Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.249.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 24 10:13:02 EST 2003
No holidays here. Busier than usual.
This is the month of Markazi.
Please read my posings in
http://www.forumhub.com/tlit/9447.00.59.02.html
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.81.22)
on: Thu Dec 25 11:52:32 EST 2003
«ýÀ÷¸§Ç!
¡÷ ÀÊ츢ȡ÷¸û þø¨Ä ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Ð Å¢¼¡Ð ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È£÷¸û. «ò¾¨ÉÔõ ¦¸¡õÒò §¾ý. ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ü¸¡¸ ¬ÚÁ¡¾õ '¸õÀ¨Éì ¸¡ñ§À¡õ' ¦¾¡¼÷ ¦À¡Æ¢× ¿¢¸úò¾¢ÂÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.
«ýÀý
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.79.175)
on: Thu Dec 25 22:20:41 EST 2003
25. ±ó¾ «Ãºý ³õ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ '´Õ¨ÁÔû ¬¨Á§À¡ø' ̨È츢ȡ§É¡ («¼ì¸¢Â¡û¸¢È¡§É¡) «Åý Å⦸¡ûŨ¾Ôõ ("§¸¡Ùõ") ̨ÈôÀ¡ý. Åâ޸¢¾õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É¾¡¸×õ, ¿Î׿¢¨Ä ¾ÅÈ¡¾¾¡¸×õ þÕìÌõ§À¡Ð «Åý ¾ý Å¡ûÅÄ¢¨Âì (ÅýӨȨÂ) ÌʸǢý §Áø ¦ºÖò¾§ÅñÊ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. «ò¾¨¸Â «Ã§º ´Õ ¾Åõ ¬¸¢ÈÐ. þáÁÉ¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ƒÉ¸¨Ã áƒÃ¢„¢ ±ýÚ ¦º¡øÅ÷. ¸£¨¾ ¦º¡øÖõ ¸ÕÁ§Â¡¸ô À¡¨¾ þо¡ý. «Ãº§É ¬Â¢Ûõ º¡¾¡Ã½ì ÌÊÁ¸§É ¬Â¢Ûõ ¾ò¾õ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºùŧÉ, ÀÄý ¸Õ¾¡Ð ¦ºöŧ¾ þ¨ÈÅ¨É «¨¼Ôõ ¦¿È¢.
À¨¸Ô½÷× þøÄ¡¾ «Ãºý ±¾¢Ã¢ ±ýÀÅý þøÄ¡¾¾¡ø §À¡÷¦ºöÐ «Å¨É §Å¦Ã¡Î ¦¸Îò¾ø þøÄ¡¾Ðõ, ¾¡Ûõ §Å¦Ã¡Î ¦¸Î¾ø þøÄ¡¾Ðõ Óó¨¾Â (24) À¡¼Ä¢ø ¦º¡øÄôÀð¼Ð. (¬Ô¾õ ¾¡í¸¢Â §À¡Ã¢ø ¦ÅøÅ¡÷ ¡Õõ þø¨Ä). þôÀ¡¼Ä¢ø ¾õ ÌÊÁ츨ǧ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ì¸¡Áø þÕôÀÐ ±í¹Éõ ±ýÀРź¢ð¼ Óɢ¡ø ÜÈôÀθ¢ÈÐ.
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Fri Dec 26 01:27:05 EST 2003
³Â¡ ´§Ã Å£ðÊø ÌÊ¢ÕìÌõ Å¢Õó¾¡Ç¢! Å¡Õ¨Á¡ Å¡Õõ.
'Å¡Ç¢ý §Áø ÅÕõ Á¡¾Åõ' ±ýÀ¨¾ Á¢¸ «Æ¸¡¸ ŢâòÐô ¦À¡Õû ¦º¡ýÉ£÷. ¦À¡Õò¾Á¡¸×õ ¾¢Õò¾Á¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. («Ð ºÃ¢. ¦º¡øÅР¡÷? §ÅÚ ±ôÀÊ þÕìÌõ?)
«í§¸ þý¦É¡Õ ¿Âõ ¾ðÎôÀθ¢ÈÐ ±ÉìÌ. Walking on the sword's edge ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û þø¨Ä¡? «ò¾¨É ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸×õ, ¸ÅÉÁ¡¸×õ, ¦À¡ÚôÒ¼Ûõ ¦ºö¸¢ýÈ ¬ðº¢. «Ð ¬ðº¢ þø¨Ä. ¾Åõ. «Ð×õ Á¡-¾Åõ. ¦¿ÕôÀ¢ý Өɢø ¿¢ýÚ ¾Åõ ¦ºöÔõ ¸¡Á¡ðº¢¨Âô §À¡ø þÐ Å¡Ç¢ý Өɢø ¿¢ýÚ ¦ºöÔõ ¾Åõ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Fri Dec 26 01:33:41 EST 2003
ÁÐ:
---------
¡÷ ÀÊ츢ȡ÷¸û þø¨Ä ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Ð Å¢¼¡Ð ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È£÷¸û.
---------
þó¾ þ¨ÆìÌ ÊÁ¡ýð ¦Ã¡õÀ ƒ¡Š¾¢Âô§Àý. õìÌõ. ܸ¢û ¾Õõ §Àˆ áíì ÀòÐìÌ ³óÐ. ¦ºý¨É ¬ý¨Äý ÀòÐìÌ ¬Ú ±ýÈ¡ø þó¾ þ¨Æ¢ý §Àˆ Å¢ä ±ýÉÅ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡö?
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Fri Dec 26 01:46:42 EST 2003
À¡Ä¡ƒ¢:
----------------
À¼Äò¾¢ý ¾¨ÄôÒ¸û ¸õÀý ¦¸¡Îò¾¾¡?
¾¨ÄôÒ¸û §ÅÚÀðÎ ¯ûÇÉ ±É ¯¨Ã¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÈ¢òÐûÇÉ÷.
----------------
ºÃ¢Â¡É Å¢¾ò¾¢ø À¡Ð¸¡ò¾¡ø µ¨Äî ÍÅʸ¨Ç ÓýëÚ ÅÕ¼¸¡Äõ ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡õ ±ýÚ ¯§Åº¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «¾üÌô À¢ÈÌ þý¦É¡Õ Ó¨È ¯ð¸¡÷óÐ, ¿¡¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð ¾ðÊò ¾ðÊô §À¡ÎÅÐ §À¡Ä, ¨¸ Å£í¸¢ô §À¡ÌÁ¡Ú ±Øò¾¡½¢Â¡ø ÁÚÓ¨È À¢Ã¾¢ ±Îò¾¡ø¾¡ý «Îò¾ ¾¨ÄӨȡø þáÁ¡Â½õ ÀÊì¸ ÓÊÔõ. «ôÀÊî ¦ºö¾ ¦ÀÕÁì¸Ç¡ø¾¡ý þýÈÇ×õ ¿¡õ ÀÆï ¦ºøÅí¸¨Çô ÀÊòÐ «ÛÀŢ츢§È¡õ. ¿õ ¦¾¡ý¨Á ÌÈ¢òÐ ¸÷Åõ ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
þó¾ì ¸½ì¸¢ýÀÊ, ¸õÀ þáÁ¡Â½ò¨¾ì ̨Èó¾Ð ãýÚ Ó¨È¡ÅÐ À¢Ã¾¢ ±Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎÁ¢ø¨Ä¡? ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø Åð¼¡ÃòÐìÌ Åð¼¡Ãõ ÒÄÅ÷¸û ÀʦÂÎòÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. þôÀÊ ²Ã¡ÇÁ¡É Ó¨È, ¡¦ÃøÄ¡§Á¡ ÀʦÂÎìÌõ§À¡Ð, ¾¨ÄôÒ¸û Á¡È¢ Á¡È¢ò¾¡ý §À¡Ìõ. 'þ¨¾ Å¢¼ þó¾ò ¾¨ÄôÒ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕìÌõ' ±ýÚ º¢Ä÷ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. «ó¾ô À¢Ã¾¢Â¢ø «ó¾ò ¾¨ÄôÒ Á¡Èò¾¡§É ¦ºöÔõ?
À¡Ã¾¢ À¡¼ø ÀÎõ À¡ðÊø, ¸õÀ þáÁ¡Â½ò¾¢ø §¿÷ó¾¢ÕìÌõ Á¡üÈí¸û ±øÄ¡õ ´Õ ¸½ì¸¢ø ÅÕÁ¡? :)) ¬ÙìÌ ´Õ ¾¨ÄôÒ ¨Å츢ȡ÷¸û. «ÅÃÅ÷ Å¢ÕôÀòÐìÌ ²üÈ Å¢¾ò¾¢¦ÄøÄ¡õ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø¸ÙìÌò ¾¨Ä-Ò, ¸¡ø-Ò, ¯¼ø-Ò ±øÄ¡õ Á¡Ú¸¢ÈÐ. þÐ ¬Â¢ÃÁ¡ñÎ ¸¨¾. Á¡È¡Áø ±ýÉ ¦ºöÔõ? :))
- From: Manian (@ 202.138.120.38)
on: Fri Dec 26 03:54:29 EST 2003
ÁÐ:
---------
¡÷ ÀÊ츢ȡ÷¸û þø¨Ä ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Ð Å¢¼¡Ð ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È£÷¸û.
---------
³Â¡,
¾¡í¸§Ç ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø þÐ ¦¸¡õÒ§¾ý. ÀÕ¸ þýÀõ. Àí§¸ü¸ ÀÂõ (Lack of knowledge).
±ý §À¡ýÈÅ÷ ºò¾Á¢ýÈ¢(!) þú¢òÐ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¬É¡ø þýÛõ ÀħÀÕìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾À¼ §ÅñÎõ.
forumhub þ¨Æ¸Ç¢§Ä§Â þ¾ü¸¢¨½ ²Ðõ þø¨Ä.
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.79.78)
on: Fri Dec 26 11:13:15 EST 2003
Á½¢Âý:
þó¾ þ¨Æ¨Âô ÀÊôÀÅ÷¸û ¾¡õ þú¢ò¾Åü¨È ±Ø¾¢É¡ø ¾ÇáР±ØÐÀÅ÷¸ÙìÌô §Àåì¸Á¡¸ þÕìÌõ. ¦¸¡õÒò§¾É¡É¡Öõ ÌÊôÀÅ÷ìÌò¾¡ý ͸õ. ±ÎôÀÅÛìÌî º¢Ä ÐýÀí¸û ¯ñξ¡§É ;-)
Be lavish in approbation of the right thing, lack of knowledge can be excused. ºÃ¢Â¡É¨¾ þú¢ôÀÐõ ´ÕŨ¸ »¡Éõ¾¡ý.
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: «Éóò (@ sherbrooke-hse-ppp3604445.sympatico.ca)
on: Fri Dec 26 11:51:46 EST 2003
bb: ¯§Åº¡ ¯¨Ã¢ĢÕóÐ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û:
Áó¾¢Ãô À¼Äõ, À¡¼ø 77 (þ¨ÈÅý ¦º¡ø¦ÄÛõ...) "¿¢¨ÈÔõ ¦¿ïº¢¨¼ ¯Å¨¸§À¡ö Á¢÷ÅÆ¢ ¿¢Á¢Ã" ±ýÀ¾üÌ "þáÁý ÓÊÝÎõ ¦ºö¾¢§¸ð§¼¡÷ ¾õ ¯û ¿¢¨Èó¾ ¯Å¨¸ «í§¸ þÕì¸ þ¼Á¢ýÈ¢ Á¢÷측ø¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ÒÈòÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð" ±ýÈ «Æ¸¢Â ¦À¡Õû ¸¡ñ¸¢ÈÐ.
Áó¾¨Ã Ýúô À¼Äõ: À¡¼ø 5:
º¢ÈìÌõ ¦ºøÅõ Á¸ü̱Éî º¢ó¨¾Â¢ø
À¢ÈìÌõ §ÀÕÅ ¨¸ì¸¼ø ¦ÀðÒ«È
ÅÈìÌõ ¬Å¼ ¨Åì¸Éø ¬É¾¡ø
ÐÈìÌ ÁýÉÅý ±ýÛõ ÐÏ츧Á.
þýÀÓõ ÐýÀÓõ ´Õí§¸ ¦¸¡ñ¼ §¸¡º¨Ä¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡ø¨¸Â¢ø þáÁÛìÌ ÓÊÝðÊÂÀ¢ý ¾ºÃ¾ý ÐÈ× âñΠŢÎÅ¡ý ±ýÛõ ÐÂÃõ ż¨Åì¸Éø §À¡Ä ±Ã¢ò¾¡Öõ, «ò¾£ ¸¼ÖìÌû «¼í¸¢ þÕò¾ø §À¡Ä, Á¸ý ÓÊÝÎõ ¿¢¨ÉôÀ¡¸¢Â Á¸¢ú츼Ģø ÐÂÃò¾£ «¼í¸¢þÕó¾Ð
¯.§Å.º¡. À¾¢ôÀ¢ø, Áó¾¢Ãô À¼Äõ '¿ø¸¢ ¿¡Â¸ý' À¡¼§Ä¡Î ÓÊóÐ, Áó¾¨Ã Ýúô À¼Äõ, '¸Ê¸Áú ¾¡Ã¢É¡ý' À¡¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ÐÅí̸¢ÈÐ. ¯¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ø, º¢Ä ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø '¸Ê¸Áú ¾¡Ã¢É¡ý' Áó¾¢Ãô À¼Äò¾¢ý þÚ¾¢ô À¡¼Ä¡¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
À¡¼ø 12. Ó¸¸ý = Ó¸Áý
14. Áí¸ø = Áí¸Ä
23. ´÷¾¢§Â = µ÷¾¢§Â
- From: bb (@ adsl-68-122-114-108.dsl.pltn13.pacbell.net)
on: Sat Dec 27 00:04:38 EST 2003
26. ¯¨ÁìÌ ¿¡¾üÌõ µíÌÒû °÷¾¢ìÌõ
þ¨ÁôÀ¢ø ¿¡¼¦Á¡÷ ±ðΨ¼ ¡ÛìÌõ
º¨Áò¾ §¾¡ûÅÄ¢ ¾¡í¸¢É á¢Ûõ
«¨Áîº÷ ¦º¡øÅÆ¢ ¬üÚ¾ø ¬üȧÄ.
¯¨Á¢ý ¸½ÅÉ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¯Â÷ó¾ ¸Õ¼ Å¡¸Éò¨¾Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø, þ¨Áò¾ø þøÄ¡¾ ´ôÀüÈ ±ðÎì¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â ¿¡ýÓ¸ý ¬¸¢Â Óõã÷ò¾¢¸ÙìÌûÇ §¾¡ûÅÄ¢¨Á¨Âô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Ã¡Â¢Ûõ, ÁýÉ÷¸û ¯Ú¾¢ÀÂì¸ì ÜÊ ¦º¡ü¸¨Çì ÜÚõ «¨Áîº÷¸Ç¢ý ¦º¡üÀÊ ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö¢ý, «Å÷¸ÙìÌ §ÁÖõ ´Õ ÅÄ¢¨Á¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ.
27. ±ýÒ §¾¡Ö¨¼ ¡÷ìÌõ þÄ¡÷ìÌõ¾õ
ÅýÀ ¨¸ôÒÄý Á¡ºÈ Á¡öôÀ¦¾ý
ÓýÒ ¿¢ýÚÂ÷ ãýÚ¯Ä ¸ò¾¢Ûõ
«ýÀ¢ý «øÄе÷ ¬ì¸õ¯ñ ¼¡Ì§Á¡.
±ÖõÀ¢¨ÉÔõ §¾¡¨ÄÔõ ¯¨¼Â ÓüÚó ÐÈó¾ ÓÉ¢Å÷ìÌõ, «ò¾¨¸Â ±ÖõÒ §¾¡ø ¬¸¢ÂÉ þøÄ¡¾ §¾Å÷¸ÙìÌõ À¨¸¦ÂÉ Å¢ÇíÌõ ³õ¦À¡È¢¸¨Ç ÁðÎõ «¼ì¸¢ò ¾Åõ ¦ºö¾Ä¡ø ±ýÉ ÀÂý ¯ñ¼¡Ìõ? ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ã×ĸò¾¢Ûõ ¯Â÷óÐ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «ýÀ¢¨Éô À¢ýÀüÈ¢î ¦ºö¸¢ýÈ ¾Å§Á ¬ì¸ò¨¾ò ¾Õõ.
28. ¨ÅÂõ ÁýÛ¢÷ ¬¸«õ ÁýÛ¢÷
¯öÂò ¾¡íÌõ ¯¼ÄýÉ ÁýÉÛìÌ
³Âõ þýÈ¢ «Èí¸¼ šЫÕû
¦Áö¢ø ¿¢ýÈÀ¢ý §ÅûÅ¢Ôõ §ÅñΧÁ¡.
¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡õ ¯öÔõÀÊ, «Åü¨È ¯¼õÀ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÁýÉÅÛìÌ ¾ÅÈ¡¾ ¾ÕÁ¦¿È¢Ôõ «Õû ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á¢§Ä þÕìÌÁ¡Â¢ý, «ò¾¨¸ÂÅý §ÅûÅ¢¸¨Çî ¦ºöÂ×õ §ÅñΧÁ¡?
29. þɢ ¦º¡øÄ¢Éý ®¨¸Âý ±ñ½¢Éý
Å¢¨ÉÂý àÂý Å¢ØÁ¢Âý ¦ÅýÈ¢Âý
¿¢¨ÉÔõ ¿£¾¢ ¦¿È¢¸¼ Å¡ý±É¢ø
«¨É ÁýÉüÌ «Æ¢×õ¯ñ ¼¡í¦¸¡§Ä¡?
þɢ ¦º¡øÄ¢¨Éô §ÀÍÀÅÉ¡Ôõ, ®¨¸ô Àñ¨Àô ¦ÀüÈÅÉ¡Ôõ, º¢Èó¾ ¬Ã¡ö «È¢× ¯¨¼ÂÅÉ¡Ôõ, ÓÂüº¢¨ÂÔ¨¼ÂÅÉ¡Ôõ, àö¨Á¡ÉÅÉ¡Ôõ ¦ÀÕ¨Á Á¢ì¸ ÀñÒ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÉ¡Ôõ, ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅò¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÀÚÀÅÉ¡¸×õ ¿£¾¢ ¦¿È¢ Өȸ¨Ç Á£È¡¾ÅÉ¡¸×õ Å¢ÇíÌšɡ¢ý «ò¾¨¸Â ÁýÉÅÛìÌì ¦¸Î¾ø ±ýÀÐ ¯ñ¼¡Ì§Á¡?
30. º£Ä ÁøÄÉ ¿£ì¸¢î ¦ºõ¦À¡ýШÄò
¾¡Äõ «ýÉ ¾É¢¿¢¨Ä ¾¡í¸¢Â
»¡Ä ÁýÉüÌ ¿øÄÅ÷ §¿¡ì¸¢Â
¸¡Äõ «øÄÐ ¸ñÏõ¯ñ ¼¡Ì§Á¡?
¿ø¦Ä¡Øì¸ò¾¢ý À¡üÀ¼¡¾¨Å¸¨Ç ¿£ì¸¢, º¢Åó¾ à¦À¡ý¨É ¿¢Ú츢ýÈ ¾Ã¡º¢ý Өɢ¨Éô §À¡Ä ´ôÀüÈ ¿Î× ¿¢¨Ä¨ÂÔ¨¼Â ¯Ä¸ò¨¾ ¬Ùõ ÁýÉüÌ ¿ý¨ÁÔ¨¼Â «¨ÁîºÃ¢ý §¿¡ì¸õ ¦ÀüÈ ¸¡Äõ «øÄ¡Áø ¦ÅüÈ¢ìÌâ ¾Ìó¾ ¸¡Äõ ±ýÀÐ §ÅÚ ¯ñ§¼¡?
ШÄò¾¡Äõ - ¾Ã¡º¢ý ÑÉ¢.
31. µ÷×þø ¿øÅ¢¨É °üÈò¾¢ É¡÷¯¨Ã
§À÷×þø ¦¾¡øÅ¢¾¢ ¦ÀüÚÇÐ ±ýÈ¡§Ã¡
¾£÷×þø «ýÒ ¦ºÖò¾Ä¢ø ¦ºùÅ¢§Â¡÷
¬÷Åõ ÁýÉÅ÷ìÌ ¬Ô¾õ ¬Å§¾.
¬Ã¡ö¾üÌ þ¼Á¢øÄ¡¾ ¿øÅ¢¨É¨Âô ÀüÚ째¡¼¡¸ ¯¨¼Â ÓÉ¢Å÷¸Ù¨¼Â ¯¨ÃìÌ ²üÈ¡ü§À¡Ä ¿£í̾ø þøÄ¡¾ °Æ¢¨ÉÔõ ¿¼ì¸¢ýÈÐ' ±ýÚ ±ñ½¢, «ýÒ §º÷ó¾ Àì¾¢¨Â «õÓÉ¢Å÷¸ûÀ¡ø ¦ºö¸. «ùÅ¡Ú ¦ºöžɡø «îº¡ý§È¡÷ ¸¡ðÎõ «ý§À Àì¾¢¨Âî ¦ºÖòи¢ýÈ «õÁýÉÅ÷ìÌ ¬Ô¾Á¡Ìõ.
32. àÁ §¸Ð ÒŢ즸Éò §¾¡ýÈ¢Â
Å¡Á §Á¸¨Ä Áí¨¸Â Ã¡øÅÕõ
¸¡Áõ þø¨Ä ¦ÂÉ¢ø¸Îí §¸¦¼Ûõ
¿¡Áõ þø¨Ä ¿Ã¸Óõ þø¨Ä§Â.
¯Ä¸¢ø ¦¸Î¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì̾üÌò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §À¡Ä «Æ¸¢Â §Á¸Ä¡Àýò¨¾ «½¢óÐûÇ Á¸Ç¢Ã¡ø ÅÕ¸¢ýÈ ¸¡Á§¿¡ö ±ýÀÐ þø¨Ä¡¢ý ¦¸Î¾¢ ±ýÀÐ ±Ð×õ ÅáÐ. ¿Ã¸õ ±ý¸¢ýÈ ÐýÀÓõ ¦¿Õí¸¡Ð.
33. ¿£¾¢ ÀÄ Ò¸ýÈÀ¢ý ‚Áó¿¡Ã¡Â½ý ¾¢Õ째¡Â¢ÖìÌ
þáÁÀ¢Ã¡¨É ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Å÷ «¨ÆòÐî ¦ºøÖ¾ø
²¨É ¿£¾¢ þ¨ÉÂ×õ ¨Å¸ô
§À¡É ¸üÌ Å¢ÇõÀ¢, ÒÄý¦¸¡Ç£þ
¬É Åý¦É¡Îõ ¬Â¢Ãõ ¦ÁÇĢ¡ý
¾¡Éõ ¿ñ½¢Éý ¾òÐÅõ ¿ñ½¢É¡ý.
¾òÐÅò¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾ ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý, þ¨Å §À¡ýÈ ÀÄ ¿£¾¢¸¨Ç ¯Ä¸í¸¨Ç ¯½Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌì ÜÈ¢ «ÅÛ¨¼Â «È¢¨Åî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢É¡ý. À¢ýÉ÷ «ùŢáÁÛ¼ý ¬Â¢Ãõ ¾¢ÕÓʸ¨ÇÔ¨¼Â ¬¾¢§º¼ý Á£Ð «È¢Ð¢ø ¦¸¡ñÊÕìÌõ ‚Áó¿¡Ã¡Â½ÉÐ ¾¢Õ째¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾¡ý.
¾òÐÅõ ¿ñ½¢É¡ý - ¾òÐÅí¸¨Ç ¯½÷ó¾ ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý.
34. ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý þáÁÛìÌ ¯Ã¢Â º¼í̸¨Ç þÂüÈø
¿ñ½¢ ¿¡¸¨½ ÅûÇ¨Ä ¿¡ýÁ¨Èô
Òñ½¢ ÂôÒÉø ¬ðÊô ÒĨÁ§Â¡÷
±ñÏ ¿øÅ¢¨É ÓüÚÅ¢òÐ ²üȢɡý
¦Åñ½¢ Èò¾ ¾Õô¨À Ţâò¾§Ã¡.
¬¾¢§º¼ý Á£Ð ÀûÇ¢¦¸¡ñÊÕìÌõ «Æ¸¢Â Á½Å¡ÇÉ¡¸¢Â «Ãí¸¿¡¾ô ¦ÀÕÁ¡¨É «ùŢáÁÛ¼ý §ºÅ¢òÐ, À¢ý «ì¸¼×û Óý þáÁ¨É ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¡ø Áó¾¢Ã¢ì¸ôÀð¼ à ÒÉ¢¾ ¿£Ã¢É¡ø ¿£Ã¡ðÎÅ¢òÐ, «ÃºÛ즸ýÚ º¡ý§È¡÷¸û ŨÃÂÚò¾ ¿øÄ º¼í̸¨Çî ¦ºöÅ¢ò¾¡÷. À¢ýÉ÷ ¦Åñ½¢ÈÁ¡É ¾Õô¨À¸¨Çô ÀÃôÀ¢ «ÅüÈ¢ý Á£Ð þáÁÀ¢Ã¡¨É ±Øó¾ÕÇî ¦ºö¾¡÷.
35. ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý ¾¡ý ÓýÉ¡û ¦ºö §ÅñÊÂ
º¼í̸¨Ç ¦ºöÐ ÓÊò¾¾¡¸ì ÜÈ, ¾ºÃ¾ý ¿¸¨Ã
«½¢ ¦ºö ¬¨½Â¢¼ø
²üȢ ¬ñ¾¨¸ þɢРþÕóÐÆ¢
áø¾¼ Á¡÷ÀÛõ ¦¿¡ö¾¢ý ±ö¾ô §À¡ö
¬üÈøº¡ø «ÃºÛìÌ «È¢Å¢ò ¾¡ý«Åý
º¡üÚ¸ ¿¸÷«½¢ º¨Áì¸ ±ýÈÉý.
ź¢ð¼ý ¾ÕôÀ¡ºÉò¾¢ø þÕì¸î ¦ºöÂ, þÉ¢¨Á¡¸ þáÁÀ¢Ã¡ý þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø, ÓôÒâá¨Ä «½¢ó¾ Á¡÷À¢¨ÉÔ¨¼Â «ùź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ¾ºÃ¾ÁýÉÛìÌò ¾¡ý º¼í̸û ¦ºöÅ¢ò¾¨¾ ±ÎòÐìÜȢɡý. «õÁýÉÛõ "«§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸Ãò¨¾ «ÆÌ ¦ÀÈî ¦ºöÔõÀÊ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ' ±ýÚ À¨È¨ÈÅ¢ôÀ£Ã¡¸" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý.
36. ÅûÙÅý À¨È «¨ÈóÐ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ø
²Å¢Éý ÅûÙÅ÷ þáÁý ¿¡¨Ç§Â
âÁ¸û ¦¸¡Ø¿É¡ö Ò¨ÉÔõ ¦ÁÇÄ¢þì
§¸¡¿¸÷ «½¢¸±Éì ¦¸¡ðÎõ §À÷þÂõ
§¾ÅÕõ ¸Ç¢¦¸¡Çò ¾¢Ã¢óÐ º¡üȢɡ÷.
¾ºÃ¾ ÁýÉÉ¡ø ²ÅôÀð¼ ÅûÙÅ÷¸û, "þáÁÀ¢Ã¡ý ¿¡¨Ç§Â ¿¢ÄÁ¸ÙìÌ þ¨ÈÅÉ¡¸ ÓÊ ¾Ã¢ì¸ô§À¡¸¢È¡ý; ¬¨¸Â¡ø þò¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â «§Â¡ò¾¢¨Â «ÆÌ ¦ÀÈ «Äí¸Ã¢ôÀ£Ã¡¸" ±ýÚ §¾Å÷¸Ùõ Á¸¢ú¨¼ÔõÀÊ ¦¸¡ðÎõ Óú¢ý ãÄõ ±í¸Ïõ À¨È¨ÈóÐ ÜȢɡ÷¸û.
ÅûÙÅ÷ - À¨È¨ȧš÷.
37. ¿¸Ãò¾Å÷ìÌ ÅûÙÅ÷ ¦º¡ø Á¸¢úÂÇ¢ò¾ø
¸Å¢«¨Á ¸£÷ò¾¢«ì ¸¡¨Ç ¿¡¨Ç§Â
ÒÅ¢«¨Á Á½¢ÓÊ Ò¨ÉÔõ ±ýȦº¡ø
¦ºÅ¢«¨Á Ѹ÷ÂÐ ±É¢Ûõ §¾Å÷¾õ
«Å¢«ØÐ ¬ÉÐ «ó¿¸÷ ¯Ç¡÷즸ġõ.
À¡ì¸Ç¢ý ãÄõ Ò¸Æô¦ÀüÈ þáÁÀ¢Ã¡ý, '¿¡¨Ç§Â ¬ðº¢ ²üÀ¾üÌâ ¾¢ÕÓʨÂî ÝÎÅ¡ý' ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ÉÐ ¦ºÅ¢ìÌ þýÀò¨¾ò ¾Õž¡Â¢Ûõ «§Â¡ò¾¢ ¿¸ò¾¢ÖûÇÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ §¾Å÷¸Ù¨¼Â «Å¢Ô½¨ÅÔõ, «Á¢ú¾ò¨¾Ôõ ¯ñ¼Ð §À¡ýÈ¢Õó¾Ð.
38. «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸Ã Á¡ó¾÷ Á¸¢úóÐ ¿¸¨Ã «Äí¸Ã¢ò¾ø
¬÷¾¾É÷ ¸Ç¢ò¾É÷ ¬Êô À¡ÊÉ÷
§Å÷ò¾É÷ ¾Êò¾É÷ º¢Ä¢÷òÐ ¦ÁöõÁ¢÷
§À¡÷ò¾É÷ ÁýɨÉô Ò¸úóÐ Å¡úò¾¢É÷
à÷ò¾É÷ ¿£û¿¢¾¢ ¦º¡øÄ¢ É¡÷ì̱ġõ.
þáÁý ÓÊÝÎÅ¡ý ±ýÈ «Á¢ú¾ò¨¾ô ÀÕ¸¢Â¾É¡ø, ¦Áö ÁÈóÐ «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸Ã Áì¸û ¬Ãšâò¾É÷. ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É÷; ¬ÊÔõ À¡ÊÔõ Á¸¢úó¾É÷; ¯¼ø Å¢Â÷ò¾É÷; Á¸¢ú¢ɡø ¯¼ø ââò¾É÷; ¯¼õÀ¢ø Á¢÷ìÜȢóÐ ã¼ô¦ÀüÈÉ÷; ÁýɨÉô Ò¸úóÐ Å¡úò¾¢É÷; Áí¸Ä¸ÃÁ¡É þùÅ¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ýÉÅ÷즸øÄ¡õ Á¢Ìó¾ ¦À¡Õ¨Ç šâ ÅÆí¸¢É¡÷¸û.
39. ¾¢½¢Í¼÷ þÃÅ¢¨Âò ¾¢ÕòÐ Á¡Ú§À¡ø
À½¢Â¢¨¼ô ÀûǢ¡ý ÀÃó¾ Á¡÷À¢¨¼
Á½¢Â¢¨É §Å¸¼õ ÅÌìÌõ Á¡Ú§À¡ø
«½¢¿¸÷ «½¢ó¾É÷ «Õò¾¢ Á¡ì¸§Ç.
þáÁý À¡ø §ÀÃý¨ÀÔ¨¼Â «§Â¡ò¾¢Á¡¿¸Ã Áì¸û ¦¿Õí¸¢Â ¸¢Ã½í¸¨ÇÔ¨¼Â Ýâ¨Éò ¾¢Õò¾ÓÈî ¦ºöÅÐ §À¡Ä×õ, ¬¾¢§º¼ý Á£Ð «È¢Ð¢ø ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ÉÐ ÀÃó¾ Á¡÷À¢¨¼ò ¾ÅØõ ¦¸ÇòÐ Á½¢Â¢¨É º¡¨½À¢ÊòÐ §ÁÖõ ´Ç¢Ô¨¼Â¾¡ìÌÅÐ §À¡Ä×õ «§Â¡ò¾¢Á¡ ¿¸¨Ã «Äí¸Ã¢ò¾É÷.
À½¢ - ¬¾¢§º¼ý.
«Õò¾¢ - «ýÒ.
§Å¸¼õ - º¡¨½.
40. ¦ÅûǢ ¸Ã¢ÂÉ ¦ºö §ÅÚÇ
¦¸¡û¨ÇÅ¡ý ¦¸¡Ê¿¢¨Ãì ÌÆ¡í¸û §¾¡ýÚÅ
¸û«Å¢ú §¸¡¨¾Â¡ý ¦ºøÅõ ¸¡½¢Â
Òû±Ä¡õ ¾¢Õ¿¸÷ ÒÌó¾ §À¡ýȧÅ.
¦Åñ½¢Èò¨¾Ô¨¼ÂÉ, ¸Ã¢Â¿¢Èò¨¾Ô¨¼ÂÉ, º¢Åó¾ ¿¢Èò¨¾Ô¨¼ÂÉ; §ÅÚ ÀÄ Åñ½í¸Ç¢ø ¯ûÇÉ; ¬¸¢Â þò¾¨¸ ¿¢Èí¸¨ÇÔ¨¼Â Á¢Ì¾¢Â¡É Å⨺¦ÂÉ Å¢ÇíÌõ ¦¸¡Ê¸Ç¢ý Üð¼í¸¦ÇøÄ¡õ ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ §¾¡üÈÁ¡ÉÐ §¾ý ¦À¡Õó¾¢Â ÁÄ÷ Á¡¨Ä «½¢ó¾ þáÁÀ¢Ã¡ÉÐ «Ãº ¦ºøÅò¨¾ì ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎ Àø§ÅÚ Åñ½Ó¨¼Â ÀȨŸû ±øÄ¡õ «Æ¸¢Â «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸÷ìÌû ÒÌó¾É §À¡ýÈ¢Õó¾É.
- From: bb (@ adsl-68-122-114-108.dsl.pltn13.pacbell.net)
on: Sat Dec 27 00:19:24 EST 2003
Madhurabharathi, Manian, Welcome! Thanks for the nice words. Hope to see you participate actively in the discussions.
My questions:
1. 32-¬õ À¡¼¨Ä ź¢ð¼÷ ¾ºÃ¾ÛìÌî ¦º¡ýɡá ±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ? :)
2. 33-þø ÒÄý¦¸¡Ç£þ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
3. ź¢ð¼Õõ þáÁÛõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ ÅÆ¢ÀðÎ º¼í̸¨Çî ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þáÁÛìÌ ÌÄ츼×û ÝâÂý þø¨Ä¡? Ýâ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Åý ¬É¾¡ø, ÝâÂÉ¢ý §¸¡Â¢ÖìÌ «øÄÅ¡ ¦ºýÈ¢Õ츧ÅñÎõ?
4. 34-þø "¦Åñ½¢È ¾Õô¨À" ±ýÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾Õô¨À ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¢Ä¡? ±ôÀÊ?
List all pages of this thread