Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.183.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Apr 8 23:21:23 EDT 2004
«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ
¬Ú ¦ºø À¼Äõ
Àþý º¢ò¾¢Ã ܼòÐìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýȨ¾ ¦º¡øÖõ À¼Äõ.
(¬Ú - ÅÆ¢)
1 Áó¾¢Ãì ¸¢Æ§Å¡÷ ӾĢ§Â¡÷ «Ãº¨Å¨Â «¨¼¾ø
ÅÃýÓ¨È ¦¾Ã¢óÐ ¯½÷ Á¨È¢ý Á¡ ¾ÅòÐ
«Õ Á¨È ÓÉ¢ÅÛõ, ¬ñ¨¼Â¡ý ±É
Å¢¨ÃÅ¢ý ÅóÐ ®ñÊÉ÷ Ţø¢ý ±ö¾¢É÷
Àþ¨É Å½í¸¢É÷ ÀâÔõ ¦¿ïº¢É÷.
«ýÒ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ÅḢÂ, ¬§Ä¡º¨Éò ¾¢Èõ Á¢ì¸ «¨Áîº÷¸û, ' §Å¾í¸¨ÇÔõ, º¢Èó¾ ¾Å ÅÄ¢¨Á¢ý þøº¢Âí¸¨ÇÔõ ¯½÷ó¾ ź¢ð¼ ÓÉ¢ÅÛõ «Ãº¨Å¢ø þÕ츢ȡý' ±É ±ñ½¢ÂÀÊ, Å¢¨ÃÅ¡¸ «¨Å¨Âî §º÷óÐ, Àþ¨É Å½í¸¢É÷.
Å¢ÃÌ - ¬§Ä¡º¨Éò ¾¢Èõ
Ţø¢ý ±ö¾¢É÷ ±ýÈÐ Áó¾¢Ã¢¸¨Çì ÌÈ¢ò¾Ð.
2
Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅÕõ, ¿¸Ã Á¡ó¾Õõ,
¾ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅÕõ, ¾Ã½¢ À¡ÄÕõ,
«ó¾Ã ÓɢŧáΠ«È¢»÷ ¡ÅÕõ,
Íó¾Ãì Ì⺢¨Ä ÁÃÀ¢ý ÍüȢɡ÷.
«¨ÁîºÕõ, ¿¸Ã Á¡ó¾Õõ, §º¨Éò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ, «Ãº÷¸Ùõ, «È¢»÷ ¡ÅÕõ, (¾Å ÅÄ¢¨Á¡ø) ¬¸¡Âò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ º¢ò¾¢ ¦ÀüÈ
ÓÉ¢Å÷¸Ù¼§É, º¢Èó¾ «ÆÌÁ¢ì¸ Àþ¨Éî Ýúó¾É÷.
3 ÍÁó¾¢Ãý ÓɢŨÃì ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¿¡ì̾ø
ÍüÈ¢É÷ þÕóÐÆ¢ ÍÁó¾¢Ãô ¦ÀÂ÷ô
¦À¡ý ¾¼ó §¾÷ ÅÄ¡ý, ÒĨÁ ¯ûÇò¾¡ý
¦¸¡üÈÅ÷ìÌ ¯Ú ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ¦¸¡û¨¸Â¡ý
ÓüÚ ¯½÷ ÓÉ¢Å¨É Ó¸òÐ §¿¡ì¸¢É¡ý.
(«Å÷¸û Ýúó¾¢Õì¸) §¾§Ã¡ðÊÔõ, «È¢×Á¢ì¸ («¨ÁîºÉ¡É)
ÍÁó¾¢Ãý, Àþ¨É ÁýÉÉ¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý, ÓüÚõ ¯½÷ ź¢ð¼ ÓÉ¢ÅÉÐ Ó¸ò¾¢¨É §¿¡ì¸¢É¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
«¨Áîº÷ ¦ÀÕÁì¸Ùõ, ÁüÈ «¨ÉÅÕõ Àþ¨É «ÃºÉ¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø Àþ¨Éî Ýú¾¢Õì¸, ¾í¸û ÁÉì ¸Õò¨¾ Àþɢ¼õ ¦º¡øħÅñÎõ ±ýÀ¾¡¸ ÍÁó¾¢Ãý ź¢ð¼ Ó¨ÉÅ¨É §¿¡ì¸¢É¡ý.
4 ÓÉ¢Å÷ ÍÁó¾¢ÃÉ¢ý ÌÈ¢ô¨À ¯½÷¾ø
§¿¡ì¸¢É¡ø ÍÁó¾¢Ãý ÑÅÄÖüȨ¾
š츢ɡø «ýÈ¢§Â ¯½÷ó¾ Á¡ ¾Åý
¸¡ì̾¢ ¯Ä¸õ ¿¢ý ¸¼ý «Ð ¬õ ±Éì
§¸¡ì ÌÁÃÛìÌ «Ð ¦¾Ã¢Âì ÜÚÅ¡ý:
§Àº¡¾ §À¸ ¸ñ À¡÷¨Å¡ø ÍÁó¾¢Ãý ¦º¡ýɨ¾ ¯½÷ó¾ ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý, ' ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡Â¡¸ ; þÐ ¯ÉÐ ¸¼¨Á' ±É «Ãº ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ÀþÛìÌ Å¢ÇíÌõÀÊ¡¸î ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.81.170)
on: Thu Apr 8 23:24:25 EDT 2004
º¾¢ - º¢Ä º¢ó¾¨É¸û
=========
º¾¢ - º¢Ä ±ñ½í¸û
þÈóЧÀ¡É ¸½ÅÛ¼ý ¯¼ý¸ð¨¼ ²Ú¾ø Á¢¸ò ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ÀÆì¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÐ ²ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ô ÀÄÅ¡È¡¸ °¸¢ò¾¡Öõ ¿ÁìÌ «ý¨ÈÂî ºã¸î Ýú¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ÓبÁÂ¡É «È¢× þøÄ¡¾¾¡ø «Ð ¦ÅÚõ °¸õ¾¡ý. Òá½í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ þý¦É¡Õ ÅÆì¸Óõ Á¢¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¾¡¸ þÕ츢ÈÐ. «¾¡ÅРž¡É ¾Åº¢Â÷ ¦¿ÕôÀ¢ø þÈí¸¢ ¯Â¢÷Å¢Îõ ÀÆì¸õ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ºÄ§À¡ºÉý ±ýÈ ÓÉ¢Å÷ ¾ºÃ¾ÛìÌ "Òò¾¢Ã§º¡¸ò¾¡ø þÈóЧÀ¡Å¡ö" ±ýÚ º¡Àõ ¦¸¡Îò¾¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ. «ÅÕõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸ñ þÆó¾Å÷¸û. þôÀÊî º¡Àõ ¦¸¡Îò¾À¢ý "¦À¡ý ¿¡ðʨ¼ §À¡Â¢Éáø" ±É ±Ç¢¾¡¸ì ¸õÀý ¦º¡ø¸¢È¡ý. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½õ þýÛõ ºüÚ Å¢Ã¢Å¡¸, «Å÷¸û ¾£ ãðÊ «¾¢ø À¡Âô§À¡É¾¡¸×õ, «¨¾ ¾ºÃ¾ý ¾Îì¸ÓÂýÚõ §¸Ç¡Ð «Å÷¸û ¾£Â¢ø Å£úóÐ Á¡ñ¼¾¡¸×õ ÜÚõ. Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø À¢È þ¼í¸Ç¢Öõ þò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ.
ºü§È À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø ÓŠÄ¢õ¸û «øÄÐ À¢È ¿¡ðÊÉ÷ À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø ¾¡õ ¨¸ôÀüÈôÀðÎ, «ùÅú÷ ÁüÚõ §À¡÷Å£Ã÷¸Ç¡ø Á¡ÉÀí¸ôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø þáƒÒ¾ÉòÐô ¦Àñ¸û ¸½ÅÛ¼ý ¯Â¢÷¿£ò¾¨Ä ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷ ±ýÚ ºã¸Å¢Âø ¬öÅ¡Ç÷ ÜÚÅ÷.
ÁÆ¨Ä Å¾¢ø Á½ÓÊòÐ ¯Ä¸õ þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡Á§Ä ¸½Å¨É þÆó¾ ¦ÀñÊ÷ Å¢¾¨Å째¡Äò¾¢ø ¦¿Î¿¡û Å¡úóÐ ºã¸ò¾¢ý ²îÍìÌõ, §ÀîÍìÌõ ¬Ç¡Ìõ ¿¢¨ÄÔõ þÕó¾Ð. «Å÷¸ÙìÌ þùÅ¡Ú Å¡úŨ¾ Å¢¼ ¯Â¢÷¿£ôÀÐ º¢Èó¾Ð ±ýÚ §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢Ôõ «Å¨Ç ±Ã¢Ôõ º¢¨¾ìÌû ¾ûÙõ ¦¸¡Î¨ÁÔõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. þსáõ §Á¡¸ýáö §À¡ýÈÅ÷ Á¢Ìó¾ º¢ÃÁò¾¢ý §Àâ§Ä§Â À¡ø Ţš¸õ, º¾¢ þÅü¨È ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ÓÊ×ìÌì ¦¸¡ñÎÅó¾É÷. ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ Ũ¾ ¯Â÷òÐõ º¡Ã¾¡ ºð¼ò¨¾ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ §À¡ýÈ Óü§À¡ìÌ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ †¢óÐÁ¾ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¬¾Ã¢ò¾É÷.
ż째 º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ 'º¾¢' ÀÆì¸õ (ÌÈ¢ôÀ¡¸ þ჊¾¡É¢ý «Ãº ÌÎõÀí¸Ç¢ø Á¨ÈÅ¡¸) þýÛõ þÕóЦ¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡õ. ¾ºÃ¾É¢ý Àð¼Á¸¢„¢Â÷ ÁðÎõ ²ý ¯¼ý¸ð¨¼ ²ÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌî ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼ ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
±ýɾ¡ý "¦¿ÕôÒ ¿£¨Ãô§À¡Äì ÌÇ¢÷ó¾¢Õó¾Ð" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¯Â÷ò¾¢î ¦º¡ýÉ¡Öõ þùÅÆì¸ò¨¾ ±ñ½¢É¡ø ÁÉõ ÐÏìÌÚ¸¢È¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ÓÊž¢ø¨Ä.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.98.177.chn.vsnl.net.in)
on: Fri Apr 9 01:09:42 EDT 2004
Å¡øÁ£¸¢Â¢ø ®Á츢â¨Âì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ô§À¡õ
«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ 76õ º÷ì¸õ - ¾ºÃ¾ÕìÌ ºÃÁ츢â¨Â ¦ºöÅÐ.
( Ref: PS ¸¢Õ‰½º¡Á¢ ³Â÷ «Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú ¯¨Ã)
ź¢ð¼ Á¡ ÓÉ¢Å÷, ÁÉõ ¦¿¡óÐ ÒÄõÒõ Àþ¨Ãô À¡÷òÐ Á£Ç×õ
À¢ýÅÕõ ¦º¡ø¨Äî ¦º¡ýÉ¡÷.
' Á†¡À¡Ì§Å ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ÕìÌ ºÃÁ ¨¸í¨¸÷Âí¸û, ¦ºö §ÅñʨŸû ±¨Å¸§Ç¡ «¨Å¸û «¨Á¾¢Â¡ö º¢Ãò¨¾Â¡ö ¦ºöÂôÀ¼ðÎõ' ±ýÈ¡÷. Àþ÷ ź¢‰¼ÃÐ «ó¾ ¿¢ÂÁÉò¨¾ «í¹½§Á ±ýÚ ²üÚ즸¡ñÎ ÕòÅ¢ì̸¨ÇÔõ, ҧḢ¾÷¸¨ÇÔõ, ¬îº÷Â÷¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ôÀì¸í¸Ç¢Öõ Ðâ¾ôÀÎò¾¢É¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ÃÐ «ìÉ¢¸û ±¨Å¸§Ç¡ «¨Å¸û «ìÉ¢ º¡¨Ä¢ĢÕóÐ
¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼¨Å¸Ç¡ö, ÕòÅ¢ì̸ǡÖõ ¡ƒ¸÷¸Ç¡Öõ º¡Š¾¢Ã Ó¨ÈôÀʧ §†¡Áõ ¦ºöÂôÀð¼É. ¯Â¢Ã¢Æó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¨Ã (¸¾§º¾ºõ სÉõ) º¢Å¢¨¸Â¢ø ²üÈ¢ §ºÅ¸÷¸û ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¿£Ã¨¼ì¸ ÁÉõ ¦¿¡ó¾Å÷¸Ç¡ö «Å¨Ãî ÍÁóÐ ¦ºýÈÉ÷. ƒÉí¸û ¦À¡ý ¿¡½Âí¸¨ÇÔõ ºó¾Éõ «¸¢ø þ¨Å¸Ç¢ý àÀòÃùÂí¸¨ÇÔõ, ºÃÇì¸ð¨¼¨ÂÔõ, ÀòÁ¸¦ÁýÛõ Å¡º¨Éì¸ð¨¼Ôõ §¾Å ¾¡Õ¸¨ÇÔõ ¦¸¡½÷óÐ §ÅÚ º¢Ä÷ º¢¨¾¨Âî ¦ºö¾É÷. «¾ý À¢ýÉ÷ «¾¢ø
ÕòÅ¢ì̸û ÁüÚÓûÇ ÀÄŨ¸ôÀð¼ Å¡º¨É¸¨ÇÔõ §À¡ðÎ «¾ý§Áø «ó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¨Ãî º¢¨¾Â¢ø ÅÇ÷ò¾¢É¡÷¸û. «ùÅñ½§Á ÕòÅ¢ì̸û «ÅÃÐ «ó¾ «ìÉ¢¨Â §†¡Áõ ¦ºöÐ ƒÀ¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ º¡Á¸÷¸û º¡Š¾¢Ã Ó¨ÈôÀÊ º¡Á ¸¡Éõ ¦ºö¾É÷.
«ô¦À¡ØÐ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸û Å¢Õò¾÷¸Ç¡ø ÝÆôÀð¼Å÷¸Ç¡ö Ó¨ÈôÀʧ º¢Å¢¨¸Â¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎõ Å¡†Éí¸Ç¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎõ
¿¸Ã¢É¢ýÚõ «ùÅ¢¼ò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢ôÒÈôÀð¼÷¸û. ¡¸¡¾¢¸û ¦ºö¾¢Õó¾ «ó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ÕìÌ ÕòÅ¢ì̸Ùõ §¸¡º¨Ä ӾġÉ
Á¨ÉÅ¢ Á¡÷¸Ùõ §º¡¸ò¾¡ø Àâ¾Å¢ì¸¢ýÈÅ÷¸Ç¡ö «ÛÜÄÁ¡ÔûǨ¾î ¦ºö¾É÷. «ó¾ ºÁÂò¾¢ø ÐÂÕüÚì ¸¾È¢ÂØõ «§É¸ Šòã¸Ù¨¼Â ÒÄõÀø ¦Àñ ¸¢¦Ãªïºô ÀȨŸ٨¼ÂÐ §À¡ýȾ¡öì §¸ð¼Ð.
«ô¦À¡ØÐ ¦Áö ÁÈóÐ ÒÄõÀ¢Â ¯ò¾ÁŠ¾¢Ã£¸û §Áý §ÁÖõ ¸¾È¢ Å¡†Éì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ºÃä ¿¾¢ì¸ð¼ò¾¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. «ó¾ þ჊òã¸Ùõ, Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, ҧḢ¾÷¸Ùõ Àþ§Ã¡Î ܼ§Å
¸ñ½£÷¾ÐõÀ¢Â ¸ñ½¢É÷¸Ç¡ö ¿£Ã¡Ê, ¿¸ÕìÌî ¦ºýÚ ÀòÐ ¾¢Éí¸¨Ç ¬¦ºªºÁ¡ö ¦ÅÚõ ¾¨Ã¢ø ¸Æ¢ò¾É÷.
---
±É§Å Å¡øÁ£¸¢, º¾¢¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¾ºÃ¾É¢ý Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸û ¯¼ý ¸ð¨¼ ²ÈÅ¢ø¨Ä. ®Áì츢â¨Â ÓÊó¾Ðõ «Å÷¸û ºÃÔ ¿¾¢Â¢ø ¿£Ã¡Êî ¦ºýÈÉ÷.
'Àð¼Á¸¢„¢¸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüÈ §¾Å¢Á¡÷¸û ¯¼ý¸ð¨¼ ²È¢É÷.' ±É ¸õÀý ²ý ¸¨¾Â¢ø ÌÈ¢ò¾¡ý ±ýÀÐ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ ¸üÒ¨¼§Â¡÷ «¨¼Ôõ ¿ü¸¾¢¨Â «ò§¾Å¢Â÷ «¨¼ó¾É÷ ±Éì ¸õÀý ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §À¡Ð «Å÷¸¨Ç ÀñÀ¡Ç÷¸Ç¡¸ì ¸¡ðθ¢È¡ý.
«Èí¸¨Ç Àþý š측¸ ¯¨ÃìÌõ ¸õÀý, (ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä ÁÉõ ÐÏìÌÈî ¦ºöÔõ) þ측𺢨 Ӿø á¨Ä¦Â¡ðʧ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. º¾¢ ÅÆì¸ò¾¢üÌ þ¼õ ¦¸¡Î측Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ²ý «ùÅ¡Ú ¸¨¾¨Â ¿¸÷ò¾Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ¦¾Ç¢Å¡¸ þø¨Ä.
- From: Á½¢Âý (@ 202.138.120.38)
on: Fri Apr 9 03:26:49 EDT 2004
áø ÅƢ¢ø
"§¾Å À¡¨¼Â¢ý þ츨¾ ¦ºö¾Å÷
ãÅ÷ ¬ÉÅ÷ ¾õÓÙõ Óó¾¢Â
¿¡Å¢É¡ý ¯¨Ã¢ý ÀÊ ¿¡ý ¾Á¢úô
À¡Å¢É¡ø þÐ ¯½÷ò¾¢Â ÀñÒ «§Ã¡ "
"¾Á¢úô À¡¼ø¸Ç¢ø þ측ôÀ¢Âò¨¾î ¦ºö¾ Ó¨È, ż¦Á¡Æ¢Â¢§Ä þó¾ þáÁ¡Â½ò¨¾î ¦ºö¾
Å¡øÁ£¸¢, «º¢ð¼÷, §À¡¾¡ÂÉ÷ ±ýÛõ ãÅâø Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈÅÃ¡É Å¡øÁ£¸¢ ¯¨Ãò¾ Өȧ ¬Ìõ "
´Õ§Å¨Ç ¸õÀý þò¾Õ½ò¾¢ø ÁüÈ þÕÅâø ´ÕŨà ´ðÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡§Á¡ ?
Are their versions available to-day ?
¿¢îºÂÁ¡¸ ¸õÀý ¸¡Äò¾¢ø º¾¢ À¢ÃÀÄÁ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢ø þÐ ÁÃÀ¢øÄ¡¾¢ÕóÐõ ¸õÀý Å¡øÁ£¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡È¢ ¢Õ츢ȡý ±ýÈ¡ø «ì¸¡Ä ¸ð¼ò¨¾ ºã¸ ¬öÅ¡Ç÷¸û ¿ýÌ ¬Ã¡Âò ¾ì¸Ð.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.76.92)
on: Fri Apr 9 07:37:35 EDT 2004
¾¢Õ. Á½¢Âý:
«.º.»¡ÉºõÀó¾ý «Å÷¸û '¸õÀý-Ò¾¢Â À¡÷¨Å' ±ý¦È¡Õ ¿øÄ ¬ö× áø ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «¾¢§Ä ¸õÀÛìÌ Óý ¾Á¢ú¿¡Î þÕó¾ ¿¢¨Ä, «Åý ²ý þáÁ¸¡¨¾¨Âò ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ò §¾÷ó¦¾Îò¾¡ý, ±ùÅ¡Ú Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¸¡Å¢Âò¨¾ ¦ÁÕ§¸üÈ¢ò ¾Á¢Æ¢ø ¾ó¾¡ý, «Åý Á¡ÚÀð¼ þ¼í¸û, ¸¡Ã½í¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Á¢¸ Ţ⚸, ¬ÆÁ¡¸ ¬öóÐûÇ¡÷.
¬É¡ø, þý¨ÈìÌ ¿¡õ Ţš¾¢ì¸¢È - Ţš¾ò¾¢üÌâ -þ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº§Å þø¨Ä. «.º.»¡. ¸Åɢ측Áø Å¢ðÊÕì¸ Å¡öôÒ þø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç «ÅÕìÌõ þÐ ¦ÀÕõÒ¾¢Ã¡¸ þÕ󾧾¡ ±ýɧš!
ºÓ¾¡Âò¾¢ø Á¸Ç¢÷ ¿¢¨Ä, Á¸Ç¢÷ ¦º¡òÐâ¨Á, Á¸Ç¢÷ ¸øÅ¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ Óý§É¡Ê¡¸ô §Àº¢Â¢Õì¸¢È ¸õÀý ±ôÀÊ ¯¼ý¸ð¨¼ ²Ú¾¨Ä Å¢¾óÐ À¡ÊÉ¡ý? ´Õ§Å¨Ç þ¨Å þ¨¼î¦ºÕ¸§Ä¡? ¬Ã¡ö «Åº¢Âõ.
«ýÒ¼ý
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: ananth (@ sherbrooke-hse-ppp3605147.sympatico.ca)
on: Fri Apr 9 13:55:06 EDT 2004
À¡Ä¡ƒ¢: ¯.§Å.º¡. ¯¨Ã¢ø þíÌ þð¼ 121-¬õ, 122-¬õ À¡¼ø¸û (¯ýÉ ¨¿óÐ ¨¿óÐ ¯ÕÌõ...; Åó¾ Á¡¾Åý ¾¡Ç¢ø...) Á¢¨¸ôÀ¡¼ø¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎì ¸½ì¸¢ø §º÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ: "«¨Å ®ñ¨¼ìÌ þýȢ¨Á¡¾É «øÄÅ¡¾Ä¡Öõ, "±ó¨¾ ¡ñ¨¼Â¡ý" ±Éô Àþý ź¢ð¼¨É ŢɡמÖõ, À¢È×õ ÓýÀ¢ý ¿¢¸úìÌ ÓÃñÀΞ¡Öõ". þó¾ì ¸¡Ã½õ ºÃ¢¦ÂÉ ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. þí§¸ þð¼ Å¢Çì¸ò¾¢ø "ÀþÛìÌò ¾ý ¾ó¨¾ ¯Â¢÷¿£ò¾Ð ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ "±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¯¼ø ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¸¡Áø ±ý ¾ó¨¾ ±í§¸? ±ýÚ §¸ð¼Ð «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢¨Âì ¸¡ðθ¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¦¸¡ïºõ ºô¨Àì¸ð¼¡¸§Å Àθ¢ÈÐ. §ÁÖõ 120-¬õ À¡¼ø ÓÊÅ¢ø ¸¡Ïõ '¯ýÉ ¯ýÉ ¨¿óÐÕ¸¢' «§¾ ¦º¡ü¸¨Ç «§¾ ¦À¡ÕÇ¢ø ÁÚÀÊÔõ «Îò¾ À¡¼Ä¢ø ¸õÀý ¬ñÊÕôÀ¡ý ±É ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
123-¬õ À¡¼Öì¸¡É ¯§Åº¡ ¯¨Ã¢ø "¯ó¨¾Â¡÷ þÚ¾¢ ±ö¾¢ ¿¡û ²ú þÃñÊÉ" ±ýÀÐ º¢Ä À¢Ã¾¢¸Ç¢ø '¿¡û ²Æ¢Èó¾É' ±ýÚ ¸¡ñÀ¨¾î ÍðÊ, þÃñÊÖ§Á («¾¡ÅÐ 7 «øÄÐ 14 ¿¡û) ¸¡Äì ¸½ìÌ ¯¨¾ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸¡ðθ¢È¡÷. Å¡ýÁ£¸õ ÀÊ, ¾ºÃ¾ý þÈó¾ ÁÚ¿¡û àÐÅ÷ ¸¢ÇõÀ¢ «¾üÌ «Îò¾¿¡Ç¢ø §¸¸Â¿¡Î §ºÃ, ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢Â Àþý ²Ø¿¡ð¸û À½õ ¦ºöÐ 8-¬õ ¿¡û «§Â¡ò¾¢ «¨¼ó¾¾¡ø «Åý Åó¾Ð ¾ºÃ¾ý þÈó¾ Àò¾¡ÅÐ ¿¡Ç¡Ìõ ±Éì ÜÚ¸¢È¡÷.
¯§Åº¡Å¢ø 128-¬õ À¡¼ø (¯óÐ ¦À¡ý ¾¼õ..) þ¼õ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. ±É¢Ûõ «Ð×õ «Îò¾Ðõ (¸¨Ã¦ºö..) º¢Ä ÍÅʸǢÖõ «îÍôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢Öõ þø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷ þÅü¨È Á¢¨¸ôÀ¡¼ø¸Ç¡¸ì ¸ÕÐÅ¡÷ ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
À¡¼ø ±ñ 136: "ÐýÛ ¾¡û ÅÇõ ÍÁó¾ ¾¡¨Æ¢ø.. À¡ðÊüÌ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¾ó¾ ¯¨Ã§Â ¯§Åº¡-Å¢ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ. «ò§¾¡Î, À¾Ê¡ö (¯ûÇ£¼üÈ ¸¡Â¡ö) þÕôÀÐ §¾¨Ã §¿¡ö ÀüȢ¾¡ø Åó¾Å¢¨Ç§Å «ýÈ¢ì ̨Ä¢ý ÌüÈÁ¡¸¡Ð, «Ð§À¡Äò ¾ý ¾¡Â¢ý ¦ºÂ§Ä ¾ÉìÌò §¾¨Ã§¿¡ö ¬Â¢üÚ ±ýÀ¨¾ô Àþý ÌÈ¢ôÀ¡ø ¯½÷ò¾¢É¡ý ±ýÈ ¿ÂÁ¡É Å¢Çì¸Óõ ¾ÃôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¾¡¨ÆìÌò ¦¾ý¨É ±ýȦÀ¡Õû ¸Æ¸ «¸Ã¡¾¢Â¢Öõ þÕ츢ÈÐ. "¿¢ýÚ ¾Çá ÅÇ÷¦¾íÌ ¾¡Ùñ¼ ¿£¨Ãò ¾¨Ä¡§Ä ¾¡ý ¾Õ¾Ä¡ø" ±ýÈ «Æ¸¢Â ¦ÅñÀ¡Å¢Öõ ¦¾ý¨É ¾¡ûÅÇõ ÍÁò¾¨Äî ÍðÎÅÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.
..«Éóò
List all pages of this thread