Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Sun Mar 14 03:15:56 EST 2004
25. ÁÈì¸ñÅ¡û þ¨Ç ţÃý ¬¨½¨Â ÁÚò¾ø ¦ºøÄ¡
¯Èì¸Á¡ Á¡Ðõ «ñ½ø ¯ÀÂÀí ¸Âí¸û §À¡üÈ¢ò
ÐÈì¸Á¡õ ±ýÉ Ä¡Â àöÁ¾¢ø «§Â¡ò¾¢ ±ö¾¢
þÚìÌ¿¡û ±ó¨¾ À¡¾õ ±öÐÅø ±ýÚ §À¡É¡û.
ţà šû ²ó¾¢Â þÄìÌÅÉÐ ¬¨½¨Â ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ ¯Èì¸Á¡õ º¢Èó¾ ¦ÀñÏõ, þÄìÌÅÉÐ þÃñÎ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ À¡¾í¸¨Ç Å½í¸¢ò о¢òÐ, "ÀÃÁÀ¾õ §À¡ýÈ ¦º¡øÄò¾ì¸ ÌüÈÁüÈ Á¾¢Ä¡ø ÝÆôÀð¼ «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸¨Ã «¨¼óÐ ¾¡í¸û ÅóÐ ¾í̸¢ýÈ ¿¡Ç¢ø ¾í¸û ¾¢ÕÅʸ¨Ç «¨¼§Åý" ±ýÚ ÜÈ¢î ¦ºýÈ¡û.
26. þÄìÌÅý Å¢ø§Äó¾¢ þá¸Å¨Éì ¸¡òÐ ¿¢üÈø
ÁüÈ¡Åû þ¨Èﺢ ²¸ Á¡ÁÄ÷ò ¾Å¢Í É£í¸¡ô
¦À¡ü¦È¡Ê §Â¡Îõ ³Âý Тø¾Õõ Òý¨Á §¿¡ì¸¢
þüȧ¾¡÷ ¦¿ïº É¡¸¢ þÕ¸½£÷ «ÕÅ¢ §º¡Ã
¯üȵ Å¢Âõ«Ð ±ýÉ ´Õº¢¨Ä «¾É¢ý ¿¢ýÈ¡ý.
'þýÛõ À¾¢É¡ýÌ ¬ñθû ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ «¨¼§Âý' ±ýÚ þÄìÌÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ò¾¢¨Ã §¾Å¢ ¦ºýÈ¡û. ¯Â÷ó¾ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁĨà ŢðÎ ¿£í¸¡¾ ¾¢ÕÁ¸Ç¢ý ¾¢Õ «Å¾ÃÁ¡É º£¨¾Ô¼§É, þáÁý ¦ÅÚõ ¿¡½üÒø ÀÃôÀ¢Â ¾¨Ã¢§Ä ¯Èí¸¢ ±Ç¢Åó¾ À¢Ã¡É¡¸¢ Å¢Äí̸¢ýÈ ¾ý¨Á¨Âì ¸ñÎ, ÓÈ¢ó¾¡ü §À¡ýÈ ÁÉò¨¾Ô¨¼ÂÅÇ¡¸¢, ¾ÉÐ þÕ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷, «ÕÅ¢ §À¡Äô ¦ÀÕ¸, ÐýÀ¿¢¨Ä§Â¡Î ¿¢ü¸¢ýÈ º¢ò¾¢Ãõ §À¡Ä «¨ºÅüÚ ¿¢ýÚ ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¸ÃüÈ Å¢ø§Ä¡Î «ùŢáÁÀ¢Ã¡¨Éô À¡Ð¸¡òÐ ¿¢ýÈ¡ý þÄìÌÅý.
27. ̸Ûõ ¾ý ÀâšÃí¸Ù¼ý þáÁ¨É þÃ× ÓØÅÐõ ¸¡ò¾¢Õò¾ø
ÐõÀ¢Â¢ý ÌÆ¡ò¾¢ø ÍüÚõ ¸üÈò¾ý ¦¾¡Îò¾ Å¢øÄý
¦ÅõÀ¢ ¦ÅóÐ «Æ¢Â¡ ¿¢ýÈ ¦¿ïº¢Éý ŢƢòÐ ¸ñ½ý
¾õÀ¢ ¿¢ýÈ¡¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¨ÄÁ¸ý ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢
«õÀ¢Â¢ý ¾¨ÄÅý ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢§º¡÷ ÌýÈ¢ý ¿¢ýÈ¡ý.
À¼Ì¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ̸ý, ¡¨Éò ¦¾¡Ì¾¢ §À¡Äî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ ÍüÈò¾¢¨ÉÔ¨¼ÂÅÉ¡ö, ¿¡§½üȢŢð¼ Å¢øÄ¢¨ÉÔ¨¼ÂÅÉ¡ö, ÐýÀò¾¢É¡ø ÁÉõ ¦ÅóÐ «Æ¢¸¢ýÈ ¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼ÂÅÉ¡ö, ŢƢò¾ ¸ñ½É¡ö, ¿¢ü¸¢ýÈ ¾õÀ¢¨Âô À¡÷ò¾ÅÉ¡ö, þáÁý º£¨¾§Â¡Î ¯Èí̸¢ýÈ ¾ý¨Á¨ÂÔõ À¡÷ò¾ÅÉ¡ö, ÐÂÃò¾¡ø ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈ ¸ñ½£Õ¼ý «ÕÅ¢¸û À¡ö¸¢ýÈ Á¨Ä §À¡Ä Å¢Çí¸¢É¡ý.
ÐõÀ¢ - ¡¨É.
«õÀ¢Â¢ý ¾¨ÄÅý - ̸ý.
- From: ¸ƒý (@ cpe0010a7012346-cm000a73a172c8.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Sun Mar 14 08:21:04 EST 2004
̸ɢý «È¢Ó¸ò¾¢ø "¬Â¢Ãõ «õÀ¢ìÌ" ±ýÀ¾¢ø «õÀ¢ ±ýÀÐ µ¼õ ±ýÈ¡ «øÄÐ µ¼í¸û ±ýÈ¡ ¦À¡Õû ÀÎõ ?
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.134.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 14 09:11:54 EST 2004
¸ƒý
«õÀ¢ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ÁÃì¸Äõ, µ¼õ ±Éô¦À¡Õû.
¬Â¢Ãõ «õÀ¢ìÌ - '¬Â¢Ãõ µ¼í¸ÙìÌ' ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.134.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 14 09:17:57 EST 2004
25 ÁÈì¸ñ , 26 ÁüÈÅû ¬¸¢Â À¡¼ø¸Ùõ ÀÄ À¢Ã¾¢¸Ç¢ø þø¨Ä; ¦ÅûÇ¢ôÀ¡ð¼Â¢Õì¸Ä¡õ ±É ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¨ÅÓ§¸¡ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÀ¢ø Á¢¨¸ôÀ¡¼ø¸¦ÇÉ ¯ûÇÉ.
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ ppp-219.65.110.9.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 14 09:35:33 EST 2004
«õÀ¢ ±ýÀ¾üÌ µ¼õ/µ¼í¸û ±ýÚ¾¡ý ¦À¡Õû.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.134.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 14 10:11:27 EST 2004
28 ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýÈÖõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¾Öõ
ÐÈ츧Á Ó¾Ä ¬Â àÂÉ Â¡¨Å§ÂÛõ
ÁÈìÌÁ¡ ¿¢¨ÉÂø «õÁ¡ ÅÃõÒ þÄ §¾¡üÚõ Á¡ì¸û
þÈìÌÁ¡Ú þÐ ±ýÀ¡ý§À¡ø Óý¨É ¿¡û þÈó¾¡ý, À¢ý ¿¡û
À¢ÈìÌÁ¡Ú þÐ ±ýÀ¡ý§À¡ø À¢Èó¾Éý À¢ÈÅ¡ ¦Åö§Â¡ý.
ÍÅ÷ì¸õ Ӿġ¸ ¯ûÇ , (¿Ã¸ò¾¢Ûõ) àÂÉÅ¡¸ò§¾¡ýÚõ ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ÁÈóÐÅ¢ÎõÀÊ (§Á¡ðºò¨¾ «¨¼ÔõÀÊ) «ÇÅüÈ
À¢ÈÅ¢¦ÀüÈ Áì¸û ¡ÅÕõ ÓÂø¸ ±ýÛõ Á¾¢¨Â ¯Ä¸ò§¾¡ÕìÌ ¯ñ¼¡ÌõÀÅý §À¡Ä, À¢Èò¾ø ±ýÀ¾¢øÄ¡¾ ÝâÂý, ¾ÉÐ ¬Â¢Ãõ
¸¢Ã½í¸Ù¼ý ¯¾¢ì¸Ä¡É¡ý.
29
¦ºï¦º§Å §ºüÈ¢ø §¾¡ýÚõ ¾¡Á¨Ã §¾Ã¢ø §¾¡ýÚõ
¦Åï ͼ÷î ¦ºøÅý §ÁÉ¢ §¿¡ì¸¢É Å¢Ã¢ó¾ §ÅÚ µ÷
«ïºÉ ¿¡Â¢Ú «ýÉ ³Â¨É §¿¡ì¸¢ ¦ºöÂ
Åﺢ Å¡ú žÉõ ±ýÛõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ó¾Ð «ý§È.
Á¢¸ «Æ¸¡¸î §ºüÈ¢§Ä Ó¨Ç츢ýÈ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û, §¾Ã¢ý
§Á§ÄȢ즸¡ñÎ ¸½ôÀÎõ ¦ÅôÀÁ¡É ¸¢Ã½í¸¨Çî ¦ºøÅÁ¡¸¸Ô¨¼Â
ÝâÂÉÐ Áñ¼Äò¨¾ô À¡÷ò¾ÉÅ¡ö ÁÄ÷ó¾É; («í¹½§Á) Áü¦È¡Õ ¸Õ»¡Â¢Ú ´ôÀÅÉ¡É ¾ý ¸½ÅÉ¡É þáÁ¨É §¿¡ì¸¢Â «Æ¸¢Â
Åﺢ즸¡Ê §À¡ýÈ º£¨¾Â¢ý Ó¸ò¾¡Á¨ÃÔõ ÁÄ÷ó¾Ð.
30 ' ³Â! Å¢¨ÃÅ¢ý ¿¡Å¡ö ¦¸¡½Õ¾¢' þáÁý
¿¡û Ó¾üÌ «¨Áó¾ ¡×õ ¿Âó¾Éý þÂüÈ¢ ¿¡Áò
§¾¡û Ó¾üÌ «¨Áó¾ Å¢øÄ¡ý Á¨ÈÂÅ÷ ¦¾¡¼Ãô §À¡É¡ý
¬û Ó¾üÌ «¨Áó¾ §¸ñ¨Á «ýÀ¨É §¿¡ì¸¢ ³Â
§¸¡û Ó¾üÌ «¨Áó¾ ¿¡Å¡ö ¦¸¡½Õ¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ý ±ýÈ¡ý.
(À¨¸Å÷) «ïÍõ, §¾¡Ç¢ø ¦À¡Õó¾¢Â Å¢ø¨ÄÔ¨¼Â þáÁý, ¯¾Â ¸¡Äò¾¢ø ¦ºö §ÅñÊ ¸¼¨Á¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢î ¦ºöÐ,
(¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ĢÕó¾) §Å¾¢Â÷¸û ¦¾¡¼Ãô ÒÈôÀð¼ÅÉ¡ö, (þáÁ¨Éì ¸ñ¼§À¡§¾) «Ê¨Áò¾ý¨ÁìÌ þ¨ºó¾ «ýÀÉ¡É Ì¸¨É §¿¡ì¸¢, '³Â§É! ¿¡í¸û ¦ºøÖ¾ü¸¡É µ¼ò¨¾ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¸¡½÷Å¡ö' ±ýÈ¡ý.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.134.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 14 10:22:08 EST 2004
¸í¨¸ ¸¡ñ À¼Äô À¡¼ø
ÐÊ ±È¢ ¦¿È¢¸Ùõ ШÈÔõ ÍüÚÈ
´Ê¦ÂÈ¢ «õÀ¢¸û ¡Рµð¼Ä¢÷---
«õÀ¢ - µ¼õ
«õÀ¢¸û - µ¼í¸û
- From: NOT SAY (@ pcp08123250pcs.nrockv01.md.comcast.net)
on: Sun Mar 14 15:32:22 EST 2004
WHAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- From: ananth (@ sherbrooke-hse-ppp3605765.sympatico.ca)
on: Sun Mar 14 22:12:00 EST 2004
>B.Balaji on Wed Mar 10 2004: ¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÀ¢ýÀÊ 'ÅÕó¾¢ò ¾¡ý ¾Ã' ±ýÈ 27õ ¦ºöÔÙ¼ý ¸í¨¸ôÀ¼Äõ ÓüÚõ. «ÎòР̸ôÀ¼Äõ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¨Å Ó §¸¡ À¾¢ôÀ¢ýÀÊ , ¸í¨¸ôÀ¼Äõ 27õ ¦ºöÔÙìÌôÀ¢ýÛõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¬Ú ¦ºø À¼Äò¾¢üÌô À¢ý ̸ôÀ¼Äõ ¯ûÇÐ (¸õÀý ¸Æ¸ôÀ¾¢ôÀ¢ø ¸í¨¸ ¸¡ñ À¼Äõ). ¿¡õ ¸õÀý ¸Æ¸ô À¾¢ôÀ¢ýÀÊ ¦¾¡¼ÃÄ¡õ.
¯.§Å.º¡. À¾¢ôÀ¢Öõ 'ÅÕó¾¢ò ¾¡ý ¾Ã' ±ýÈÀ¡¼§Ä¡Î ¸í¨¸ô À¼Äõ Óʸ¢ÈÐ. «ò§¾¡Î, ´Õ À¢Ã¾¢Â¢ø ¸£ú측Ïõ À¡¼ø ´ýÚ ¸í¨¸ôÀ¼Äõ («øÄÐ 'ÅÆ¢¿¨¼ô À¼Äõ') ÓÊÅ¢ø ¯ûǾ¡¸ì ÌÈ¢ôÒõ ¾ÃôÀðÎûÇÐ:
«ýÉ ¸¡Ã½òÐ ³ÂÛõ ¬í¸Å÷
¯ýÛ âº¨É Â¡×õ ¯Åó¾À¢ý
Á¢ýÛ ¦ºïº¨¼ ¦Áöò¾Å÷ §Åñʼô
ÀýÉ º¡¨Ä¢ý À¡ÊÕó ¾¡ý«§Ã¡
̸ôÀ¼Äõ, ¿£í¸û þð¼Ð§À¡Ä, '¬Â ¸¡¨Ä¢ý..' ±ýÈ À¡¼§Ä¡Î ÐÅí̸¢ÈÐ.
̸ôÀ¼Äò¾¢ø ¿£í¸û þð¼ ãýÚ À¡¼ø¸û (24-26), ¯.§Å.º¡. ¯¨Ã¢ø Á¢¸ôÀ¡¼ø¸û ±ýÚ Íð¼ôÀðÊÕ츢ýÈÉ, ¸¡Ã½õ: ¨Å.Ó.§¸¡., ¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢ô À¾¢ôҸǢø «øÄ¡Ð À¢È À¨Æ À¾¢ôҸǢø «¨Å þøÄ¡¾Ðõ, '®ñ¨¼ìÌ þýȢ¨Á¡¾É «øÄ' ±ýÀÐõ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.81.146)
on: Sun Mar 14 22:47:09 EST 2004
bb, À¡Ä¡ƒ¢:
þý¨ÈìÌ ¿¡ý Óó¾¢ì¦¸¡û¸¢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Å¢¼Á¡ðË÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! :-)
31-36 ¿¡ý þθ¢§Èý.
List all pages of this thread