Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Thu Dec 4 02:59:43 EST 2003
41. þáÁý ¾ºÃ¾ý ШÃò ¾£÷ò¾ø
«Æ¢ó¾Åý §À¡ÉÀ¢ý «ÁÄý ³Ô½÷×
´Æ¢óоý ¯Â¢÷¯¨ÄóÐ ¯ÕÌ ¾¡¨¾¨Âô
¦À¡Æ¢ó¾§À ÃýÀ¢É¡ø ¦¾¡ØÐ ÓýÒÒìÌ
þÆ¢óÐÅ¡ý ÐÂ÷츼ü ¸¨Ã¿¢ýÚ ²üȢɡý.
¾ýÛ¨¼Â ¦ºÕìÌõ ÁüÚõ ¾ÅôÀÂÛõ «Æ¢óÐ §ÁŢ ÀÃÍáÁý «í¸¢ÕóÐ ¦ºýÈÀ¢ý, þáÁÀ¢Ã¡ý, ³õÒÄý¸Ç¢ý ¯½÷×õ ¿£í¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾ÅÉ¡ö ¯Â¢Õõ ̨ÄóÐ ÅÕó¾¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾ ¾ý ¾ó¨¾¨Â «¨¼óÐ, «ýÀ¢É¡ø ¦¾¡ØÐ Å½í¸¢ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÚ «Å¨Éò ÐÂ÷츼ĢĢÕóÐ ¸¨Ã§ÂüȢɡý.
«Æ¢ó¾Åý - ÀÃÍáÁý.
«ÁÄý - ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡É þáÁý.
³Ô½÷× - ³õÒÄý ¯½÷×.
42. ¾ºÃ¾ý Á¸¢ú¾ø
¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¯½÷Å¢Éý Å¢ØÁõ ¿£í¸¢§Â
¾Ç¢÷ôÒÚ Á¾¸Ã¢ò ¾¡¨É ¡ɢ¨¼ì
ÌÇ¢ôÀÕõ ÐÂ÷츼ü §¸¡Î ¸ñ¼Åý
¸Ç¢ô¦ÀÛõ ¸¨ÃÂ¢Ä¡ì ¸¼Öû ¬úó¾Éý.
Óý§É ¦ÀÕóÐÂ÷ «¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀð¼ ¡¨ÉôÀ¨¼ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý, ÐýÀÁ¡¸¢Â ¦ÀÕí¸¼Öû ãú¸¢ ±ø¨Ä ¸ñ¼ÅÉ¡¸¢ô À¢ýÉ÷ Á¸¢ú ±ýÛõ ¸¨ÃÂ¢Ä¡ì ¸¼Öû ¾¢¨Çò¾¡ý.
Å¢ØÁõ - ÐýÀõ.
§¸¡Î - ±ø¨Ä.
43. ÀâÅÚ º¢ó¨¾Âô ÀÃÍ Ã¡Áý¨¸
Å⺢¨Ä Å¡í¸¢§Â¡÷ Ũº¨Â ¿ø¸¢Â
´ÕŨÉò ¾ØÅ¢¿¢ýÚ ¯îº¢ §Á¡óоý
«ÕÅ¢Âí ¸ñ¦½Ûõ ¸Äºõ ¬ðÊÉ¡ý.
«ýÒ º¢È¢Ðõ þøÄ¡¾ ÀÃÍáÁÉ¢¼Á¢ÕóРŢ‰Ï¾ÛÍ ±ýÛõ Å¢ø¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÆ¢ô¨Àì ¦¸¡Îò¾¢ð¼ ´ôÀüÈ þáÁ¨Éò ¾ØÅ¢ ¿¢ýÚ ¯îº¢§À¡óÐ Á¸¢úó¾ ¾ºÃ¾ý, ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾¡ý.
Ũº - ÀÆ¢ôÒ, þ¸ú.
´ÕÅý - ´ôÀüÈ þáÁý.
¸Äºõ ¬ðÊÉ¡ý - ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾¡ý.
44. ¦À¡öõ¨Á¢ø º¢Ú¨Á¢ü ÒÃ¢ó¾ ¬ñ¦¾¡Æ¢ø
Óõ¨Á¢ý ¯Ä¸¢É¡ø ÓÊì¸ø ¬Å§¾¡
¦Áöõ¨ÁÂ¢î º¢ÚÅ§É Å¢¨É¦ºö §¾¡÷¸ÙìÌ
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ ®Ôõ ±ýÈÉý.
"¦À¡öõ¨Á¢øÄ¡¾ þÇõ ÀÕÅò¾¢ø þáÁý ÒÃ¢ó¾ ¬ñ¨ÁÁ¢Ì Å£Ãî ¦ºÂø ã×ĸò¾¢ø ¯ûÇ ±ÅáÖõ ¦ºöÂò ¾ì¸É§Å¡! þìÌÁÃ§É ¿øÅ¢¨É ¦ºö¾Å÷¸ÙìÌ þõ¨Á¢Öõ ÁÚ¨Á¢Öõ §ÀâýÀò¨¾ ÅÆíÌõ Òñ½¢Âý ¬Åý ±Éò ¾ºÃ¾ý ¦ÀâÐõ Á¸¢úó¾¡ý.
º¢Ú¨Á - þÇõÀÕÅõ.
Óõ¨Á - ã×ÄÌ.
®Ôõ - ÅÃõ ¾ÕÀÅý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.168.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 4 08:10:54 EST 2003
42
ÌÈ¢ôÒ
þáÁÛìÌ ±ýÉ §¿Õ§Á¡ ±ýÈ ÐýÀ츼Ģø ¬úó¾Åý, ÀÃÍáÁ¨É þáÁý ¦ÅýÈÐõ ¸¨ÃÂüÈ ¬Éó¾ì¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡É¡õ ¾ºÃ¾ý. ÐÂÃì ¸¼ÖìÌ ±ø¨Ä§ÂüÀð¼Ð; ¸Ç¢Ò츼Ö째¡ ±ø¨Ä¢ø¨Ä ±ÉìÜȢ ¿Âõ ú¢ì¸ò¾ì¸Ð
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.47.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 4 09:09:34 EST 2003
þáÁý «§Â¡ò¾¢ §º÷¾ø
â Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾É÷ ÒÌó¾ §¾ÅÕû
Å¡Á §Åø ÅÕ½¨É, 'Á¡É ¦Åï º¢¨Ä
§ºÁ¢' ±ýÚ ¯¾Å¢, ¾ý §º¨É ¬÷òÐ ±Æ,
¿¡Á ¿£÷ «§Â¡ò¾¢ Á¡ ¿¸Ãõ ¿ñ½¢É¡ý. 45
þáÁý, ÁÄ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾ §¾Å÷¸Ùû §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾Ô¨¼Â ÅÕ½¨É «¨ÆòÐ, ''¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡Î¨Á¨ÂÔõ ¯¨¼Â þùÅ¢ø¨Äì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨ÅôÀ¡ö' ±ýÚ, «ùÅ¢ø¨Äì ¦¸¡Îò¾¡ý. §º¨É¸û ¬÷ôÀâì¸, º¢Èó¾ ¿£÷ÅÇÓûÇ «§Â¡ò¾¢ ¿¸¨Ã «¨¼ó¾¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
þùÅ¢ø¨Ä ÅÕ½ý À¢ýÉ÷ ¸Ãý ӾĢ «Ãì¸÷¸Ç¢ý žò¾¢üÌ ¯¾×Á¡Ú «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åý ãÄÁ¡¸ þáÁÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¬Ãñ ¸¡ñ¼ò¾¢ø ¸¡ñ§À¡õ.
«§Â¡ò¾¢Â¢ø þýÀÓ¼ý Å¡Øõ ¿¡Ç¢ø, ¾Âþý Àþ¨Éì §¸¸Â ¿¡ðÊüÌî ¦ºøÄ Å¢Îò¾ø
¿ñ½¢É÷, þýÀòÐ ¨ÅÌõ ¿¡Ç¢¨¼,
ÁñÏÚ ÓÃÍ þÉõ ÅÂíÌ ¾¡¨É¡ý,
«ñ½ø, «ô Àþ¨É §¿¡ì¸¢, ¬ñ¾¨¸,
±ñ½ «Õó ¾¨¸ÂÐ µ÷ ¦À¡Õû þÂõÒÅ¡ý: 46
¡ÅÕõ «§Â¡ò¾¢¨Â «¨¼óÐ þýÀÓ¼ý þÕó¾É÷. ´Õ ¿¡û ¾ºÃ¾ý Àþ¨É §¿¡ì¸¢ «Õ¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢¨Âì ÜÚÅ¡ý ( «Ð «Îò¾ ¸Å¢Â¢ø)
'¬¨½Â¢ý ¿¢ÉР㾡¨¾, ³Â! ¿¢ü
¸¡½¢Â Å¢¨ÆÅÐ µ÷ ¸Õò¾ý; ¬¾Ä¡ø,
§¸½¢Â¢ø Å¨Ç ÓÃø §¸¸Âõ Ò¸,
âñ ´Ç¢÷ Á¡÷À! §À¡¾¢' ±ýÈÉý. 47
'³Â§É! ¯ÉР㾡¨¾Â¡É §¸¨¸Â ¿¡ðÎì¸Ãºý ¯ý¨Éì ¸¡½Å¢ÕõÒÀÅý; ¬¾Ä¡ø , µÇ¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¬Àýí¸û Å¢ÇíÌõ Á¡÷¨ÀÔ¨¼ÂŧÉ! ÌÇí¸Ç¢ø ºí̸û ´Ä¢ìÌõ ¿£÷ÅÇÓ¨¼Â §¸¨¸Â ¿¡ðÊüÌî ¦ºøÅ¡ö' ±ýÈ¡ý.
§¸½¢ -º¢Ú ÌÇõ
Å¨Ç - ºíÌ
ÓÃø - ´Ä¢ò¾ø
þáÁ¨É Å½í¸¢ô Àþý §¸¸Â ¿¡ðÊüÌô ÒÈôÀξø
²ÅÖõ, þ¨Èﺢô §À¡ö, þáÁý §ºÅÊô
âÅ¢¨Éî ¦ºýɢ¢ø Ò¨ÉóÐ, §À¡Â¢É¡ý -
¬Å¢ «íÌ «Åý «ÄÐ þø¨Ä ¬¾Ä¡ý,
µÅø þø ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐ ¯¼ø ¦ºý¦ÈýɧÅ. 48
¾ºÃ¾ý ¸ð¼¨Ç¢ð¼×¼§É,ÀþýÅ½í¸¢, ¾ÉÐ ¯Â¢Ã¡É þáÁÉ¢ý ¾¢ÕÅÊò¾¡Á¨Ã¸¨Çò ¾¨Ä¢ü ÝÎõ Åñ½õ Å½í¸¢É¡ý. ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎ ¯¼ø ¾É¢§Â ¦ºýȦ¾É (þáÁ¨ÉÅ¢ðÎî) ¦ºýÈ¡ý.
¯¾¡º¢òÐ «ÕÌ ÅÃ, ºòÐÕ츧ɡΠÀþý ²Ø ¿¡Ç¢ø §¸¸Â ¿¡Î ¦ºýÚ §º÷¾ø
¯¨Ç Ţâ ÒÃÅ¢ò §¾÷ ¯¾¡º¢òÐ ±Ûõ
Å¨Ç ÓÃø ¾¡¨É¡ý ÁÕíÌ §À¡¾ô §À¡ö,
þ¨ÇÂÅý ¾ý¦É¡Îõ, ²Ø ¿¡Ç¢¨¼,
¿Ç¢÷ ÒÉø §¸¸Â ¿¡Î ¿ñ½¢É¡ý. 49
À¢¼Ã¢ Á¢÷¸û ÀÃÅô¦ÀüÈ Ì¾¢¨Ã¸¨ÇÔõ, §¾÷¸¨ÇÔõ, ºí¸ Å¡ò¾¢Âõ ÓÆíÌõ §º¨É¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â
¯¾¡º¢òÐ ±ýÈ «Ãºý «Õ¸¢ø ÅÃ, ºòÐÕì¸ÉÛ¼§É , ²Ø ¿¡ð¸Ç¢ø §¸¨¸Â §¾ºò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
¯¾¡º¢òÐ , Àþɢý Á¡Áý - Ô¾¡ƒ¢ò - §À¡Ã¡ø À¨¸Å¨Ã ¦ÅøÀÅý.
«Ê¡÷ìÌ «ÊÂÉ¡¸ ºòÐÕì¸Éý þáÁ ¸¡¨¾Â¢ø ÅÕŨ¾ì ¸¡½Ä¡õ.
µÅø þø ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐ ¯¼ø ¦ºý¦ÈýɧŠþáÁÉ¢ôÀ¢Ã¢ó¾ Àþý, þáÁÛìÌô À¢Ã¢ÂÁÉÅÉ¡É ºòÐÕì¸ÉÛ¼ý ¦ºýȨ¾ ' þ¨ÇÂÅý ¾ý¦É¡Îõ, §¸¸Â ¿¡Î ¿ñ½¢É¡ý' ±ýÈ¡÷. (ºòÐÕì¸É¨É §¸¨¸Â §¿¡Î ¦ºøÖÁ¡Ú ¾Âþý À½¢ì¸Å¢ø¨Ä)
¸Å¢ìÜüÚ
¬ÉÅý §À¡ÉÀ¢ý, «Ãº÷ §¸¡Á¸ý
°Éõ þø §À÷ «ÃÍ ¯öìÌõ ¿¡Ç¢¨¼,
Å¡ÉÅ÷ ¦ºö¾ Á¡ ¾Åõ ¯ñÎ ¬¾Ä¡ø,
§Áø ¿¢¸ú ¦À¡Õû þÉ¢ Å¢ÇõÒÅ¡õ «§Ã¡. 50
Àþý ¦ºýÈÀ¢ý, ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉÉ¡É ¾ºÃ¾ý ÌüÈÁ¢øÄ¡Áø «Ãº¡ðº¢ ¦ºöÔõ ¸¡Äò¾¢ø, §¾Å÷¸û ¦ºö¾ ¾ÅôÀÂÉ¡ø §Áø ¿¢¸úó¾ ¿¢¸ú¸¨Ç ÜڧšÁ¡¸.
ÀÃÍáÁô À¼Äõ ÓüÚõ
À¡Ä¸¡ñ¼õ ÓüÚô¦ÀüÈÐ
*****************************************************************************************************
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Thu Dec 4 14:39:32 EST 2003
This is a great moment! To complete a whole kaaNdam is a lot of work. Thanks all!
- From: ananth (@ pc-vettai-a.csu.mcmaster.ca)
on: Thu Dec 4 14:57:47 EST 2003
Dear bb and Balaji: All of us readers can fully appreciate your joy in finishing the presentation of a whole kANdam here in a relative short time. It is by all means a fantastic accomplishment considering the amount of time and effort you have put in so far in reading, typing, adding comments etc. Special thanks also to Hari for the kadimaNap padalam as well as the insights he brought in. May Lord HanumAn give you all the enthusiasm and strength to complete the task ahead!
mikka anbudan
ananth
- From: Pas (@ user28.megabit.utoronto.ca)
on: Thu Dec 4 15:52:10 EST 2003
Ananth:
Dec 23rd is Hanumath Jayanthi!
Pasupathy
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.205.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 4 19:43:51 EST 2003
Ananth - Thanks for words of appriciation and encouragement.
This I consider as a team effort.I find that the members are not Tamil laureates or Tamil Scholers, and represent different fields by profession. Love on Kamban'work- Kambaramayanan, kamban's lucid Tamil is the uniting thread.
I wish many more join the team in moving this KambaRaamaayaNath theer (ratham).
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.202.79)
on: Thu Dec 4 22:08:02 EST 2003
À¡Ä ¸¡ñ¼ò¨¾ ÓÊò¾¢ÕìÌõ þó¾ Á¸¢úîº¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ø, þÃñÎ À¡Ä¡ƒ¢¸¨ÇÔõ ±ý Áɾ¡Ã Å¡úòи¢§Èý. «í¸í§¸ ¸õÀáÁ¡Â½õ ÀüÈ¢ô §ÀºôÀθ¢ÈÐ ±ýÈ¡Öõ, ¦À¡ÕÙõ, ¯¨ÃÔõ, ¯¨Ã¡¼ø¸ÙÁ¡¸ þЧÀ¡ýÈ ´Õ ÓÂüº¢ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ þ¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ±ý ¸ðΨøÙ측¸ ŨÄò ¾Çò¾¢ø ÀÄ Ó¨È, ÀÄ Å¢¾Á¡¸ò §¾Ê¢Õ츢§Èý. ¸õÀÛ즸ýÚ ´Õ ¾ÇÓõ þø¨Ä. ܸ¢û §¾¼Ä¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ´ýÈ¢ÃñÎ ¸ðΨøû ±ó¾ò ¾¸ÅÖõ ¾Ã¡Ð; «øÄÐ §¾¼ø ±ý ¸ðΨøÙ째 þðÎî ¦ºøÖõ.
Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢üÌ ¿¢¨È ¾Çí¸û þÕ츢ýÈÉ. ¸õÀ¨Éì ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷ þø¨Ä§Â, ¿õÁ¡Öõ ²Ðõ ¦ºö þÂÄÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÀÄ ¿¡û ÁÉõ ¦ÅÐõÀ¢Â¢Õ츢§Èý. ¸õÀ þáÁ¡Â½ ¬÷ÅÄ÷¸Ç¢ý ÁÉõ ÌÇ¢ÕÁ¡Ú þôÀÊ ´Õ Á¸ò¾¡É À½¢¨Â ÓÊò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. Àò¾¢ø ´Õ ÀíÌ ÓÊòÐŢ𧼡õ. Á¨Ä§À¡Äò §¾¡ýÚõ Àò¾¢ø ´ýÀÐ ÀíÌõ Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔõ. ´Õ ÓبÁÂ¡É ¾ÇÁ¡¸, ¸õÀ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ±ý¦ÉýÉ §¸ûÅ¢¸û À¢Èì̧Á¡, ±ý¦ÉýÉ §¾¼ø¸û ¿¼ì̧Á¡, «ò¾¨É¨ÂÔõ â÷ò¾¢ ¦ºöÂìÜÊ ¾ÇÁ¡¸ þÐ «¨Á ¿ÁìÌ º£¾¡ô À¢Ã¡ðÊÔõ, º£Ã¡ÁÛõ «ÕûÅ¡÷¸û.
þ¨¼Â¢ø ¸ÊÁ½ôÀ¼Äò¨¾ ŨħÂüÚž¢ø ¿¡ý ¸¡Äó¾¡úò¾¢Å¢ð§¼ý. þÉ¢§Áø ¸¡Äò¾¡úÅ¢ýÈ¢ þó¾ò §¾÷ ¯ÕÙõ. ¦ºó¾Á¢ú츢¨ÈÅý "¿¢Õ¾ý þÕÀÐ Å¡Ì â¾ÃÓõ, Á̼õ ´Õ ÀÐ ÓÈ¢Â, «Î À¸Æ¢ ŢΠÌ⺢ý ÁÕ¸ý" ¦ºó¾Á¢Æ¡ø ¨Å¾¡¨Ã šƨÅìÌõ ã÷ò¾¢Â¢ý «Õû ¸¢ðΞ¡¸.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.202.79)
on: Thu Dec 4 22:09:38 EST 2003
ÀÃÍáÁô À¼Äò¾¢ø ¸Åɢ츧ÅñÊ ÌÈ¢ôÒ¸û º¢Ä.
Àþ¨É §¸¸Â ¿¡ðÎìÌ ¾ºÃ¾ý «ÛôÀ¢¨Å츢ȡý. þ¾ý À¢ÈÌ ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû ¸Æ¢òо¡ý Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ò¾ò ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þáÁÛ¨¼Â Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý§À¡Ð Àþý «Õ¸¢Ä¢ø¨Ä. ¾ºÃ¾ý Áýò¾¢üÌô À¢È§¸ ¾¢ÕõÀ ÅÕ¸¢È¡ý. «¾¡ÅÐ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ñθû Àþý «§Â¡ò¾¢Â¢ø þø¨Ä.
Å¡øÁ£¸¢ ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ, ¸õÀý ¦º¡øÄ¡Áø ¦ºýÚŢ𼠺¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û ¯ñÎ.
1) þáÁÉ¢ý Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌ §¸¸Â ÁýÉÛ째¡, ƒÉ¸Õ째¡ «¨ÆôÒ «ÛôÀôÀ¼Å¢ø¨Ä.
2) Àþý «Õ¸¢ø þøÄ¡¾ ¾Õ½ò¾¢ø þáÁý «Ã¢Â¨½§ÂÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾ºÃ¾ý Å¢ÕõÀ¢É¡ý.
3) ¨¸§¸Â¢ìÌô À¢ÈìÌõ Á¸Û째 «ÃÍô Àð¼õ ÝðΧÅý ±ýÚ §¸¸Â ÁýÉÛìÌ ¯Ú¾¢ ¾ó¾À¢È§¸ ¨¸§¸Â¢¨Â Á½ó¾¢Õó¾¡ý.
4) Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ýÀÊ þáÁÛìÌõ þó¾ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Ôõ. Àð¼õ Ýð¼ ±ñÏõ §À¡Ð ¾ºÃ¾ý, þáÁÉ¢¼ò¾¢ø þ¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡ý.
5) ¸õÀÉ¢ø Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºö ¾ºÃ¾ý ¾£÷Á¡É¢ìÌõ Å¢¾õ Å¡øÁ£¸¢Â¢ýÚ Á¡ÚÀθ¢ÈÐ.
6) ¿¡Î ÓØÅÐõ «È¢ó¾¢Õó¾ Àð¼¡À¢§„¸ ¿¢¸ú ÀüÈ¢, ÁýÉÉ¢ý þ¾Âò¾¢ü¸¢É¢Â, þáÁ¨É§Â ¾ý Á¸É¡¸ («Ð ŨÃ) ¸Õ¾¢Â ¨¸§¸Â¢ «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. (þó¾î ¦ºö¾¢¨Âì ¸õÀý ÌÈ¢ôÀ¡ø ¸¡ðθ¢È¡ý. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.)
þÅü¨Èô ÀüÈ¢ ±ý ¸ðΨøǢø Ţ⚸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ±í§¸ ±ýÚ §¾ÊôÀ¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
¾ºÃ¾ý À¡ò¾¢Ãô À¨¼ô¨Àì ¸õÀý Á¢¸ ÑÏì¸Á¡¸î ¦ºÐ츢¢Õ츢ȡý. 'ºò¾¢Âõ ¾ÅÈ¡¾ ÁýÉý' ±ýÈ¡ø «¾üÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ þÐ ±ýÀ¾¡ø þ¨¾î ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. «Ð ÁðΧÁ þø¨Ä. ãÄò¾¢ø - þó¾ þ¼ò¾¢ø - þáÁý À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Á¢¸ §Äº¡É ºÃ¢× ²üÀθ¢ÈÐ. þ¨¾ ¨Ãð ¬ÉÃÀ¢û º£É¢Å¡º º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÍðÊ측ðÊ¢Õ츢ȡ÷. þ¨¾Ôõ §¿÷¦ºö¾¢Õ츢ȡý ¸õÀý.
«ôÒÈõ, À¡Ä¡ƒ¢, ¯í¸û ¸ÕòÐìÌ ¿ýÈ¢. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¡á¸ þÕó¾¡Öõ ¸ÕòÐ «ó¾ó¾î ¦ºöÔ¨ÇÔõ, «Ð ¦º¡øÖõ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ, «¾üÌ Óý-À¢ý ¿¢¸ú׸¨ÇÔõ, þýÉ À¢È ¦À¡Õò¾Á¡É, ¦¾¡¼÷ÒûÇ «õºí¸¨Ç ´ðÊ þÕó¾¡ø ÁðΧÁ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀÐ ±ýÛ¨¼Â ¯Ú¾¢Â¡É ¸ÕòÐ. «Åº¢ÂÁ¡É þ¼í¸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø ÅÕÅ¢òÐî ¦º¡øÄôÀÎõ ¦À¡Õ¨Ç ´Õ ÒÈõ ´Ð츢, «í§¸ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦À¡Õû ±Ð§Å¡ «¨¾ì ¦¸¡ûŧ¾ ºÃ¢Â¡ÉÐ.
«ùÅô§À¡Ð, §¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç þθ¢§Èý. þó¾ ÓÂüº¢ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ ±ý À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û. ¸õÀý ¿õӼɢÕôÀ¡ý. º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊô§À¡õ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Fri Dec 5 04:12:20 EST 2003
«ñ¨Á¢ø¾¡ý ܸ¢û ¸ÕÅ¢ôÀðʨ (Toolbar) ±ý ¯ÄŢ¢ø ¿¢ÚÅ¢§Éý. ´ù¦Å¡Õ ŨÄôÀì¸ò¾¢üÌõ Page Rank ±ýÉ ±ýÚ ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¦Àâ ŨÄò¾Çí¸û ܼ ÀòÐìÌ ¿¡ýÌ, ÀòÐìÌ ¬Ú ±ýÚ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. (¡†¥ ÀòÐìÌ ´ýÀÐ. ¦ºý¨É ¬ý¨Äý ÀòÐìÌ ¬Ú.) ¸õÀáÁ¡Â½ô Àì¸ò¾¢üÌ Ü¸¢Ç¢ý Page Rank ÀòÐìÌ ³óÐ. Á¢¸ «¾¢¸Á¡É page view ¯¨¼Â ¦ºý¨É ¬ý¨ÄÛìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø ¿¢ü¸¢§È¡õ. ¯üº¡¸õ ¾Õõ ¦ºö¾¢ þÐ. þò¾¨Éô §À÷ À¡÷ò¾¡Öõ, ¸ÕòÐ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø ²ý §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý Å¢ÂôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ. :-)
List all pages of this thread