Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.79.0)
on: Sat Dec 27 03:58:10 EST 2003
27. þôÀ¡¼ø '«ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ ±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ¯¼õÒ' ±ýÈ Ì鬂 ¿¢¨É×Úòи¢ÈÐ. '±ýÒ §¾¡Ö¨¼Â¡÷' ±ýÀÐ ÁÉ¢¾¨Ãì ÌȢ츢ÈÐ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ÓÉ¢Å÷¸û ³õÒÄý¸¨Ç ¦ÅýÈÅ÷¸û, ¬¸§Å «Å÷¸ðÌ «¨Å À¨¸Â¡¸¡. ¦ºý¨É ¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÒõ þî ¦º¡ü¦È¡¼÷ ÁÉ¢¾¨É§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ô ¦À¡ÕûÜÚ¸¢ÈÐ.
28. þôÀ¡¼ÖìÌô ¦À¡ÕûÜÈô Ǫ̀¸Â¢ø ÅƨÁÂ¡É º¢ó¾¨É¡ø ¸õÀý ¦º¡øĢ¾üÌò ¾¨Ä¸£Æ¡¸ô ¦À¡Õû ¦º¡øÄôÀðÎÅ¢ð¼Ð. 'ÁýÉý ¯Â¢÷ò§¾ ÁÄ÷ò¾¨Ä ¯Ä¸õ' ±ýÚ §¸ðÎô ÀƸ¢Â ¿¡õ Áì¸¨Ç ¯¼Ä¡¸×õ ÁýÉ¨É ¯Â¢Ã¡¸×õ ±ñÏž¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä.
¬É¡ø þí§¸ ¸õÀý ÒÃ𺢠¦ºöÐ, 'Áì¸û¾¡õ ¯Â¢÷, «Å¨Ãò ¾¡íÌõ ÁýÉý ¯¼ø' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. À¡Õí¸û "¨ÅÂõ - ÁýÛ¢÷", "«õÁýÛ¢÷ ¯öÂò¾¡íÌõ ¯¼ø «ýÉ ÁýÉý", ±ò¾¨É ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý ¸õÀý. «Åý º¢ó¾¨É¢ø À¢Èó¾ Ó츢ÂÁ¡É - þó¾ áüÈñΠŨâÖõ ¾¡ì¸õ þÕìÌõ - º¢ó¾¨É¸Ç¢ø þÐ×õ ±ýÚ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. þ¨¾ ÓýÉ¡§Ä§Â ¸õÀý «Ãº¢Âø À¼Äò¾¢§Ä§Â ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ§É:
Å¢à šý âñ «½¢ Á¼í¸ø ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
¯Â¢¦ÃÄ¡õ ¾ý ¯Â¢÷ ´ì¸ µõÀÄ¡ø
¦ºÂ¢÷ þÄ¡ ¯Ä¸¢É¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÚ Å¡ú
¯Â¢÷ ±Ä¡õ ¯¨ÈÅÐ µ÷ ¯¼õÒõ ¬Â¢É¡ý.
"¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ý ¯Â¢÷§À¡Ä µõÒžɡ§Ä, þù×ĸ¢ø Å¡Øõ ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¯¨È¸¢ýÈ ¯¼õÒ ¬Â¢É¡ý ¾ºÃ¾ý" ±ýÚ¾¡§É þíÌõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý. ºó§¾¸õ §Åñ¼¡õ. '¸õÀý ±ý¦È¡Õ Á¡Û¼ý' ±ýÚ À¡Ã¾¢ º¢ÈôÀ¢òÐì ¸õÀ¨Éî ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌ þò¾¨¸Â ¸¡Äò¨¾ Ţﺢ ¸ÕòÐì¸û¾¡õ ¸¡Ã½õ.
«Ãº¢Âø À¼Äò¾¢ø þ¾üÌî º¢ÄÀ¡¼ø¸û Óý§ÉÔõ þò¾¨¸Â ´Õ ÒШÁ ¦ºö¸¢È¡ý. º¡¾¡Ã½Á¡¸ ÁýɨÉò ¾ó¨¾ìÌ ´ôÀ¢ÎÅ÷. ¬É¡ø «ýÀ¢Öõ ÀâŢÖõ ¯Â÷ó¾Å÷ «ý¨É¾¡§É. ¬¸§Å ¾Âþ¨É "¾¡ö ´ìÌõ «ýÀ¢ý" ±ý¸¢È¡ý. ±ôÀÊ ÁÃÀ¢§Ä §¾¡öóÐ (ÁèÀ Á¢¾¢òÐ «øÄ) «§¾ §¿Ãò¾¢ø §¾¨Å¡ɧÀ¡Ð ÁèÀì ¸õÀý ¸¼ó¾¡ý ±ýÀÐ Òò¾¢ƒ£Å¢¸Ù즸øÄ¡õ ´Õ ÀÊôÀ¢¨É.
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.21.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 27 12:09:47 EST 2003
ÁÐà À¡Ã¾¢
27
// þôÀ¡¼ø '«ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ ±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ¯¼õÒ' ±ýÈ Ì鬂 ¿¢¨É×Úòи¢ÈÐ. '±ýÒ §¾¡Ö¨¼Â¡÷' ±ýÀÐ ÁÉ¢¾¨Ãì ÌȢ츢ÈÐ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ÓÉ¢Å÷¸û ³õÒÄý¸¨Ç ¦ÅýÈÅ÷¸û, ¬¸§Å «Å÷¸ðÌ «¨Å À¨¸Â¡¸¡. ¦ºý¨É ¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÒõ þî ¦º¡ü¦È¡¼÷ ÁÉ¢¾¨É§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ô ¦À¡ÕûÜÚ¸¢ÈÐ.//
¨Å Ó §¸¡ þðÎûÇ ¯¨Ã
±ýÒ §¾¡Ö¨¼ ¡÷ìÌõ - ±Öõ¨ÀÔõ §¾¡¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸ÙìÌõ
(ÁÉ¢¾ÕìÌõ.)
±ÖõÒ, §¾¡ø ±ýÀÉ ±ØŨ¸ò ¾¡Ðì¸Ç¡ø «¨Áó¾ ¡쨸ìÌ
¯À ć½õ. «Åü¨È ¯¨¼Â¡÷ ±ýÈР¡쨸¨ÂÔ¨¼Â Á¡Û¼¨Ã.
þÄ¡¦ÃýÈÐ «ò¾ý¨Á ¡쨸ÂÃøľ §¾Å÷¸¨Ç.
«ýÀ¡ø «ÕÙõ, «ÕÇ¡ø «ÈÓõ, «Èò¾¡ø ¿ü¸¾¢Ôõ, ¯ÇÅ¡¾Ä¡ø «ý§À ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ãÄõ.
«Ð ÁñÏĸò§¾¡÷ì¸ýÈ¢, Áü¨ÈÔĸò§¾¡÷ìÌõ þýȢ¨Á¡¾Ð ±ýÀ¾¡ø 'ãýÚ ¯Ä¸ò¾¢Ûõ' ±ýÈ¡÷.
±ýÒ¨¼Â¡÷ ±ýȾüÌ, ¸¡ö þ¨Äò ¾¢ýÚõ, ¾£Â¢¨¼ ¿¢ýÚõ, ¸¡É¢ø ¯¨ÈóÐõ, ³õÒÄÅ¡¨º¨Â ¬ºÈÅÚòÐ, ¯¼¨Ä ¯Ä÷ò¾¢, ÓüÚõ ÐÈó¾ ÓÉ¢Å÷ ±ÛÁ¡õ.
ÓüÚõ ÐÈó¾ ÓÉ¢Å÷째 «ýÒ þýȢ¨Á¡¾Ð ±É¢ý, ÁýÛ¢èÉòÐõ ¾ýÛ¢÷ §À¡Äì ¸¡ìÌõ ÁýÉÅ÷ìÌî ¦º¡øħÅñ¼¡¾¾¡Â¢üÚ.
28
¨ÅÂõ ÁýÛ¢÷ ¬¸«õ ÁýÛ¢÷
¯öÂò ¾¡íÌõ ¯¼ÄýÉ ÁýÉÛìÌ
//¯Â¢÷ ±Ä¡õ ¯¨ÈÅÐ µ÷ ¯¼õÒõ ¬Â¢É¡ý.
"¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ý ¯Â¢÷§À¡Ä µõÒžɡ§Ä, þù×ĸ¢ø Å¡Øõ ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¯¨È¸¢ýÈ ¯¼õÒ ¬Â¢É¡ý ¾ºÃ¾ý" //
À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¾ý Å¢üÈ¢ø ¦¸¡ñÎ
À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯¨¼ÂŦÉýÚÁ¡õ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.21.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 27 12:25:01 EST 2003
bb
// ź¢ð¼Õõ þáÁÛõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ ÅÆ¢ÀðÎ º¼í̸¨Çî ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þáÁÛìÌ ÌÄ츼×û ÝâÂý þø¨Ä¡? Ýâ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Åý ¬É¾¡ø, ÝâÂÉ¢ý §¸¡Â¢ÖìÌ «øÄÅ¡
¦ºýÈ¢Õ츧ÅñÎõ? //
«Ãí¸É¡¾ý, þŒÅ¡Ì ÁýÉý ¦¾¡ðÎ , Ýâ ÌÄò¾¢ÉÕìÌì ÌĦ¾öÅõ. þŒÅ¡Ì ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕõ¸¡Äõ ¾Åõ ¦ºöÐ ÁÄèÉ
ÅÆ¢ÀðÎì ¦¸¡½÷ó¾ «Ãí¸¿¡¾ý. ÌÄò§¾¡÷ «¨ÉÅÕõ «Ãí¸¨É
ÅÆ¢Àθ¢Ã¡÷¸û. «Ãí¸¨É ÅÆ¢Àξø ¸õÀÉ¢ø ÀÄÅ¢¼í¸Ç¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ
«ýÉû ¬Ôõ «Õõ¦ÀÈø ¬ÃÓõ
¿ø¿¢ ¾¢į̀ŠÔõ¿É¢ ¿ø¸¢ò¾ý
ÐýÛ ¸¡¾ø ÍÁ¢ò¾¢¨Ã §Â¡Îõ§À¡ö
Á¢ýÛ §¿Á¢Âý §Á×þ¼õ §ÁŢɡû.
±É §¸¡º¨Ä , þáÁÉÐ Àð¼¡À¢§„¸î ¦ºö¾¢ÂÈ¢óÐ, ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý
§¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÚ ÅÆ¢À𼨾ô À¡÷ò§¾¡õ
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.78.251)
on: Sat Dec 27 12:27:59 EST 2003
28¬õ À¡¼Ä¢ø ²§¾¡ ÌÆôÀõ. ¾ºÃ¾ý «øÄÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ «Ãºý ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð "À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¾ý Å¢üÈ¢ø ¦¸¡ñÎ À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢" ±í§¸Â¢ÕóÐ Åó¾Ð?
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.13.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Dec 28 04:58:42 EST 2003
33
ÌÈ¢ôÒ
¬Â¢Ã ¦ÁªÄ¢Â¡ý - ¬Â¢Ãõ º¢Ã¨ºì ¦¸¡ñ¼Åý - 'º†ŠÃ º£÷„¡ ÒÕ„:' ±ýÀÐ §Å¾Å¡ìÌ - ÒÕ„ Íì¾õ. þ¾ü§¸üÀ ¬Â¢Ãõ ¦ÁªÄ¢Â¡ý ±ýÈ¡÷.
¬Â¢Ãõ ±ýÈÐ Á¢¸ôÀÄÅ¡É ±ýȨ¾ì ÌÈ¢ìÌÁ¡Ú.
34
ÌÈ¢ôÒ
¿ñ½¢ ±Éò¦¾¡¼íÌõ þöÔû «ó¾¡¾¢ò ¦¾¡¨¼Â¡¸ Åó¾Ð.
38
ÌÈ¢ôÒ
¾ý¨Á ¿Å¢üº¢Â½¢
40
ÌÈ¢ôÒ
Òû Àø§ÅÚ ¿¢ÈÓ¨¼ÂÉ. ÒûÇú¨É °÷¾¢Â¡¸ ¯¨¼ÂÅÉ¡¾Ä¢ý , «Åý ¦ºøŨ¾ô À¡÷ì¸
'Òû±Ä¡õ ÒÌó¾ §À¡ýÈ' ±ýÈ¡÷.
¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.
- From: Pas (@ hse-hamilton-ppp191604.sympatico.ca)
on: Sun Dec 28 11:57:16 EST 2003
Balaji wrote:
«Ãí¸É¡¾ý, þŒÅ¡Ì ÁýÉý ¦¾¡ðÎ , Ýâ ÌÄò¾¢ÉÕìÌì ÌĦ¾öÅõ. þŒÅ¡Ì ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕõ¸¡Äõ ¾Åõ ¦ºöÐ ÁÄèÉ
ÅÆ¢ÀðÎì ¦¸¡½÷ó¾ «Ãí¸¿¡¾ý. ÌÄò§¾¡÷ «¨ÉÅÕõ «Ãí¸¨É
ÅÆ¢Àθ¢Ã¡÷¸û. «Ãí¸¨É ÅÆ¢Àξø ¸õÀÉ¢ø ÀÄÅ¢¼í¸Ç¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ
**
þÐ Å¡øÁ£¸¢Â¢ø ÅÕ¸¢È¾¡? þø¨Ä ±ýÚ ±ý ¿¢¨É×.
'¿¡Ã¡Â½¨É' áÁ÷ ÅÆ¢Àð¼¡÷ ±ýÚ ÀÊò¾ ¿¢¨É×.
- From: ananth (@ sherbrooke-hse-ppp3605202.sympatico.ca)
on: Sun Dec 28 23:33:57 EST 2003
bb wrote: 33-þø ÒÄý¦¸¡Ç£þ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
ÒÄý¦¸¡Ç£þ = «È¢× ¦¸¡Ùò¾¢ («È¢×Úò¾¢, ¯À§¾ºõ ¦ºöÐ)
¯§Åº¡ ¯¨Ã: À¡¼ø 27: ±ýÒ §¾¡Ö¨¼Â¡÷: ±ÖõÒõ §¾¡Öõ ÁðÎõ ¯¨¼Â¡¨Ãô§À¡§Ä §¾¡ýÚõ ÓÉ¢Å÷.
À¡¼ø 28. ÁÐà À¡Ã¾¢ ÍðÊ '¦ºÂ¢Ã¢Ä¡..' §Å¡Î, "¾ýÛ¢÷ §À¡Äò ¾Æ£þ ¯Ä¸òÐ ÁýÛ¢÷ ¸¡ìÌõ ÁýÉÛõ" ±ýÈ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ (143) Åâ¸Ùõ, "ÁýÛ¢¦ÃøÄ¡õ Áñ½¡û §Åó¾ý ¾ýÛ¢÷" ±ýÈ Á½¢§Á¸¨Ä (7:8) Åâ¸Ùõ ÁýÉ÷¸û ÌÊÁ츨Çò ¾õ ¯Â¢¦ÃÉì ¸Õ¾¢É÷ ±ýÀ¾üÌ §Áü§¸¡û¸Ç¡öì ¸¡ðÊô À¢ý,
"ÁýÉý ¯Â¢÷ò§¾ ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸õ" ±ýÈ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ÍðÊ ÒÈ¿¡ëÚõ, "Áñ½¢ø Å¡ú¾Õ ÁýÛ¢÷ ¸ð¦¸Ä¡õ ¸ñÏõ ¬Å¢ÔÁ¡õ ¦ÀÕí¸¡ÅÄý ±ýÈ ¦ÀâÂÒá½ Åâ¨ÂÔõ ÍðÊ, "À¢È÷ ÁýÉ¨É ¯Â¢Ã¡¸ì ÜÈ, ¸õÀý ÌÊÁì¸¨Ç ¯Â¢Ã¡¸×õ ÁýÉ¨É ¯¼Ä¡¸×õ ÜÈ¢ÉÐ «È¢¾üÌâÂÐ" ±ýÚõ ¾ÃôÀðÎûÇÐ.
- From: bb (@ adsl-68-122-114-108.dsl.pltn13.pacbell.net)
on: Mon Dec 29 00:28:11 EST 2003
41. Áí¨¸Â÷ ÌÈí¦¸É ÅÌò¾ Å¡¨Æ¸û
«í¸Å÷ ¸Øò¦¾Éì ¸Ó¸õ ¬÷ó¾É
¾íÌ´Ç¢ ÓÚÅÄ¢ø ¾¡Á ¿¡ýÈÉ
¦¸¡í¨¸Â¢ý ¿¢¨Ãò¾É ¸É¸ ÌõÀ§Á.
«ó¿¸Ãò¾¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¨¼¸û §À¡Ä Å¡¨Æ ÁÃí¸û «¨Áì¸ôÀð¼É; «Å÷¸Ç¢ý ¸Øò¦¾Éò §¾¡ýÚÁ¡Ú À¡ìÌ ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É; «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Åñ½¢ÈÁ¡É ´Ç¢Á¢ì¸ ÀøÄ¢ý Å⨺¸û §À¡Ä ¬í¸¡íÌ ÓòÐÁ¡¨Ä¸û ¦¾¡í¸¢É; «Å÷¸Ç¢ý ¦¸¡í¨¸¸û ±ýÚ ¦º¡øÖÁ¡Ú ¦À¡ýÉ¡Ä¡¸¢Â âý ÌõÀí¸û Å⨺¡¸ ¨Åì¸ôÀð¼É.
ÌÈíÌ - ¦¾¡¨¼.
¿¡Ö¾ø - ¦¾¡í̾ø.
¸Ó¸õ - À¡ìÌ.
42. Ó¾¢¦Ã¡Ç¢ ¯Â¢÷ò¾É Óθ¢ì ¸¡¨Ä¢ø
¸¾¢ÃÅý §Å¦È¡Õ ¸Å¢ý¦¸¡ñ ¼¡ý±É
Á¾¢¦¾¡¼ ¿¢Åó¾É Á¸Ã §¾¡Ã½õ
Ò¾¢ÂÉ «Ä÷ó¾É Ò¾Åõ Ả§Â.
ºó¾¢Ã¨Éò ¦¾¡ÎõÀÊ ¯Â÷óРŢÇíÌÅÉ×õ Ò¾¢ÂÉ×Á¡É Á¸Ã §¾¡Ã½í¸û Å¢Çí¸ô ¦ÀüÈ §¸¡ÒÚ¢Ģý ´Øí̸û, Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø þÇïÝâÂý Å¢¨ÃóÐ §Å§È¡÷ «Æ¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ü §À¡Ä ´Ç¢Á¢ì¸ ¸¾¢÷¸¨Ç ±í¸Ïõ Å£º¢É.
43. ÐÉ¢«Ú ¦ºõÁ½¢ò à½õ ¿£Ú§¾¡ö
ÅÉ¢¨¾§Â¡÷ ÜüÈ¢Éý ÅÊ× ¸¡ðÊÉ
Ò¨Éи¢ø ¯¨È¦¾¡Úõ ¦À¡¾¢óÐ §¾¡ýÈ¢É
ÀÉ¢¦À¡¾¢ ¸¾¢¦ÃÉô ÀÅÇò àñ¸§Ç.
ÌüÈÁüÈ º¢Åó¾ þÃò¾¢ÉÁÂÁ¡É àñ¸û, «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ¦Åû¨Çò и¢ø ¯¨È¸Ç¢ø Á¨ÈóÐ ¸¡½ôÀΞ¡ÉÐ ¾¢Õ¿£üÈ¢¨Éô ⺢ À¡÷ž¢¨Â þ¼ôÀ¡¸ò¾¢§Ä ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¯ÕÅò¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ; ÀÅÆ ÁÂÁ¡É ¸õÀí¸û ¯¨È ¦À¡¾¢óРŢÇí̸¢ýÈ ¾ý¨Á¡ÉÐ Àɢ¢ø Á¨Èó¾ Ýâ¨Éô §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É.
44. Óò¾¢É¢ø ÓØ¿¢Ä× ±È¢ôÀ ¦Á¡öõÁ½¢ô
Àò¾¢Â¢ý þǦÅ¢ø ÀÃôÀ ¿£Äò¾¢ý
¦¾¡òÐþÉõ þÕûÅÃò àñ¼î §º¡¾¢¼
Å¢ò¾¸÷ Ţâò¾¿¡û ´ò¾ Å£¾¢§Â.
«Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÎò ¦¾¡í¸ Å¢¼ôÀðÊÕìÌõ ÓòÐÁ¡¨Ä¸Ç¢ý ´Ç¢ ÓØ¿¢Ä¦ÅÉ Å£Í¾Ä¡Öõ, ¦¿Õí¸¢Â ÀÐÁḠÁ½¢Â¢ý ´Ç¢ì¸ü¨È¸û ´Õ ÒÈò¾¢ø þÇ»¡Â¢üÈ¢ý ´Ç¢¨Â ţ;ġÖõ, ¿£ÄÁ½¢¸Ç¢ý ¾¢ÃÇ¡ÉÐ §Å§È¡÷ ÒÈò¾¢ø þÕû ¯ñ¼¡ÌõÀÊ Å¢Çí̾ġÖõ §º¡¾¢¼ á§Ä¡÷ Å¢Ç츢ì ÜÚõ ¿¡û¸¨Ç ´ò¾¢Õó¾É.
45. ¬¼øÁ¡ý §¾÷ìÌÆ¡õ «ÅÉ¢ ¸¡½¢Â
Å£¦¼Ûõ ¯Ä¸¢ýÅ£ú Å¢Á¡Éõ §À¡ýÈÉ
µ¨¼Á¡ì ¸¼¸Ç¢Ú ¯¾Â Á¡øŨÃ
§¾¼Õí ¸¾¢¦Ã¡Îõ ¾¢Ã¢Å §À¡ýȧÅ.
¿¼Éõ ¬Î¸¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¸û âðÊ §¾÷¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¡É¨Å, ¯Ä¸¢¨Éô À¡÷ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ÍÅ÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢É¢ýÚ ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ §¾ÅÃ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ¢Õó¾É; Ó¸À¼¡ò¨¾Ô¨¼Â ¦Àâ Á¾Â¡¨É¸û, ¦Àâ ¯¾Â¸¢Ã¢¸û §¾Î¾üÌ «Ã¢Â Ýâ§ɡΠ¾¢Ã¢ÅÉ §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢É.
Å¢Á¡Éõ - §¾Åþõ.
µ¨¼ - Ó¸À¼¡õ.
46. ÅÇí¦¸Ø ¾¢Õ¿¸÷ ¨ÅÌõ ¨Å¸Öõ
ÀÇ¢į́¼ ¦¿ÎïÍÅ÷ «Îò¾ Àò¾¢Â¢ø
¸¢Ç÷óбâ ͼ÷Á½¢ þÕ¨Çì ¸£ÈÄ¡ø
¾Ç÷ó¾¢Ä À¢Ã¢ó¾¢Ä ºì¸Ã šǧÁ.
±øÄ¡ ÅÇí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎûÇ ¦ºÆ¢ôÒÁ¢ì¸ «§Â¡ò¾¢ ¾¢Õ¿¸Ã¢ø ¯ûÇ ÀÇ¢íÌì ¸ü¸Ç¡ø ¬¸¢Â ¦¿Ê ÍÅ÷¸Ç¢ø Å⨺¡¸ô À¾¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ ´Ç¢ ţ͸¢ýÈ ÀÐÁá¸í¸û þÕ¨Ç ¿£ì̾ġø ºì¸ÃÅ¡¸ô ÀȨŸû ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ À¢Ã¢Â¡¾ÉÅ¡¸¢ ÁÉò¾Ç÷¢ýÈ¢ Á¸¢ú§Å¡Î Å¡Æġ¢É.
47. âÁ¨Æ ÒÉøÁ¨Æ ÒЦÁý ¸ñ½ò¾¢ý
àÁ¨Æ ¾ÃÇò¾¢ý §¾¡Á¢ø ¦ÅñÁ¨Æ
¾¡õþ¨Æ ¦¿Ã¢¾Ä¢ø ¾¸÷ó¾ ¦À¡ýÁ¨Æ
Á¡Á¨Æ ¿¢¸÷ò¾É Á¡¼ Å£¾¢§Â
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û ¿¢ÃõÀ¢Â Å£¾¢¸Ç¢ø ÁÄ÷Á¨ÆÔõ, ¿£Ã¢ý Á¨ÆÔõ, Ò¾¢Â ¦Áý¨ÁÂ¡É ¿Ú¿¡üÈÓ¨¼Â ¦À¡Ê¢ý ÀâÍò¾Á¡É Á¨ÆÔõ, ¦Åñ¨ÁÂ¡É ÓòÐì¸Ç¢ý Á¨ÆÔõ, ¬Àýí¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡Ð¾Ä¡ø «¨Å ¯¨¼óÐ ¸£§Æ Ţظ¢ýÈ ¦À¡ý Á¨ÆÔõ ¬¸¢Â þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦ÀÕõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Å¨¾ô §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢É.
¾ÃÇõ - ÓòÐ.
§¾¡õ - ÌüÈõ.
48. ¸¡¦Ã¡Î ¦¾¡¼÷Á¾ì ¸Ç¢Ú ¦ºýÈÉ
Å¡¦Ã¡Î ¦¾¡¼÷¸Æø ¨Áó¾ á¦ÁÉò
¾¡¦Ã¡Î ¿¼ó¾É À¢Ê¸û ¾¡ú¸¨Äò
§¾¦Ã¡Î ¿¼ìÌõ«ò ¦¾Ã¢¨Å Á¡Ã¢§É
§Á¸ò¨¾ô §À¡ýÈ Á¾õ ¦À¡Õó¾¢Â ¡¨É¸û ¸Åºò§¾¡Î Å£Ãì¸Æø «½¢ó¾ Å£Ã÷¸û §À¡Äì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈÉ; «ùÅ¡§È ¦Àñ¡¨É¸û, ¦¾¡í̸¢ýÈ §Á¸¨Ä¨ÂÔ¨¼Â «ø̧ġΠ¦ºø¸¢ýÈ «ó¿¡ðÎ Á¸Ç¢¨Ãô §À¡Ä Á¡¨ÄÔ¼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈÉ.
¾¡÷ - Á¡¨Ä.
§¾÷ - «øÌø.
49. ²öó¦¾Ø ¦ºøÅÓõ «ÆÌõ þýÀÓõ
§¾öó¾¢Ä «¨ÉÂÐ ¦¾Ã¢¸¢ Ä¡¨Á¡ø
¬öó¾É÷ ¦ÀÕ¸×õ «ÁÃ÷ þõÀâø
§À¡ó¾Å÷ §À¡ó¾¢Äõ ±ýÛõ Òó¾¢Â¡ø.
Å¢ñÏĸò¨¾Å¢¼ «§Â¡ò¾¢Á¡¿¸÷ §Áý§ÁÖõ ÅÇ÷¸¢ýÈ ¦ºøÅò¾¢Öõ, «Æ¸¢Öõ, þýÀÅ¡ú쨸¢Öõ ̨Èó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä; «¾É¡ø þáÁ÷ ¾¢ÕÓÊ Å¢Æ¡¨Åì ¸¡½ Åó¾ §¾Å÷¸û «§Â¡ò¾¢ìÌõ ¦À¡ýÛĸò¾¢üÌõ ÅÇí¸Ç¢ø §ÅÚÀ¡Î «È¢ÂÓÊ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¦À¡ýÛĸò¾¢Ä¢ÕóÐ «§Â¡ò¾¢Á¡¿¸ÕìÌ Å󧾡Á¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø ãú¸¢É÷.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.68.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Dec 29 09:37:05 EST 2003
Pasupathi
//þÐ Å¡øÁ£¸¢Â¢ø ÅÕ¸¢È¾¡? þø¨Ä ±ýÚ ±ý ¿¢¨É×.
'¿¡Ã¡Â½¨É' áÁ÷ ÅÆ¢Àð¼¡÷ ±ýÚ ÀÊò¾ ¿¢¨É×. //
ÅøÁ£¸¢ 'þáÁ÷ ¿¡Ã¡Â½¨É ÅÆ¢Àð¼¡÷ ' ±ý¸¢È¡÷
º† Àòý¡ Å¢º¡Ä¡‡Â¡ ¿¡Ã¡Â½õ ¯À¡¸Áò
(‚áÁ÷) Á¸¡ ¯ò¾Á¢Â¡É ¾÷Á ÀòÉ¢§Â¡Î ܼ ‚Áý ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢¨Âò ¦¾¡Ø¾¡÷.
ò¡Âý ¿¡Ã¡Â½õ §¾Åõ -----
‚Áý ¿¡Ã¡Â½ §¾Å¨Ã Áɾ¢ø ¬Å¡†Éõ ¦¸¡ñÎ À¸Åò ¾¢ÂɦÁ¡ýÈ¢§Ä ®ÎÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¡ö º¡Š¾¢Ã Ó¨ÈôÀÊ ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢ýÈÅáö þÕóÐÅ¢ðΠމÏÀ¸Å¡Û¨¼Â ºýÉ¢¾¢Â¢ø Š§Ã¨º «Ç¢ì¸ Åøľ¡ö , ¾ýÉ¡ø ÀÃôÀ¢ì ¦¸¡ûÇôÀð¼ ¾÷ôÀ ºÂÉò¾¢ø ¾¢ÕôÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡÷.
(Å¡øÁ¢¸¢ áÁ¡Â½õ - «§Â¡ò¡ ¸¡ñ¼õ - ¬È¡õ º÷ì¸õ -
Ţþ¡Û‰¼¡Éõ)
List all pages of this thread