Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.172.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Dec 18 19:20:33 EST 2003
71
«¨ÉÂÐ ¬¾Ä¢ý «Õó ÐÂ÷ô ¦ÀÕõ ÀÃõ «Ãºý
Å¢¨É¢ý ±ýÅ¢ý ¨Åò¾Éý ±Éì ¦¸¡Ç §Åñ¼¡
Ò¨ÉÔõ Á¡ ÓÊ Ò¨ÉóÐ þó¾ ¿ø «Èõ ÀÃì¸
¿¢¨ÉÂø §ÅñÎõ ¡ý ¿¢ýÅ¢ý ¦ÀÚÅÐ ®Ð ±ýÈ¡ý.
'Ò¾øÅÉ¢ý ¾ý¨Á «ò¾ý¨ÁÂÐ. «Ãºý , ¦ÀÕõ «ÃÍ À¡Ãò¨¾ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ÍÁò¾¢É¡ý ±É ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ.¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â Á̼ò¨¾ «½¢óÐ, «Ãº¢Âø «Èò¨¾ì ¸¡ì¸ ¿£ ¿¢¨Éò¾ø §ÅñÎõ. ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦ÀÈò¾ì¸Ð þЧÅ' ±ýÈ¡ý ¾ºÃ¾ý.
¿¢ýÅ¢ý - ¯ýÉ¢¼õ
72 þáÁý ¾ºÃ¾ý ¸ð¼¨ÇìÌ þ¨º¾ø
¾¡¨¾ «ôÀÃ¢Í ¯¨Ã ¦ºÂ ¾¡Á¨Ãì¸ñ½ý
¸¡¾ø ¯üÈ¢Äý þ¸úó¾¢Äý ¸¼ý þÐ ±ýÚ ¯½÷òÐõ
¡Р¦¸¡üÈÅý ²Å¢ÂÐ «Ð ¦ºÂø «ý§È¡
¿£¾¢ ±üÌ ±É ¿¢¨ÉóÐõ «ô À½¢ ¾¨Ä¿¢ýÈ¡ý.
¾ó¨¾ «ùÅ¡Ú ÜÈ, ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½É¡É þáÁý, «Ãº¡ðº¢Â¢ø ¬¨º ¦¸¡ûÇ×Á¢ø¨Ä; ¦ÅÚì¸×Á¢ø¨Ä;«Ð ¾ý ¸¼¨Á ±É ±ñ½¢Ôõ, «Ãºý ¬¨½ôÀÊ ¦ºö¾§Ä ¿£¾¢ ±É ¿¢¨ÉòÐõ ¾ó¨¾Â¢ý ¦ºÂ¨Ä ²ü¸ ¯¼ýÀð¼¡ý.
- From: «Éóò (@ sherbrooke-hse-ppp3604540.sympatico.ca)
on: Thu Dec 18 22:48:45 EST 2003
>From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net) on: Sun Dec 14 13:53:45 EST 2003
>1. 58-þø Á½¢Å¼õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
Á½¢Å¼õ = Á¡÷À¢ø âÏõ «½¢¸Äý (¦À¡ÐÅ¡¸ Á½¢¸û §¸¡ò¾ ¸Â¢Ú/Á¡¨Ä ±ýÀÐ þó¾ þ¼ò¾¢ø Á¡÷À¢ø «½¢Ôõ ¿¨¸¨Âì ÌÈ¢ìÌõ)
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.135.chn.vsnl.net.in)
on: Fri Dec 19 11:13:45 EST 2003
73 ¾ºÃ¾ý Á¸¢úóÐ ¾ý «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºøÖ¾ø
Ì⺢ø º¢ó¨¾¨Â ÁÉ즸¡ñ¼ ¦¸¡üÈ ¦Åñ̨¼Â¡ý
¾Õ¾¢ þù ÅÃõ ±Éî ¦º¡Ä¢ ¯Â¢ÕÈò ¾ØÅ¢
ÍÕ¾¢ «ýÉ ¾ý Áó¾¢Ãî ÍüÈÓõ ÍüÈ
¦À¡Õ þø §ÁÕ×õ ¦À¡Õ «Õí §¸¡Â¢ø §À¡öô Ò측ý.
þáÁÉ¢ý ÁÉì¸Õò¨¾ÂÈ¢ó¾ ¾ºÃ¾ý 'þùÅÃõ ¾Õš¡¸' ±ÉìÜÈ¢ «Å¨Éò ¾ý ¯Â¢§Ã¡Î ¦À¡ÕóÐõÀÊò ¾ØŢɡý. À¢ý ¾ý «¨Áîº÷ ÝÆ ´ôÀüÈ §ÁÕÁ¨ÄìÌ ´ôÀ¡¸¡¾ ¾ÉÐ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡ý.
74 þáÁÛõ ¾ý «ÃñÁ¨É §º÷¾ø
¿¢Åó¾ «ó¾½÷ ¦¿Îó ¾¨¸ ÁýÉÅ÷ ¿¸ÃòÐ
¯Åó¾ ¨Áó¾÷¸û Á¼ó¨¾Â÷ ¯¨Æ¯¨Æ ¦¾¡¼Ã
ÍÁó¾¢Ãý ¾¼ó §¾÷Á¢¨º Íó¾Ãò¾¢Ãû §¾¡û
«¨Áó¾ ¨Áó¾Ûõ ¾ý ¦¿Îí §¸¡Â¢ø ¦ºýÚ «¨¼ó¾¡ý.
«ó¾½Õõ, «Ãº÷¸Ùõ, ¿¸ÃòÐ ¬¼ÅÕõ Á¸Ç¢Õõ «Õ§¸ ¦¾¡¼÷óÐ Åà «Æ¸¢Â ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â þáÁÛõ , ÍÁó¾¢ÃÉÐ ¦Àâ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡ý.
¿¢Åó¾ - §ÁÄ¡É
¯¨Æ¯¨Æ -«Õ§¸
¾¼¨¸ ӾĢ§Â¡÷ Á¢Î쨸 «Æ¢òÐ, º¢Å¾Û¨º ŨÇòÐ, ÀÃÍáÁý ÅÄ¢¨Â ÀÆ¢òÐô ÀÃóÐ ¾¢ÃñÎ ¸ñ¼Å÷¸¨Çì ¸ÅÕõ (§¾¡û ¸ñ¼¡÷ §¾¡§Ç ¸ñ¼¡÷) §ÀÃÆ̦ÀüÈ §¾¡¦ÇýÀ¡÷ 'Íó¾Ãò¾¢Ãû §¾¡û'
±ýÈ¡÷.
75
ÓÊÝðΞüÌ §ÅñÊÂÉ ¦ºöÔÁ¡Ú ¾ºÃ¾ý ź¢ð¼É¢¼õ ÜÚ¾ø
¦ÅýÈ¢ §Åó¾¨Ã ÅÕ¸ ±ýÚ ¯Å½õ Å£üÈ¢Õó¾
¦À¡ý ¾¢½¢ò¾ ¦¾¡ðÎ «Õõ ¦ÀÈø þÄ¨É §À¡ì¸¢
¿ýÚ º¢ò¾¢Ã ¿Ç¢÷ ÓÊ ¸Å¢ò¾üÌ ¿ø§Ä¡ö
¦ºýÚ §ÅñÎÅ ÅÃýÓ¨È «¨Áì¸ ±ÉôÀ.
¾ºÃ¾ý, §Åó¾÷¸¨Ç 'þí§¸ ÅÕ¸' ±É ¦À¡ý «¨ÆôÀ¢¾ú¸¨Ç ¸Õ¼ Óò¾¢¨Ã¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡ý. À¢ýÒ Åº¢ð¼¨É §¿¡ì¸¢ ' ¯ò¾Á§Ã! þáÁÛìÌ Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðΞüÌ §ÅñÊ ¦ºÂø¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊ ¸ÅÉ¢ôÀ£÷¸Ç¡¸' ±ýÚ ÜȢɡý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.135.chn.vsnl.net.in)
on: Fri Dec 19 11:14:36 EST 2003
†Ã¢
ÀýÉ¡ðÎ «Ãº÷¸ÙìÌ «¨ÆôÀ¢¾ú «ÛôÀ¢Â ¾ºÃ¾ý , §¸¨¸Â ÁýÉÛìÌõ , ƒÉ¸ Á¸¡Ã¡ƒÛìÌõ «¨ÆôÀ¢¾ú «ÛôÀÅ¢ø¨Ä. Àþ ºòÕ츽÷¸û þò¾Õ½õ §¸¨¸Â §¾ºò¾¢ø ¯ûÇÉ÷. Á¢¸ «ÅºÃÁ¡¸ ¾ºÃ¾ý ÓÊÝðÎõ Ţơ¨Åî ¦ºÂøÀÎò¾ ÓüÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. (¬É¡ø À¡Åõ ¾ºÃ¾ý. «Åý ±ñ½õ ¿¢È§ÅÈ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ.) ´Õ§Å¨Ç «¨ÆôÀ¢¾ú «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ø, ÀþÛõ Åó¾¢Õó¾¡ø , þáÁ¸¡¨¾ §ÅÚÀ¡¨¾Â¢ø ¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ.
¿ Ð §¸¸Â სɡõ ƒÉ¸õ Å¡ ¿Ã¡¾¢Àõ
òÅá º¡ÉÂÁ¡º À‰º¡ò¦¾ª ‰§Ã‰Â: ôâÂõ
'¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¨¸Â¡ø §¸¨¸Â ¿¡ð¼Ãº¨ÃÔõ ƒÉ¸ ÁýɨÃÔõ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ À¢ýÉ÷ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â §¸ûÅ¢ÔüÚ Á¸¢úÅ¡÷¸û' ±ýÈ¡÷.
±ý¸¢È¡÷ Å¡øÁ¢¸¢.
þ측ýõ ²üÌõÀÊ¡¸ þø¨Ä§Â?
- From: «Éóò (@ sherbrooke-hse-ppp3606545.sympatico.ca)
on: Fri Dec 19 22:01:26 EST 2003
À¡¼ø 75: (¦À¡ý ¾¢½¢ò¾) ¦¾¡ðÎ = §¾¡ðÎ (§¾¡Î= µ¨Ä)
¸Õ¼ Óò¾¢¨Ã ÀüÈ¢ ¯§Åº¡ ¯¨Ã¢ø: "þðÍÅ¡Ì Ó¾ø «ìÌÄò§¾¡÷ ¾õ ÌĦ¾öÅÁ¡¸ ÅÆ¢ÀðÎ Åó¾ «Ãí¸¿¡¾ ã÷ò¾¢ìÌì ¦¸¡ÊÔõ °÷¾¢ÔÁ¡É ¸Õ¼ÉÐ ÅÊÅò¨¾ «Å÷¸û þùÅ¡Ú §À¡üÈ¢Åó¾É÷ §À¡Öõ"
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.244.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 20 08:00:46 EST 2003
¸Õ¼ Óò¾¢¨Ã - ¨Å Ó §¸¡ ¯¨Ã¢ø:
«Ãº÷ À¢È÷ìÌ ±ØÐõ µ¨Ä¢ø ¾ÁÐ þÄ¨É¨Â¢ðÎô §À¡ì̾ø ÁÃÒ. Ýâ ÌÄòÐ þðÍÅ¡Ì ÁýÉý Ó¾ø ÁýÉÅ÷ ¡ÅÕõ ¾¢ÕÁ¡¨Äò ¾ÁìÌì ÌĦ¾öÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñΠ⺢òÐ Åó¾ ¨Å‰½Åá¾Ä¡ø «õÁýÉÅ÷¸û «ò¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¦¸¡Ê¡¸¢Â ¸Õ¼À¸Å¡¨É§Â ¾ÁÐ þÄ¨É¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡¦ÃÉì ¸õÀ÷ ¸Õ¾¢É÷ §À¡Öõ.
- From: Manian (@ 202.138.120.38)
on: Sat Dec 20 09:02:08 EST 2003
À¡¼ø 75: ¯Å½õ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¸Õ¼É¡ ?
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.53.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 20 09:55:04 EST 2003
¯Å½õ - ¸Õ¼ý : …¤À÷½: ±ýÈ Å¼¦º¡øÄ¢ý º¢¨¾×.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.1.202.173)
on: Sat Dec 20 12:07:43 EST 2003
¯¾¾¢ Á£¾¢ §Äº¡Ôõ ¯Ä¸ ãÎ º£÷À¡¾
... ... ... ... ...¯Å½ ã÷¾¢ Á¡Á¡Âý ÁÕ§¸¡§É
(«¾Ä §º¼ ɡá¼ ¾¢ÕôÒ¸ú)
'¯Å½ò¨¾ °÷¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¢ý ÁÕÁ¸§É'. ¯Å½õ ±ýÈ¡ø ¸Õ¼ý.
À¡Ä¡ƒ¢:
=======================
¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¨¸Â¡ø §¸¨¸Â ¿¡ð¼Ãº¨ÃÔõ ƒÉ¸ ÁýɨÃÔõ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ À¢ýÉ÷ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â §¸ûÅ¢ÔüÚ Á¸¢úÅ¡÷¸û' ±ýÈ¡÷.
±ý¸¢È¡÷ Å¡øÁ¢¸¢.
þ측ýõ ²üÌõÀÊ¡¸ þø¨Ä§Â?
=======================
þ¨¾î º¢Ä ¿¡û ÓýÉ¡ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¢¨É×. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ôÀÊ Ó¾Ä¢Õ §¾Å¢ÂÕìÌõ Á¸ô§ÀÚ þøÄ¡¾¾¡ø ¨¸§¸Â¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡û¸¢È¡ý ¾ºÃ¾ý. «ùÅ¡Ú ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÔõ ¸¡Äò¾¢ø, 'þÅÙìÌô À¢ÈìÌõ Á¸Û째 «ÃÍâ¨Á «Ç¢ô§Àý' ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¾Õ¸¢È¡ý. À¢ýÉ¡ø ¨¸§¸Â¢ìÌõ Á¸ô§ÀÚ þøÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. «¾üÌô À¢È̾¡ý Òò¾¢Ã¸¡§ÁðÊ ¿¢¸úóÐ þáÁ, Àþ, þÄìÌÅ, ºòÐÕìÉ÷ À¢È츢ýÈÉ÷. þáÁÛ¨¼Â À¢ÈôÒìÌô À¢ÈÌ ¿¢¨Ä§Â «Ê§Â¡Î Á¡È¢Å¢ð¼Ð. þáÁý Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ ¸Å÷ó¾ÅÉ¡¸ Å¢Çí̸¢È¡ý.
±¾¢÷ ÅÕõ «Å÷¸¨Ç ±¨ÁÔ¨¼ þ¨ÈÅý
Ó¾¢÷¾Õ ¸Õ¨½Â¢ý Ó¸ÁÄ÷ ´Ç¢Ã¡
±ÐÅ¢¨É? þ¼÷þ¨Ä? þÉ¢ÐÑõ Á¨ÉÔõ?
Á¾¢ ¾Õ ÌÁÃÕõ ÅÄ¢Â÷¦¸¡ø? ±É§Å....
±ýÚ À¡Ä ¸¡ñ¼ò¾¢ø ¸ñ§¼¡õ. ¦À¡Ð Áì¸û ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ ÌÕÌÄò¾¢üÌ ¿¼óЦºýÚ ¸øÅ¢ À¢ýÚ ¾¢ÕõÒõ þáÁý, '±ôÀÊ þÕ츣í¸? ±ýÉ §Å¨Ä ¦ºöÂÈ£í¸? ¸‰¼õ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡? ¯í¸ Á¨ÉÅ¢ ¿ÄÁ¡? Àºí¸ûÇ¡õ ¿øÄ¡ þÕ측í¸Ç¡?' ±ýÚ §¸ð¸, '¯ý¨É «ÃºÉ¡¸ ¯¨¼Â ±ÁìÌò ÐýÀõ ±ýÚ ´ýÚõ ¯ñ§¼¡? ¿ýÈ¡¸ ±í¸û ¬Ôû «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ¦¿Îí¸¡Äõ «Ãº¡Ç §ÅñÎÁôÀ¡!' ±ýÚ Áì¸û ¦¿¸¢úÅ¡÷¸Ç¡õ.
«ôÀÊ ´Õ þÂü¨¸Â¡É ¾¨Ä¨Áì ̽õ þáÁÛ째 ¬ðº¢¨Âò ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÈ ±¾¢÷À¡÷ô¨À Áì¸Ç¢¼õ ¯Õš츢¢Õó¾Ð. þó¾î ÝÆÄ¢ø Á̼ò¨¾ ¡ÕìÌî ÝðÎÅÐ ±ýÈ ÁÉô§À¡Ã¡ð¼õ ¾ºÃ¾ÛìÌ þÕó¾Ð. «¾É¡ø¾¡ý Àþý °Ã¢ø þøÄ¡¾ ¾Õ½ò¾¢ø þáÁÛìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ ¿¢¨É츢ȡý.
¿£í¸û §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ¢ÕôÀÐ «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼ò¾¢ø Ó¾ø º÷ì¸õ, 48¬ÅРͧġ¸õ. «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ ¿¡ý¸¡õ º÷ì¸õ 25, 26, 27¬õ ͧġ¸í¸¨Çô À¡Õí¸û:
"Your installation (as Prince Regent) in my opinion must take place during the very interval when Bharata is away from this city (of Ayodhya.) Although your (half-) broher Bharata scrupulously abides by the conduct of the righteous, is obident to you (his elder brother), pious of mind and full of compassion and has brought his senses under control, the mind of men nonetheless is inconstant; such is my belief."
'Àþý °Ã¢ø þøÄ¡¾ ¾Õ½ò¾¢§Ä§Â ¯ý Àð¼§ÁüÒ ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. Àþý ¿øÄÅý¾¡ý. ¾ý ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢ÂÅý¾¡ý. þÂüÈÅý¾¡ý. «ñ½É¡É ¯ÉìÌì ¸£úôÀÊóÐ ¿¼ôÀÅý¾¡ý. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ ÁɧÁ¡ Á¡ÈìÜÊÂÐ ±ýÀÐ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸.'
¬¸§Å¾¡ý ¨¸§¸Â¢§Â¡ «øÄÐ Àþ§É¡ þó¾ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢¨Â ¿¢¨ÉçðÊ ²¾¡ÅÐ º¢ì¸ø ¯ñÎÀñÏÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ³Âõ ¾ºÃ¾ÛìÌ þÕó¾Ð. 'ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÁÉõ Á¡ÈìÜÊÂÐ' ±ýÚ ¾ºÃ¾ý ¦º¡øŨ¾ì ¸ÅÉ¢ì¸×õ. þó¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý þáÁý À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÀ¢ø ºÃ¢× ²üÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾î ÍðÊ측ðθ¢È¡÷ ¨Ãð ¬ÉÃÀ¢û º£É¢Å¡º º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. "Why did not Sri Rama contradict his father knowing as he did Bharata's character? He did not. Not that he endorsed what Dasaratha said, but he did not gainsay him." ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
'ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÁÉõ Á¡ÈìÜÊÂÐ' ±ýÚ ¬ÆÁ¡¸ ±ñÏž¡ø¾¡ý, ‚áÁÛõ ÅÉÅ¡ºõ ¸Æ¢òÐò ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø «ÛÁ¨Éò ¾ý ÅÃ× ÀüÈ¢ «È¢Å¢ì¸ «ÛôÒõ §À¡Ð,
"Nay, the expression which Bharata wears on his face on hearing this news should also then be observed by you as also all that he intends to do in relation to me. All the reactions of Bharata and his gestures too should be truly ascertained through the colour of his face, glances and speech. Whose mind will a kingdom exceedingly rich in all coveted enjoyments (teeming) with elephants, horses, and chariots and inherited from one's father and grandfather not actually attract? If through association (with rulership or with his mother) the glorious Bharata has himself grown covetous of sovereignty, let the delight of Raghu rule the entire globe without exception. Ascertaining his mind and resolve as well, O monkey, you ought to return apace before we are gone far (from the hermitage of Sage Bharadwaja)." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢È¡ý. (Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½õ, Ôò¾ ¸¡ñ¼õ, º÷ì¸õ 125, ͧġ¸õ 14-18)
¸õÀ þáÁ¡Â½ò¾¢ø þáÁý þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä.
"±ý¨É þýÛõ «Ãº¢Âø þÂý
«ýÉý ¬¸¢ý «Åý «Ð ¦¸¡û¸ ±ýÚ
¯ýɢɡý ¦¸¡ø?"
±ýÚ Àþý¾¡ý ÐÊ츢ȡý. '¾¢ÕõÒž¢ø ¸¡Äò ¾¡ú× ²üÀθ¢È§¾, «Ãº¡ðº¢Â¢ø ¿¡ý ÁÉõ ¨ÅòÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ «Åý ±ñ½¢Å¢ð¼¡§É¡! «¾É¡ø¾¡ý ¿¡§É «ÃºÉ¡¸ò ¦¾¡¼ÃðÎõ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¡Áø þÕ츢ȡ§É¡' ±ýÚ º¢ò¾¢Ãò¨¾§Â Á¡üÈ¢ò ¾£ðθ¢È¡ý ¸õÀý.
¯í¸û Ţɡ×ìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¸¡Äõ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾ Á¡Ú¾¨Ä ¿ý̽÷ó¾ ¨¸§¸Â¢, ¾ý ¾ó¨¾ìÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢ ²Ðõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ÜÉ¢ - Áó¾¨Ã - ܼ «ÅÙìÌ «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éçð¼Å¢ø¨Ä. «Åû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾§¾¡ §ÅÚ ¯À¡Âõ, §ÅÚ ÅÆ¢. ±É§Å, ¨¸§¸Â¢¨Âô ¦À¡Úò¾ Ũà (§¸¸Â ÁýɨÉô ¦À¡Úò¾ ŨÃÔõ ܼ) ¾ºÃ¾ý §¸¸Â ÁýÉÛìÌò ¾ó¾ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ þô§À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇò¾ì¸¾ýÚ.
¬É¡Öõ ¾ºÃ¾ÛìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä þÕó¾Ð ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼õ Ũà ¨¸§¸Â¢ìÌ þáÁ Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ±ð¼¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. °§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡ö þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ, ±ýÉ ²Ð ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ Áó¾¨Ã «øÄÅ¡ ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¨¸§¸Â¢¨Â «¨ÆòÐ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡û; §¾Å¢Â¢ý à º¢ó¨¾Ôõ ¾¢Ã¢ÔõÀÊ Á¡üÚ¸¢È¡û.
«¾É¡ø¾¡ý §¸¸Â ÁýÉÛìÌ «¨ÆôÒ «ÛôÀôÀ¼Å¢ø¨Ä. ƒÉ¸ÕìÌ «ÛôÀ¡¾Ð an act of balancing. A tactical move.
¸õÀ þáÁ¡Â½ò¾¢ø þó¾ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüȢ §À þø¨Ä. ÀÄ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Çó¾¢Õ츢ȡý ¸õÀý. þáÁý, Àþ¨É ³ÔÚõ ¸½í¸§Ç Á¢¸î º¢Ä. ÁüÈÅ÷ ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾ ¦ÅǢ즸¡½÷žü¸¡¸ þáÁý ¾ý ¯ûÇì ¸¢¼ì¨¸¨Â Á¨ÈòÐ, ¦ÅǢ¢ø §Å¦È¡ýÚ §ÀÍõ ÅÆì¸õ ¯ñÎ. ÅÉÅ¡ºõ ¸¢ÇõÒõ Óý º£¨¾Â¢¼Óõ þÄìÌÅÉ¢¼Óõ §ÀÍŨ¾ô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ. ÅÉò¾¢ø ÅóÐ ºó¾¢ìÌõ Àþɢ¼õ §ÀÍõ ¬ÃõÀô §Àô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ. «ì¸¢É¢ô À¢Ã§Åº ¸ð¼Óõ «ôÀÊ ´Õ ¸ð¼õ¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð Ţš¾¢ì¸ §Åñ¼¡õ.
±¾üÌî ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡ø, ¾ºÃ¾ý ÁüÚõ þáÁÛ¨¼Â À¡ò¾¢Ãô À¨¼ô¨À §ÅÚ ´Ç¢Â¢ø ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡý ¸õÀý. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ¸¡ðÊ¢ÕôÀÐ ÁÉ¢¾ þÂü¨¸¨Â. ¸õÀý À¨¼ò¾¢ÕôÀÐ §ÁõÀð¼ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾. ÁÉ¢¾É¡¸ô À¢ÈóÐ, ÁÉ¢¾É¡¸§Å Å¡úóÐ, ÁÉ¢¾Ã¢ø ¯ýɾÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â «Å¾¡Ãò¨¾.
þÐ þó¾ «ÇÅ¢ø ¿¢üÌõ ´ýÈýÚ. «ó¾ó¾ì ¸ð¼í¸Ç¢ø, ¦À¡Õò¾Á¡É þ¼í¸Ç¢ø Ţ⚸ô À¡÷ô§À¡õ. þó¾ þ¼õ¾¡ý ¬ÃõÀ ¸ð¼õ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.17.chn.vsnl.net.in)
on: Sat Dec 20 22:43:48 EST 2003
†Ã¢
«Õ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸õ.
_____________________________
¾ºÃ¾ÛìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä þÕó¾Ð ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼õ Ũà ¨¸§¸Â¢ìÌ þáÁ Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ±ð¼¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. °§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡ö þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ, ±ýÉ ²Ð ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ Áó¾¨Ã «øÄÅ¡ ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¨¸§¸Â¢¨Â «¨ÆòÐ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡û; §¾Å¢Â¢ý à º¢ó¨¾Ôõ
¾¢Ã¢ÔõÀÊ Á¡üÚ¸¢È¡û.
«¾É¡ø¾¡ý §¸¸Â ÁýÉÛìÌ «¨ÆôÒ «ÛôÀôÀ¼Å¢ø¨Ä. ƒÉ¸ÕìÌ «ÛôÀ¡¾Ð an act of balancing. A tactical move.
__________________________________
1
¾ºÃ¾ý, þáÁÛìÌô Àð¼õ Ýð¼Ä¡õ ±ýÈ ¾ý ±ñ½ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ ÍÁó¾¢Ãý Ó¾Ä¡É ¾ý «¨Áîº÷¸û , ÌÄ ÌÕÅ¡É Åº¢ð¼ý, ÁüÈ «Ãº÷¸û «¨ÉÅâ¼Óõ ¸ÕòÐ츨Çì §¸ð¸¢È¡ý.
'ÁýÉÅ÷¸§Ç! ¿¡ý ¿£¾¢ÅØÅ¡Áø âÁ¢¨Â ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ±ÉÐ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼×¼§É§Â ¿£í¸û ±ÉÐ ¨Áó¾É¡É á¸Å¨É «Ãº¡Ùõ «¾¢¸¡Ãõ Ÿ¢ìÌõ þÇÅúɡ¸ì ¸ñÎ
¸Ç¢ì¸ ²§É¡ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌ §ÁõÀð¼ÅÉ¡¸×õ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ±Ð§Å¡ þÐ ³ÂÓüȾ¡Â¢Õ츢ÈÐ þÐ ²ý? ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ
Å¢Çí¸î ¦º¡øÅ£÷¸Ç¡¸' ±ý¸¢È¡ý (Å¡øÁ£¸¢ - «§Â¡ò¡ ¸¡ñ¼õ - 2õ º÷ì¸õ),
«¾üÌ 25 Š§Ä¡¸í¸Ç¢ø ÁýÉ÷¸û , þáÁÛìÌ ¾¢ÕÅÀ¢§„¸õ ¦ºö §ÅñÎõ ±ÉÅ¢ñ½ôÀ¢òÐ «¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Çî ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.
¸õÀÉ¢Öõ, þ¨ºó¾Ð ±¾É¡ø ±É ÁýÉÅ÷¸¨Çò ¾ºÃ¾ý
Å¢ÉÅ×õ, «Å÷¸û
°Õ½¢ ¿¢¨ÈÂ×õ ¯¾×õ Á¡Î ¯Â÷
À¡÷ ¦¸Ø ÀÂýÁÃõ ÀؾüÚ ¬¸×õ
¸¡÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â×õ ¸ÆÉ¢ À¡ö ¿¾¢
Å¡÷ ÒÉø ¦ÀÕ¸×õ ÁÚ츢ýÈ¡÷¸û ¡÷ ±É×õ ÁüȨÅÔõ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
þÅ÷¸û ±ÅÕõ Àþ¨É «¨Æ츧ÅñÎõ ±ý§È¡ , §¸¨¸Â ÁýÉÛìÌõ ƒÉ¸ Á¸¡Ã¡ƒÛìÌõ «¨ÆôÒ «ÛôÀ§ÅñÎõ ±É×õ ¬§Ä¡º¨É
ÜÈÅ¢ø¨Ä. þáÁÛõ, §¸¡º¨ÄÔõ þÐÀüÈ¢ô §ÀºÅ¢ø¨Ä
¾ºÃ¾É¢ý Tactical move - þ¾üÌ ¾ÉÐ «¨Áîº÷¸û, ź¢ð¼ý, «¨Áîº÷ ÌÆ¡õ, þáÁý «¨ÉŨÃÔõ
¾¢È¨Á¡¸×õ, º¡Ð÷ÂÁ¡¸×õ (with tactness) ¾ºÃ¾ý ¯¼ýÀ¼¨Åò¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¾¡ý ¸ñ¼ ¦¸ð¼ ¸É׸û, §º¡¾¢¼÷¸Ç¢ý ¬§Ä¡º¨É, Àþý þøÄ¡¾ ¾Õ½õ ¬¸¢ÂÉÅü¨Èì ÜÈ¢, «Îò¾ ¿¡Ç¢§Ä§Â ÓÊÝðΠŢơ
¿¼ò¾¢Å¢¼§ÅñÎõ ±É ¾ºÃ¾ý þáÁÉ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡ý.
Rajaji says
And so the King decided that the coronation should be performed on the very next day and told Vasishta of his decision. Bad Dreams added to the reasons for fixing the day for the coronation at once.
2
_______________________________________
// ¾ºÃ¾ÛìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä þÕó¾Ð ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼õ Ũà ¨¸§¸Â¢ìÌ þáÁ Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ±ð¼¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý.//
________________________________________
¾ºÃ¾ý Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¡¨Ç ±É ź¢ð¼É¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ¬ÅÉ ¦ºö §Åñθ¢È¡ý. ¿¸¨Ã «½¢¦ºö ¬¨½Â¢Î¸¢È¡ý. ÅûÙÅý À¨È «¨ÈóÐ ¦ºö¾¢¨Â «È¢Å¢ì¸¢È¡ý.«§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸Ãõ Ţơ째¡Äõ âϸ¢ÈÐ.
¾ºÃ¾ý, §¸¡¨º¨Ä째¡, ÍÁ¢ò¾¢¨Ã째¡ , ¨¸§¸Â¢ì§¸¡
þö¾¢Â¢¨Éò ¾É¢Â¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
Actually , ¸õÀýÀÊ, ¨¸§¸Â¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌò ¾ºÃ¾ý
¦ºø¸¢È¡ý.
«Åý «íÌ ¦ºøžü¸¡É ¸¡Ã½õ þáÁÉ¢ý ÓÊÝðÎ
Ţơ¨ÅôÀüÈ¢ «ÅÇ¢¼õ ÜȧŠ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
'¾ºÃ¾ý, ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼õ Ũà ¨¸§¸Â¢ìÌ þáÁ Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ±ð¼¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý'
±Éì ¦¸¡ûÙžüÌ ²Ð þø¨Ä ±ÉôÀθ¢ÈÐ.
List all pages of this thread