 |
|
|
anjilae onru petran anjilae onrai thaavi
|
| Follow @TFMPage | Tweet |
|
Responses:
- Old responses
- From: MS (@ ch-1317)
on: Tue Feb 4 06:59:05
There is a discrepancy in the TSC coding. I will try to make it as legible as possible.
- From: MS (@ ch-1317)
on: Tue Feb 4 07:18:41
5.Å¡ú× ¬÷¾Õ ¦Åñ¦½ö ¿ø§Ä¡÷î º¨¼ÂôÀý
¾¡úÅ¡÷ ¯Âà Òħš÷ «¸þÕû ¾¡ý «¸Ä
§À¡úÅ¡÷ ¸¾¢Ã¢ý ¯¾¢ò¾ ¦¾öÅô ÒĨÁì ¸õÀ ¿¡ðÎ
¬úÅ¡÷ Àòò¨¾î º¢ó¾¢ôÀÅ÷ìÌ Â¡Ðõ «Ã¢ÂÐ «ý§È
¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ¨Ã Å¡ØÁ¡Ú ¦ºö¾ º¨¼ÂôÀ ÅûÇø,
¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ø Ò¸ÆôÀ¼×õ, ¾¡úó¾ ÌÄò¾Å÷ ¯Â÷× ¦ÀÈ×õ,
ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø «È¢Â¡¨Á ¬¸¢Â þÕû «¸Ä×õ, þÕ¨Ç
«Æ¢ì¸¢ýÈ ¿£ñ¼ ¸¾¢÷¸¨Ç ¯¨¼Â Ýâ¨Éô §À¡Äò §¾¡ýÈ¢Â
¸õÀÕ¨¼Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ±Ð×õ «Õ¨Á ¯¨¼Â¾ýÚ.
(±øÄ¡õ ±Ç¢¨Á§Â !)
- From: MS (@ ch-1317)
on: Tue Feb 4 07:23:37
"nallor" should read as "nallUr".
- From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Tue Feb 4 17:21:41
Thank you MS! Will it be possible to get the meaning of some of these verses in English at least once in a way?
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.81.57)
on: Wed Feb 5 02:43:28
±õ±Š:
Àò¾¡Â¢ÃòÐ ³áÚ À¡¼ø¸¨ÇÔõ þ¼ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡? Å¡úòÐ. µ¨º ¦Àü¦ÈØ À¡ü¸¼ø ¯üÈ â¨º ¿ì¸¢§Â ÌÊò¾Ð §À¡Ä þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüȢ¨¼ÂðÎõ.
- From: MS (@ ch-1317)
on: Wed Feb 5 10:31:17
6
«õÒ «Ã¡ «½¢ º¨¼ «Ãý «Âý Ó¾ø
¯õÀáø ÓÉ¢Åáø §Â¡¸Ã¡ø ¯Â÷
þõÀáø À¢½¢ì¸ «Õõ þáÁ §ÅÆõ §º÷
¸õÀáõ ÒÄŨÃì ¸ÕòÐ þÕòЧšõ
¸í¨¸Ôõ À¡õÒõ ¯ûÇ º¨¼¨Â ¯¨¼Â º¢Åý, À¢ÃÁý Ó¾Ä¡É §¾Å÷¸Ç¡Öõ, ÓÉ¢Å÷¸Ç¡Öõ, º¢ò¾÷¸Ç¡Öõ ¯Â÷ó¾ þó¾ ¯Ä¸òÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡Öõ ¸ðΞüÌ ÓÊ¡¾ þáÁý ±Ûõ ¡¨É¨Âò ¾õ Áɾ¢ø §º÷òÐì ¸ðÊ ¸õÀ÷ ±ýÛõ Ò¸ú Å¡öó¾ ¦ÀÕõ ÒÄŨà Áɾ¢ø ¿¢¨ÉòРŽí̧šõ.
¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ:
«õÒ = ¿£÷
«Ã¡ = «ÃÅõ = À¡õÒ
«Âý = À¢ÃÁý
¯õÀ÷ = §¾Å÷
þõÀ÷ = þó¾ ¯Ä¸ò¾¡÷
Vani, I shall try. when I find that a poem is really worth translating, I will do it. But the beauty may be lost in translation.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Wed Feb 5 14:00:33
Note that in the 2nd song, Raman is called "iru kai vEzhaththu raaghavan". Here, he is called "raama vEzham".
vEzham = elephant.
iru kai vEzham - elephant uses one hand (tusk) to fight and Rama uses two.
- From: MS (@ ch-1317)
on: Thu Feb 6 14:33:38
(7)
ºõÒ «ýÉ¡û ¾ý ¯¨Á ¦ºÅ¢ º¡üÚâí
¦¸¡õÒ «É¡û ¾ý ¦¸¡Ø¿ý þáÁô §À÷
ÀõÀ ¿¡û ¾¨ÆìÌõ ¸¨¾ À¡î ¦ºö¾
¸õÀ ¿¡¼ý ¸Æø ¾¨Ä¢ø ¦¸¡û¦Å¡õ
Óü¸¡Äò¾¢ø º¢Åý ¾ý Á¨ÉŢ¡¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø ÜÈ¢Â, âí¦¸¡Ê §À¡ýÈÅÇ¡É º£¨¾Â¢ý ¸½ÅÉ¡¸¢Â þáÁÛ¨¼Â ¾¢Õô¦ÀÂ÷ ÀÃ×õÀÊ, ¿¡ðÎÁì¸û Å¢ÕõÀ¢ô ÀÊìÌõ þáÁ¡Â½ò¨¾ò ¾Á¢úôÀ¡¼ø¸Ç¡¸î ¦ºöÐ «ÕǢ ¸õÀ ¿¡ð¨¼î º¡÷ó¾ ¸õÀÃÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿õ ¾¨Ä §Áø §º¡Ê즸¡û§Å¡õ.
¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ:
----------------------
ºõÒ = ƒõÒ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ÁÕÅø = º¢Åý
«É¡û = §À¡ýÈÅû
ÀõÀ = º¢ÈôÒ ±ö¾
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Thu Feb 6 15:03:46
(8)
þõÀ÷ ¿¡ðÊý ¦ºøŦÁÄ¡õ
±ö¾¢ «Ãº¡ñÎ þÕó¾¡Öõ
¯õÀ÷ ¿¡ðÊü ¸üÀ¸ì ¸¡
µíÌ ¿£Æø þÕó¾¡Öõ
¦ºõ¦À¡ý §ÁÕ «¨É ÒÂò
¾¢Èø §º÷ þáÁý ¾¢Õì ¸¨¾Â¢ø
¸õÀ ¿¡¼ý ¸Å¢¨¾Â¢ü §À¡ø
¸ü§È¡÷ìÌ þ¾Âõ ¸Ç¢Â¡§¾.
þù×ĸò¾¢ø «¨¼¾ü¸Ã¢Â ¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¡×õ ¦¸¡ñÎ «Ãº¡ðº¢ Òâó¾¡Öõ,
«ýÈ¢ò §¾Å÷ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¨¾ò ¾Ã §ÁÖõ ¸üÀ¸î §º¡¨Ä¢ý ¿Ú ¿¢ÆÄ¢ý
¸ñ þÕó¾¡Öõ, ¦ºõ¦À¡ý ÁÂÁ¡É §ÁÕ Á¨Ä¨Â ¦Â¡ò¾ ¾¢Èø Å¡öó¾
§¾¡Ù¨¼Â þáÁÉ¢ý ¸¨¾ º¡üÚõ ¸õÀý ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸ü§È¡÷ ¸¡Ïõ
Á¸¢ú¨Âô §À¡ýÚ ÁÉõ Á¸¢Æ¡Ð.
¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ
þõÀ÷ : ¿¢Ä×ĸõ.
¯õÀ÷ : §¾Å÷¸û.
- From: MS (@ ch-1317)
on: Fri Feb 7 09:37:20
(9)
¸Øó¾¡Ã¡ö ¯ý ¸Æø À½¢Â¡¾Å÷ ¸¾¢÷ Á½¢ ÓÊÁ£§¾
«Øó¾ Å¡Ç¢¸û ¦¾¡Î º¢¨Ä þá¸Å! «À¢ÉÅ ¸Å¢ ¿¡¾ý
Å¢Øó¾ »¡Â¢Ú «Ð ±ØžýÓý Á¨È §Å¾¢ÂÕ¼ý áöóÐ
«Øó¾ »¡Â¢Ú Ţ؞ýÓý ¸Å¢À¡ÊÂÐ ±Øá§È
Å¢øÄ¢ý ¾Ê¨Âô §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ö ¯ý ¾¢ÕÅÊ¢ø Å½í¸¡¾ «Ãì¸÷¸Ç¢ý, ´Ç¢Å£Íõ Á½¢¸û À¾¢ò¾ Á̼õ «½¢ó¾ ¾¨Ä¸Ç¢ý §Áø ¿ýÌ À¡ÔõÀÊ «õÒ¸¨Ç ¦ºÖò¾¢Â Å¢ø¨Ä ²ó¾¢Â áÁ§É! ¯ý Á£Ð ÒШÁ ¦À¡Õó¾¢Â ¸Å¢¸û À¡Ê ¾¨ÄÅÉ¡É ¸õÀý, Á¨Èó¾ ÝâÂý ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä Á£ñÎõ ¯¾¢ôÀ¾üÌ ÓýÒ, ż¦Á¡Æ¢ «È¢ó¾ §Å¾¢ÂÕ¼ý áö ¦ºöÐ, ¯¾ÂÁ¡É ÝâÂý Á¨ÈžüÌû ´Õ À¸Ä¢ø À¡Ê ¸Å¢¨¾¸û ±Øá§È.
¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ
þó¾ À¡¼Ä¢ø ÅÕõ “¸Øó¾¡Ã¡ö” ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ “Å¢øÄ¢ý «Ê” ±É ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¦À¡Õû ¸ñÎûÇ¡÷. É¡ø, ¸Ø ±ýÀ¾üÌ þÃñÎ §ÅÚ ¦À¡Õð¸û ¿¡ý ¸üȾ¡¸ »¡À¸õ. ¸Ø ±ýÀÐ Óü¸¡Äò¾¢ø ¾ñ¼¨ÉìÌô ÀÂýÀð¼ ´Õ §¸¡Ãì ¸ÕÅ¢. Á¢¸×õ À¡¾¸õ Òâó¾Å÷¸¨Ç «¾ý Ü÷¨ÁÂ¡É À¡¸ò¾¢ø ²üÈ¢ «ôÀʧ ÅĢ¢ø ÐÊòÐ þÈì¸ Å¢ÎÅ÷. Á¡Î¸¨Ç «¼ìì ¯¾×õ ´Õ ¸ÕÅ¢ìÌô ¦ÀÂÕõ ¸Ø Ìõ.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Fri Feb 7 12:57:48
10.
¿¡Ã½ý Å¢¨Ç¡𠦼øÄ¡õ
¿¡Ã¾ ÓÉ¢Åý ÜÈ
¬Ã½ì ¸Å¢¨¾ ¦ºö¾¡ý
«È¢ó¾Å¡ý Á£¸¢ ¦ÂýÀ¡ý
º£Ã½¢ §º¡Æ ¿¡ðÎò
¾¢ÕÅØó àÕû Å¡ú §Å¡ý
¸¡Ã½ì ¦¸¡¨¼Â¡ý ¸õÀý
¾Á¢Æ¢É¡ø ¸Å¢¦ºö ¾¡§É.
‚Áó ¿¡Ã¡Â½ý ÒÃ¢ó¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼¨Ä ¿¡Ã¾ ÓÉ¢Åý ÜÈ «¾¨Éì §¸ð¼ Å¡ý Á£¸¢
ÓÉ¢Åý §Å¾Á¡¸ì ¦¸¡ûÇò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø «¾¨É ż¦Á¡Æ¢ ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸î ¦ºö¾¡ý.
À¢ýÉ÷ «î ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾î º£÷ Á¢Ìó¾ §º¡Æ¿¡ðÎò ¾¢ÕÅØóà÷ ±ýÛõ À¾¢Â¢ø Å¡úÀÅÛõ,
Ò¸ØìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ®¨¸ò¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÅÛÁ¡¸¢Â ¸õÀý þù ŢáÁ ¸¡¨¾¨Âò ¾Á¢úì
¸Å¢¸Ç¡¸ «¨Áò¾¡ý.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ ppp-219.65.119.94.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Feb 8 23:26:56
«ýÒûÇ ±õ±Š -
´ýÀ¾¡ÅÐ À¡¼ÖìÌò ¾¡í¸û ¦¸¡ÎòÐûÇ ¦À¡Õð ÌÈ¢ôÀ¢ø
À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸û -
¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ
þó¾ À¡¼Ä¢ø ÅÕõ “¸Øó¾¡Ã¡ö” ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ “Å¢øÄ¢ý «Ê”
±É ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¦À¡Õû ¸ñÎûÇ¡÷. ¬É¡ø, ¸Ø ±ýÀ¾üÌ
þÃñÎ §ÅÚ ¦À¡Õð¸û ¿¡ý ¸üȾ¡¸ »¡À¸õ.
±ýÛ¨¼Â ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¸£§Æ ¾Õ¸¢§Èý.
1) ¸Øó¾¡Ã¡ö ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¯ûǢΨ¸. ¸Øó¾Ã¡ö ±ýÚ þÕì¸ §ÅñÎõ. À¢Ã¢ìÌõ §À¡Ð ¸Øó¾÷¬ö ±ýÚ À¢Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸Øó¾÷ ¬¸¢ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. þáÁý ¾¢ÕÅÊìÌõ ¸ØÁÃòÐìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò? ¦À¡Õû ¦º¡øÖõ §À¡Ð
¦À¡Õò¾ò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?
2) ¸ØóÐ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ, Å¢ø, ¯Ä쨸 §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¯Õñ¼
«Ê  ±ýÚ ¦À¡Õû. («¾¡ÅÐ þí§¸ ¦À¡ÕóÐõ ¦À¡Õû.)
Å¢øÄ¢ý «¨Áô¨ÀÔõ, ÀÂýÀÎòÐõ Å¢¾ò¨¾Ôõ «È¢ó¾¡ø¾¡ý þó¾
þ¼ò¾¢ø ¦À¡Õû Å¢ÇíÌõ.
Å¢øÄ¢ý «Êô À̾¢ ÓýÀì¸Á¡¸ ŨÇóÐ þÕìÌõ. «¾¡ÅÐ,
¦ÀâÂÅ÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¨¸ò¾Ê¨Âò ¾¨Ä¸£Æ¡¸ô À¢Êò¾Ð §À¡Ä,
†¡ì¸¢ Á𨼨Âò ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ¬ì¸¢ÂÐ §À¡Ä, ÍÕì¸Á¡¸î
¦º¡ýÉ¡ø J ±ýÈ ±Øò¨¾ô §À¡Ä. þôÀÊ §ÁÖõ ¸£Øõ þÃñÎ
Àì¸í¸Ç¢Öõ Óý §¿¡ì¸¢ ŨÇó¾¢ÕìÌõ. þó¾ Óý §¿¡ì¸¢
ŨÇó¾ À̾¢ìÌì ̨¾ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. (§Å¼÷ ÀÂýÀÎòÐõ Å¢ø
§ÅÚ, §À¡÷ Å£Ã÷ ÀÂýÀÎòÐõ Å¢ø §ÅÚ. þÃñÎõ «ÇÅ¢Öõ,
ÅÊÅ¢Öõ Á¡ÚÀð¼¨Å. §Å¼÷¸û Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Å¢ÄíÌÇ¢ý À¢ý§É µ¼ §ÅñÊ¢ÕôÀ¾¡ø «¨Å º¢È¢Â¾¡¸×õ,
̨¾ô À̾¢ «§É¸Á¡¸ þøÄ¡ÁÖõ þÕìÌõ. ¿¡õ µÅ¢Âí¸Ç¢ø
À¡÷ôÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þó¾ Å¢øÄ¢ý ¯ÕÅõ¾¡ý.) '¦ÅüÈ¢ ¦ºÂ
¯üȸ¨Æ Å¢ų̈¾ ŨÇòÐÁ¾ý Ţ𼸨½ Àð¼
Å¢¨ºÂ¡§Ä' ±ýÈ ¾¢ÕôҸƢø þó¾ì ̨¾¨Âô ÀüÈ¢
¦º¡øÄôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ì¸×õ. ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸õÀý þó¾î
¦º¡ø¨Ä ¬û¸¢È¡ý. þó¾ì ̨¾Â¢ý ÑÉ¢ô À̾¢¾¡ý ¸ØóÐ.
´Õ Å¢øÄ¢ý º¡¾¡Ã½ ¯ÂÃõ, µ÷ ¬Ç¢ý ¿¡ýÌ ¨¸ «Ç× ±ýÀÐ
Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ÅÕõ ÌÈ¢ôÒ. «¾¡ÅÐ, Å¢øÄ¡Ç¢¨Âô §À¡Ä
þÃñÎ ÀíÌ ¯ÂÃõ þÕìÌõ. þÐ º¡¾¡Ã½ Å¢øÄ¢ý «Ç×.
þáÁý ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ Á¨Ä §À¡ýÈ Å¢ø ±ýÚ «Ãì¸Õõ ¦º¡ýÉ
Å¢ø. þó¾ Å¢ø¨Äò àìÌÅÐ ±Ç¢¾¡É ¦ºÂø «ýÚ. ¬¸§Å ±ýÉ
¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÈ¡ø, ̨¾ô À̾¢¨Âì ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ôÀ¡÷¸û. (¨¸ò¾Ê¢ý ŨÇó¾ À̾¢Â¢ø, ºÃ¢Â¡É Å¢¾ò¾¢ø Á¢¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ø
þРŢÇíÌõ.) Å¢ø ¾¡É¡¸ ¿¢Á¢Õõ. It will spring up. The dynamics of design. þôÀÊì ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢òÐ, Å¢ø¨Ä ¿¢Á¢÷òÐÅÐ ÀüÈ¢, þáÁý º¢Å ¾Û¨ºì ¨¸Â¢ø ±ÎìÌõ §À¡Ð ¸õÀý ¦º¡ø¸¢È¡ý.
¾ÎòÐ þ¨Á¡Áø þÕó¾Å÷ ¾¡Ç¢ø
ÁÎò¾Ðõ ¿¡ñѾ¢ ¨Åò¾Ðõ §¿¡ì¸¡÷
¸ÎôÀ¢É¢ø ¡Õõ «È¢ó¾¢Ä÷ ¨¸Â¡ø
±Îò¾Ð ¸ñ¼¡÷ þüÈÐ §¸ð¼¡÷.
±ô§À¡Ð ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ò¾¡ý, ±ô§À¡Ð Å¢øÄ¢ý Ñɢ¢ø ¿¡¨½ì
¸ðÊÉ¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¨½ þ¨Á측Áø À¡÷ò¾Å÷¸ûܼ À¡÷ì¸
ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ, ¨¸Â¢ý ¸ÎôÒ. Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ¨¸Ôõ ¸¡Öõ
þÂí¸¢É.
±É§Å, ̨¾ô À̾¢¨Â Á¢¾¢ò¾ø Å¢ø¨Ä ¿¢Á¢÷òОü¸¡¸. «¾üÌ
«Îò¾Ð, «õ¨Àô ¦À¡Õò¾¢, ¿¡¨½ þØìÌõ §À¡Ð, Å¢ø ¯Ú¾¢Â¡¸
¿¢üÀ¾ü¸¡¸, ¸¡Ä¡ø «Øò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. («¾É¡ø¾¡ý
§¾Ã¢Ä¢ÕóРŢø¨Äô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ §¿÷ó¾Ð. þ¾üÌò §¾Ã¢ý
elevation Á¢¸×õ §¾¨Å. §ÅÚ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ºó¾÷ôÀõ Å¡öò¾¡ø
þ¨¾ô ÀüÈ¢ §ÀºÄ¡õ.)
þô§À¡Ð ¸Øó¾Ã¡öìÌò ¾¢Õõҧšõ.
Å¢øÄ¢ý «ÊôÀ̾¢ ±ùÅ¡Ú ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ì¸ôÀðÎ, Å¢ø «¾É¡ø
¯ÂÕ¸¢È§¾¡, «Ð §À¡Ä ¯ý ¸¡ÄÊ¢ø Å¢ØóÐ, ¯ý ¾¢ÕÅÊ¡§Ä
Á¢¾¢ÀðÎ «¾É¡ø ¯ÂÕõ §¿¡ì¸ò§¾¡Î, ¸Øó¾÷ ¬¸¢, ¯ý
¾¢ÕÅÊ¢ø ±ó¾ ÓÊ À¼¡Áø þÕ󾧾¡, «ó¾ «Ãì¸÷ «½¢ó¾¢Õó¾
Á½¢ÓÊ Á£¾¢ø «õÒ¸û ¬Æ «ØóÐÁ¡Ú ¦¾¡Îò¾ Å¢ø¨Ä ¯¨¼Â
þá¸Å¡!
þô§À¡Ð ¦À¡Õû ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕ츢Ⱦ¡?
Á¢¸ ¿øÄ ´Õ À½¢¨Âî ¦ºö¸¢È£÷¸û. Á£ñÎõ Á£ñÎõ
Å¡úòи¢§Èý. ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ ¾Á¢ú Å¡Æ ÅÆ¢ ¦ºöÂôÀθ¢È§¾¡,
¡÷ ¡¦ÃøÄ¡õ «¾ü¸¡¸ ¯¨Æ츢ȡ÷¸§Ç¡, ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ
¸õÀý §ÀºôÀθ¢È¡§É¡, ¡÷ ¡¦ÃøÄ¡õ «ó¾ò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â
§Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡, «í¸í¦¸øÄ¡õ, «ýÉÅ÷ ¾¢ÕÅʸǢø
±øÄ¡õ ±ý º¢Ãõ ÀÊž¡¸. «Å÷¸û ¿£ÎÆ¢ Å¡úÅá¸.
MS Word ÀÂýÀÎò¾¢ ´üÈ¢ ´ðθ¢È£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
«¾É¡ø¾¡ý þí§¸ '¬' ¸¡½¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. Note pad ÀÂýÀÎò¾¢,
´Õ ¾É¢ì §¸¡ôÒ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ. «í¸¢ÕóÐ ±¾¢ø
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±ØòÐî §º¾¡Ãõ þøÄ¡Áø ´ð¼ (paste) ÓÊÔõ.
«Îò¾Ð þý¦É¡ýÚ. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ À¡ðÎ ±ýÈ¡ø,
Àò¾¡Â¢ÃòÐ ³áÚ À¡¼ø¸û (Á¢¨¸ôÀ¡¼ø¸û þÃñ¼¡Â¢Ãõ
§º÷측Áø) ¸õÀ þáÁ¡Â½ò¨¾ ÓØÐõ ¯ûÇ¢¼ ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸û
À¢ÊìÌõ. þó¾ô À½¢Â¢ø ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ §À÷ §º÷óÐ, ºÃ¢Â¡É
Å¢¾ò¾¢ø §Å¨Ä¨Âô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, µÃ¢Õ ÅÕ¼í¸Ç¢ø Á¢¸
¿øÄ Á¢ý À¾¢ôÒ ´ý¨Èò ¾Â¡÷ ¦ºöÂÄ¡õ. ±ýÉ¡ø ÓÊ󾨾î
¦ºö ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸¢ þÕ츢§Èý.
¸õÀáÁ¡Â½î ¦ºöÔû, ¦À¡ÕÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Ţš¾í¸û ¿¼ó¾¡ø,
¦ÀÕõ þ¨¼äÈ¡¸ þÕìÌõ. ±É§Å Ţš¾í¸û, Å¢Çì¸í¸ÙìÌ
´Õ ¾É¢ þ¨Æ ²üÀÎò¾¢É¡ø ¿Äõ. ÁýÈ ¨Á ¬Ù¿÷¸û
¸ÅÉò¾¢üÌ þ¨¾ ¨Å츢§Èý.
þô§À¡Ð þó¾ þ¼ò¾¢ø ±ý ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ðÎ,
¦¾¡¼÷ìÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢Õ츢§Èý, §ÅÚ ÅÆ¢ §¾¡ýÈ¡Áø.
«¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«ýÒ¼ý,
†Ã¢ ¸¢Õ‰½ý.
- From: S.RAVI (@ 202.126.179.210)
on: Sun Feb 9 03:07:32
Hi i have read this lyrics it was good and great to praise the hanuman's greatness. The lyrics of some lines are missing which i want to fill up.
the Third line will anjile ondru petra anaghai kandu aayalalurill, anjile ondru vaithan avan nammai azhithu kapaan.
thank you for inspiring me
List all pages of this thread