Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: Kajan (@ cpe0010a7270078-cm000a73a172c8.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Thu Apr 8 08:42:37 EDT 2004
¿¡Ê¸Ç¢ø ¿¡Ê§Â ¿¡É¢Î§Åý ±ýÈÉ÷
§¾Ê «¸ôÀ¼¡ò ¦¾¡ó¾Ã× §¿Ãò¾¡ø
Å¡Ê¿¢ý§Èý Å¡º¢ì¸ ÓÊ¡Áø
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.16.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 09:48:39 EDT 2004
bb
//ÁÐÃÀ¡Ã¾¢, 128-¬õ À¡¼ø, "¯óÐ ¦À¡ý ¾¼ó §¾÷ÅÄ¡¦É¡Î" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ìÌõ À¡¼ø. þÐ Á¢¨¸ôÀ¡¼ø ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ðË÷¸Ç¡? //
¨ÅÓ§¸¡ - þöÔû ÀÄ ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø þø¨Ä. ¦ÅûÇ¢ôÀ¡ð¼¡ö þÕì¸Ä¡õ.
¸õÀý ¸Æ¸õ - Á¢¨¸ôÀ¡¼ø
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.81.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 10:18:42 EDT 2004
136
¨Å Ó §¸¡ þðÎûÇ ¯¨Ã
¦¿Õí¸¢Â ¾¡û ÅÇò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ¾¡Æ了Ê¢ý º¢Èó¾ âį̀Ä¢ɢ¨¼§Â ¯ûÇ §º¡Ú ±ÉôÀÎõ º¡ÃÁüÈ ¦À¡Õû§À¡Ä¡Â¢§Éý. ±ý¨Éô ¦ÀüÚô À¡Ð¸¡ò¾ ±ý ¾¡Â¡÷ ±ÉìÌ ¦ºö¾ ¿ý¨Á ±í¹½õ ¯ûÇÐ!
¾¡¨Æ - ¾¡Æ了Ê
¾¡ÆõâÊ¢ý ¿ÎÅ¢ÖûÇ , ÀÂý ÀÎò¾¡Áø ±È¢óРŢÍõ §º¡Ú §À¡Ä ±ý¸¢È¡ý.
«ÊìÌÈ¢ôÒ
¾¡¨Æ ±ýÀ¾üÌò ¦¾íÌ ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷. «ùרà ¦À¡ÕóÐÁ¡Â¢ý ¦¸¡û¸.
¾¡Æï¦ºÊ ±ýÈ ¯¨ÃÔõ ¦À¡ÕóО¡ÔûÇÐ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.81.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 10:42:54 EDT 2004
136 ź¢ð¼ý ºòÐÕì¸É¨Éì ¦¸¡ñÎ ¾ÂþÛìÌ þÚ¾¢ì¸¼ý ¦ºöÅ¢ò¾ø
±ýÚ ÜÈ¢ ¦¿¡óÐ þ¼Ã¢ý ãúÌõ «ò
ÐýÚ ¾¡ÃÅüÌ þ¨Ç §¾¡ýÈÄ¡ø
«ýÚ §¿÷ ¸¼ý «¨ÁÅÐ ¬ì¸¢É¡ý
¿¢ýÚ ¿¡ýÁ¨È ¦¿È¢ ¦ºö ¿£÷¨Á¡ý.
ÐýÀò¾¢ø «Øó¾¢Â , ÁÄ÷ Á¡¨Ä ÝÊ ÀþÛìÌ þ¨ÇÂÅÉ¡É ºòÐÕì¸É¨Éì ¦¸¡ñÎ, ¿¡ýÁ¨È¸Ç¢ø ÜȢ ӨÈôÀÊ º¼í̸û ¦ºö ÅøÄ Åº¢ð¼ ÓÉ¢Åý, «ô¦À¡ØÐ ¦ºö§ÅñÊ ®Á츼¨É Ó¨ÈôÀÊ ¿¼ò¾¢É¡ý.
138 ¾Âþý §¾Å¢Â÷ ¾£ìÌÇ¢òÐ ¿ü¸¾¢ ¦ÀÚ¾ø
þ¨ÆÔõ ¬ÃÓõ þ¨¼Ôõ Á¢ýÉ¢¼
̨ÆÔõ Á¡ ÁÄ÷ì ¦¸¡õÒ «É¡÷¸û ¾¡õ
¾¨Æ þø Óñ¼¸õ ¾ØÅ¢ ¸¡É¢¨¼
ӨƢø Á層§À¡ø ±Ã¢Â¢ø ãú¸¢É¡÷.
âí¦¸¡Ê §À¡ýÈ ÁýÉý §¾Å¢Â÷, Á¡¨Ä «½¢¸Äí¸Ùõ þ¨¼Ôõ
Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÈ , þ¨Ä¢øÄ¡¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ¿¢ÃõÀ¢ÔûÇ þ¼òÐ Á¨Äį̀¸Â¢ø Å¡Øõ Á¢ĢÉõ ÒÌÅЧÀ¡ø, ¾£Â¢ø ãú¸¢É¡÷¸û
 - Á¨Äì ̨¸
Á層 - Á¢ø
138
bb §¸¡º¨Ä, ¨¸§¸Â¢, ÍÁ¢ò¾¢¨Ã ¾Å¢÷òÐ ÁüÈ §¾Å¢Â÷ ÁðÎõ ²ý ¯¼ý¸ð¨¼²È¢É÷? ±É bb ÓýÉ÷ ±ØôÀ¢Â Ţɡ×ìÌ þýÛõ Å¢¨¼
¦ÀÈÅ¢ø¨Ä
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.81.145)
on: Thu Apr 8 12:56:32 EDT 2004
À¡Ä¡ƒ¢:
"ÐýÛ ¾¡û ÅÇõ ÍÁó¾ ¾¡¨Æ¢ø
ÀýÛ Å¡ý ̨Äô À¾Ê ¬Â¢§Éý"
¾¡ÆõâÊ¢ý ¿ÎÅ¢ÖûÇ , ÀÂý ÀÎò¾¡Áø ±È¢óРŢÍõ §º¡Ú §À¡Ä ±ý¸¢È¡ý."
þùÅ¡Ú ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ ¯¨Ã ±ÉìÌò ¾¢Õô¾¢ ¾Ã¡¾¾üÌ þÃñÎ ¸¡Ã½í¸û:
1. Å¡ý ̨Ä: Å¡ý ±ýÀ¾üÌ §¿ÃÊô ¦À¡Õû ¯ÂÃò¾¢ø ¯ûÇ ±ýÀÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀð¼¨Å ¯Â÷ó¾, º¢Èó¾ ±ýÈ ¦À¡Õû¸û. ±É§Å:
«: ¯ÂÃò¾¢ø ̨ĨÂî ÍÁó¾¢ÕôÀÐ ¦¾ý¨É¾¡ý.
¬: ¸üÈ¡¨Æ¨Â ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ ±ùÅ¡Ú ¦º¡øÅÐ. «Ð×õ ÀÂÉüÈ §º¡ü¨È ¯¨¼Â §º¡üÚì¸üÈ¡¨Æ¨Â?
þ: §º¡üÚì¸üÈ¡¨Æ¢ø ¯Â÷ó¾ Ì¨Ä ±Ð?
®: þ¾¢ø §º¡Ú ±ýÀ¾ü¸¡É ¦º¡ø ±í§¸?
¯: À¾Ê ±ýÀ¾üÌ ¯ûÇ£¼üÈ ¾¡É¢Âõ þýÉ À¢È ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ¸üÈ¡¨Æ¢ý §º¡Ú ±ýÀ¾¡¸ ±ó¾ «¸Ã¡¾¢Â¢Öõ þø¨Ä.
°: «ó¾ì ¸üÈ¡¨Æ¨Â§Â ¯ûÇ£¼üÈ À¾Ê ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ø, «Ð ¯Â÷󾾡ÅÐ ±ùÅ¡Ú? §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø §¸ð¼¡ø ¸üÈ¡¨Æ ÀÂÉüȾ¡, º¢È󾾡?
¬¸§Å ¾¡¨Æ ±ýÀÐ ¸üÈ¡¨Æ ±ýÈ ¯¨Ã¨Â ±ýÉ¡ø ²ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.97)
on: Thu Apr 8 13:41:14 EDT 2004
¯. ±ýÛÁ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ã½õ ±ñ 2. ±ýÚ ¦¸¡ûÇ×õ.
¾¡Æõâ ±ýÈ ¸ÕòÐìÌ º¢Èó¾ ÁüÚõ Ì¨Ä ±ýÛõ ¦º¡ü¸¨Çô ¦À¡Úò¾ ÓÊÔõ. ¬É¡Öõ À¾Ê ±ýÈ ¦º¡ø «í§¸ ¦À¡Úó¾¡Ð. ¬¸§Å¾¡ý «¨¾Ôõ ¾Å¢÷ò§¾ý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.116.40.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 21:19:25 EDT 2004
ÁüÈ ¯¨Ã¸û ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈÉ ±ÉôÀ¡÷ò¾ø ¿ýÚ.
«Éóò «Å÷¸§Ç - ¯§Åº¡ ¯¨Ã¢ø ¯ûǨ¾ò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾Ä¡õ.
¾¡ÆõâÅ¢Ûû þÕìÌõ ¸¾¢÷ , À¾Ê ±Éì ÌÈ¢ì¸ô À𼾡?
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.81.170)
on: Thu Apr 8 22:02:18 EDT 2004
139-143 ¿¡ý þθ¢§Èý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.226.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 22:47:11 EDT 2004
bb
I will start next padalam, after Mathurabarathi posts.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.81.170)
on: Thu Apr 8 22:57:38 EDT 2004
«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ - ÀûÇ¢À¨¼ô À¼Äõ (¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ)
139. ¾ºÃ¾ý Á¨ÉÅ¢Â÷ ¯¼ý¸ð¨¼ ²Ú¾ø
«í¸¢ ¿£Ã¢Ûõ ÌǢà «õÒÂò
¾¢í¸û Å¡û Ó¸õ ¾¢Õ Å¢ÇíÌÈ
ºí¨¸ ¾£÷óÐ ¾õ ¸½Å÷ À¢ý¦ºÖõ
¿í¨¸Á¡÷ ÒÌõ ¯Ä¸õ ¿ñ½¢É¡÷.
Àð¼ Á¸¢„¢Â÷ ¾Å¢Ã Áü§È¡÷ ¾ºÃ¾É¢ý ±Ã¢äð¼ô Àð¼ º¢¨¾Â¢ø þÈí¸, ¾ºÃ¾É¢ý Á¨ÉÅ¢ÂÕìÌ «ó¾ ¦¿ÕôÒ ¿£¨ÃÔõ Å¢¼ì ÌÇ¢÷¡¸ þÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¡Á¨Ã Ó¸õ ¿¢Ä¨Åô §À¡Ä ´Ç¢Å£º¢ÂÐ. «Å÷¸û Àò¾¢É¢Á¡÷¸û ±öÐõ «ó¾ ÍÅ÷ì¸ò¨¾î ºó§¾¸Á¢ýÈ¢ ±ö¾¢É÷.
Å¢Çì¸õ: "¾õ ¸½ÅÛ¼ý ¯¼ý¸ð¨¼ ²È¢Â Å£ÃÀò¾¢É¢ÂÕìÌ ¦¿ÕôÒì ¸¼×û ͼ¡Ð ÌÇ¢÷¡ö þÕó¾¡ý. ±É§Å «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸õ ÐýÀò¾¡ø ÐÊì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¸ÕÐÅÐ ÁÃÒ. §À¡Ã¢ø þÈó¾ Å£Ã÷¸ÙìÌî ¦ºöÅÐ §À¡Ä§Å, ¯¼ý¸ð¨¼ ²È¢§Â¡ÕìÌõ 'º¾¢ ¸ø' ¿ÎÅÐ ÅÆì¸õ ±ýÚ «À¢¾¡É º¢ó¾¡Á½¢ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þ¾üÌ 'Á†¡º¾¢ ¸ø' ±ýÚ ¦ÀÂâÕóÐ À¢ýÉ÷ 'Á¡Š¾¢¸ø' ±ýÚ ÁÕŢ¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.
´Õ ºÁÂò¾¢ø ¯Â÷Å¡¸ì ¸Õ¾ôÀðÎ, À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾ÅÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ÀÆì¸í¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ.
«í¸¢ - ¦¿ÕôÒ (ż¦Á¡Æ¢ «ìÉ¢ ±ýÀ¾ý ¾Á¢ú ÅÊÅõ)
ºí¨¸ - ³Âõ, ±ñ½¢ì¨¸, «îºõ, ¾Âì¸õ
140. ®Á츼ý ÓÊòÐ Àþý þÕôÀ¢¼õ ¾¢ÕõÒ¾ø
«¨É Á¡¾Åý «Ãº÷ §¸¡Á¸üÌ
þ¨É ¾ý¨Á¡ø þ¨ÂÅ ¦ºö¾ À¢ý
Á¨É¢ý ±ö¾¢É¡ý ÁÃÀ¢ý Å¡úÅ¢¨É
Å¢¨É¢ý ±öÐõ µ÷ À¢½¢Â¢ý §Å¨Ä¡ý.
þùÅ¡Ú Åº¢ð¼É¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ø ¦ºö§ÅñÎÅÉÅü¨È ¾ºÃ¾ÛìÌ ºòÐÕì¸Éý ãÄõ ¦ºöÐ ÓÊò¾À¢ý, þÂü¨¸ ÁÃÒìÌ ´ùÅ¡¾ ÐýÀ Å¡ú¨Å Å¢¨ÉôÀÂý ¸¡Ã½Á¡¸ô ¦ÀüÈ Àþý ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.
ÁÃÀ¢ý Å¡ú× -> ÁÃÒ + þý(¨Á) + Å¡ú× - þÂøÀøÄ¡¾ Å¡ú×
141. Àþý ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀòÐ ¿¡ð¸û
³óÐõ ³óÐõ ¿¡û °Æ¢ ¬õ ±É¡
¨Áó¾ý ¦ÅóÐÂ÷ì ¸¼Ä¢ý ¨Å¸¢É¡ý
¾ó¨¾ ¾ý Å¢ý ¾ÕÁõ ¡¨ÅÔõ
ÓóÐ á֧ǡ÷ ӨȢý ÓüȢɡý.
Ó󨾧¡÷ ÅÌòÐ ¨Åò¾ áø¸Ç¢ü ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ, ¾ý ¾ó¨¾ìÌô ÀòÐ ¿¡ð¸Ùõ ¯Ã¢Â ¸¼ý¸¨Çî ºòÐÕì¸Éý ¦ºöÂ, «Ð µ÷ °Æ¢ì¸¡Äõ ¸¼ó¾Ð§À¡Ä, Àþý ÐÂÃ츼Ģø ãú¸¢Â¢Õó¾Å¡Ú ¦À¡Úò¾¢Õó¾¡ý.
Å¢Çì¸õ: Àþý Áɾ¢ø ±ýÉ ¾¢ð¼õ þÕó¾§À¡Ðõ, ¿£ò¾¡÷ ¸¼ý ¦ºöÔõ ÀòÐ ¿¡ð¸Ùõ ¦À¡Úò¾¢Õó§¾ ¬¸§ÅñÎõ. «¨¾Ôõ ºòÐÕì¸Éý ¦ºöž¡ø þÅÛìÌô ÀòÐ ¿¡ð¸û Ô¸í¸û §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É.
142. ź¢ð¼ý «¨Áîº÷ ÌÆ¡ò§¾¡Î ÅóÐ Àþ¨Éì ¸¡Ï¾ø
ÓüÚõ ÓüÚÅ¢òÐ ¯¾Å¢ Óõ¨Á áø
ÍüÈõ ¡¨ÅÔõ ¦¾¡¼Ãò §¾¡ýȢɡý
¦ÅüÈ¢ Á¡ ¾Åý Å¢¨É ÓÊò¾ «ì
¦¸¡üÈ §Åø ¦¿Îí ÌÁÃü ÜÚÅ¡ý
ÓôÒâá¨Ä «½¢ó¾, ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼ ¾Åò¾¢ø Á¢ì§¸¡É¡É ź¢ð¼ý ºòÐÕì¸Éý ãÄõ ¿£ò¾¡÷ ¸¼¨É ÓØÐõ ¦ºöÅ¢ò¾À¢ý, ¦ÅøÖõ ¾ý¨Á¦¸¡ñ¼ §Å¨Äò ¾¡í¸¢Â Àþ¨É, «¨Áîº÷ ÌÆ¡ò§¾¡Î ÅóÐ þùÅ¡Ú ÜÚÅ¡ý...
143.
ÁýÉ÷ þýÈ¢§Â ¨ÅÂõ ¨Å¸ø¾¡ý
¦¾¡ý¨Á «ýÚ ±Éò н¢Ôõ ¦¿ïº¢É¡÷
«ýÉ Á¡ ¿¢ÄòÐ «È¢»÷ ¾õ¦Á¡Îõ
Óý¨É Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ Óó¾¢É¡÷.
"«Ãºý þøÄ¡Ð ´Õ ¿¡Î þÕò¾ø ÅÆì¸õ «øÄ" ±ýÚ «È¢ó¾ «¨Áîº÷ ¦ÀÕÁì¸û, «ó¾ ¿¡ðÊý «È¢»÷¸Ù¼ý, §¸¡ºÄ ¿¡ðÎìÌ µ÷ «Ãº¨Éò §¾Õõ ¯Ú¾¢Â¡É ±ñ½ò§¾¡Î «í§¸ Àþ¨Éì ¸¡½ ÅóÐ §º÷ó¾É÷.
Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ - «¨Áîº÷, Áó¾¢Ã¢¸û
***** ÀûÇ¢À¨¼ô À¼Äõ ÓüÚõ *****
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.183.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 23:04:34 EDT 2004
ÌÈ¢ôÒ
Å¡øÁ£¸¢Â¢ø ź¢‰¼Ã¢ý ¸ð¼¨Ç¨Âî º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ Àþý, ºÃÁ ¨¸í¸÷Âõ ±øÄ¡Åüü¨ÈÔõ ¦ºö¾¾¡¸ ¯ûÇÐ.
¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÀ¢ý ÀÊ ¸£úì¸ñ¼ À¡¼ø¸û Á¢¨¸ô À¡¼ø¸û:
41-1
¬Â ¸¡¾ø ¾¨É¨Éò ¾ó¾ «ò
à ¨¾Âø ¦¾¡Æ¢ÖÚÅ¡÷ ¯¨Éì
ÜÂû «ý¨É ±ý§È ¦ºýÚ ÜÈÖõ
²Â «ýÀ¢Éý ¾¡Ûõ ¦ºýÚ ±ö¾¢É¡ý.
116-1
¾£ «É ¦¸¡ÊÂÅû ¦ºö¾ ¦ºö¨¸¨Â
¿¡Â¢§Éý ¯Éâý ¿ø ¦¿È¢Â¢ý ¿£í¸Ä¡ò
àÂÅ÷ìÌ þ¼÷ þ¨ÆòÐ ¯ÆÖõ §¾¡Ó¨¼
¬ÂÅ÷ Å£ú ¸¾¢ «¾É¢ý Å£ú¸, ¡ý.
125-1
¯óÐ §À¡É ¾¼ó §¾÷ ÅÄ¡¦É¡Îõ
Áó¾¢Ãô ¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷ Áüڧǡ÷
¾ó¾¢Ãò ¾É¢ò ¾¨ÄÅ÷ ¿ñÀ¢§É¡÷
ÅóÐ ÍüÚõ ¯üÚ «ØÐ Á¡ú¸¢É¡÷.
131-1
±ýÚ ¦¸¡ñÎ Á¡¾Åý þÂõÀÖõ
¿¢ýÚ ¿¢ýÚ ¾¡ý ¦¿ÊÐ ¯Â¢÷ò¾Éý
¿ýÚ ¿ýÚ ±É¡ ¿¨¸ Ó¸¢úò¾Éý
ÌýÚ ÌýÚÈì ÌÄ× §¾¡Ç¢É¡ý.
136-1
«ýɾ¡¸ «íÌ ¬Ú ÀòÐ ±Éî
¦º¡ýÉ ¬Â¢Ãõ §¾¡¨¸Á¡÷¸Ùõ,
ÐýÉ¢ Åó¾É÷ §º¡÷× þÄ¡Ð «Å÷
Á¢ýÛõ Å¡û ±Ã¢ Á£Ð ţƧÅ.
List all pages of this thread