Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: Pas (@ hse-hamilton-ppp190126.sympatico.ca)
on: Wed Dec 10 16:50:32 EST 2003
"¿¨Ã Á¢÷" ÀüÈ¢. ÃÌÅõºò¾¢ø ¸¡Ç¢¾¡ºý ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾¡¸ô
ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. ÐǺ£¾¡Íõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡáõ. ¸õÀÕìÌ Óý þÕó¾Åý ¸¡Ç¢¾¡ºý ±ýÚ ¿¢¨É×.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.238.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 10 19:21:29 EST 2003
kalidasa
An Indian poet and dramatist, Kalidasa lived sometime between the reign of Agnimitra, the second Shunga king (c. 170 BC) who was the hero of one of his dramas, and the Aihole inscription of AD 634 which praises Kalidasa's poetic skills. Most scholars now associate him with the reign of Candra Gupta II (reigned c. 380-c. 415).
ref
http://www.imagi-nation.com/moonstruck/clsc60.html
¸õÀý ¸¡Äõ ¸¢ À¢ 12õ áüÈ¡ñÎ ±Éì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Thu Dec 11 08:42:20 EST 2003
À¡Ä¡ƒ¢: (¿¡ý ¯í¸ÙìÌò ¾¢Õ, ÒÕ ±øÄ¡õ §À¡¼Á¡ð§¼ý. :) ±ô§À¡Ðõ §À¡Äò¾¡ý ±ØЧÅý.)
===================
¾ºÃ¾ý š측¸ ¸õÀý ¿ÂõÀ¼ ¯¨ÃòÐûǨÁ ¦º¡üͨŠ¦À¡ÕðͨŠÁ¢ì¸Ð.
¾í¸ÇÐ ¸Õò¾È¢Â ¬Åø.
===================
¿øÄ º¢ó¾¨É. ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷¸û º¢Ä ¯ò¾¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÅ¡÷¸û.
ãýÚ Å¢¾Á¡É ÝÆø¸û º¡ò¾¢Âõ. ¿¼ì¸ þÕôÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐ ´ýÚ; ¿¼ì¸ þÕôÀÐ À¡ò¾¢ÃòÐìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐ «Îò¾Ð; ¿¼ì¸ þÕôÀÐ ¿ÁìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; À¡ò¾¢ÃòÐìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐ ãýÈ¡ÅÐ.
þ¾¢ø ¿¡õ §ÀÍõ À¡¼ø ãýÈ¡ÅÐ ÝÆÖìÌò¾¡ý ¦À¡ÕóÐõ. «¾¡ÅÐ, ¿ÁìÌì ¸¨¾ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐŢΧšõ. Ó¾ø Өȡ¸ þáÁ¡Â½õ ÀÊ츢§È¡õ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þó¾ô À¡¼ø ãýÈ¡ÅÐ ÝÆÄ¢ø¾¡ý ¿¢¸Øõ.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¦¸¡ïºõ ¾¢ì¦¸ýÚ ¬ÌõÀÊ¡¸ ±í¸¡ÅÐ ´Õ ÌÈ¢ô¨À ´Ç¢òШÅôÀ¡÷¸û.
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ø §¸¡ÅÄý-¸ñ½¸¢ ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý §À¡Ð
¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢Â¡Áø ¸Å×쨸 ¦»¸¢Æ¡Áø
¾£¾Ú¸
±ýÚ ±¾¢÷Á¨È Å¡úò¾¡¸î ¦º¡øÅ¡÷. Ó¾ø Å¡º¢ôÀ¢ø '±ýÉ þôÀÊ «Áí¸ÄÁ¡¸ ±¾¢÷Á¨È Å¡úòÐî ¦º¡ø¸¢È¡§Ã' ±ýÚ º¢ÄÕìÌò §¾¡ýÚõ. ÀÄÕìÌ «ôÀÊ ²Ðõ §¾¡ýÈ¡Ð. þÃñ¼¡ÅÐ «øÄÐ ãýÈ¡ÅÐ Å¡º¢ôÀ¢ø '«¼! þí§¸ þÕ쨸¡ º¡Å¢' ±ýÚ §¾¡ýÚõ. «ôÀÊ ´Õ þ¼ò¨¾ «Õ¨Á¡¸ô À¢Êò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¿øÄ ¿Âõ.
'«Åý ÅÕó¾' ±ýÈ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÕ츢ÈÐ º¡Å¢. §ÁÄ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø, «Ãº À¡Ãõ ÍÁóÐ «Åý ÅÕó¾ ±ýÚ §¾¡ýÚõ. ¬ÆÁ¡¸ À¡Ä¡ƒ¢ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡ø ¯û§Ç¡ð¼õ ÒÄôÀÎõ. :-)
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.117.168.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 11 10:32:24 EST 2003
Thanks Hari.
¬ÆÁ¡¸ À¡Ä¡ƒ¢ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡ø ¯û§Ç¡ð¼õ ÒÄôÀÎõ. A Bit too much of praising.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.230.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 11 12:23:36 EST 2003
32
¿¢ÅôÒÚ ¿¢Äý ±Ûõ ¿¢ÃõÒ ¿í¨¸Ôõ
º¢ÅôÒÚ ÁÄ÷¨Á¨ºò º¢Èó¾ ¦ºøÅ¢Ôõ
¯ÅôÒÚ ¸½Å¨É ¯Â¢Ã¢ý ±ö¾¢Â
¾Åô ÀÂý ¾¡úôÀÐ ¾ÕÁõ «ýȧá
º¢Èó¾ Ì½í¸¨Çô ¦ÀüÈ ¿í¨¸Ôõ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ºøÅòÐìÌ ¾¨ÄÅ¢Â¡É ¾¢Õ¸¸Ùõ, ¾¡õ Á¢¸×õ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ þáÁ¨É ¯Â¢¨Ãô§À¡Äô ¦ÀÚ¸¢ýÈ ¾Åò¾¢ý À¨Éò ¾¡Á¾¢ì¸î ¦ºöÅÐ ¾ÕÁõ ¬¸¡Ð.
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Thu Dec 11 14:38:20 EST 2003
//¿øÄ º¢ó¾¨É ........ ¬ÆÁ¡¸ À¡Ä¡ƒ¢ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡ø ¯û§Ç¡ð¼õ ÒÄôÀÎõ.//
«†¡! ... ¸õÀúò¾¢ø þùùùùùùùùùùùùùÅÇ×! ... ͨŠ¯ûǾ¡!!
¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ (À¢Ã¸¡ºõ) ¦ºö¾ «ýÀ÷¸û †Ã¢, À¡Ä¡ƒ¢ìÌ ¿ýÈ¢ ... ¦¿ïº¡÷ó¾ À¡Ã¡ðÎì¸û.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sat Dec 13 16:26:39 EST 2003
I will post 33-42 now.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sat Dec 13 17:17:14 EST 2003
33. ¬¾Ä¡ø þáÁÛìÌ «Ã¨º ¿ø¸¢þô
§À¨¾¨Áò ¾¡öÅÕõ À¢Èô¨À ¿£ìÌÚõ
Á¡¾Åõ ¦¾¡¼íÌÅ¡ý ÅÉò¨¾ ¿ñϧÅý
¡ÐÑõ ¸ÕòÐ ±É þ¨É ÜȢɡý.
¬¨¸Â¡ø þáÁÛìÌ ¬ðº¢Ôâ¨Á¨Âì ¦¸¡ÎòÐ, «È¢Â¡¨Á¨Âò ¾Õ¸¢ýÈ À¢ÈôÀ¢¨É ¿£ìÌÅ¡ý §ÅñÊ Á¡¾Åõ ¦¾¡¼í¸ Å¡Éò¾¢üÌî ¦ºøÄ ±ñ½¢Ôû§Çý. ±ýÛ¨¼Â ÓÊÅ¢¨Éô ÀüÈ¢ ¯í¸û ¸ÕòР¡Ð? ÜÚí¸û" ±Éò ¾ºÃ¾ý ÜȢɡý.
34. ¾ºÃ¾ý ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼ «¨Áîº÷¸ÇÐ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ
«Å÷¸û ¯¼ýÀξÖõ
¾¢Ãñ¼ §¾¡Ç¢Éý þôÀÊî ¦ºôÀÖõ º¢ó¨¾
ÒÃñÎ Á£¾¢¼ô ¦À¡í¸¢Â ¯Å¨¸Â÷, ¬í§¸
¦ÅÕñÎ, ÁýÉÅý À¢Ã¢¦ÅÛõ Å¢õÓÚ ¿¢¨Ä¡ø,
þÃñÎ ¸ýÈ¢ÛìÌ þÃíÌõµ÷ ¬¦ÅÉ þÕó¾¡÷.
¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â ¾ºÃ¾ ÁýÉý ÜÈ¢ÂÅü¨Èì §¸ð¼ «¨Áîº÷ ¦ÀÕÁì¸û 'þáÁý ¾¢ÕÓÊÝÎÅ¡ý' ±ý¸¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾ÂþÁýÉý ÐÈ× §Áü ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÊüÌî ¦ºøÄô §À¡¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ À¢Ã¢×î ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ þÃí¸Ä¡Â¢É÷ «Å÷¸û þÃñÎ ¸ýÚ¸ÙìÌõ þÃí̸¢ýÈ ´Õ ÀͨŦ¡òÐ þÕó¾¡÷¸û.
35. «ýÉ Ã¡Â¢Ûõ «ÃºÛìÌ, «ÐÅÄÐ ¯Ú¾¢
À¢ýÉ÷ þø¦ÄÉì ¸Õ¾¢Ôõ, ¦ÀÕ¿¢Ä ŨÃôÀ¢ý
ÁýÛõ ÁýÛ¢÷ìÌ þáÁÉ¢ø º¢Èó¾Å÷ þø¨Ä
±ýÉ ¯ýÉ¢Ôõ, Å¢¾¢ÂÐ ÅĢ¢Ûõ, þ¨ºó¾¡÷.
þÃñÎ ¸ýÈ¢ÛìÌ ´Õ ÀͦÅýÈ ¿¢¨Ä¢ø «¨Áîº÷ ¦ÀÕÁì¸û þÕó¾É á¢Ûõ, 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, þáÁÛìÌ ÓÊÝðÊ ÐÈ× âÏŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿ý¨Á ¾Õõ ¦ºÂø þø¨Ä" ±É ±ñ½¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾É÷. «¸ýÈ, þù×ĸò¾¢ø Å¡Øõ ¯Â¢÷¸ÙìÌ þáÁÀ¢Ã¡¨Éô §À¡ýÈ º¢Èó¾ ÁýÉ÷ Å¡öò¾ø «Ã¢Ð ±É×õ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾É÷. À¢ýÉ÷ Å¢¾¢ÀÄò¾¡ø ¾ºÃ¾ ÁýÉÉ¢ý ¸ÕòÐìÌ þ¨ºó¾¡÷¸û.
36. ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý ÜÈò ¦¾¡¼í̾ø
þÕó¾ Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷¾õ ±ñ½Óõ Á¸ýÀ¡ø
ÀÃ¢ó¾ º¢ó¾¨É ÁýÉÅý ¸Õ¾¢Â ÀÂÛõ,
¦À¡ÕóÐ ÁýÛ¢÷ìÌ ¯Ú¾¢Ôõ, ¦À¡Ð×È §¿¡ì¸¢ò
¦¾Ã¢óÐ ¿¡ýÁ¨Èò ¾¢¨ºÓ¸ý Á¸É¢¨Å ¦ºôÒõ.
¿¡ýÌ §Å¾í¸¨ÇÔ¨¼Â ¿¡ýӸɢý ¨Áó¾É¡¸¢Â ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý, «¨Áîº÷ ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¸Õò¨¾Ôõ, Á¸ýÀ¡ø §ÀÃýÒ âñ¼ ¾ºÃ¾ ÁýÉÅý ¿¢¨Éò¾ ¿¢¨Éô¨ÀÔõ ¯Ä¸ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¿ý¨Á¨ÂÔõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿Î× ¿¢¨Ä§Â¡Î ¬Ã¡öóÐ À¡÷òÐ ¿ýÌ ¦¾Ç¢óÐ ¦º¡øÄÄ¡É¡ý.
¾¢¨ºÓ¸ý Á¸ý - ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý.
37. ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý ¾ºÃ¾ý ¸Õò¾¢üÌ ¯¼ýÀðÎì ÜÚ¾ø
37 Ó¾ø 43 ÓÊ 7 À¡¼ø¸û
¿¢ÕÀ! ¿¢ýÌÄ ÁýÉÅ÷ §¿Á¢ÀñÎ ¯ÕðÊô
¦ÀÕ¨Á ±ö¾¢É÷; ¡ŧà þáÁ¨Éô ¦ÀüÈ¡÷?
¸ÕÁ §ÁþÐ; ¸üÚ½÷ó §¾¡öìÌþÉ¢ì ¸¼Å
¾ÕÁ ÓõþÐ; ¾ì¸§¾ ¿¢¨Éó¾¨É; ¾¸§Å¡ö!
ÁýÉŧÉ! þ¾üÌÓý ¬¨½îºì¸Ãò¨¾î ¦ºÖò¾¢ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ ¿¢ýÌÄ ÁýÉ÷¸Ç¢ø þáÁÀ¢Ã¡¨Éô §À¡ýÈ ¿ü̽ ¿ü¦ºö¨¸¸¨ÇÔ¨¼Â Ò¾øŨà ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷¸û? ¸üÈüÌâ áø¸¨Çì ¸üÚ, «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¯ûÇÅ¡Ú «È¢ó¾ ¯ÉìÌ þÐ ¾Ì¾¢Â¡É ¦ºÂø¾¡ý; þÉ¢î ¦ºö§ÅñÊ ¦ºÂÖõ þо¡ý. «È¢×¨¼ÂŧÉ! ¦ºö §ÅñÊ ¿øÄ ¦ºÂ¨Ä§Â ¦ºö ¿¢¨ÉóÐ ÜȢɡö.
38. Òñ½¢ Â󦾡¼÷ §ÅûÅ¢¸û ¡¨ÅÔõ Òâó¾
«ñ½ §Ä!þÉ¢ «Õó¾Åõ þÂüÈ×õ «ÎìÌõ;
Åñ½ §Á¸¨Ä ¿¢ÄÁ¸û, ÁüÚ¨Éô À¢Ã¢óÐ
¸ñ½¢ Æó¾¢Äû ±ÉöÔõ, ¿£¾ó¾ ¸Æ§Ä¡ý.
Òñ½¢Âí¸û ¦ÀÕ¸ì ¸¡Ã½Á¡É §ÅûÅ¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ̨ÈÅ¢ýÈ¢ ÓÊò¾ «ñ½§Ä! þÉ¢ ¿£ ¦ºö §ÅñÊ ¾Åò¨¾î ¦ºöžüÌò ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅý ¬Å¡ö; ¿£ ¾ó¾ ¸ÆĽ¢ó¾ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔ¨¼Â þáÁÀ¢Ã¡ý, «Æ¸¢Â §Á¸Ä¡Àýò¨¾ «½¢ó¾ ¿¢ÄÁ¸û ¿¢ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â¾É¡ø ¦ÀÕ¨Á þÆ측¾Åǡ¢Õ츢ýÈ¡û ±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷¸û ÜÚõÀÊ «È¦¿È¢§Â¡Î ¬ðº¢ Òâšý.
¸ñ - ¦ÀÕ¨Á.
39. ÒÈòÐ, ¿¡¦Á¡Õ ¦À¡ÕǢɢô Ò¸ø¿¢ýÈÐ ±Å§É¡,
«Èò¾¢ ã÷ò¾¢ÅóÐ «Å¾Ã¢ò ¾¡ý±ýÀ ¾øÄ¡ø ?
À¢Èò¾¢ ¡¨ÅÔõ ¸¡ò¾¨Å À¢ýÛÈò Ш¼ìÌõ
¾¢ÈóÐ ãÅÕõ ¾¢Õó¾¢¼ò ¾¢ÕòÐõ,«ò ¾¢È§Ä¡ý.
'«Èò¾¢ý ã÷ò¾¢§Â ÅóÐ «Å¾Ã¢ò¾¡ý' ±ýÚ ¦º¡øÖŨ¾ò ¾Å¢Ã þáÁÀ¢Ã¡¨Éô ÀüÈ¢ §ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄÓÊÔõ? ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ À¨¼òÐ, ¸¡òÐ, «Æ¢ìÌõ Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ºÂø¸¨ÇÔõ «Åý ´ÕÅ§É þÕóÐ ¾¢Õò¾ÓÈî ¦ºöÅ¡ý.
40. ¦À¡ýÛ Â¢÷ò¾â Á¼ó¨¾Ôõ, ÒÅ¢¦ÂÛõ ¾¢Õ×õ,
'þýÛ Â¢÷òШ½ þŦÉÉ ¿¢¨É츢ýÈ þáÁý,
¾ýÛ Â¢÷ì̱ý¨¸ ÒøÄ¢Ð; ¾üÀÂóÐ ±Îò¾
¯ýÛ Â¢÷ì¦¸É ¿øÄý,Áý Ñ¢÷즸ġõ ¯Ã§Å¡ö!
«È¢Å¢ý ¾¢ðÀÓ¨¼ÂŧÉ! «Æ¸¢¨É ®ýÈ ¾¢ÕÁ¸Ùõ ¿¢ÄÁ¸û ±ýÛõ ¿í¨¸Ôõ "þÅ§É ¾í¸ÙìÌ þɢ ¯Â¢÷òШ½Åý' ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ «Ç×ìÌ Å¢Çí̸¢ýÈ þáÁ¨Éò ¾ýÛ¢ÕìÌ þÉ¢Âý ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ «üÀÁ¡ÉÐ; ¾ý¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ ¯ý ¯Â¢÷ìÌ ¿øÄÉ¡¾ø§À¡Ä ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¿øÄÅý ¬¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡ý.
¦À¡ý - «ÆÌ.
41. Å¡Ãõ ±ýþÉ¢ô À¸÷ÅÐ? ¨Å¸Öõ «¨É¡ý
§Àâ É¡øÅÕõ þ¨¼ÔÚ ¦ÀÂ÷¸¢ýÈ ÀÂò¾¡ø,
Å£Ã! ¿¢ýÌÄ ¨Áó¾¨É §Å¾¢Â÷ Ó¾§Ä¡÷
¡Õõ ¡õ¦ºö¾ ¿øÄÈô À¦ÉÉ þÕôÀ¡÷.
Å£ÃÓ¨¼Â ÁýÉŧÉ! ¿¡¦¼¡Úõ ¯ñ¼¡¸¢ýÈ ÐýÀí¸û «¨ÉòÐõ «ó¾ þáÁÉÐ ¾¢Õ¿¡Áò¨¾ ¯îºÃ¢ôÀ¾É¡ø Ţĸ¢ô §À¡¸¢ýÈ À¨Éô ¦ÀÚ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ó¾½÷ Ó¾Ä¡É «¨ÉÅÕõ Ñõ ãò¾ ¨Áó¾¨É ¾¡í¸û ¦ºö¾ «Èò¾¢ý ÀÄý ±ýÚ ±ñ½¢ô §À¡üÚ¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÈ¡ø ÌÊÁì¸ÙìÌ þáÁý À¡ø ¯ûÇ «ýÀ¢¨É ±ý¦ÉýÚ ÜÚÅÐ!
Å¡Ãõ - «ýÒ.
42. Áñ½¢Ûõ ¿øÄû; ÁÄ÷Á¸û, ¸¨ÄÁ¸û, ¸¨Ää÷
¦Àñ½¢Ûõ ¿øÄû; ¦ÀÕõÒ¸ú ºÉ¸¢§Â¡ ¿øÄû -
¸ñ½¢Ûõ ¿øÄý; ¸üÈÅ÷, ¸üȢġ ¾ÅÕõ,
¯ñÏõ ¿£Ã¢Ûõ, ¯Â¢Ã¢Ûõ, «Å¨É§Â ¯ÅôÀ¡÷.
¦ÀÕõÒ¸ú Á¢ì¸ º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðÊ ¿¢ÄÁ¸¨Ç Å¢¼ ¿øÄÅû; ¾¢ÕÁ¸û, ¸¨ÄÁ¸û, Á¨ÄÁ¸û ¬¸¢Â þÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ ¿øÄÅû; þáÁ§É¡ «ò¾¨¸Â º¢ÈôÒ¨¼Â º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðʨÂì ¸¡ðÊÖõ þÉ¢ÂÅý; ¬¾Ä¢ý ¸üÈÅÕõ ÁüÈÅÕõ ¯ñϸ¢ýÈ ¿£Ã¢¨É Å¢¼×õ, ¯Â¢Ã¢¨É Å¢¼×õ «Å¨É§Â §ÁÄ¡ÉÅ¡¸ ±ñ½¢ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û.
"¯ñÏ狀¡Ú ÀÕÌ ¿£÷ ¾¢ýÛõ ¦ÅüÈ¢¨Ä ±øÄ¡õ ¸ñ½ý" - ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢.
¸¨Ää÷ ¦Àñ - Á¨ÄÁ¸û, À¡÷ž¢.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.92.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 13 21:06:49 EST 2003
33
ÌÈ¢ôÒ
Üɢ¡ø ÁÉõ §À¾Ä¢ò¾ ¾¡Â¡É ¨¸§¸Â¢ (¦¸¡Ê š÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ) ÅÕõ;
«ô§À¡Ð «ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢øÄ¡¾ «ÃºÉ¡¸¢Â ÀþÛìÌ «Ã¨ºì ¦¸¡ÎòÐ ±ÉÐ À¢Èô¨À ¿£ìÌõÀÊ¡¸,
(¾¡ý ¸¡É¸õ ¦ºøÄ , ¾¡ý þÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ±ý¨É ¯Â¢÷ÐÈì¸ô ÀñÏÀÅÉ¡¸¢Â) þáÁý º£¨¾ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎôÀ¢È¢ÔÁ¡Ú ÅÉò¨¾ «¨¼Å¢ì¸ ±É ±ñ½õ ¦¸¡½¼¾¢ø ¡ÐÑõ ¸ÕòÐ ±É þ¨É ÜȢɡý.
±É ´÷ «Áí¸Äô ¦À¡åû §¾¡ýÚÁ¡Úõ «¨ÁóÐûÇÐ ±ýÀ÷
þá ÁÛìÌ «Ã¨º ¿ø¸¢ - «ô§À¡Ð «ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢øÄ¡¾ «ÃºÉ¡¸¢Â ÀþÛìÌ «Ã¨ºì ¦¸¡ÎòÐ
Á¡Ð «Åõ ¦¾¡¼íÌÅ¡ý - º£¨¾ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¾Ä¡¸¢Â ¾ý¨Á¨Âò ¦¾¡¼íÌõ ¦À¡ÕðÎ
ÌÈ¢ôÒ
42
¦À¡Ú¨Á¢ý º¢Èó¾¨Á¢ý Áñ½¢Ûõ ¿øÄû ±ýÚõ, «Æ¸¢ü º¢Èó¾¨Á¢ý ÁÄ÷Á¸Ç¢Ûõ ¿øÄû ±ýÚõ, , »¡Éò¾¢ü º¢Èó¾¨Á¢ý ¸¨ÄÁ¸Ç¢Ûõ ¿øÄû ±ýÚõ ¸üÀ¢ü º¢Èó¾¨Á¡ø ¸¨Ää÷
¦Àñ½¢Ûõ ¿øÄû ±ýÚõ ÜȢɡý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.5.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Dec 14 05:50:59 EST 2003
43
ÁÉ¢¾÷ Å¡ÉÅ÷ Áüڧǡ÷ «üÚõ ¸¡òÐ «Ç¢ôÀ¡÷
þɢ ÁýÛ¢÷ìÌ þáÁÉ¢ý º¢Èó¾Å÷ þø¨Ä
«¨ÉÂÐ ¬¾Ä¢ý «Ãº ¿¢üÌ ¯Ú ¦À¡Õû «È¢Å¢ø
ÒÉ¢¾ Á¡¾Åõ «øÄÐ ´ýÚ þø ±Éô Ò¸ýÈ¡ý.
'«Ãº§É! ÁÉ¢¾÷, §¾Å÷ ÁüÚõ «¨ÉòТ÷¸ÙìÌõ ÐýÀõ ÅáÁø ¸¡ôÀ¾¢ø þáÁ¨ÉÅ¢¼î º¢Èó¾Å÷ þø¨Ä. ¯ÉìÌô ¦À¡Õó¾¢Â ¦ºÂø ÒÉ¢¾ ¾Åõ «ýÈ¢ §Å§ÈÐõ þø¨Ä' ±ýÈ¡ý ź¢ð¼ý.
ÁýÉÉ¢ý ¯Å¨¸
44
ÁüÚ «Åý ¦º¡ýÉ Å¡º¸õ §¸ð¼Öõ Á¸¨Éô
¦ÀüÈ «ýȢɢõ À¢ï»¸ý À¢Êò¾ «ô ¦ÀÕ Å¢ø
þüÈ «ýÈ¢Ûõ ±È¢ ÁØÅ¡ÇÅý þØì¸õ
¯üÈ «ýÈ¢Ûõ ¦ÀâÂÐ µ÷ ¯Å¨¸Âý ¬É¡ý.
ź¢ð¼ý ÜȢ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ð¼Ðõ, ¾ºÃ¾ý þáÁ¨É Á¸É¡¸ô ¦ÀüÈ ¿¡¨Ç측ðÊÖõ, º¢Å Å¢ø¨Ä ´Êò¾ ¿¡¨Ç측ðÊÖõ, ÀÃÍáÁý §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ ¿¡¨Ç측ðÊÖõ ´ôÀüÈ Á¸¢ú¨Â «¨¼ó¾¡ý.
À¢ï»¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
ÁØÅ¡Çý - ÀÃÍáÁý
45
«¨ÉÂÐ ¬¸¢Â ¯Å¨¸Âý ¸ñ¸û ¿£÷ «ÕõÀ
ÓÉ¢Åý Á¡ ÁÄ÷ô À¡¾í¸û ӨȨÁ¢ý þ¨Èﺢ
þɢ ¦º¡øÄ¢¨É ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Õû «ý§È¡
¾É¢Âý ¿¡É¢Äõ ¾¡í¸¢ÂÐ «ÅüÌ þÐ ¾¸¡§¾¡?
Á¸¢úº¢Ô¼ý ¸ñ¸û ¿£÷ «ÕõÀ ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý Á¡ ÁÄ÷ô À¡¾í¸¨Ç Å½í¸¢ ¾ºÃ¾ý , ' ±õ¦ÀÕÁ¡§É! þɢ ¯¨Ã¸¨Çì ÜȢɡö; ¯ý «ÕǢɡø ¿¡ý «Ãº À¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸¢§Éý. «§¾ «ÕÙ¼ý þáÁý «Ãº À¡Ãò¨¾ò ¾¡í̾ ¾Ì¾¢Âüȧ¾¡? ¾Ì¾¢Â¡É§¾' ±ýÈ¡ý.
46
±ó¨¾ ¿£ ¯ÅóÐ þ¾õ ¦º¡Ä ±õ ÌÄòÐ «Ãº÷
«ó¾õ þø «Õõ ¦ÀÕõ Ò¸ú «Åɢ¢ø ¿¢ÚÅ¢
ÓóÐ §ÅûÅ¢Ôõ ÓÊòÐ ¾õ þÕ Å¢¨É ÓÊò¾¡÷
Åó¾Ð «ù ÅÕû ±ÉìÌ ±ýÚ ¯¨Ã ¦ºöÐ Á¸¢úó¾¡ý
' ±ý ¾ó¨¾ §À¡ýÈŧÉ! ¿£ Á¸¢úԼý ¿øÄÉÅü¨Èì ÜÈ , ±õ ÌÄ «Ãº÷¸û, ÓÊÅüÈ Ò¸¨Æô ¦ÀüÚ , º¢Èó¾ §ÅûÅ¢¸û ¦ºöÐ, þÕ Å¢¨É¸Ç ¦ÅýÈÉ÷. ±ÉìÌõ «ó¾ «Õû ¸¢¨¼ò¾Ð' ±Éì ÜÈ¢ Á¸¢úó¾¡ý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.6.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Dec 14 10:12:42 EST 2003
47
ÍÁó¾¢Ãý ÜÚ¾ø
ÀØÐ þø Á¡¾Åý À¢ý ´ýÚõ À½¢ò¾¢Äý þÕó¾¡ý
ÓØÐõ ±ñÏÚõ Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¾õ Ó¸ò¾¡ø
±Ø¾¢ ¿£ðÊ þí¸¢¾õ þ¨È Á¸üÌ ²ü¸
¦¾¡Ø¾ ¨¸Â¢Éý ÍÁó¾¢Ãý Óý ¿¢ýÚ ¦º¡øÖõ.
ÌüÈÁüÈ ¦ÀÕó¾Åò¾¢ÉÉ¡É Åº¢ð¼ ÓÉ¢Åý §Å§ÈÐõ ÜÈ¡¾¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð «Ãº¢Âø «Èõ ÓØÐõ ¬Ã¡öóÐ «È¢Ôõ Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷¸û ¾õ Ó¸ì ÌÈ¢ôÀ¡ø ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊ ±ñ½ò¨¾, Ó¾ø«¨ÁîºÃ¡É ÍÁó¾¢Ãý ÜôÀ¢Â ¨¸¸Ù¼ý ¦º¡øÄÄ¡É¡ý.
48
¯Èò ¾Ìõ «ÃÍ þáÁüÌ ±ýÚ ¯Å츢ýÈ ÁÉò¨¾
ÐÈò¾¢ ¿£ ±Ûõ ¦º¡ø ÍÎõ ¿¢ý ÌÄò¦¾¡ø§Ä¡÷
ÁÈò¾ø ¦ºö¸¢Ä¡ò ¾ÕÁò¾ ÁÈôÀÐõ ÅÆìÌ «ýÚ
«Èò¾¢ý °íÌ þÉ¢ì ¦¸¡ÊÐ ±Éø ¬ÅÐ ´ýÚ Â¡§¾¡?
'«Ãº¡ðº¢ þáÁÛìÌ «Ç¢ò¾ø ±ýÈÐ ±ÁìÌ Á¸¢úÂÇ¢ôÀ§¾. ¬É¡ø ¿£ «Ã¨ºÔõ ,±í¸¨ÇÔõ ÐÈóÐ ¦ºø¸¢È¡ö ±ýÈ ¦º¡ø ÍÎÅÐ §À¡ø ÅÕòи¢ÈÐ. þô§À¡Ð ¿£ ¦ºö¦ÅñÊÂÐ ¦Àâ§Â¡÷ âñ¼ ¾ÕÁò¨¾ §Áü¦¸¡û¾§Ä;«Èò¾¢ü¸¡¸ ¿£ ÐÈò¾ø þýȢ¨Á¡¾Ð ±ÉÅ¡¾Ä¡ø, «Èõ Á¢¸ì ¦¸¡Ê¦¾Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.'
¦¾¡ø§Ä¡÷ - ¦Àâ§Â¡÷
49
Òèº Á¡ì¸Ã¢ ¿¢ÕÀ÷ìÌõ ÒÃòÐ ¯¨È§Å¡÷ìÌõ
¯¨Ã¦ºö Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ ¯ûÇõ
Óúõ ¬÷ôÀ ¿¢ý Ó¾ø Á½¢ô Ò¾Å¨É Ó¨È¡ø
«Ãºý ¬ì¸¢ô À¢ý «ôÒÈòÐ «Îò¾Ð Òâšö.
'¡¨ÉôÀ¨¼Ô¨¼Â «Ãº÷¸ÙìÌõ, ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌõ, «¨Áîº÷¸ÙìÌõ, ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌõ ÁÉõ Á¸¢ØõÀÊ, Áí¸Ä Å¡ò¾¢Âõ ÓÆí¸, ¯ýÛ¨¼Â ¿£Ä Á½¢ §À¡ýÈ ãò¾ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þÃÁ¨É Өȡ¸ «ÃºÉ¡¸ ¬ì¸¢ÂÀ¢ý ¾Åõ ¦ºöš¡¸'
¿¢ÕÀ÷ - «Ãº÷
50
þáÁ¨É «¨ÆòÐÅÕÁ¡Ú ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼õ ¾ºÃ¾ý ÜÚ¾ø
±ýÈ Å¡º¸õ ÍÁó¾¢Ãý þÂõÀÖõ þ¨ÈÅý
¿ýÚ ¦º¡øÄ¢¨É ¿õÀ¢¨Â ¿Ç¢ ÓÊ ÝðÊ
¿¢ýÚ ¿¢ýÈÐ ¦ºöÅРިÃŢɢø ¿£§Â
¦ºýÚ ¦¸¡ñÎ «¨½ ¾¢ÕÁ¸û ¦¸¡Ø¿¨É ±ýÈ¡ý
±É ÍÁó¾¢Ãý ¦º¡ýÉÐõ, ¾ºÃ¾ý ' ¿£ ¿øÄÐ ÜȢɡö; þáÁÛìÌô ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ÓʨÂî ÝðÊÅ¢ð¼À¢ý§À, ±ïº¢ ¿¢üÀ¾¡É ¾Åò¨¾î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ; ¿£§Â Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ ¾¢ÕÁ¸û §À¡ýÈ º£¨¾Â¢ý ¸½ÅÉ¡É þáÁ¨É «úòÐ ÅÕš¡¸' ±ýÈ¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
ÁÑ Ó¾Ä¡ÉÅ÷¸û ¦¸¡ñ¼ º¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼Â ÓʱýÀ¡÷ '¿Ç¢ ÓÊ' ±ýÈ¡÷.
List all pages of this thread