Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: R Soundararajan (@ d141-132-116.home.cgocable.net)
on: Wed Dec 31 11:20:18 EST 2003
'ÌľÉõ' ÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ þó¾ þ¨Æ¢ø ±ØÐÅÐ ºü§È ¾¢¨º¾¢ÕôÀ¢î ¦ºøÖõ ±ýÀ¾¡ø «¾¢¸Á¡¸ þí§¸ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ '«ñ½¡'Å¢ý [áÁ¸¢Õ‰½¡ Á¼õ ¦ÅǢ£Î] ¾Á¢ú Ţâרâø ÓýÉ÷ §Áü§¸¡Ç¢ð¼ Š§Ä¡¸ò¾¢üÌ '‚Ãí¸¿¡¾ý' ±ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
¦ºªó¾÷
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.253.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 31 19:35:47 EST 2003
À¡ü¸¼ø Àξ¢¨Ãô ÀÅÇÅøÄ¢§Â §À¡ü¸¨¼ì ¸ñ«Ç¢ ¦À¡Æ¢Âô ¨¸§¸Â¢ , ¦À¡íÌ«¨½
§Áø¸¢¼ó ¾¡û. þáÁÉÐ Àð¼À¢§„¸î ¦ºö¾¢ÂÈ¢ó¾, þÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ÐýÀò¨¾ ±ÎòÐ측ðΞüÌò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¾£ì§¸¡¨Çô §À¡ýÈÅÇ¡¸¢Â Áó¾¨Ã, ¨¸§¸Â¢Â¢ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡û.
¸ñ «Ç¢ ¸¨¼ì¸ñ½¢ø ¦À¡Æ¢Â ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ý ¾¨ÄÅ¢¨Âì ÜÅ¢ ±ØôÀÅ¢ø¨Ä.¯ûÇò¾¢ø ¦ÅùÅ¢¼õ ¿¢¨ÈòòÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ¸¢È¡û.
ÜÉ¢, ¨¸§¸Â¢Â¢ý À¡¾í¸¨Çò ¾£ñÊÉ¡û ±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢.
«Â÷óÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊôÀŨÉ, ±ùÅ¢¾ ÓýÉȢŢôÒÁ¢ýÈ¢ À¡õ¦À¡ýÚ ¾£ñʨ¾ô §À¡ýÈ¢Õ󾾡õ.
´Ç¢Å¢Ã¢ ÌÇ¢÷¦Åñ ¾¢í¸û§À¡ø ¯ûÇ ¨¸§¸Â¢¨Â ¸¡Äì §¸¡ÇÇ¡É ÜÉ¢ ±Ûõ À¡õÒ ¾£ñÊÂÐ ±ýÚ ¿ÂÁ¡¸ ¯¨Ãò¾¡÷
- From: Pas (@ hse-hamilton-ppp189926.sympatico.ca)
on: Thu Jan 1 09:30:13 EST 2004
¦ºªó¾÷ ±Ø¾¢ÂÐ:
>>'ÌľÉõ' ÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ þó¾ þ¨Æ¢ø ±ØÐÅÐ ºü§È ¾¢¨º¾¢ÕôÀ¢î ¦ºøÖõ ±ýÀ¾¡ø «¾¢¸Á¡¸ þí§¸ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ '«ñ½¡'Å¢ý [áÁ¸¢Õ‰½¡ Á¼õ ¦ÅǢ£Î] ¾Á¢ú Ţâרâø ÓýÉ÷ §Áü§¸¡Ç¢ð¼ Š§Ä¡¸ò¾¢üÌ '‚Ãí¸¿¡¾ý' ±ýÚ ¦ÅÇ¢>>ôÀ¨¼Â¡¸§Å ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. >>
***
'«ñ½¡' ÓýÀ¢Õó¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ´ÕŨÃò¾¡ý «Ê¦Â¡üÈ¢î ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. 'ÌľÉõ' ±ýÀ¾üÌ, 'þŒÅ¡Ì ÌľÉõ'
±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎõ, «Ð ‚ Ãí¸¿¡¾÷ ±ýÚõ ¦º¡øžüÌ ±ýÉ ¬¾¡Ãí¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø §Á§Ä ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, Å¡øÁ£¸¢ìÌ À¢ÃÁ¡½Á¡¸ Å¡øÁ£¸¢¨Â§Â¡ , «¾üÌ ÓýÀ¢Õó¾ áø¸¨Çî ¦º¡øÅ¡÷¸û.
‚¿¢Å¡º º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ( Lectures on the Ramayana) ¦º¡ø¸¢È¡÷ (p.470):
"... Vibhishana departed, having obtained his Kuladhana ... (sloka quote)... meaning that Lanka that was given to him was the kuladhanam. One commentator says kula means Ikshvakukula ; if we are
to believe the story prevalent, a great image of Ranganatha was in Sri Rama's palace at the time and was given away to Vibhishana. Some people say so. There is no authority at all in the text for it"..
he goes on to talk about discrepancy between this account in the Yuddha Kanda and that in the Uttara kanda .... ( not very important to our discussion, in my opinion ; also most people think that Uttara was not Valmiki's)
I checked again with my friend, a retired Sanskrit professor; he affirmed that the words 'SriRanga' or 'SriRanganatha' do not appear in Valmiki.
He also mentioned that many original commentaries
are in Toronto University Library, but to his knowledge these have not been translated into English. Unfortunately, I do not have the time right
now to go and get the original commentaries
and see who has interpreted kuladhanam as Ikshvagu kuladhanam and as Sri Ranganathar.. and on what basis
or authority.
- From: bb (@ c-24-6-221-214.client.comcast.net)
on: Thu Jan 1 19:51:42 EST 2004
59. ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚÁ¡Ú Áó¾¨Ã ÜÚ¾ø
¬úó¾ §ÀÃýÀ¢É¡û «¨É ÜÈÖõ
Ýúó¾ ¾£ Å¢¨É¿¢¸÷ ÜÉ¢ ¦º¡øÖÅ¡û
Å£úó¾Ð ¿¢ýÉÄõ ¾¢Õ×õ Å£úó¾Ð
Å¡úó¾Éû §¸¡º¨Ä Á¾¢Â¢É¡ø ±ýÈ¡û.
þáÁÀ¢Ã¡ý À¡ø Á¢Ìó¾ «ýÀ¡¸¢Â ¸¼Ä¢ø «Øó¾¢ÉÅÇ¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢ 'þáÁ¨Éô ÀÂó¾ ±ÉìÌ þ¼Õñ§¼¡?' ±ýÚ ÜÈÖõ ¾£Å¢¨É ±Éò §¾¡ýÚõ Üɢ¡ÉÅû ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚõÀÊ¡¸, "¿¢ÉìÌ ÅÃìÜÊ ¿ý¨Á¸û ±øÄ¡õ «Æ¢ó¾É; ¿¢ý ¦ºøÅÓõ ´Æ¢ó¾Ð; §¸¡º¨Ä ¾ýÛ¨¼Â Òò¾¢ º¡ÐâÂò¾¢É¡ø ±øġŨ¸î ¦ºøÅ ÅÇí¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ þÉ¢ Å¡úÅ¡û" ±ýÚ ÜȢɡû.
60. §¸¡º¨ÄìÌ ²ü¸É§Å ²üÀðÎûÇ ¦ÀÕÅ¡úÅ¢¨Éì
¨¸§¸Â¢ À¡Ã¡ðÊì ÜÚ¾ø
«ýÉ ¦º¡ø «¨ÉÂÅû ÜÈ ¬Â¢¨Æ
ÁýÉÅ÷ ÁýɧÉø ¸½Åý ¨Áó¾§Éø
ÀýÉÕõ ¦ÀÕõÒ¸úô Àþý À¡÷¾É¢ø
±ýþ¾ý §Áø «ÅðÌ ±öÐõÅ¡ú× ±ýÈ¡û.
¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚõÀÊ¡¸ì ÜÉ¢ ÜȢ¨¾ì §¸ð¼ ¨¸§¸Â¢, "¸½Å§É¡ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ÁýÉḠŢÇíÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢; Ò¾øŧɡ ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢Â ¦ÀÕõ Ò¸¨ÆÔ¨¼Â Àþý; ¿øÄ ¸½Å¨ÉÔõ ¯Â÷ÀñÒ Á¢ì¸ ¨Áó¾¨ÉÔõ ¦ÀüÚûÇ §¸¡º¨ÄìÌ §ÁÖõ ±ýÉ ¦ÀÕÅ¡ú× ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
61. Áó¾¨Ã §¸¡º¨ÄìÌ ÅÕõ Å¡ú¨Å ±ÎòÐ측ðξø
¬¼Å÷ ¿¨¸ÔÈ ¬ñ¨Á Á¡ÍÈ
¾¡¼¨¸ ±Ûõ¦ÀÂ÷ò ¨¾ÂÄ¡ûÀ¼ì
§¸¡Ê Å⺢¨Ä þáÁý §¸¡ÓÊ
ÝÎÅý ¿¡¨ÇÅ¡ú× þбÉî ¦º¡øĢɡû.
"Å£Ã÷¸û þ¸Æ×õ, ¬ñ¨Áò¾ý¨ÁìÌì ÌüÈõ ¯ñ¼¡¸×õ ¬¸, ¾¡¼¨¸ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷âñ¼ «Ã츢 ´Õò¾¢ «Æ¢ÔõÀÊ¡¸ ŨÇò¾ ¸ð¼¨Áó¾ Å¢øÄ¢¨ÉÔ¨¼Â þáÁÀ¢Ã¡ý ¿¡¨Ç «Ãº÷ìÌâ ¾¢ÕÓʨÂî ÝÊ즸¡ûÅ¡ý; þЧŠ«ÅÙìÌ þÉ¢ ÅÃìÜÊ ¦ÀÕÅ¡ú×" ±ýÚ ÜÉ¢ ÜȢɡû.
¦Àñ¨½ì¦¸¡ýÈ þáÁý ¦Àñ½¡¸¢Â ¯ÉìÌõ ¾£í¸¢¨ÆôÀ¡ý ±ýÈ ÌÈ¢ôÒ §¾¡ýÈ '¾¡¼¨¸ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¨¾ÂÄ¡û «Æ¢ÔõÀÊ Å¢øŨÇò¾¡ý þáÁý' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡û ÜÉ¢.
62. þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÓÊ Ý¼ô§À¡¾¨Äì §¸ðÎì ¨¸§¸Â¢ ÁÉõ Á¸¢ú¾ø
Á¡üÈõ «·Ð ¯¨Ã¦ºÂ Áí¨¸ ¯ûÇÓõ
¬üÈøº¡ø §¸¡º¨Ä «È¢×õ ´ò¾Å¡ø
§ÅüÚ¨Á ¯üÈ¢Äû Å£Ãý ¾¡¨¾ÒìÌ
²üÚ«Åû þÕ¾ÂòÐ þÕì¸ §Å¦¸¡Ä¡õ.
'þáÁý §¸¡ÓÊ ÝÎÅý ¿¡¨Ç' ±ýÚ ÜÉ¢ ÜȢ¨¾ì §¸ðÎ ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉÁ¡ÉÐ ¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡º¨Ä¢ý ÁÉò¾¢¨Éô §À¡Ä Á¸¢ú¢ø ¾¢¨Çò¾Ð. Å£ÃÉ¡¸¢Â þáÁÀ¢Ã¡É¢ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý, «Åû ÁÉò¾¢ø ÒÌóÐ þ½í¸¢ þÕò¾Ä¡ø ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉõ §ÅÚÀ¡Î «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
63. þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÓÊ ÝÎõ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÜȢ¾ü¸¡¸ì
¨¸§¸Â¢ Áó¾¨ÃìÌ Á½¢Á¡¨Ä «Ç¢ò¾ø
¬Â§À÷ «ýÒ±Ûõ «Çì¸÷ ¬÷òбÆò
§¾öŢġ Ó¸Á¾¢ Å¢Çí¸¢ò §¾ÍÈò
àÂÅû ¯Å¨¸§À¡ö Á¢¸îÍ ¼÷즸ġõ
¿¡Â¸õ «¨É§¾¡÷ Á¡¨Ä ¿ø¸¢É¡û.
þáÁýÀ¡ø à «ýÒ¨¼Â ¨¸§¸Â¢, «ýÅýÀ¡ø ¯ñ¼¡¸¢Â Á¢Ì¾¢Â¡É Å¢ÕôÀÁ¡¸¢Â ¸¼ø ¬Ã¡Å¡Ã¢òÐ ±Æ×õ, §¾ö¾ø þøÄ¡¾ ÓØ¿¢Ä× §À¡ýÈ Ó¸õ ¦¾Ç¢óÐ ´Ç¢ Å£º×õ ±ø¨Ä ¸¼ó¾ Á¸¢ú¨Â ¯¨¼ÂÅÇ¡¸¢, ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢ ±ýÈ Óîͼ÷ìÌõ §Áý¨Á¾¡¸ ´Ç¢ Å£Íõ ¾¨Ä¨Á º¡ýÈ µ÷ þÃò¾¢ÉÁ¡¨Ä¨Â Á¸¢úîº¢î ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢ ÜÉ¢ìÌì ¦¸¡Îò¾¡û.
64. Áó¾¨Ã Á¢Ìó¾ §¸¡Àí¦¸¡ûÙ¾ø
¦¾Æ¢ò¾Éû ¯ÃôÀ¢Éû º¢Ú¸ñ ¾£Ô¸
ŢƢò¾Éû ¨Å¾Éû ¦ÅöÐ ¯Â¢÷ò¾Éû
«Æ¢ò¾Éû «Ø¾Éû «õ¦À¡ý Á¡¨Ä¡ø
ÌÆ¢ò¾Éû ¿¢Äò¨¾«ì ¦¸¡Ê ÜÉ¢§Â.
Á¸¢úîº¢Â¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýɾü¸¡¸ì ¨¸§¸Â¢ Á¸¢ú×¼ý ÅÆí¸¢Â Á½¢Á¡¨Ä¨Â Áó¾¨Ã Á¢Ìó¾ §¸¡Àòмý ¿¢Äõ ÌÆ¢À¼ Å£º¢ ±È¢ó¾¡û; À¢ýÉ÷ ¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷òÐì ÜîºÄ¢ð¼¡û; «¾ðÊÉ¡û; ¾ý º¢È¢Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ÀÃì¸ì §¸¡Àò§¾¡Î «ì¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷ò¾¡û; §ÅñÊ «Ç×ìÌ ¨Å¾¡û; ¦ºöÅÐ «È¢Â¡Ð ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û; ¾ýÛ¨¼Â «Æ¸¢¨É «Æ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û; Å¡öÅ¢ðÎô ÒÄõÀ¢É¡û.
65. §Å¾¨Éì ÜÉ¢À¢ý ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢§Â
§À¨¾¿£ §À¾¢ýÈ¢ô À¢Èó¾ §º¦Â¡Î
Á¡ÐÂ÷ Àθ ¿¡ý ¦¿Êàý ÁüÈÅû
¾¡¾¢Â÷ìÌ ¬ð¦ºÂò ¾Ã¢ì¸¢§Äý' ±ýÈ¡û.
À¢ÈÕìÌò ÐýÀò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈ Üɢ¡ÉÅû, ¦ÅÌñÎ ¨¸§¸Â¢¨Â §¿¡ì¸¢, "¿£ «È¢× þøÄ¡¾Åû; §¸¡º¨Ä §ÅÚ, ¾¡ý §ÅÚ ±ýÈ §ÅÚÀ¡Î þøÄ¡¾ ¿£, ¿¢ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Àþ§É¡Î ¦ÀÕóÐÂâ¨É «ì§¸¡º¨Ä¢ɡø Àθ; ¿¡ý ¯ý Á¡üÈÅÇ¡¸¢Â §¸¡º¨Ä¢ý ¾¡¾¢¸ÙìÌ ¦¿ÊÐ ¸¡Äõ «Ê¨Á¦ºö ¦À¡Úì¸Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ÜȢɡû.
66. þáÁý º£¨¾Ô¼ý «Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸,
¿¢ýÁ¸ý Àþý ¾¨Ã¢ĢÕì¸ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÈø
º¢Åó¾Å¡öî º£¨¾Ôõ ¸Ã¢Â ¦ºõÁÖõ
¿¢Åó¾¬ ºÉò¾¢É¢ ¾¢ÕôÀ ¿¢ýÁ¸ý
«Åó¾ÅÉ¡ö ¦ÅÚ¿¢Äò¾¢ø þÕì¸ Ä¡É§À¡Ð
¯Åó¾Å¡Ú ±ýÉ¢¾üÌ ¯Ú¾¢ ¡¦¾ýÈ¡û.
º¢Åó¾ š¢¨ÉÔ¨¼Â º£¨¾Ôõ, ¸Ã¢Â ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â þáÁÛõ ¯Â÷ó¾ «Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø ¦ºõÁ¡óРţüÈ¢Õì¸ ¿¢ýÁ¸ý Àþý ¿¡½¢ò¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ÅÉ¡ö «Ã¢Â¡ºÉÁ¢øÄ¡¾ÅÉ¡ö ¿¢Äò¾¢ø þÕì¸ §¿Õõ. «ò¾¨¸Âó¿¢¨Ä ²üÀθ¢ýÈ ¦À¡ØÐ, ¿£ þô¦À¡ØÐ Á¸¢ú§Â¡Î þÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý ¯ûÇÐ?
«Åó¾ý - À¢Èáø þÄðº¢Âõ Àñ½ôÀ¼¡¾Åý.
67. ÁÈó¾¢Äû §¸¡º¨Ä ¯Ú¾¢ ¨Áó¾Ûõ
º¢Èó¾Éý ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ× ¿£í¸¢É¡ý
þÈó¾¢Äý þÕó¾¢Äý ±ý¦ºöÐ ¬üÚÅ¡ý
À¢Èó¾¢Äý Àþý¿£ ¦Àھġø ±ýÈ¡û.
§¸¡º¨Ä ¾ÉìÌ ÅÕ¸¢ýÈ ¿Äí¸¨Çî º¢È¢Ðõ ÁÈó¾¡Ç¢ø¨Ä; «¾É¡ø «Åû ¨Áó¾ý þáÁÀ¢Ã¡Ûõ «Ãº ¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀüÚ º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡ý; ¿¢ý Á¸§É¡ ±øÄ¡ ¦ºøÅò¨¾Ôõ þÆóÐ ¿¢üÀ¡ý; ¦ºøÅÁ¢øÄ¡¾ «Åý þÈó¾¡É¢ø¨Ä; ¿øÄ Å¡ú쨸 «¨ÁÂô ¦ÀüÚ þÕó¾¡Ûõ þø¨Ä; ¾ÉìÌ þÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ÐýÀí¸¨Ç ±Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý? ¿¢ÉìÌ Á¸É¡¸ô À¢Èó¾¾É¡ø þù×ĸ¢ø «Åý À¢ÈóÐ À¢ÈÅ¡¾Åý ¬É¡ý.
'º¢Èó¾Éý ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ× ¿£í¸¢É¡ý' ±ýÀ¾üÌ 'º¢Èó¾ ¿ø ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ×õ ±ö¾¢É¡ý' ±ýÈ À¡¼Óõ ¯ñÎ. ¦À¡Õû - "þáÁÀ¢Ã¡ý, º¢Èó¾ ¾¢ÕÁ¸Ç¡¸¢Â º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðʧ¡Π«Ãº ¦ºøÅò¨¾Ôõ ¦ÀüÚô ¦ÀÕ¨Á «¨¼ó¾¡ý".
68. ÜÉ¢, Àþ ºòÐÕì¸É¨Ãò ¾Åõ ¦ºöÂî ¦ºøÄÄ¡¦ÁÉø
ºÃ¾õþô ÒÅ¢¦ÂÄ¡õ ¾õÀ¢ §Â¡Îõþù
Åþ§É ¸¡ì̧Áø ÅÃõÀ¢ø ¸¡ÄÓõ
ÀþÛõ þÇÅÖõ À¾¢Â¢ý ¿£í¸¢ô§À¡ö
ŢþÁ¡õ ¾Åõ¦ºÂ Ţξø ¿ýÚ±ýÈ¡û.
þù×ĸõ «¨Éò¨¾Ôõ ¯ñ¨Á¡¸§Å þáÁý ¾ý ¾õÀ¢Â¡¸¢Â þÄìÌÅÛ¼ý ¬ûÅ¡É¡É¡ø, «Åý ¬û¸¢ýÈ «ó¾ ÅÃõ ¦ÀüÈ ¸¡Äõ ŨâÖõ ÀþÛõ «Åý ¾õÀ¢ ºòÐÕì¸ÉÛõ «§Â¡ò¾¢Â¢ø þÕôÀ¨¾Å¢¼, þó¿¸Ã¢É¢ýÚ ¿£í¸¢, Å¢Ã¾í¸§Ç¡Î ÜÊ ¾Åò¨¾î ¦ºöÂì ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÚ Å¢¼ «ÛôÒ¾§Ä ¿ýÚ ±ýÚ ÜȢɡý.
ºÃ¾õ - ¯ñ¨Á.
69. Àþý «Ãº÷ Å⨺¢ø §ºÃô¦ÀÈ¡Å¢Êø þÈò¾§Ä §Áø ±Éø
ÀñÏÚ ¸¼¸Ã¢ô Àþý À¡÷Á¸û
¸ñÏÚ ¸Å¢Éáö þɢР¸¡ò¾«õ
ÁñÏÚ ÓÃͨ¼ ÁýÉ÷ Á¡¨Ä¢ø
±ñÏÈô À¢Èó¾¢Äý þÈò¾ø ¿ýÚ ±ýÈ¡û.
Àþý, ¸øĨ½ ¦À¡Õó¾¢Â Á¾Á¢ì¸ ¡¨Éô À¨¼¨ÂÔ¨¼ÂÅÉ¡¸¢, «ÃºÉ¡¸¢, ¿¢ÄÁ¸û Å¢ÕõÒõ ÀÊ¡¸ ¿£¾¢ À¢ÈÆ¡¾ «Æ̨¼ÂÅáö, þÉ¢¨Á¡¸ þù×Ĩ¸ì ¸¡ìÌõ §À⨸¸¨ÇÔ¨¼Â ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å⨺¢ø ¸½ì¸¢ÎõÀÊ¡¸ô À¢Èó¾¢Äý. ¬¾Ä¡ý «Åý ¯Â¢÷Å¡úŨ¾ Å¢¼ þÈò¾§Ä §Áø ±ýÈ¡û.
70. §¸¸Â ¿¡ðÊüÌô Àþ¨É «ÛôÀ¢Â¾ý ¸¡Ã½õ
þýÚ Å¢Çí¸¢üÚ ±ýÚ ÜÚ¾ø
À¡ì¸¢Âõ Òâó¾¢Ä¡ô Àþý ¾ý¨ÉôÀñÎ
¬ì¸¢Â ¦À¡Äí¸Æø «Ãºý ¬¨½Â¡ø
§¾ìÌÂ÷ ¸øľ÷ ¸ÊÐ §º½¢¨¼ô
§À¡ì¸¢Â ¦À¡Õû±ÉìÌ þýÚ §À¡ó¾¾¡ø.
«Ãº¡Ù¾üÌô ¦À¡Õó¾¢Â ¿øÅ¢¨É¨Âî ¦ºö¡¾ Àþ¨É, ¦À¡ýÉ¡ø ¬¸¢Â ¸ÆĽ¢ó¾ ÁýÉý ¾ºÃ¾ý, ¾ÉÐ ¬¨½Â¡ø, ¯Â÷ó¾ §¾ìÌ ÁÃí¸û ¿¢ÃõÀ¢Â Á¨Ä¨Âî º¡÷ó¾ ¦ÀÕÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ ¦¿Ê àÃò¾¢ø ¯ûÇ §¸¸Â ¿¡ðÊüÌ Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÛôÀ¢Â¾ý ¦À¡Õû þô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌô Òâó¾Ð ±ýÈ¡û.
§º½¢¨¼ô §À¡ì¸¢ÂÐ - ¾ºÃ¾ý, Àþ¨Éì §¸Âò¾ÃºÉ¡¸¢Â «Åý Á¡Á¡ «¨Æì¸î ºòÐÕ츧ɡΠÜðÊ «ÛôÀ¢ÂÐ.
71. Àþ¨Éì ÌÈ¢òÐ Áó¾¨Ã þÃí̾ø
Áó¾¨Ã À¢ýÉÕõ Ũ¸óÐ ÜÚÅ¡û
«ó¾Ãõ ¾£÷óЯÄÌ «Ç¢ìÌõ ¿£Ã¢É¡ø
¾ó¨¾Ôõ ¦¸¡ÊÂý ¿ø ¾¡Ôõ ¾£ÂÇ¡ø
±ó¨¾§Â Àþ§É ±ý¦ºö Å¡ö ±ýÈ¡û.
Áó¾¨Ã ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¸ÕòÐ츨Çì ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø À¾¢ÔõÀÊ ÅÌòÐì ÜÈÄ¡É¡û. "¿Î× ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¿£í¸¢ ¿¡ð欃 þáÁÛìÌì ¦¸¡Î츢ýÈ ¾ý¨Á¢ɡø ¾ó¨¾Ôõ ¦¸¡ÊÂý; «¾¨Éì §¸ðÎ ÁÉÁ¸¢ú¸¢ýÈ þò¾¡Ôõ ¦¸¡ÊÂû; þùÅ¡Ú ¯ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ¯ý ¿ÄÛìÌ Á¡È¡¸î ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø Àþ§É! ±ý ¾ó¨¾§Â! þÉ¢ ¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡ö" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÄõÀ¢É¡û.
72. Á£ñÎõ Áó¾¨Ã ¨¸§¸Â¢¨Â þÊòÐì ÜÈø
«ÃºÃ¢ø À¢ÈóÐÀ¢ý «ÃºÃ¢ø ÅÇ÷óÐ
«ÃºÃ¢ø ÒÌóЧÀ÷ «Ãº¢ ¡ɿ£
¸¨Ã¦ºÂü ¸ÕóÐÂ÷ì ¸¼Ä¢ø Å£ú¸¢ýÈ¡ö
¯¨Ã¦ºÂì §¸ð¸¢¨Ä ¯½÷¾¢§Â¡ ±ýÈ¡û.
Áó¾¨Ã Á£ñÎõ ¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷òÐ '«Ãº÷ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡ö; «Ãº÷ «ÃñÁ¨É¢ø ÅÇ÷ó¾¡ö; §ÀÃú÷ Á¨ÉŢ¡¸ «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸ÕìÌû ÒÌó¾¡ö; þíÌ Àð¼ò¾Ãº¢Â¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡ö. þùÅÇ× º¢ÈôÒ츨ÇÔ¨¼Â ¿£ ¸¨Ã ¸¡Ï¾üÌ «Ã¢¾¡¸¢Â ÐýÀ츼Ģø Å¢Æô§À¡¸¢ýÈ¡§Â! ¿¡ý ¦º¡øÖõ ¿ø֨èÂÔõ §¸ð¸ ÁÚ츢ýÈ¡ö! ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¯½÷× ¿¢ýÀ¡ø ¯ûǧ¾¡ ±ýÚ ÜȢɡû.
73. Àþۨ¼Â ¬üÈø¸û ¡×õ Å£½¡¸¢ô §À¡¸¢ýÈɧÅ
±ýÚ Áó¾¨Ã þÃí̾ø
¸øÅ¢Ôõ þǨÁÔõ ¸½ì¸¢ø ¬üÈÖõ
Å¢øÅ¢¨É ¯Ã¢¨ÁÔõ «ÆÌõ Å£ÃÓõ
±ø¨Ä¢ø ̽í¸Ùõ ÀþüÌ ²ÂÐ
ÒøÄ¢¨¼ ¯Ìò¾«ÓÐ ²Ôõ §À¡ø±ýÈ¡û.
"¿ü¸øÅ¢Ôõ, þǨÁÔõ, «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÅøĨÁÔõ, Å¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Å¢ÇíÌõ ¿¢¸ÃüÈ ¾ý¨ÁÔõ, «ÆÌõ, Å£ÃÓõ ÁüÚõ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ü̽í¸Ùõ ÀþÛìÌô ¦À¡Õó¾¢ÔûÇÉ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åý «ÃºÉ¡¸¡¾¾¡ø Òø¾¨Ã¢¨¼ ¦º¡Ã¢ó¾ «Á¢ú¾ò¨¾ô §À¡ø Å£½¡¸¢Å¢Î§Á" ±ýÚ ÜȢɡû.
ÒøÄ¢¨¼ ÔÌò¾ø - Å£½¡ì̾ø.
- From: bb (@ c-24-6-221-214.client.comcast.net)
on: Thu Jan 1 19:56:01 EST 2004
59. ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚÁ¡Ú Áó¾¨Ã ÜÚ¾ø
¬úó¾ §ÀÃýÀ¢É¡û «¨É ÜÈÖõ
Ýúó¾ ¾£ Å¢¨É¿¢¸÷ ÜÉ¢ ¦º¡øÖÅ¡û
Å£úó¾Ð ¿¢ýÉÄõ ¾¢Õ×õ Å£úó¾Ð
Å¡úó¾Éû §¸¡º¨Ä Á¾¢Â¢É¡ø ±ýÈ¡û.
þáÁÀ¢Ã¡ý À¡ø Á¢Ìó¾ «ýÀ¡¸¢Â ¸¼Ä¢ø «Øó¾¢ÉÅÇ¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢ 'þáÁ¨Éô ÀÂó¾ ±ÉìÌ þ¼Õñ§¼¡?' ±ýÚ ÜÈÖõ ¾£Å¢¨É ±Éò §¾¡ýÚõ Üɢ¡ÉÅû ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚõÀÊ¡¸, "¿¢ÉìÌ ÅÃìÜÊ ¿ý¨Á¸û ±øÄ¡õ «Æ¢ó¾É; ¿¢ý ¦ºøÅÓõ ´Æ¢ó¾Ð; §¸¡º¨Ä ¾ýÛ¨¼Â Òò¾¢ º¡ÐâÂò¾¢É¡ø ±øġŨ¸î ¦ºøÅ ÅÇí¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ þÉ¢ Å¡úÅ¡û" ±ýÚ ÜȢɡû.
60. §¸¡º¨ÄìÌ ²ü¸É§Å ²üÀðÎûÇ ¦ÀÕÅ¡úÅ¢¨Éì
¨¸§¸Â¢ À¡Ã¡ðÊì ÜÚ¾ø
«ýÉ ¦º¡ø «¨ÉÂÅû ÜÈ ¬Â¢¨Æ
ÁýÉÅ÷ ÁýɧÉø ¸½Åý ¨Áó¾§Éø
ÀýÉÕõ ¦ÀÕõÒ¸úô Àþý À¡÷¾É¢ø
±ýþ¾ý §Áø «ÅðÌ ±öÐõÅ¡ú× ±ýÈ¡û.
¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚõÀÊ¡¸ì ÜÉ¢ ÜȢ¨¾ì §¸ð¼ ¨¸§¸Â¢, "¸½Å§É¡ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ÁýÉḠŢÇíÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢; Ò¾øŧɡ ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢Â ¦ÀÕõ Ò¸¨ÆÔ¨¼Â Àþý; ¿øÄ ¸½Å¨ÉÔõ ¯Â÷ÀñÒ Á¢ì¸ ¨Áó¾¨ÉÔõ ¦ÀüÚûÇ §¸¡º¨ÄìÌ §ÁÖõ ±ýÉ ¦ÀÕÅ¡ú× ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
61. Áó¾¨Ã §¸¡º¨ÄìÌ ÅÕõ Å¡ú¨Å ±ÎòÐ측ðξø
¬¼Å÷ ¿¨¸ÔÈ ¬ñ¨Á Á¡ÍÈ
¾¡¼¨¸ ±Ûõ¦ÀÂ÷ò ¨¾ÂÄ¡ûÀ¼ì
§¸¡Ê Å⺢¨Ä þáÁý §¸¡ÓÊ
ÝÎÅý ¿¡¨ÇÅ¡ú× þбÉî ¦º¡øĢɡû.
"Å£Ã÷¸û þ¸Æ×õ, ¬ñ¨Áò¾ý¨ÁìÌì ÌüÈõ ¯ñ¼¡¸×õ ¬¸, ¾¡¼¨¸ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷âñ¼ «Ã츢 ´Õò¾¢ «Æ¢ÔõÀÊ¡¸ ŨÇò¾ ¸ð¼¨Áó¾ Å¢øÄ¢¨ÉÔ¨¼Â þáÁÀ¢Ã¡ý ¿¡¨Ç «Ãº÷ìÌâ ¾¢ÕÓʨÂî ÝÊ즸¡ûÅ¡ý; þЧŠ«ÅÙìÌ þÉ¢ ÅÃìÜÊ ¦ÀÕÅ¡ú×" ±ýÚ ÜÉ¢ ÜȢɡû.
¦Àñ¨½ì¦¸¡ýÈ þáÁý ¦Àñ½¡¸¢Â ¯ÉìÌõ ¾£í¸¢¨ÆôÀ¡ý ±ýÈ ÌÈ¢ôÒ §¾¡ýÈ '¾¡¼¨¸ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¨¾ÂÄ¡û «Æ¢ÔõÀÊ Å¢øŨÇò¾¡ý þáÁý' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡û ÜÉ¢.
62. þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÓÊ Ý¼ô§À¡¾¨Äì §¸ðÎì ¨¸§¸Â¢ ÁÉõ Á¸¢ú¾ø
Á¡üÈõ «·Ð ¯¨Ã¦ºÂ Áí¨¸ ¯ûÇÓõ
¬üÈøº¡ø §¸¡º¨Ä «È¢×õ ´ò¾Å¡ø
§ÅüÚ¨Á ¯üÈ¢Äû Å£Ãý ¾¡¨¾ÒìÌ
²üÚ«Åû þÕ¾ÂòÐ þÕì¸ §Å¦¸¡Ä¡õ.
'þáÁý §¸¡ÓÊ ÝÎÅý ¿¡¨Ç' ±ýÚ ÜÉ¢ ÜȢ¨¾ì §¸ðÎ ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉÁ¡ÉÐ ¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡º¨Ä¢ý ÁÉò¾¢¨Éô §À¡Ä Á¸¢ú¢ø ¾¢¨Çò¾Ð. Å£ÃÉ¡¸¢Â þáÁÀ¢Ã¡É¢ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý, «Åû ÁÉò¾¢ø ÒÌóÐ þ½í¸¢ þÕò¾Ä¡ø ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉõ §ÅÚÀ¡Î «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
63. þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÓÊ ÝÎõ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÜȢ¾ü¸¡¸ì
¨¸§¸Â¢ Áó¾¨ÃìÌ Á½¢Á¡¨Ä «Ç¢ò¾ø
¬Â§À÷ «ýÒ±Ûõ «Çì¸÷ ¬÷òбÆò
§¾öŢġ Ó¸Á¾¢ Å¢Çí¸¢ò §¾ÍÈò
àÂÅû ¯Å¨¸§À¡ö Á¢¸îÍ ¼÷즸ġõ
¿¡Â¸õ «¨É§¾¡÷ Á¡¨Ä ¿ø¸¢É¡û.
þáÁýÀ¡ø à «ýÒ¨¼Â ¨¸§¸Â¢, «ýÅýÀ¡ø ¯ñ¼¡¸¢Â Á¢Ì¾¢Â¡É Å¢ÕôÀÁ¡¸¢Â ¸¼ø ¬Ã¡Å¡Ã¢òÐ ±Æ×õ, §¾ö¾ø þøÄ¡¾ ÓØ¿¢Ä× §À¡ýÈ Ó¸õ ¦¾Ç¢óÐ ´Ç¢ Å£º×õ ±ø¨Ä ¸¼ó¾ Á¸¢ú¨Â ¯¨¼ÂÅÇ¡¸¢, ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢ ±ýÈ Óîͼ÷ìÌõ §Áý¨Á¾¡¸ ´Ç¢ Å£Íõ ¾¨Ä¨Á º¡ýÈ µ÷ þÃò¾¢ÉÁ¡¨Ä¨Â Á¸¢úîº¢î ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢ ÜÉ¢ìÌì ¦¸¡Îò¾¡û.
64. Áó¾¨Ã Á¢Ìó¾ §¸¡Àí¦¸¡ûÙ¾ø
¦¾Æ¢ò¾Éû ¯ÃôÀ¢Éû º¢Ú¸ñ ¾£Ô¸
ŢƢò¾Éû ¨Å¾Éû ¦ÅöÐ ¯Â¢÷ò¾Éû
«Æ¢ò¾Éû «Ø¾Éû «õ¦À¡ý Á¡¨Ä¡ø
ÌÆ¢ò¾Éû ¿¢Äò¨¾«ì ¦¸¡Ê ÜÉ¢§Â.
Á¸¢úîº¢Â¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýɾü¸¡¸ì ¨¸§¸Â¢ Á¸¢ú×¼ý ÅÆí¸¢Â Á½¢Á¡¨Ä¨Â Áó¾¨Ã Á¢Ìó¾ §¸¡Àòмý ¿¢Äõ ÌÆ¢À¼ Å£º¢ ±È¢ó¾¡û; À¢ýÉ÷ ¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷òÐì ÜîºÄ¢ð¼¡û; «¾ðÊÉ¡û; ¾ý º¢È¢Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ÀÃì¸ì §¸¡Àò§¾¡Î «ì¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷ò¾¡û; §ÅñÊ «Ç×ìÌ ¨Å¾¡û; ¦ºöÅÐ «È¢Â¡Ð ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û; ¾ýÛ¨¼Â «Æ¸¢¨É «Æ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û; Å¡öÅ¢ðÎô ÒÄõÀ¢É¡û.
65. §Å¾¨Éì ÜÉ¢À¢ý ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢§Â
§À¨¾¿£ §À¾¢ýÈ¢ô À¢Èó¾ §º¦Â¡Î
Á¡ÐÂ÷ Àθ ¿¡ý ¦¿Êàý ÁüÈÅû
¾¡¾¢Â÷ìÌ ¬ð¦ºÂò ¾Ã¢ì¸¢§Äý' ±ýÈ¡û.
À¢ÈÕìÌò ÐýÀò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈ Üɢ¡ÉÅû, ¦ÅÌñÎ ¨¸§¸Â¢¨Â §¿¡ì¸¢, "¿£ «È¢× þøÄ¡¾Åû; §¸¡º¨Ä §ÅÚ, ¾¡ý §ÅÚ ±ýÈ §ÅÚÀ¡Î þøÄ¡¾ ¿£, ¿¢ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Àþ§É¡Î ¦ÀÕóÐÂâ¨É «ì§¸¡º¨Ä¢ɡø Àθ; ¿¡ý ¯ý Á¡üÈÅÇ¡¸¢Â §¸¡º¨Ä¢ý ¾¡¾¢¸ÙìÌ ¦¿ÊÐ ¸¡Äõ «Ê¨Á¦ºö ¦À¡Úì¸Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ÜȢɡû.
66. þáÁý º£¨¾Ô¼ý «Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸,
¿¢ýÁ¸ý Àþý ¾¨Ã¢ĢÕì¸ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÈø
º¢Åó¾Å¡öî º£¨¾Ôõ ¸Ã¢Â ¦ºõÁÖõ
¿¢Åó¾¬ ºÉò¾¢É¢ ¾¢ÕôÀ ¿¢ýÁ¸ý
«Åó¾ÅÉ¡ö ¦ÅÚ¿¢Äò¾¢ø þÕì¸ Ä¡É§À¡Ð
¯Åó¾Å¡Ú ±ýÉ¢¾üÌ ¯Ú¾¢ ¡¦¾ýÈ¡û.
º¢Åó¾ š¢¨ÉÔ¨¼Â º£¨¾Ôõ, ¸Ã¢Â ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â þáÁÛõ ¯Â÷ó¾ «Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø ¦ºõÁ¡óРţüÈ¢Õì¸ ¿¢ýÁ¸ý Àþý ¿¡½¢ò¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ÅÉ¡ö «Ã¢Â¡ºÉÁ¢øÄ¡¾ÅÉ¡ö ¿¢Äò¾¢ø þÕì¸ §¿Õõ. «ò¾¨¸Âó¿¢¨Ä ²üÀθ¢ýÈ ¦À¡ØÐ, ¿£ þô¦À¡ØÐ Á¸¢ú§Â¡Î þÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý ¯ûÇÐ?
«Åó¾ý - À¢Èáø þÄðº¢Âõ Àñ½ôÀ¼¡¾Åý.
67. ÁÈó¾¢Äû §¸¡º¨Ä ¯Ú¾¢ ¨Áó¾Ûõ
º¢Èó¾Éý ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ× ¿£í¸¢É¡ý
þÈó¾¢Äý þÕó¾¢Äý ±ý¦ºöÐ ¬üÚÅ¡ý
À¢Èó¾¢Äý Àþý¿£ ¦Àھġø ±ýÈ¡û.
§¸¡º¨Ä ¾ÉìÌ ÅÕ¸¢ýÈ ¿Äí¸¨Çî º¢È¢Ðõ ÁÈó¾¡Ç¢ø¨Ä; «¾É¡ø «Åû ¨Áó¾ý þáÁÀ¢Ã¡Ûõ «Ãº ¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀüÚ º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡ý; ¿¢ý Á¸§É¡ ±øÄ¡ ¦ºøÅò¨¾Ôõ þÆóÐ ¿¢üÀ¡ý; ¦ºøÅÁ¢øÄ¡¾ «Åý þÈó¾¡É¢ø¨Ä; ¿øÄ Å¡ú쨸 «¨ÁÂô ¦ÀüÚ þÕó¾¡Ûõ þø¨Ä; ¾ÉìÌ þÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ÐýÀí¸¨Ç ±Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý? ¿¢ÉìÌ Á¸É¡¸ô À¢Èó¾¾É¡ø þù×ĸ¢ø «Åý À¢ÈóÐ À¢ÈÅ¡¾Åý ¬É¡ý.
'º¢Èó¾Éý ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ× ¿£í¸¢É¡ý' ±ýÀ¾üÌ 'º¢Èó¾ ¿ø ¾¢ÕŢɢø ¾¢Õ×õ ±ö¾¢É¡ý' ±ýÈ À¡¼Óõ ¯ñÎ. ¦À¡Õû - "þáÁÀ¢Ã¡ý, º¢Èó¾ ¾¢ÕÁ¸Ç¡¸¢Â º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðʧ¡Π«Ãº ¦ºøÅò¨¾Ôõ ¦ÀüÚô ¦ÀÕ¨Á «¨¼ó¾¡ý".
68. ÜÉ¢, Àþ ºòÐÕì¸É¨Ãò ¾Åõ ¦ºöÂî ¦ºøÄÄ¡¦ÁÉø
ºÃ¾õþô ÒÅ¢¦ÂÄ¡õ ¾õÀ¢ §Â¡Îõþù
Åþ§É ¸¡ì̧Áø ÅÃõÀ¢ø ¸¡ÄÓõ
ÀþÛõ þÇÅÖõ À¾¢Â¢ý ¿£í¸¢ô§À¡ö
ŢþÁ¡õ ¾Åõ¦ºÂ Ţξø ¿ýÚ±ýÈ¡û.
þù×ĸõ «¨Éò¨¾Ôõ ¯ñ¨Á¡¸§Å þáÁý ¾ý ¾õÀ¢Â¡¸¢Â þÄìÌÅÛ¼ý ¬ûÅ¡É¡É¡ø, «Åý ¬û¸¢ýÈ «ó¾ ÅÃõ ¦ÀüÈ ¸¡Äõ ŨâÖõ ÀþÛõ «Åý ¾õÀ¢ ºòÐÕì¸ÉÛõ «§Â¡ò¾¢Â¢ø þÕôÀ¨¾Å¢¼, þó¿¸Ã¢É¢ýÚ ¿£í¸¢, Å¢Ã¾í¸§Ç¡Î ÜÊ ¾Åò¨¾î ¦ºöÂì ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÚ Å¢¼ «ÛôÒ¾§Ä ¿ýÚ ±ýÚ ÜȢɡý.
ºÃ¾õ - ¯ñ¨Á.
69. Àþý «Ãº÷ Å⨺¢ø §ºÃô¦ÀÈ¡Å¢Êø þÈò¾§Ä §Áø ±Éø
ÀñÏÚ ¸¼¸Ã¢ô Àþý À¡÷Á¸û
¸ñÏÚ ¸Å¢Éáö þɢР¸¡ò¾«õ
ÁñÏÚ ÓÃͨ¼ ÁýÉ÷ Á¡¨Ä¢ø
±ñÏÈô À¢Èó¾¢Äý þÈò¾ø ¿ýÚ ±ýÈ¡û.
Àþý, ¸øĨ½ ¦À¡Õó¾¢Â Á¾Á¢ì¸ ¡¨Éô À¨¼¨ÂÔ¨¼ÂÅÉ¡¸¢, «ÃºÉ¡¸¢, ¿¢ÄÁ¸û Å¢ÕõÒõ ÀÊ¡¸ ¿£¾¢ À¢ÈÆ¡¾ «Æ̨¼ÂÅáö, þÉ¢¨Á¡¸ þù×Ĩ¸ì ¸¡ìÌõ §À⨸¸¨ÇÔ¨¼Â ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å⨺¢ø ¸½ì¸¢ÎõÀÊ¡¸ô À¢Èó¾¢Äý. ¬¾Ä¡ý «Åý ¯Â¢÷Å¡úŨ¾ Å¢¼ þÈò¾§Ä §Áø ±ýÈ¡û.
70. §¸¸Â ¿¡ðÊüÌô Àþ¨É «ÛôÀ¢Â¾ý ¸¡Ã½õ
þýÚ Å¢Çí¸¢üÚ ±ýÚ ÜÚ¾ø
À¡ì¸¢Âõ Òâó¾¢Ä¡ô Àþý ¾ý¨ÉôÀñÎ
¬ì¸¢Â ¦À¡Äí¸Æø «Ãºý ¬¨½Â¡ø
§¾ìÌÂ÷ ¸øľ÷ ¸ÊÐ §º½¢¨¼ô
§À¡ì¸¢Â ¦À¡Õû±ÉìÌ þýÚ §À¡ó¾¾¡ø.
«Ãº¡Ù¾üÌô ¦À¡Õó¾¢Â ¿øÅ¢¨É¨Âî ¦ºö¡¾ Àþ¨É, ¦À¡ýÉ¡ø ¬¸¢Â ¸ÆĽ¢ó¾ ÁýÉý ¾ºÃ¾ý, ¾ÉÐ ¬¨½Â¡ø, ¯Â÷ó¾ §¾ìÌ ÁÃí¸û ¿¢ÃõÀ¢Â Á¨Ä¨Âî º¡÷ó¾ ¦ÀÕÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ ¦¿Ê àÃò¾¢ø ¯ûÇ §¸¸Â ¿¡ðÊüÌ Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÛôÀ¢Â¾ý ¦À¡Õû þô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌô Òâó¾Ð ±ýÈ¡û.
§º½¢¨¼ô §À¡ì¸¢ÂÐ - ¾ºÃ¾ý, Àþ¨Éì §¸Âò¾ÃºÉ¡¸¢Â «Åý Á¡Á¡ «¨Æì¸î ºòÐÕ츧ɡΠÜðÊ «ÛôÀ¢ÂÐ.
71. Àþ¨Éì ÌÈ¢òÐ Áó¾¨Ã þÃí̾ø
Áó¾¨Ã À¢ýÉÕõ Ũ¸óÐ ÜÚÅ¡û
«ó¾Ãõ ¾£÷óЯÄÌ «Ç¢ìÌõ ¿£Ã¢É¡ø
¾ó¨¾Ôõ ¦¸¡ÊÂý ¿ø ¾¡Ôõ ¾£ÂÇ¡ø
±ó¨¾§Â Àþ§É ±ý¦ºö Å¡ö ±ýÈ¡û.
Áó¾¨Ã ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¸ÕòÐ츨Çì ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø À¾¢ÔõÀÊ ÅÌòÐì ÜÈÄ¡É¡û. "¿Î× ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¿£í¸¢ ¿¡ð欃 þáÁÛìÌì ¦¸¡Î츢ýÈ ¾ý¨Á¢ɡø ¾ó¨¾Ôõ ¦¸¡ÊÂý; «¾¨Éì §¸ðÎ ÁÉÁ¸¢ú¸¢ýÈ þò¾¡Ôõ ¦¸¡ÊÂû; þùÅ¡Ú ¯ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ¯ý ¿ÄÛìÌ Á¡È¡¸î ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø Àþ§É! ±ý ¾ó¨¾§Â! þÉ¢ ¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡ö" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÄõÀ¢É¡û.
72. Á£ñÎõ Áó¾¨Ã ¨¸§¸Â¢¨Â þÊòÐì ÜÈø
«ÃºÃ¢ø À¢ÈóÐÀ¢ý «ÃºÃ¢ø ÅÇ÷óÐ
«ÃºÃ¢ø ÒÌóЧÀ÷ «Ãº¢ ¡ɿ£
¸¨Ã¦ºÂü ¸ÕóÐÂ÷ì ¸¼Ä¢ø Å£ú¸¢ýÈ¡ö
¯¨Ã¦ºÂì §¸ð¸¢¨Ä ¯½÷¾¢§Â¡ ±ýÈ¡û.
Áó¾¨Ã Á£ñÎõ ¨¸§¸Â¢¨Âô À¡÷òÐ '«Ãº÷ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡ö; «Ãº÷ «ÃñÁ¨É¢ø ÅÇ÷ó¾¡ö; §ÀÃú÷ Á¨ÉŢ¡¸ «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸ÕìÌû ÒÌó¾¡ö; þíÌ Àð¼ò¾Ãº¢Â¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡ö. þùÅÇ× º¢ÈôÒ츨ÇÔ¨¼Â ¿£ ¸¨Ã ¸¡Ï¾üÌ «Ã¢¾¡¸¢Â ÐýÀ츼Ģø Å¢Æô§À¡¸¢ýÈ¡§Â! ¿¡ý ¦º¡øÖõ ¿ø֨èÂÔõ §¸ð¸ ÁÚ츢ýÈ¡ö! ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¯½÷× ¿¢ýÀ¡ø ¯ûǧ¾¡ ±ýÚ ÜȢɡû.
73. Àþۨ¼Â ¬üÈø¸û ¡×õ Å£½¡¸¢ô §À¡¸¢ýÈɧÅ
±ýÚ Áó¾¨Ã þÃí̾ø
¸øÅ¢Ôõ þǨÁÔõ ¸½ì¸¢ø ¬üÈÖõ
Å¢øÅ¢¨É ¯Ã¢¨ÁÔõ «ÆÌõ Å£ÃÓõ
±ø¨Ä¢ø ̽í¸Ùõ ÀþüÌ ²ÂÐ
ÒøÄ¢¨¼ ¯Ìò¾«ÓÐ ²Ôõ §À¡ø±ýÈ¡û.
"¿ü¸øÅ¢Ôõ, þǨÁÔõ, «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÅøĨÁÔõ, Å¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Å¢ÇíÌõ ¿¢¸ÃüÈ ¾ý¨ÁÔõ, «ÆÌõ, Å£ÃÓõ ÁüÚõ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ü̽í¸Ùõ ÀþÛìÌô ¦À¡Õó¾¢ÔûÇÉ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åý «ÃºÉ¡¸¡¾¾¡ø Òø¾¨Ã¢¨¼ ¦º¡Ã¢ó¾ «Á¢ú¾ò¨¾ô §À¡ø Å£½¡¸¢Å¢Î§Á" ±ýÚ ÜȢɡû.
ÒøÄ¢¨¼ ÔÌò¾ø - Å£½¡ì̾ø.
- From: bb (@ c-24-6-221-214.client.comcast.net)
on: Thu Jan 1 19:58:06 EST 2004
±øÄ¡ÕìÌõ þɢ Òò¾¡ñÎ ¿øÅ¡úòÐì¸û!
- From: Madhurabarathi (@ 61.11.83.191)
on: Thu Jan 1 22:16:12 EST 2004
73: ´ôÒ §¿¡ì̸:
«í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢úÐ «üÈ¡ø ¾õ ¸½ò¾¡÷
«øÄ¡§Ã¡Î §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø (¾¢ÕìÌÈû)
¾õ§Á¡Î ´ò¾ «È¢×õ, ¯½÷×õ þøÄ¡¾Å÷Óý ŢâòШÃì¸ ÓüÀÎõ áø, º¡ì¸¨¼Â¢ø °üȢ «Ó¾õ §À¡Äô ÀÂÉüȾ¡õ.
List all pages of this thread