Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: h (@ algart.org)
on: Mon Mar 1 00:59:00 EST 2004
h
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Mon Mar 1 04:11:20 EST 2004
28. À¢Èò¾¦ÄýÚ ¯üÈÀ¢ý ¦ÀÚŠ¡¨ÅÔõ
¾¢ÈòÐÇ¢ ¯½÷ŧ¾¡÷ ¦ºõ¨Á ¯ûÇò¾¡ö
ÒÈòÐÚ ¦ÀÕõÀÆ¢ ¦À¡ÐÅ¢ýÚ ±ö¾Öõ
«Èò¾¢Èõ ÁÈò¾¢§Â¡ «ÅÄõ ¯ñαɡ?
"À¢ÈÅ¢ ±ýÀÐ ´ýÚ ±ýÈ¡ÉÀ¢ý, «¾É¡ø §¿ÃìÜÊ þýÀ, ÐýÀí¸û «¨Éò¨¾Ôõ Өȧ¡Π¬Ã¡öóÐ ¯ñ¨Á¨Â ¯½Ãò¾ì¸ ´ôÀüÈ §¿÷¨ÁÂ¡É ÀìÌÅôÀð¼ ÁÉò¨¾Ô¨¼ÂŧÉ! ¦ÅÇ¢§Â ¡ÅáÖõ àüÈ¢ì ÜÚÁ¡Ú §¿ÃìÜÊ ÀÆ¢¨ÂÔõ, «Èò¾¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÁÈóРŢð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý þáÁý.
29. ÓýÒ¿¢ýÚ þ¨º¿¢È£þ ÓÊ× ÓüÈ¢Â
À¢ýÒ¿¢ýÚ ¯Ú¾¢¨Âô ÀÂìÌõ §ÀÃÈõ
þýÀõÅóÐ ¯Ú¦ÁÉ¢ý þÉ¢ÂÐ ¬Â¢¨¼ò
ÐýÀõÅóÐ ¯Ú¦ÁÉ¢ø ÐÈì¸ Ä¡Ì§Á¡?
'¯Â÷ó¾ ¾ÕÁÁ¡ÉÐ ¿øĨŠ«¨ÉòÐìÌõ §ÁõÀ𼾡¸ þÕóÐ, ¾ý¨É §Áü¦¸¡ñÎ ¿¼ôÀÅÛìÌ þôÀ¢ÈôÀ¢ø ҸƢ¨É ¿¢¨Ä ¦ÀÈî ¦ºöÔõ; ¯Â¢÷ ¯¼õ¨À Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â À¢ýÒõ, «ò¾ÕÁõ «Æ¢Â¡Ð ¿¢ýÚ, ¾ý¨Éô À¢ýÀüÈ¢ ¿¼ó¾Å÷ìÌ §Á¡ðºÁ¡¸¢Â ¯Ú¾¢¨Âò ¾Õõ. þ¾¢ø þýÀõ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø þÉ¢ÂÐ, ¬É¡ø ÐýÀõ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ «ô§ÀÃÈò¨¾ì ¨¸Å¢¼Ä¡Á¡? ¿£§Â ¦º¡ø' ±ýÈ¡ý.
þ¨º - Ò¸ú.
¯Ú¾¢ - «¨¼¾üÌâ §Á¡ðºõ.
30. ¿¢Èô¦ÀÕõ À¨¼ì¸Äõ ¿¢Èò¾¢ý ±ö¾×õ
ÁÈôÀÂý Å¢¨ÉìÌÚõ Åý¨Á Âýȧá
þÈôÀ¢Ûõ ¾¢Õ¦ÅÄ¡õ þÆôÀ ±ö¾¢Ûõ
ÐÈôÀ¢Ä÷ «È¦ÁÉø ÝÃ÷ ¬Å§¾.
À¨¸ÅÉ¡ø ±È¢ÂôÀð¼¾¡É ´Ç¢Á¢ì¸ À¨¼ì¸Äõ ¾õ Á¡÷À¢ø °ÎÕÅ×õ, «¾¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð, §ÁÖõ §ÁÖõ Å£Ãô§À¡÷ Å¢¨ÇìÌõ ÅøĨÁ ¯ñ¨ÁÂ¡É Åý¨Á ¬¸¡Ð. þÈôÒ ¯ñ¼¡Â¢Ûõ, ¦ºøÅò¨¾¦ÂøÄ¡õ þÆì¸ §¿Ã¢ð¼¡Öõ «È¦¿È¢¸¨Çì ¨¸Å¢¼¡¾¢Õò¾§Ä ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅøĨÁ ¬Ìõ. þò¾¨¸ÂÅ÷¸¨Ç§Â ÝÃ÷ ±Éì ÜÚÅ÷.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Mon Mar 1 04:17:54 EST 2004
15-¬õ À¡¼ø,
¾¸×Á¢Ì ¾ÅÓõ þ¨Å ¾ØÅ ¯Â÷ ¦¸¡Ø¿÷
Ó¸Óõ «Å÷ «ÕÙõ Ѹ÷ ¸¢Ä÷¸û ÐÂ÷ Óθ
«¸×õ þÇ Á¢ø¸û ¯Â¢÷ «Äº¢ÂÉ «¨É¡÷
Á¸× ÅÕ¼ þÇ Á¸Ç¢÷¸û ТýÈ¡÷.
¯Ãì¸ô ÀÊì¸ «üÒ¾Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ ±ó¾ Ũ¸ôÀ¡? ¸ÕÅ¢Çí¸¡ö º£÷¸Ç¡¸ «Î츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾!
ÍÁó¾¢Ãý ´Õ º£É¢Â÷ «¨Áîº÷ «øÄÅ¡? À¢ÈÌ 25-¬õ À¡¼Ä¢ø þáÁÉ¢ý ¸¡ø À¡¾í¸û À¢ÊòÐì ¸ñ½£÷ Å¢ÎÅÐ §À¡ø þÕ츢ȧ¾.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Mon Mar 1 06:12:31 EST 2004
±ýÉ À¢À¢!
þÐ ´ñÏõ Ò¾¢Â ºó¾õ þø¨Ä§Â! þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø þ¨¾ô À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¦À¡Õû ±Ç¢¨Á측¸ô À¢Ã¢òÐô §À¡ð¼ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¸ñÏìÌò ¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þô§À¡Ð À¢Ã¢ì¸§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡Áø ÓØî º£÷¸û «¨Áó¾¢Õì¸¢È ¸¡Ã½ò¾¡ø ¸¡ÐìÌò ¾ðÎôÀθ¢È§¾¡! þó¾ô À¡¼¨Äô À¡Õí¸û. þÐ×õ «ó¾î ºó¾õ¾¡ý.
«î¦ºÉ¿¢ ¨Éò¾Ó¾ø «ó¾½¿¢ ¨Éó¾¡ý
ÀÁ¨Ä ´ò¾ÀÊ Åò¾¼Ä¢ áÁý
¿îͨ¼Å Êì¸ñÁÄ÷ ¿í¨¸Â¢Åû ±ýÈ¡ø
þ¨Ä¸¢ ¼ì¸ Á¨Ä²¨ÆÔÁ¢ È¡§É¡
±øÄ¡§Á Å¢Õò¾õ¾¡ý.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.79.185)
on: Mon Mar 1 13:11:45 EST 2004
31.
¸¡ýÒÈõ §ºÃÄ¢ø «Õ¨Á ¸¡ñ¼Ä¡ø,
Å¡ý À¢Èí¸¢Â Ò¸ú ÁýÉ÷ ¦¾¡øÌÄõ,
¡ý À¢ÈóÐ, «Èò¾¢É¢ýÚ þØ츢üÚ ±ýɧš
°ý ¾¢ÈóÐ ¯Â¢÷ ÌÊòÐ ¯ÆÖõ §ÅĢɡö!
"º¨¾¨Âô À¢ÇóÐ ¯Â¢¨Ãì ÌÊòÐî ÍüÚõ §Å¨Äì ¨¸Â¢§Äó¾¢Â ÍÁó¾¢Ã§É!
¸¡ðÎìÌî ¦ºøÅÐ º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ ±Éì ¸Õи¢È ¿¡ý À¢Èó¾¾É¡ø, Å¡§É¡í¸¢Â
Ò¸ú¦¸¡ñ¼ ÝâÂÌÄõ ¾÷Áò¾¢É¢ýÚõ ÅØ츢ÂÐ ±ýÚ ¸Õи¢È¡§Â¡?" ±ýÚ §ÁÖõ
þáÁý §¸ð¼¡ý.
32.
Å¢¨ÉìÌ «Õ ¦Áöõ¨Á¢ý ÅÉòРŢð¼Éý,
ÁÉìÌ «Õõ Ò¾øÅ¨É ±ýÈø ÁýÉÅý
¾ÉìÌ «Õó ¾Åõ. «Ð ¾¨Ä즸¡ñÎ ²Ì¾ø
±ÉìÌ «Õó ¾Åõ. þ¾üÌ þÃí¸ø, ±ó¨¾ ¿£.
"¾ý ÁÉÐìÌ Á¢¸×õ Å¢ÕôÀÁ¡É Á¸¨É, «Ã¢Â Å¢¨É¡üÈ¢ ¦ÁöÔ½Õõ ¦À¡ÕðÎ
«Ãºý ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢É¡ý ±ýÈ¡ø «ÐÅý§È¡ «ÅÉÐ «Ã¢Â ¾Åõ. «í¹É§Á,
«ÅÉÐ ²Å¨Äò ¾¨Ä§Áü¦¸¡ñÎ ´Ø̾ø ±ÉìÌ «Ã¢Â ¾ÅÁ¡õ. þ¾üÌ ¿£ ÅÕó¾
§Åñʾ¢ø¨Ä ±ý ¾ó¨¾§Â «¨É ÍÁó¾¢Ã§É"
33.
Óó¾¢¨É ÓɢŨÉì ÌÚ¸¢, ÓüÚõ ±ý
Åó¾¨É ӾĢ Á¡üÈõ ÜÈ¢¨É
±ó¨¾¨Â «Å¦É¡Îõ ±ö¾¢, ®ñÎ ±É
º¢ó¾¨É ¯½÷òо¢ ±ýÚ ¦ºôÒÅ¡ý.
"ӾĢø þí¸¢ÕóРź¢ð¼É¢¼õ ¦ºø. ±ÉРŽì¸õ ÁüÚõ Å¢Çì¸ò¨¾ «ÅÛìÌî
¦º¡ø. À¢ÈÌ «Å¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý ¾ó¨¾¨Âô À¡÷. ±ý ±ñ½õ
þùÅ¡È¡ÉÐ (¸£§Æ ¸ñ¼ À¡¼ø¸Ç¢ø ¯¨Ãò¾ÀÊ)" ±É þáÁý ÜȢɡý.
34.
ÓÉ¢Å¨É ±õÀ¢¨Â ӨȢø ¿¢ýÚ «Õõ
ÒÉ¢¾ §Å¾¢Â÷ìÌõ, §Áø ¯¨È Òò§¾Ç¢÷ìÌõ
þÉ¢ÂÉ þ¨Æò¾¢ ±ýÚ þÂõÀ¢ ±üÀ¢Ã¢
¾É¢¨ÁÔõ ¾£÷ò¾¢ ±ýÚ ¯¨Ãò¾¢, ¾ý¨Á¡ø.
"±ý ¾õÀ¢ Àþý ãÄõ Á¢¸ò àÂÅÃ¡É «ó¾½¡ÇÕìÌõ, šɢĢÕìÌõ §¾Å÷¸ÙìÌõ
¦ºö §ÅñÊ ¸¼ý¸¨Çî ¦ºöÅ¢ì¸ Åº¢ð¼É¢¼õ ¦º¡ø. ±ý¨Éô À¢Ã¢ó¾¾É¡ø
Àþɢ¼õ ²üÀ𼠾ɢ¨Á¨Âò ¾Å¢÷ìÌõÀÊÔõ ÜÚ."
35.
¦ÅùÅ¢ÂÐ «ý¨É¡ø Å¢¨Çó¾Ð ®ñÎ ´Õ
¸ù¨Å ±ýÚ þ¨ÈÔõ ¾ý ¸Õò¾¢ý §¿¡ì¸Äý,
±ù «Õû ±ýÅ¢ý ¨Åò¾Ð, þý ¦º¡Ä¡ø,
«ù «Õû «ÅýÅ¢ý «ÕÙ¸ ±ýȢ¡ø.
"«ý¨É ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¦ºÂø ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ ±ý§È¡, «¾É¡ø ±ÉìÌ þí§¸ ´Õ ÐýÀõ ²üÀ𼾡¸ ¿¡ý º¢È¢Ðõ ±ñ½Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¦º¡ø. ±ýÀ¡ø ź¢ð¼ý ±ò¾¨É «ýÒ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ§É¡, «§¾ «Ç× «ý¨À Àþɢ¼õ ¾ý þɢ ¦º¡ü¸Ç¡§Ä ¸¡ðÊÂÕÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÅ¡ö" ±ýÚ ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼õ Àþý ¦º¡ýÉ¡ý.
36.
§ÅñʦÉý þù ÅÃõ ±ýÚ §ÁÄÅý
®ñÎ «Õû ±õÀ¢À¡ø ¿¢ÚÅ¢, ²¸¢¨É,
âñ¼ Á¡¾Å¦É¡Îõ §¸¡Â¢ø ÒìÌ þÉ¢Ð
¬ñ ¾¨¸ §Åó¾¨É «ÅÄõ ¬üÈ¢, À¢ý
"þó¾ ÅÃò¨¾ ¿¡ý ź¢ð¼É¢¼õ §ÅñʧÉý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Àþɢ¼õ «ÅÛìÌì
¸Õ¨½¨Â ²üÀÎòÐ. «¾ýÀ¢ý ¦ÀÕó¾ÅÓ¨¼Â ź¢ð¼¨ÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ,
«Ãºý ¾ºÃ¾É¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºýÚ «ÅÉÐ ÐÂÃò¨¾ ¬üÚš¡¸."
37.
²ú þÃñÎ ¬ñÎõ ¿£òÐ, ®ñ¼ ÅóÐ ¯¨Éò
¾¡ú̦Åý ¾¢ÕÅÊ; ¾ôÀ¢§Äý ±Éî
ÝÆ¢ ¦Åí¸Ç¢üÚ þ¨È¾ÉìÌî §º¡÷× þÄ¡
Å¡Æ¢ Á¡ ¾Åý ¦º¡Ä¡ø ÁÉõ ¦¾ÕðÎÅ¡ö.
"þáÁý À¾¢É¡ýÌ ¬ñθÙìÌô À¢ý, þÄìÌÅÛõ º£¨¾Ôõ ÝÆ ÅóÐ, ¯í¸û
À¡¾í¸Ç¢ø À½¢Å¡ý, ¾ÅÈÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ §¸¡Àí¦¸¡ñ¼ ¡¨É¸Ç¡ø ÝÆôÀð¼
«ÃºÉ¡É ¾ºÃ¾ÛìÌ, ź¢ð¼ý š¡ø ¦º¡øÄ¢ Áɨ¾ò ¦¾Ç¢Å¢ì¸î ¦ºö"
38.
ӨȨÁ¡ø ±ü ÀÂó¦¾Îò¾ ãÅ÷ìÌõ
̨È× þÄ¡ ±ý ¦¿Î Žì¸õ ÜÈ¢, À¢ý
þ¨ÈÁ¸ý ÐÂ÷ Ш¼òÐ þÕò¾¢ Á¡Î, ±ýÈ¡ý
Á¨È¸¨Ç Á¨ÈóÐ §À¡ö ÅÉòÐû ¨ÅÌÅ¡ý.
"±ÉìÌô À¢ÈôÀÇ¢ò¾ ãýÚ «ý¨ÉÂ÷ìÌõ ºüÚõ ̨È¡¾ Žì¸ò¨¾ ¸¢ÃÁôÀÊî
¦º¡ø. À¢ÈÌ, ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÐýÀò¨¾ò ¾½¢ò¾Å¡Ú «Åý «Õ¸¢§Ä§Â þÕ" ±ýÚ
§Å¾í¸Ùõ §¾Êì ¸ñ¼È¢Â¡¾Å¡Ú ¸¡ðÎìÌû§Ç ¦ºýÚÅ¢ð¼ÅÉ¡É þáÁý ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼õ ÜȢɡý.
ÑðÀõ: 36-38:
¾ó¨¾Â¢ý ÁÉò¨¾ ¬üȧÅñÎÁ¡É¡ø ӾĢø ź¢ð¼¨Éò ¾¢Õô¾¢ô ÀÎò¾§ÅñÎõ. ź¢ð¼ý ¦º¡ýÉ¡ø ÁðΧÁ ¾ºÃ¾ý ²üÀ¡ý. þ¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾ þáÁý, ӾĢø ź¢ð¼ÛìÌâ¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡ý. ź¢ð¼ÛìÌ Àþý §Áø §¸¡Àõ þÕìÌõ. «¨¾ Á¡üȢɡø¾¡ý §Áü¦¸¡ñÎ «Åý ¾ºÃ¾¨Éî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾ÓÊÔõ.
À¢ÈÌ Åº¢ð¼§É¡Î §À¡öò ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ ±ý¸¢È¡ý. «Ð×õ "¾ó¨¾Â¢¼õ ¿£ §Àº¡§¾, ź¢ð¼ý ¯Ú¾¢ ¦º¡øÄðÎõ ¿¡ý À¾¢É¡ý§¸ ¬ñθǢø ¾¢ÕõÀ¢ÅÕ§Åý ±ýÀ¨¾" ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÖ¸¢È¡ý. ¬É¡ø, ¾ó¨¾Â¢ý ÐÂÃõ ¾½¢Ôõ ÁðÎõ «Õ¸¢§Ä§Â þÕìÌõ À½¢¨Âî ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼§Á Å¢ðÎŢθ¢È¡ý. þôÀÊ ¯ÇÅ¢Âø «È¢óÐ, þ¾üÌ þýÉ¡÷ ±ýÚ §¾÷óÐ, ¡÷ ÁÉÓõ ÒñÀ¼¡Ð ¦ºöÔõ À¡í¨¸ þáÁÉ¢¼õ ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Mon Mar 1 15:38:22 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢, ÅÕ¸! ÅÕ¸! ¯¨Ã ±Ø¾ ÓýÅó¾¾üÌ ¿ýÈ¢.
À¡¼ø¸Ç¢ø comma §À¡ýÈ ÌÈ¢¸û ÓÊó¾Å¨Ã þøÄ¡Áø þÕó¾¡ø ¿øÄÐ.
À¡¼ÖìÌò ¾¨ÄôÒ þÕó¾¡ø «¨¾Ôõ þÎí¸û. ´Õ ¦Àâ À¼Äò¨¾ô À¡÷쨸¢ø ¾¨Äô¨À ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §ÅñÊ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºøÄ ÓÊÔõ.
¯í¸ÙìÌ §ÅÚ ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÖí¸û.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.57.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Mar 1 21:20:03 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
Å¡í¸! Å¡í¸!!
List all pages of this thread