Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Mar 31 02:00:19 EST 2004
29. Àþý «§Â¡ò¾¢Á¡¿¸¨Ãì ¸¡Ï¾ø
Á£ñÎõ ²¸¢«õ ¦Áö¦ÂÛõ ¿øĽ¢
âñ¼ §Åó¾ý ¾¢ÕÁ¸ý Òó¾¢¾ý
àñÎ §¾Ã¢Ûõ ÓóÐÈò àñÎÅ¡ý
¿£ñ¼ š¢ø ¦¿Î¿¸÷ §¿¡ì¸¢É¡ý.
Å¡ö¨ÁÂ¡É «½¢¸Ä¨É «½¢ó¾ ÁýÉÉ¢ý ¯Â÷ Ò¾øÅÉ¡É Àþý, ̾¢¨Ã¸¨Çò ÐñÊî ¦ºÖò¾ôÀθ¢ýÈ ¾ý §¾¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ¾ý «È¢¨Å Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºÖò¾¢, ¦¿Ê š¢ø¸¨ÇÔ¨¼Â ¯Â÷ó¾ Óò¾¢ ¾Õõ ¿¸Ãí¸û ²ØÛû Ó츢ÂÁ¡É¾¡É «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸¨Ãì ¸ñ¼¡ý.
Òó¾¢ - Òò¾¢.
30. Àþý «§Â¡ò¾¢Á¡¿¸¨Ã «¨¼¾Öõ «ó¿¸Ã¢ý «Æ¸¢Æó¾ ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡Ï¾Öõ
«ñ¼õ ÓüÚõ ¾¢Ã¢óÐ «Â÷ó ¾¡ö«ÓÐ
¯ñÎ §À¡¾¢±ýÚ ´ñ¸¾¢÷î ¦ºøŨÉ
Å¢ñ¦¾¡ ¼÷óРŢÄìÌÅ §À¡øÅý
¸ñÊ Äý¦¸¡Ê ¢ý¦¿Îí ¸¡É§Á.
´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â Ý̢嬃 §¿¡ì¸¢, "þó¾ ¯Ä¸õ ÓØÐõ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ §º¡÷ó¾¡ö; ±É§Å þíÌ ¾í¸¢ ¯½× «Õó¾¢î ¦ºøš¡¸" ±ýÚ ÜÈ¢ «îÝâÂý ¦ºøÖ¸¢ýÈ Å¡Éò¾¢§Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ, «îÝâÂÉ¢ý §À¡ì¨¸ Å¢ÄìÌÅÉ §À¡ø ¯ûÇ ¦¿Ê ¦¸¡Êî º£¨Ä¸¨Çô Àþý ¸ñ¼¡É¢ø¨Ä.
´ñ¸¾¢÷øÅý - ÝâÂý.
¦¸¡Ê¢ý ¦¿Îí¸¡Éõ - ¦¿Ê ¦¸¡Êî º£¨Ä¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢¸û.
31. ®ðÎ ¿øÒ¸úìÌ ®ðÊ ¡¨ÅÔõ
§Åð¼ §Åð¼Å÷ ¦¸¡ñÁ¢ý Å¢¨Ãó¦¾Éì
§¸¡ðÊ Á¡ì¸¨Çì Ü×Å §À¡øÅÉ
§¸ðÊ ÄýÓà º¢ý¸¢Ç÷ µ¨¾§Â.
«ÈÅƢ¢ø §¾Ê ¦ºøÅõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾¡ý §¾Î¾üÌâ ¯Â÷ó¾ Ò¸¨Æô ¦ÀÚÁ¡Ú, "Å¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç ÅóÐ ¦ÀÈÄ¡õ" ±ýÚ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Á¡ó¾÷¸¨Ç «¨ÆôÀÉ §À¡Äì ¦¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈ Óú¢ý §À¦Ã¡Ä¢¨Âô Àþý ¾ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø §¸ð¼¡É¢Äý.
§¸¡ðÊÁ¡ì¸û - Áì¸û Üð¼õ.
µ¨¾ - ´Ä¢.
- From: Á½¢Âý (@ 202.138.120.38)
on: Wed Mar 31 03:14:57 EST 2004
«Éóò «Å÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾Ôõ ¦ºÇó¾÷ «Å÷¸Ç¢ý ¸ðΨà º¢ÈôÒõ þáÁÉ¢ý ƒýÁ¾¢Éò¾¢üÌ þÉ¢¨Á ÜðÊÉ. þ¨È¢ý àñξġø ¿¡ý ±Ø¾¢Â º¢Ä Åâ¸û þò¾¨É ¸õÀ/áÁ ¾¡º÷¸¨Ç ®÷ò¾Ðõ «Åý º¢ò¾§Á¡õ.
‚áÁ ¦ƒÂõ.
- From: BBalaji (@ ppp-219.65.96.179.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 31 10:18:21 EST 2004
21
ÌÈ¢ôÒ
§¾Èø - ÁÐ
þ¡ø þÉ¢¨Á¨Â ¯ñ÷ò¾¢ þíÌ þɢ º¡üÈ¢¨Éì ÌÈ¢ò¾Ð.
22
«½¢ìÌÈ¢ôÒ
±û ÌÄ¡ ÁÄ÷ ²º¢Â ¿¡º¢Â÷ - ±¾¢÷ ¿¢¨Ä ¯Å¨Á½¢
23
ÌÈ¢ôÒ
µ¾¢Â÷ àÐ ¦ºý颀 Åó¾¢Ä §¾¡Æ÷À¡ø
þíÌ µ¾¢Â÷ ±ýÈ¡ø «ýÉí¸Ç¡? ( ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ Å¢Çì¸Ä¡õ.)
µ¾¢Â÷ àÐ ¦ºýÈÅ÷ Åó¾¢Ä÷ §¾¡Æ÷À¡ø (¨Å Ó §¸¡ À¡¼õ)
µ¾¢Â÷ - Üó¾¨ÄÔ¨¼Â Á¸Ç¢÷.
24
ÌÈ¢ôÒ
¬¼ø - º¢§Ä¨¼Â¡¸, ¿¼ÉÁ¡¼ø, ¿£Ã¡¼ø ±É þÕ¦À¡ÕÇ¢ø.
- From: BBalaji (@ ppp-219.65.96.179.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 31 10:19:20 EST 2004
24
Åû¨ÇôÀ¡¼ø¸û ±ýÈ¡ø ±¨Å??
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.80.85)
on: Wed Mar 31 10:34:03 EST 2004
21.
"µ¾¢Â÷ àÐ ¦ºý颀 Åó¾¢Ä §¾¡Æ÷À¡ø"
µ¾¢, µ¾¢Áõ þÃñΧÁ «ýÉõ ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ. þôÀ¡¼Ä¢ø ¸¢Ç¢, «ýÉõ, ÓÆ× ±É ãýÚ§Á «·È¢¨½ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦ºÂø¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÉÅ¡¸ ÅóÐûÇÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸ µ¾¢Â÷ ±ýÀÐ ¦Àñ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ÅÕõ§À¡Ð '¦Áø µ¾¢Â÷' ±ýÚ «¨¼¦Á¡Æ¢§Â¡Î ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ. «ôÀÊò¾¡ý ÅçÅñΦÁýÀÐ þø¨Ä. ¬¸§Å ¨Å.Ó.§¸¡.Å¢ý Å¢Çì¸Óõ ºÃ¢¦ÂÉì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
24.
Åû¨Çô À¡¼ø¸û ±ýÀÉ «Ãº¨É/ÅûǨÄô Ò¸úóÐ ¦Àñ¸û ¾¡É¢Âõ ÌòÐõ§À¡Ð À¡Îõ À¡¼ø.
«ÚŨ¼, ¸¨Ç¦ÂÎôÒ, ¿¡ðÊÂõ ¿¢ýÈЧÀ¡Ä ¦¿øÌòÐÅÐõ ¿¢ýȾ¡ø Åû¨Çô À¡¼Ä¢ý ´Ä¢ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.70.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 31 12:06:38 EST 2004
Åû¨ÇôÀ¡¼ø¸û ¾ü¸¡Äò¾¢ø þ¨ºì¸ôÀθ¢È¾¡ ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. («Ãº÷¸û þø¨Ä, ÅûÇø¸û? þÕì¸Ä¡õ)
¿¡ðÎôÒÈôÀ¡¼ø¸Ç¡¸ Åû¨ÇôÀ¡¼ø¸û ¯Â¢§Ã¡ð¼Ð¼ý þýÚõ þÕì¸Ä¡õ.
Ò‰ÀÅÉõ ÌôÒº¡Á¢ , «ò¨¾¨¸Â º¢Ä À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê즸¡ñÎõ þÕì¸Ä¡õ.
«È¢ó¾Å÷ ¡§ÃÛõ ´Õ º¢Ä À¡¼ø¸¨Ç þí¸¢¼Ä¡õ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.70.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Mar 31 12:50:14 EST 2004
32
¸û¨Ç Á¡ ¸Å÷ ¸ñ½¢Âý ¸ñÊÄý
À¢û¨Ç Á¡ì ¸Ç¢Õõ À¢Ê ®ð¼Óõ
Åû¨ÇÁ¡ì¸û ¿¢¾¢Ôõ Å¢âÂ÷
¦¸¡û¨Ç Á¡ì¸Ç¢ý ¦¸¡ñ¼É÷ ²¸§Å.
Áí¸Ä Åû¨ÇôÀ¡¼¨Äô À¡Î§Å¡Õõ, о¢À¡¼¸Õõ, ¡¨Éì¸ýÚ¸û, ¡¨É¸û , ¦ºøÅí¸û ¬¸¢ÂÉÅü¨Èì ¦¸¡û¨ÇÂ÷ §À¡ø À⺢ġ¸ ±ÎòÐî ¦ºøŨ¾, Åñθû ¸Å÷óÐ ¯ñÏõ ¸û ¦¸¡ñ¼ Á¡¨Ä½¢ó¾ Àþý ¸¡½Å¢ø¨Ä.
33
¸¡Åø ÁýÉÅý ¸¡ý ¸ñÊÄý
¬×õ Á¡×õ «Æ¢ ¸×û §ÅÆÓõ
§Á× ¸¡¾ø ¿¢¾¢Â¢ý ¦ÅÚ쨸Ôõ
âÅ¢ý Å¡ÉÅ÷ ¦¸¡ñ¼É÷ §À¡¸§Å.
â§Ä¡¸òÐ §¾Å÷¸Ç¡¸¢Â «ó¾½÷¸û, ÀÍì¸û, ̾¢¨Ã¸û, ¡¨É , Å¢ÕõÀôÀÎõ ¦ÀÕõ ¦ºøÅò¾¢Ãû ¬¸¢Â¨Å¸¨Çò ¾¡ÉÁ¡¸ô ¦ÀüÚøŨ¾, ¯Ä¨¸ì¸¡ìÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸É¡É Àþý, ¸¡½Å¢ø¨Ä.
ÌÈ¢ôÒ
¦Á¡ö ¬÷¸Ä¢ Ýú ÓÐ À¡Ã¢ø, Ó¸óÐ ¾¡Éì
¨¸ ¬÷ ÒÉÄ¡ø ¿¨É¡¾É ¨¸Ôõ þø¨Ä;
ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ºÓò¾¢Ãõ Ýúó¾ ÀƨÁ¡¸¢Â â§Ä¡¸ò¾¢ø, (¾ºÃ¾ý) ¨¸Â¢É¡ø ±ÎòÐ즸¡Îò¾ ¾¡É ¿£Ã¢É¡ø ®ÃÁ¡¸¡¾ («ó¾½Ã¢ý) ¨¸¸Ùõ þø¨Ä ±ýÈ º¢Èô¨ÀÔ¨¼ÂÅÉ¡¸ ¾ºÃ¾¨É «Ãº¢Âø À¼Äò¾¢ø ¿ÁìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¸Å¢, þíÌ ¾ºÃ¾¢ý Ò¾øÅÉ¡É Àþý, «ó¾½÷ ±ÅÕõ ¾¡É¦Á¨¾Ôõ ¦ÀüÚî ¦ºøÄ¡Áø þÕìÌõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¾¡öì ÜÚ¸¢È¡÷.
¿¡ðÎô À¼Äõ, ¿¸ÃôÀ¼Äõ, «Ãº¢Âø À¼Äõ ¬¸¢Â «È¢Ó¸ôÀ¼Äí¸Ç¢ø, º¢ÈôÒ¸¨Çì ¸¡ðÊ ¸Å¢ «ùÅǨÁÔõ, ¦ºÆ¢ôÒõ, Ìà¸ÄÓõ, ¬ÃÅ¡ÃÓõ (¿¡ðÊÖõ, ¿¸Ãò¾¢Öõ) þøÄ¡¾ ´Õ Á¡ÚÀð¼ ¿¢¨Ä¨Â Àþý ¸¡Ïž¡¸ þì¸Å¢¸Ç¢ø ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷. À¡Ä¸¡ñ¼òÐ «È¢Ó¸ô À¼Äí¸¨ÇÔõ, þôÀ¼Äò¾¢ý ÓýÀ̾¢ì¸Å¢¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃô ÀÊò¾¡ø ¸Å¢Â¢ý ºÁò¸¡Ãõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌõ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.201.21)
on: Wed Mar 31 22:44:05 EST 2004
µ¾¢, µ¾¢Áõ ±ýÀÉ «ýÉô ÀȨŨÂì ÌÈ¢ìÌõ ±ýÈ¡Öõ µ¾¢ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌì Üó¾ø ±ý§È ¦À¡Õû ¯ñÎ. µ¾¢, «Ç¸õ þÃñÎõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨ÄÓʨÂì ÌÈ¢ìÌõ ¦º¡ü¸û. ÌÎÁ¢ ±ýÀÐ ¬ñ¸Ç¢ý ¾¨ÄÓʨÂì ÌÈ¢ôÀÐ §À¡ø. þÅüÈ¢ø «Ç¸õ ±ýÀÐ Üó¾Ä¢ý À¢ý À̾¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ±É§Å «Ç¸À¡Ãõ ±ýÚõ «Ç¸Àó¾¢ ±É×õ ¦º¡øÄôÀÎõ.
¾¨ÇÂÅ¢ú §¸¡¨¾ µ¾¢î º¡É¸¢ ¾Ç¢÷쨸 ±ýÛõ
ÓÇâ¸û þáÁý ¦ºí¨¸ ӨȨÁ¢ý ¾£ñ¼ §¿¡üÈ...
----
º¢øÄ¢Âø µ¾¢ ¦¸¡í¨¸ò ¾¢ÃûÁ½¢ì ¸É¸î ¦ºôÀ¢ø
ÅøÄ¢Ôõ «Éí¸ý Å¢øÖõ Á¡ýÁ¾î º¡ó¾¢ý ¾£ðÊ...
(þÃñÎ À¡¼ø¸Ùõ À¡Ä ¸¡ñ¼õ, §¸¡Äõ ¸¡ñ À¼Äõ - º£¨¾ìÌò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ü¸¡É «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾ø)
¿¡Å¢ ¿¡Ú µ¾¢ ¿ùÅ¢ ¿ÂÉÓõ ÌÂÓõ ÒìÌô
À¡Å¢Â¡ì ¦¸¡Îò¾ ¦Åõ¨Á ÀÂôÀÂô ÀÃó¾Ð «ý§È .
¸Šàâ¢ý Á½õ ¾¢¸ú¸¢ýÈ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Á¡ý §À¡ýÈ º£¨¾....
(¬Ã½¢Â ¸¡ñ¼õ, Ý÷ôÀɨ¸ Ýúô À¼Äõ, þáŽÛìÌî º£¨¾Â¢ý ¿¢¨ÉÅ¡ø ²üÀð¼ ¾¡Àõ)
º£¨¾Â¢ý «Æ¨¸ þáŽÛìÌî ¦º¡øÖõ §À¡Ð Ý÷ôÀɨ¸ þôÀÊì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡û.
Á了¡ìÌõ «Ç¸µ¾¢ Á¨Æ´ìÌõ ÅÊó¾ Üó¾ø
À了¡ìÌõ «Ê¸û¦ºö ÀÅÇò¾¢ý Å¢Ãø¸û ³Â¡...
«Ç¸Óõ, µ¾¢Ôõ Üó¾Ä¢ý §ÅÚ §ÅÚ À̾¢¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¨Å. «Ç¸õ ¿£ñÊÕìÌõ À¢ýÒÈò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡ø µ¾¢ ±ýÀÐ ÓýÒÈò¨¾ì ÌÈ¢ì¸Ä¡õ ±ýÀÐ ±ý °¸õ.
============
Åû¨Çô À¡¼ø ±ýÀР¡§ÃÛõ ´Õ ¾¨ÄŨÉô Ò¸úóÐ À¡Îõ À¡ðÎ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦Àñ¸û ¦¿ø Ìòи¢ýÈ ºÁÂò¾¢ø À¡¼ôÀÎÅÐ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.201.21)
on: Wed Mar 31 22:46:22 EST 2004
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. Åû¨Çô À¡¼¨Äô ÀüÈ¢ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¸Åɢ측Áø þðÎÅ¢ð§¼ý.
List all pages of this thread