Topic started by Venky Narayanan on Tue Oct 19 23:58:26 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
You can post the lyrics of Tamil Marriage songs (non-filmy songs please) and discuss about them here...
|
Responses:
- Old responses
- From: vEnkatan (@ inehou-pxy05.compaq.com)
on: Thu Oct 21 11:50:21
Chandra & others sorry for the late reply..
Some people sing that song as 'kaNNuunjal aadi' (with a moonRu suzhi 'Na'). But I remember my paatti singing with a 'na' (kannuunjal). Even I thought it should have been a marUu of 'kanni oonjal' (meaning either First-time-swing-experience or to mean 'kanni, oonjal aadi irundhaaL').
- From: Chandra (@ user-38lcc30.dialup.mindspring.com)
on: Thu Oct 21 13:09:46
Pasupathy,
I was quoting the kan stuff, just for fun to note that surprisingly that by itself has some meaning.
Vengkatan,
Interesting to see how names of even such simple (but beautiful) and current customs could be subject to ambiguity! Shows why we must be vigilant in cultural matters.
- From: Pas (@ ramanujan.comm.utoronto.ca)
on: Thu Oct 21 13:27:53
Chandra,VEnkatan,
It is interesting that "kanni" means different things in different words: kazaga agaraathi says"kannippongal" celebrated after Pongal is a festival celebrated by ladies. I also remember
"kaakkayppidi" "kannuppidi" used by mothers to coax children to eat; there, my guess is, that "kannu" comes "kanRu", calf. ( kannUnjcal has to mean first-swing since a guy+kannikai are both involved!) ( I wonder, if we can use the word "Unjcalar" to refer to "swinging couples" :-))
Sorry, for getting away from the thread, so much...!
- From: ananth (@ pc-ananthanarayanan-v1.chemistry.mcmaster.ca)
on: Thu Oct 21 16:53:18
vEnkatan: Let me join others in complimenting you for the nice effort to bring great traditional songs into our focus.
Pas: As I remember, kAkkAyppidi, kannuppidi are terms used on the day-after-Pongal typically by ladies when they lay several aliquots of pongal etc. on banana leaves and invite crows to eat the portions. (I just checked the veracity of this with my wife!!. Kannu may still mean kanRu here since it is also the mAttuppongal dy. I haven't heard these words uttered to make children eat. (In any case, this is not too important and I guess we may be going too far away from vEnkatan's laudable goals!!)
- From: Pas (@ pas.dialup.cs.toronto.edu)
on: Thu Oct 21 21:17:10
Here are some samples from "vaLLi kalyaaNam" , a series of songs put together by Sri A.S .Raghavan of New Delhi
(popularly also known as Guruji Raghavan) using the words of AruNagirinaathar from many of his works such as
Thiruppugazh.
1. Á¡¨Ä Á¡üÈø
-----------------
ÅûÇ¢
¬Ä¦Á¡ýÚ §Å¨Ä¡¸¢ ¬¨É «ïºø ¾£Õ ãÄ
¬Æ¢ «í¨¸ ¬Âý Á¡Âý ÁÕ¸É¡É ÓÕ¸ÛìÌ
Á¡¨Ä ÝðÊÉ¡û ÅûÇ¢ Á¡¨Ä ÝðÊÉ¡û......
ÓÕ¸ý
ÁÚŢġ¾ ¾¢¨É Å¢¨Çó¾ ÒÉõ Å¢¼¡Áø ¾½¢ÕóÐ
¸¢Ç¢¸ÊóÐ ¸¡Åø ¦¸¡ñ¼ ÅûÇ¢ô À¢Ã¡ðÊìÌ
Á¡¨Ä Á¡üȢɡý ÓÕ¸ý Á¡¨Ä Á¡üȢɡý ....
(mamy stanzas like this)
2.¬Êæïºø
----------------
«Ã¸Ã º¢Å¡Â ºõÒ ÌÕÀà ÌÁ¡Ã ¿õÒõ
«Ê¡÷¾¨Á ¬ÇÅó¾ ¦ÀÕÁ¡û
¿ÅÉ£¾Óõ ¾¢ÕÊ ¯Ã§Ä¡¦¼ ´ýÚõ †Ã¢
ÃÌáÁ÷ º¢ó¨¾ Á¸¢ú ÁÕ¸ý.... (¬Êø )
...etc
3. ¸ýëïºø
---------------
¸ýëïºø ¬Î¸¢ýÈ¡û ÅûÇ¢ôÀ¢Ã¡ðÊ
¸ýëïºø ¬Î¸¢ýÈ¡û
¡Á¨Ç Á½ìÌÓ¸ º¡Á¨Ç Á½¢ìÌ¢¨Ä
¬¦ÂÉ «¨ÆòÐÕÌõ §¿Â측ÃÛõ
²¾ÁÈ ¿¢îºÂ Á§É¡Ä ŢÇ즸¡Ç¢Ôõ
¡¸ ÓÉ¢ÅüÌâ ¸¡Åü¸¡Ã ÓÕ¸Û¼ý (¸ýëïºø)... (etc)
4. ÅûÇ¢ ¸ø¡½ ¨ÅÀŧÁ
ÓÕ¸ý ¸ø¡½ ¨ÅÀŧÁ
§Å¨ÄÂýÒ ÜÃÅó¾ ²¸ ¾ó¾Â¡¨É ¸ñÎ
§Å¼÷Áí¨¸ µÊ«ïº «¨½ó¾ ÅʧÅÄý ( ÓÕ¸ý) .....
Ì¢ø¦Á¡Æ¢ì ¸Âø ŢƢ и¢÷¾ú º¢¨ÄѾø
±Ø¾¢¼ «Ã¢Â ±Æ¢ø Á¼Á¸û Åﺢ (ÅûÇ¢)...
*************
The full-fledged VaLLi kalyaaNam usually takes 4-6 hours, as Sri Raghavan does it.
He did this at Balaji Temple, Aurora, Illinois on November 9, 97 when he was visiting
USA. A group of Thiruppugazh AnbargaL at Toronto have done an abridged version
of this in about 2 hours in many places around Toronto.
More information about Thiruppugazh AnbargaL can be obtained at:
http://www.geocities.com/thiruppugazh/
- From: Mrs. Ramanathan (@ )
on: Thu Jun 22 00:46:48
I can add one more oonjal song------
ragam--kanada
laali aadinal lakshmi laali aadinaal
sri lakshmi indru ingu---laali
sri ranga pathiyil aadi sesha aravanayil
mandahaasa vadanamodu renganaathar sahithamaaga
vrushabaathri thirupathiyil venkateshar sahithamaga
abhaya hastha alangara alarmalu mangayaga --etc etc
in case you need the full song, I shall send it to you. please let me know how to send it. thanks
- From: Jaya Sridhar (@ ganga.barc.res.in)
on: Tue Nov 27 06:17:59
I would like to have these marriage songs in English version.
- From: jayasridhar (@ yamuna.barc.res.in)
on: Tue Dec 4 03:52:07
I would like to have the lyrics of tamil marriage songs in English. Please send immediately
- From: Smitha (@ 13-pool1.ras11.ohclv.tii-dial.net)
on: Thu Jan 10 08:51:14
I am looking for a kalyanam song which goes something like "Paangitan moodi Pandhadi ". Can someone help me find the lyrics.
Thanks
- From: Veeraraghavan (@ 61.1.250.195)
on: Thu Apr 11 07:38:21
Dear Mr.Venky,
Kindly send me the lyrics of tamil marriage songs.
I came across a songsent by Mrs. Ramanathan (Laali aadinal).If I can get the full song it would be of help to me
regards,
Veeraraghavan
Palakkad,
Kerala
- From: Latha (@ deptvachi-cp.va.gov)
on: Thu Nov 14 17:23:43
Mrs. Ramanathan,
Please send me the lyrics of Laali aadinal to partha_latha@hotmail.com. Please let me know who is the composer and can I use eka thalam.
latha
- From: Mrs. Srinivas (@ lou-ts14-37.iglou.com)
on: Mon Jan 13 01:45:48
hi.
I am looking for the lyrics of the song 'laali aadinal lakshmi laali aadinaal' in english. Please could you send me the same to the following email id: mayusri@yahoo.com
TIA
- From: jaya (@ dn-240-141.tm.net.my)
on: Fri Jan 17 11:29:31
please some try to give me information on 2 things 1) detailed explanation of the adavus what are the adavus to be taught (please do not mention just thatta metu adavu,,i request someone to explain all the 8 varieties of thatta meettu adavu and all the adavus that are to be taught.2) lyrics for the sanskrit song swagatam su bha swagatam ananda mangala mangalam and mile sur mera tumhara
- From: vishnupriya (@ 64.215.216.4)
on: Tue Apr 8 12:58:01 EDT 2003
Hello,
I am looking for all marriage tamil songs in english.Could you please send me the lyrics of the songs in english, if possible with a audio link to vpvj@yahoo.com
regards
vp
- From: shubha (@ 203.122.53.77)
on: Sun May 11 08:35:30 EDT 2003
Hello,
I am looking for lyrics of all tamil marriage songs in english,like:
1. Oonjal
2. Nalangu
3 Aarathi
some like, Kannoonjal, Anandam Anandam, Lali, Seetha Kalyana Vaibhogame etc..
My email ID is shubha03@binwire.com
Even such songs from filmsalso fine. I want it in a week. Kindly respond.
- From: shubha (@ 203.122.53.77)
on: Mon May 12 12:25:40 EDT 2003
hello venky i got a mail from u but the problem is iam not able to read wtever written by u.. i mean the lyrics... i tried the murasu site but iam unable to convert the lyric into readable form.... plzz. help and temme how can i do it.. i want the lyrics urgently... if possible in english ...shubha
- From: sowmya (@ 169.237.164.97)
on: Mon May 12 21:34:13 EDT 2003
can someone send me the words to "bhojanam seyya varungo" in english (my computer is too slow to download tamil).
my email is sowmyaa@hotmail.com
- From: kalpana (@ 203.199.205.25)
on: Wed May 28 05:08:38 EDT 2003
kindly send me valli kalyanam songs by tirupugazh delhi raghavan
- From: jayanthi srikrishna (@ 203.115.65.104)
on: Fri May 30 08:08:29 EDT 2003
plz send me valli kalyanam songs by thirupugazh delhi raghavan and laali aadinal lakshmi laali aadinal..? film songs will also do..and some vedikaiyaana kalayana pattugal
thanks in advance
jayanthi srikrishna..?
List all pages of this thread