Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Apr 13 22:03:42 EDT 2004
I will post 46-48 now.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Apr 13 22:19:17 EDT 2004
46. À¨¼ ¦ºýÈ ÅƢ¢ý ÅÕ½¨É
¦ÀÕ󾢨à ¿¾¢¸Ùõ ÅÂÖõ ¦ÀðÒÚ
ÁÃí¸Ùõ Á¨Ä¸Ùõ ÁñÏõ ¸ñÏÈò
¾¢Õó¾øþø «§Â¡ò¾¢Â¡õ ¦¾öÅ Á¡¿¸÷
«Õó¦¾Õ ´ò¾Ð À¨¼¦ºø ¬Ú«§Ã¡.
§Àèĸ¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¿¾¢¸û, ÅÂø¸û, «¨ÉÅÕõ Å¢ÕõÀò¾ì¸ ÁÃí¸û, Á¨Ä¸û, Áñ þ¨Å ±Ä¡õ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅÃ, «Åü¨Èô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºýÈ ¾ºÃ¾ý À¨¼Â¡ÉÐ ¾¢Õò¾ôÀ¼¡¾ «§Â¡ò¾¢ ¿¸Ãò ¦¾Õ¨Åô §À¡ýÈ¢Õó¾Ð.
¦ÀðÒÚ¾ø - Å¢ÕõÒ¾ø.
47. ¾¡÷¸û¾¡õ §¸¡¨¾¾¡õ º¡ó¾õ ¾¡õ¾¨¸
²÷¸û¾¡õ ¸Ä¨Å¾¡õ ¸Áúó¾Ð þýÚ ±ýÀ¡÷
¸¡÷¸û¾¡õ ±ÉÁ¢¸ì ¸Îò¾ ¨¸õÁ¨Ä
Å¡÷¸¼¡õ «øÄЫõ ÁýÉý §º¨É§Â.
§Á¸í¸û ±ýÚ ¦º¡øÖÁ¡Ú Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡¸ Å¢ÇíÌõ ¡¨É¸Ç¢ý ¦ÀÕÌõ Á¾¿£÷ô ¦ÀÕ츢ý Á½õ ¸ÁúÅÐ «øÄ¡Áø, §º¨É¢ø Á¡÷À¢ø «½¢Ôõ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸Ç¢§Ä¡, ¾¨ÄÓÊ¢ø ÝÊì ¦¸¡ûÙõ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸Ç¢§Ä¡ Á¡÷À¢ø ⺢즸¡ûÙõ ºó¾Éò¾¢§Ä¡ º¢ÈôÒ¨¼Â «ÆÌ ¦À¡Õó¾¢Â ¸Ä¨Åôâî͸Ǣ§Ä¡ Á½õ Å£º¢Â¾¢ø¨Ä.
¨¸õÁ¨Ä - ¡¨É.
¸¼¡õ - Á¾¿£÷.
48. ¬û¯Ä¡õ ¸¼Ä¢Ûõ «¸ýÈ «ì¸¼ø
§¾¡û¯Ä¡õ Ìñ¼Äõ Ó¾Ä ¦¾¡ø «½¢
§¸û¯Ä¡õ Á¢ý¦É¡Ç¢ ¸¢Ç÷ó¾Ð þø¨Ä¡ø
Å¡û¯Ä¡õ ѾĢÂ÷ ÁÕíÌø «øħ¾¡.
Áì¸û ¸Äõ ²È¢î ¦ºøÖõ ¸¼Ä¢¨ÉÅ¢¼ «¸ýÈ «ó¾ À¨¼ì¸¼Ä¢§Ä ´Ç¢Å£Íõ ¦¿üÈ¢¨ÂÔ¨¼Â Ññ½¢Â þ¨¼Á¢ýÉø §À¡Ä ´Ç¢ Å£º¢Â§¾ «øÄ¡Áø, §¾¡Ç¢ø «¨ºó¾¡Îõ ¾ý¨ÁÔûÇ Ìñ¼Äõ §À¡ýÈ ÀƨÁÂ¡É «½¢¸Äý¸Ç¢ý ¿¢Èõ Å¢Çì̸¢ýÈ Á¢ýÉø §À¡ýÈ ´Ç¢ Ţĸ¢ ţ;ø þø¨Ä¡õ.
Å¡û - ´Ç¢.
Ѿø - ¦¿üÈ¢.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.165.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 15 12:02:30 EDT 2004
bb
Please continue.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Thu Apr 15 23:25:02 EDT 2004
I will post 49-51 now.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Thu Apr 15 23:36:06 EDT 2004
49. Áò¾Çõ ӾĢ ÅÂíÌ ÀøÄ¢Âõ
´ò¾É §ºÈÄ¢ý ¯¨Ãþ Ä¡¨Á¢ý
º¢ò¾¢Ãî ÍÅ÷ ¦¿Îï §º¨É ¾£ðÊÂ
Àò¾¢¨Â ¿¢¸÷ò¾Ð«ô À¨¼Â¢ý ®ð¼§Á.
Áò¾Çõ ӾĢ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Ç ´Ä¢ì¸¡Áø, ÀøÄ¢Âõ ±ýÈ ¦À¨à Á¡ò¾¢Ãõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «ôÀ¨¼Â¢Û¼ý ¦ºøžɡø «ó¾ô À¨¼Â¢ý Üð¼õ ¦¿Ê ÍÅâ§Ä º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ §º¨É¢ý ¦¾¡Ì¾¢¨Âô §À¡Ä¢Õó¾Ð.
50. ²Î«Ú §¸¡¨¾Â÷ ŢƢ¢ý ±ö¾§¸¡ø
°Î¯È ¯Ãõ ¦¾¡¨ÇòÐ ¯Â¢÷¯ ½¡Å¨¸
¬¼Å÷ìÌ «Õõ¦ÀÕõ ¸Åºõ ¬ÂÐ
¸¡Î¯¨È Å¡ú쨸¨Âì ¸ñ½ý ¿ñ½§Å.
þáÁý ¸¡Î ¯¨È Å¡ú¨Å §Áü¦¸¡ñ¼¾É¡ø, þ¾ú¸û ¿£ì¸¢Â ÁÄ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡Îì¸ôÀð¼ Á¡¨Ä¨Âî ÝÊ Á¸Ç¢÷ ¸ñ¸Ç¢É¢ýÚ ÅÕ¸¢ýÈ À¡÷¨ÅÂ¡É «õÀ¡ÉÐ, Á¡÷À¢¨Éò ¦¾¡¨Ç ¦ºöЦ¸¡ñÎ, ¯Â¢¨Ã ¯ñ½¡¾Å¡Ú ¬ñ¸ÙìÌô ¦ÀÚ¾ü¸Ã¢Â ¸Åºõ «½¢ó¾¨¾ô §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ.
²Î - þ¾ú.
§¸¡ø - «õÒ.
¯Ãõ - Á¡÷Ò.
51. ¸Éį́Æì §¸¸Âý Á¸Ç¢÷ ¸ñ½¢Â
º¢Éõ¸¢¼óÐ ±Ã¢¾Ä¢ý ¾£÷ó¾ §Å¦¸¡Ä¡õ
«Éí¸ý³í ¸Îí¸½¢ «¼Õõ ¬¼Å÷
ÁÉõ ¸¢¼óÐ ¯ñ¸¢Ä Á¸Ç¢÷ ¦¸¡í¨¸§Â.
ÁýÁ¾É¢ý ³ó¾¡ÅÐ ¦¸¡Ê¡¸¢Â ÁÄ÷ «õҸǡø þáÁý ¸¡Î ¦ºøžüÌ ÓýÒ ¦¿Õì¸ôÀð¼ ¬¼Å÷¸Ç¢ý ÁÉí¸û, þô¦À¡ØÐ Á¸Ç¢Ã¢ý Á¡÷À¸í¸Ç¢§Ä ¾í¸¢ «Åü¨È «ÛÀŢ측Р¿£í¸¢É; «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¦À¡ýÉ¡Ä¡É ¸¡¾½¢¨Â «½¢ó¾ ¨¸§¸Â¢Â¢ýÀ¡ø ãñ¼ º¢ÉÁ¡¸¢Â ¾£ ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¿ïº¢É¢ø ¿¢¨Äò¾¢ÕóÐ ±Ã¢¾Ä¢É¡ø «õÁ¡÷À¸í¸û ÍÎõ ±ýÚ «ïº¢, «ÅüȢɢýÚ Á£ñ¼É §À¡Öõ!
Ì¨Æ - ¸¡¾½¢.
«Éí¸ý - ÁýÁ¾ý.
³í¸¨½¸û - ¾¡Á¨Ã, Á¡, «§º¡¸õ, Óø¨Ä, ¿£§Ä¡üÀÄõ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Thu Apr 15 23:37:30 EDT 2004
With that, we complete 1000 verses in ayodhya kaaNdam alone!
Hari or anyone else, can you explain 49 better?
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.201.17)
on: Sat Apr 17 00:42:46 EDT 2004
ˢˢ:
-------------------------
Hari or anyone else, can you explain 49 better?
-------------------------
þó¾ °÷ÅħÁ ¦¸¡ïºõ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þí§¸ Áì¸û ²Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷ þÕ츢ýÈÉ÷; ´ÕÅâ¼ò¾¢Öõ ¯üº¡¸õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦Àñ¸û ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ÷; þ¨Ç»÷¸Ùõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷. þÕôÀ¢Ûõ ÅÆì¸Á¡É ÌÚõÒ¸û ±Ð×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ãºý þÕ츢ȡɡ? °÷ÅÄò¨¾ò ¾¨Ä¨Á ²üÚ ¿¼òÐÀÅý ´ÕÅý þÕ츢ȡý ±ýÀо¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Ãºý þø¨Ä. «§Â¡ò¾¢ ¸¡ÅÄý ±ýÚ Â¡Õõ þø¨Ä. «Å¨Éò ¦¾¡¼Õõ º¢üÈú÷¸û «§É¸÷ þÕ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Åñ¦¸¡üÈì Ì¨È ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¦ÅñÁ¾¢ Á£î¦ºÄ §Á¸õ °÷ó¦¾É
«ñ½ø ¦Åí¸¾¢ÃÅý «ÇÅ¢ø ã÷ò¾¢Â¡ö
Áñ½¢¨¼ þÆ¢ó¦¾¡Õ ÅƢ즸¡ñ ¼¡¦ÄÉ
±ñ½Õ ÁýÉÅ÷ ¸Ç¢üÈ¢ý ²¸¢É¡÷.
þó¾ô À¡¼ÖìÌ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û ¸¡Ïõ ¯¨Ã §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡ÉÐ. þí§¸ '¦ÅôÀÓûÇ (¬Â¢Ãõ) ¸¢Ã½í¸¨ÇÔ¨¼Â ÝâÂý, Á¢¸ôÀÄÅ¡É ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö , ¦ÅñÁ¾¢ ¯¼ý ÅÃ, §Á¸ò¨¾ä÷óÐ, âÁ¢Â¢ø þÈí¸¢ ´ÕÓ¸Á¡¸ô À¢Ã¡½õ §Áü¦¸¡ñ¼¡ü§À¡Ä,' ±ýÈ ¯¨Ã¢ø ±ÉìÌì ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. ¿¡ý ¸¡Ïõ ¦À¡Õû þÐ.
«ñ½¡Ä¸¢Â Àþý ¦Åí¸¾¢ÃÅÉ¡¸ò §¾¡ýÚõ «ÇÅüÈ ¦ÀÕ ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸î ¦ºøÄ×õ, ¿¢Ä¨Åî ÍÁóÐ Å¡É¢ø §Á¸í¸û °÷óÐ ¦ºøŨ¾ô §À¡ø ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êò¾ÀÊ, «¾ý ¿¢ÆÄ¢ø ÁýÉ÷ ÀÄ÷ ¡¨É Á£Ð ²È¢î ¦ºýÈÉ÷. (¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼ ¿¢ÄÅ¡¸×õ, ¡¨É§Â §Á¸Á¡¸×õ.)
Àþý ±ýÈ ÝâÂÌÄò §¾¡ýÈø, ¾ý Á£Ð ̨¼ ²Ðõ ¸Å¢ì¸ôÀ¼¡Áø ¦ºø¸¢È¡ý. «Å¨É §Á¸õ ÍÁì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Éô ÀÄ ºó¾¢Ã÷¸û Ýúó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. þó¾ô À¡¼ÖìÌ ¿¡ý þôÀÊ ¯¨Ã ¸¡½ì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ.
ºü§È ¾ûÇ¢ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ðθ¢È¡ý ¸Å¢»ý.
«¾¢÷¸¼ø ¨Å¸õ «¨ÉòÐõ ¸¡ò¾Åý
Å¢¾¢ÅÕõ ¾É¢į̀¼ Á£Ð þÄ¡ô À¨¼
¦À¡¾¢ ÀÄ ¸Å¢¨¸ Á£ý âò¾Ð ¬¸¢Öõ
¸¾¢÷Á¾¢ ¿£í¸¢Â ¸íÌø §À¡ýȧ¾.
«í§¸ «Ãº÷ «§É¸÷ þÕó¾É÷. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼¸¦ÇøÄ¡õ ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀðÊÕó¾É. ¸¼ø Ýúó¾ âÁ¢¨Âì ¸¡ò¾ÅÉ¡É ¾ºÃ¾É¢ý §Áø ¸Å¢ó¾¢Õó¾ ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼ ÁðÎõ ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Å¢ñÁ£ý¸û ÀÄ þÕóÐõ (ÁüÈ «Ãº÷¸Ç¢ý ̨¼ ŢâòÐô À¢Êì¸ôÀðÎõ) ºó¾¢Ãý þøÄ¡¾ (Àþɢý Á£Ð ¸Å¢ì¸ôÀ¼¡¾ ̨¼) Å¡Éõ §À¡ø þÕó¾Ð «ó¾ô À¨¼.
þí§¸ «Ãº÷ þÕ츢ýÈÉ÷; «ÅÃÅÕìÌ ¯Ã¢Â º¢ÈôÒ¸§Ç¡Î¾¡ý À½ôÀðÊÕ츢ýÈÉ÷. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉí¸Ç¢ø ¯üº¡¸õ þø¨Ä. Áì¸û þÕ츢ýÈÉ÷. ¬É¡Öõ µ÷ «Á¡Û‰ÂÁ¡É «¨Á¾¢ ¿¢Ä׸¢ÈÐ þó¾ô ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ø.
þô§À¡Ð, þ§¾ §À¡ýÈ °÷ÅÄõ º¡¾¡Ã½Á¡É ¿¡Ç¢ø, «øÄÐ ¿øĦ¾¡Õ ¿¢¸úÅ¢ý§À¡Ð ±ôÀÊ þÕìÌõ ±ýÀ¨¾ À¡Ä¸¡ñ¼õ, ±Øô À¼Äò¨¾ô ÀÊò¾¡ø Å¢ÇíÌõ. þó¾ ´ôÀ£ð¨¼î º¡ò¾¢ÂÁ¡ìÌžü¸¡¸ò¾¡ý ¸õÀý «í§¸ «ùÅÇ× Å¢Ã¢Å¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý. þáÁÉ¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢ü¸¡¸ò ¾¢Ãñ¼ ÁýÉ÷, Áì¸û ¦ºýÈ °÷ÅÄõ «Ð. þЧš, þáÁ¨É «¨ÆòÐ ÅÕžü¸¡¸î ¦ºøÖõ °÷ÅÄõ. þí§¸ º¢üÈú÷ ÀÄ÷ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ §ÀÃúɡ¸ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. þó¾ô À¨¼ ±¾¢÷À¡÷ô§À¡Î ¦ºø¸¢ÈÐ. Àþۨ¼Â ±¾¢÷À¡÷ôÀ¢ý Á£Ð «¾üÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. ±ôÀÊ¡ÅÐ þáÁÉ¢ý º¢ò¾ò¨¾ô Àþý Á¡üȢŢÎÅ¡ý; þáÁý ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ ¾£ÕÅ¡ý ±ýÚ «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ þó¾ô ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Üð¼ò¾¢üÌ.
þó¾î ÝÆ¨Ä Å¢Ã¢òÐî ¦º¡øÖõ À¡¼ø¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý §Áü¦º¡ýÉ 49¬õ À¡¼ø.
Áò¾Çõ ӾĢ ÅÂíÌ ÀøÄ¢Âõ
´ò¾É §ºÈÄ¢ý ¯¨Ãþ Ä¡¨Á¢ý
º¢ò¾¢Ãî ÍÅ÷ ¦¿Îï §º¨É ¾£ðÊÂ
Àò¾¢¨Â ¿¢¸÷ò¾Ð«ô À¨¼Â¢ý ®ð¼§Á.
'þÂõ' ±ýÀ¾üÌ §¿ÃÊÂ¡É ¦À¡Õû '´Ä¢.' ´Ä¢¨Â - þ¨º¨Â - ±ØôÒ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø þ¨ºì ¸ÕÅ¢ ±ýÚõ ¦À¡ÕûÀÎõ. ÀøÄ¢Âõ (Àø þÂõ) ±ýÈ¡ø ÀÄ Å¨¸ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û.
«ó¾ò ¾¢ÃÇ¡É Áì¸û Üð¼ò¾¢ø Å¡ò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸¨Ç þ¨ºôÀÅ÷¸û ¸¡½ôÀð¼É÷. «Å÷¸û «¨ÉÅâ¼ò¾¢Öõ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û þÕó¾É. ÁýÉý ¦ºøÖõ §À¡Ð Áí¸Ä ¸£¾õ ±ØôÀ¢ÂÀÊ ¦ºøħÅñÎõ ±ýÀÐ ÁÃÒ. ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸¦ÇøÄ¡õ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Çî ÍÁó¾ÀÊ ¦ºýÈÉ÷. ¬É¡ø þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û þ¨ºì¸ôÀð¼ÉÅ¡?
'´ò¾É §ºÈÄ¢ý' ±ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ´ò¾É: ±øÄ¡ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ´§Ã §À¡ø. §ºÈÄ¢ý: §ºÈġɾ¡ø. §º÷¾ø ±ýÚ þ¨¼Â¢É øÃõ þø¨Ä; §ºÈø ±ýÚ ÅøÄ¢É È¸Ãõ ÀÂýÀÎò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. §ºÈø ±ýÈ ¦º¡øÖìÌî '¦ºøÖ¨¸' ±ýÀÐ ¦À¡Õû. Passing, going, reaching.
'§ºÈø Á¼ÅýÉõ §ºÈø ¿¨¼ ´ùÅ¡ö' ±ýÚ þó¾¢Ã Å¢Æ× °÷ ±Îò¾ ¸¡¨¾Â¢ø º¢ÄõÒ §ÀÍõ. (§ºÃø ±ýÚ À¡¼õ þÕó¾¡Öõ «Ð ãýÈ¡õ «Ê¢ø À¢Öõ '°÷¾¢¨Ã' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ±Ð¨¸ §¿¡ì¸¢ô ¦ÀüÈ Á¡üÈõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. '§ºÃø' ±ýÈ¡ø §ºÃ «Ãºý ±ýÀÐ ¦À¡Õû. '̽š¢ü §¸¡ð¼òÐ «ÃÍ ÐÈó¾¢Õó¾ ̼째¡î §ºÃø' ±ýÚ «§¾ º¢ÄõÒ ¦º¡ø¸¢ÈÐ «øÄÅ¡?) '«ýɧÁ þÅÇ¢ÕìÌõ Àì¸Á¡¸î ¦ºøÄ¡§¾. ¿£ þÅÇ¢ý ¿¨¼¨Â ´Õ측Öõ ´ùÅ¡ö.' (À¨Æ À¾¢ôҸǢø '§ºÈø' ±ýÚ À¡÷ò¾ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ. º¢ÄõÀ¢ý À¨Æ À¾¢ôÒ¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸û þó¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷òÐî ¦º¡øÄ §Åñθ¢§Èý.)
'ÀøÄ¢Âõ ´ò¾É §ºÈÄ¢ý' ±ýÈ¡ø, ÀÄ Å¨¸Â¡É Å¡ò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸û ´ý§È §À¡ø, ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸, ¦ºýÈÉ. ±ôÀÊî ¦ºýÈÉ? ¯¨Ã þÄ¡¨Á¢ý. þ¨ºì¸ÕÅ¢¸Ç¢ý þÂøÒ þ¨º¨Â ÅÆí̾ø. þí§¸ ¯¨Ã þ¢øÄ¡Áø - §ÀøÄ¡Áø, ´Ä¢Â¢øÄ¡Áø - «ì¸ÕÅ¢¸û ¦ºø¸¢ýÈÉ.
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ÅÕõ§À¡Ð ¸Å¢»ÛìÌ þó¾ ÓÃñ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. 'þÂõ' ±ýÈ¡§Ä ´Ä¢ ±ýÚ ¦À¡Õû. Àø þÂõ ±ýÈ¡ø ´Ä¢¨Â ±ØôÒžü¸¡É ¸ÕÅ¢¸û ±ýÚ ¦À¡Õû. þí§¸ ¸ÕÅ¢¸û þÕ츢ýÈÉ. ´Ä¢¨Â ÁðÎõ §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ¡ɡø þÅü¨È 'þ¨ºìÌõ' ¸ÕÅ¢¸û ±ýÚ ±ùÅ¡Ú ¦º¡øÅÐ? õ†¥õ. þ¨Å þ¨ºìÌõ ¸ÕÅ¢¸Ç¡É¡ø ´Ä¢ ±í§¸ §À¡ÉÐ? º¢ò¾¢Ãò¾¢ø¾¡ý ¸ÕÅ¢¸û ¸¡½ôÀÎõ þ¨º¨Âì §¸ð¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ì ¸¡Ã½ò¾¡ø þ¨Å º¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¾£ð¼ôÀð¼ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û §À¡ø þÕ츢ýÈÉ. «ôÀÊ¡ɡø þôÀÊ '°¨Á ¿¡¾õ' ¯¨Èó¾ ¸ÕÅ¢¸¨Çî ÍÁó¾¢ÕìÌõ þó¾ô À¨¼ ±ò¾¨¸ÂÐ?
º¢ò¾¢Ãî ÍÅ÷ ¦¿Îï §º¨É ¾£ðÊÂ
Àò¾¢¨Â ¿¢¸÷ò¾Ð«ô À¨¼Â¢ý ®ð¼§Á.
¦À⦾¡Õ ÍÅâø ¾£ð¼ôÀð¼ §º¨É¢ý º¢ò¾¢Ãõ §À¡ýÈÐ þó¾î §º¨É. ²¦ÉýÈ¡ø, þí§¸ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ´Ä¢ §¸ð¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
þôÀÊ ´Õ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý ¸£ðŠ. ¸¢§Ãì¸ô ¦ÀÕí¸Äõ ´ýÈ¢Õó¾Ð. «¾ý Á£Ð ÀÄ ¯ÕÅí¸û À¾¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸¨Ç þ¨ºò¾ÀÊ ¿¢üÀÅ÷¸Ç¢ý ¯ÕÅÓõ «ÅüȢɢ¨¼§Â þÕó¾Ð. '§¸ð¸ôÀÎõ þ¨º¨Âì ¸¡ðÊÖõ, §¸Ç¡¾ þ¨º§Â þÉ¢¨Á¡ÉÐ'. ²¦ÉÉ¢ø, '«ÅÃÅ÷ ÁÉò¾¢ø À¢ÈìÌõ þ¨º «ÅÃÅ÷ ÁÉòÐìÌ þ¨ºÅ¡öò¾¡ý þ¨ºÔÁøÄÅ¡', ±ýÈ¡ý.
Heard melodies are sweet, but those unheard
Are sweeter; therefore, ye soft pipes, play on
(John Keats, Ode on a Grecian Urn)
þí§¸ þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §º¨É¨Âî º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ô À¡÷츢ȡý ¸õÀý. þÐ ´Õ ¦ÀÕﺢò¾¢Ãõ. ¦Àâ ÍÅâý Á£Ð ¾£ð¼ôÀðÊÕìÌõ §º¨Éî º¢ò¾¢Ãõ. ²¦ÉýÈ¡ø, þó¾ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø þ¨º ¾ÐõÀÅ¢ø¨Ä.
«í§¸ µ÷ «Ãºý ¦ºøÖõ§À¡Ð ±ý¦ÉýɦÅøÄ¡õ þÕ츧ÅñΧÁ¡ «¨ÉòÐõ þÕó¾É. ¬É¡ø ±ó¾ ´ýÚõ ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¢ýÉ ±Ð측¸ «ò¾¨É¨ÂÔõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡õ? þáÁý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý þø¨Ä¡? «ô§À¡Ð ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ì ̨¼ §Åñ¼¡Á¡? ¯üº¡¸ò¨¾ì ¸¡ð¼ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û §Åñ¼¡Á¡? «Åü¨È þô§À¡§¾ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡ø¾¡§É ¾¢ÕõÀ ÅÕõ§À¡Ð ÁýɨÉô ¦ÀÕï º¢ÈôÒ¼ý Á£ð¼¨ÆòÐ ÅÃÄ¡õ?
Àþý Á£Ð «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸. ±ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÈ¡ø ÀÄ ¸¡Äõ Á¨Æ ¦Àö¡¾ ¦ºý¨É¨Âô §À¡ø µÃ¢¼ò¾¢ø Á¨Æ §ÅñÊì ÜðÎô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¼ò¾¢É¡÷¸Ç¡õ. ´§Ã ´ÕÅý ÁðÎõ ̨¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. '«¾¡ý Á¨Æ§Â ¦ÀöÂÅ¢ø¨Ä§Â! þ¨¾ §ÅÈ ±ÐìÌò à츢ðÎ ÅÃ?' ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð, '¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð, ¿õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ÀÄ¢òÐ, ¦Àâ Á¨Æ ¦ÀöÔÁøÄÅ¡? «ô§À¡Ð §¾¨ÅôÀÎÁøÄÅ¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡É¡õ. «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ Àþ¨Éî ÝúóÐ ¦ºýÈ «ò¾¨Éô §ÀÕìÌõ þÕó¾Ð ±ýÚ º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢È¡ý ¸õÀý.
ÀþÛõ þÇÅø¾¡ý. þÄìÌÅÛõ þÇÅø¾¡ý. þÕÅÕ§Á þáÁÉ¢¼õ «ÇÅ¢Èó¾ §¿ÂÓõ, Å¢ÉÂÓõ, Àì¾¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û¾¡õ. ¬É¡ø þÄìÌÅÛìÌõ ÀþÛìÌõ ¦Àâ §ÅÚÀ¡Î ´ýÚ ¯ñÎ. «ó¾ §ÅÚÀ¡ð¨¼î º¢ò¾¢Ã¢òÐì ¸¡ðΞü¸¡¸ò¾¡ý þô§À¡Ð ¿õ¨Áò ¾Â¡÷ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý ¸õÀý. ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡? «¾ü¸¡É ¸¡ðº¢ ÅÃðÎõ. «ô§À¡Ð §ÀºÄ¡õ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Sat Apr 17 02:49:35 EDT 2004
±ýÉ¡í¸ñ½¡ ¡էÁ ´ñÏõ §Àº Á¡ðËí¸Ç¡? ±¾¢÷ò¾¡ÅÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾ Åᾡ ±ýÈøÄÅ¡ ÅõÀúò¨¾ì ܼ ´Õ Ó¨È ¦¾¡ðÎô À¡÷ò§¾ý! ãîÍì ¸¡ð¼ Á¡ð§¼í¸¢È£í¸§Ç! þ¦¾ýÉ ±Øò¾¡Ç÷ ¦º¡ì¸ý ¦º¡øÅ¡§Ã «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É 'þÕðÎô ÀûÇÁ¡'? :-)
ÀÊôÀÅ÷¸û ¾í¸û ¸Õòи¨Çò ¾ÅÈ¡Áø À¾¢× ÀñÏí¸û. (þøÄ¡ðÊ ±ÉìÌ ¿¡§É §Àº¢ì¦¸¡ûÅÐ §À¡ø ´Õ À¢Ã¨Á ¾ðθ¢ÈÐ. :P)
List all pages of this thread