22 11:27:33 EST 2003
i would like to know what my name which is Kerry looks like in Hindi as i am looking to have a tattoo done.
thank you
- From: muhammed muhammed ali (@ adsl-67-120-4-6.dsl.lsan03.pacbell.net)
on: Mon Dec 22 14:53:29 EST 2003
What a ridiculous country- all of those languages and confusion! So you drive 50 miles and you're completely lost in a different civilization of customs, dialect, and the like? How outrageous!
- From: Willy (@ nchobo07.telenet-ops.be)
on: Mon Dec 29 13:54:39 EST 2003
Hi there, Indians and none-Indians ;-)
can anyone tell me what "chora wadi" and " punjabi wadi" mean and what to do with it? Thx!!
- From: Dolly (@ cache-ntc-af04.proxy.aol.com)
on: Mon Dec 29 21:36:31 EST 2003
hi if u want mail me on akritik and i will send u a translation!
- From: mytemhhvdj (@ cache-ntc-af04.proxy.aol.com)
on: Mon Dec 29 21:37:44 EST 2003
mghmytgkyr
- From: hnvyrjcnciwuhfnkds (@ cache-ntc-af04.proxy.aol.com)
on: Mon Dec 29 21:38:44 EST 2003
jnksvnthiwcktxngcfkxdvcksmdxncytsvnuriefhjdhgfdiautkhrjkhvufiadenfjkalakjsfdlfjdsfljiorejforijfjlkjiorefjoriegyeuinvcpx,cmhkvf157841xcvfif
- From: yes (@ dialpool-210-214-128-171.maa.sify.net)
on: Mon Jan 26 18:05:59 EST 2004
yes
- From: dan (@ adsl-131.162.31.info.com.ph)
on: Tue Jan 27 00:07:45 EST 2004
Hi there! please translate Hello, Goodmorning and Have a nice nice day in Hindi. thank you
List all pages of this thread