Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: Kajan (@ cpe0010a7270078-cm000a73a172c8.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Mon Apr 19 14:47:30 EDT 2004
¿ýÈ¢ †Ã¢Âñ½¡.
¾ü§À¡Ð OTL À¡Å¢ì¸ì Üʾ¡ö ¯ûÇÐ. ¡âý ¿ü¦ºÂ§Ä¡. ±ý ¿ýÈ¢¸û «Å÷¸ÙìÌõ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Mon Apr 19 23:48:43 EDT 2004
I will post 55-59 now.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Apr 20 00:12:01 EDT 2004
55. Àþý ºòÐÕì¸¢É¨É ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòоø
Ó¨ÉÂ÷ ӨȦ¸¼ ÓÊò¾ À¡Å¢¨Âî
º¢ýÉÀ¢ý Éõ¦ºöбý º¢Éò¨¾ò ¾£÷Åý ¿¡ý
±ý¨É þýÚ ±ý ³Âý ÐÈìÌõ ±ýÈÄ¡ø
«ý¨É±ýÚ ¯½÷ó¾¢Äý ³Â§É ±ýÈ¡ý.
'³Â§É! §Àá¨ºì ¦¸¡ñÎ ÅÃõ §ÅÊ À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ý ¾¡¨Â ¿¡§É ¸ñ¼Ðñ¼Á¡¸ ¦ÅðÊ ±ý §¸¡Àò¨¾ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. ¬É¡ø, ±ý ¾¨ÄÅý þáÁý ±ý¨Éò ÐÈôÀ¡ý ±ýÀ¾¡ø «Å¨Çì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä. ÁüÈÀÊ ±ý ¾¡ö ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «Å¨Ç Å¢ðÎ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÈ¡ý Àþý.
56. ¬¾Ä¡ø ÓÉ¢Ôõ±ýÚ ³Âý «ó¾Á¢ø
§Å¾¨Éì ÜÉ¢¨Â ¦ÅÌñÎõ ±ýÉ¢Ûõ
§¸¡¾¢Ä¡ «ÕÁ¨È ÌÄ× áøÅÄ¡ö
§À¡Ðõ ¿¡õ ±ýÚ¦¸¡ñÎ «Ã¢¾¢ø §À¡Â¢É¡ý.
'ÌüÈÁüÈ «Õõ ¦À¡ÕÙ¨¼Â §Å¾º¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÅøÄŧÉ! ±ø¨ÄÂüÈ §Å¾¨É¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â þìÜÉ¢ Á£Ðõ ¿¡õ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡Öõ þáÁý ¿õ Á£Ð §¸¡Àõ ¦¸¡ûÙÅ¡ý" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÃÁôÀðÎî ºòÐÕ츢ɨÉò ¾Îò¾¡ý.
57. ¦Á¡öô¦ÀÕî §º¨ÉÔõ ãâ Á¡ì¸Ùõ
¨¸¸ÄóÐ «Â¦Ä¡Õ ¸¼Ä¢ü ÍüÈ¢¼
«öÂÛõ §¾Å¢Ôõ þ¨Ç ¬Ç¢Ôõ
¨Å¸¢Â §º¡¨Ä¢ø ¾¡Ûõ ¨Å¸¢É¡ý.
¾¢Ãñ¦¼Øó¾ ¡¨É, ̾¢¨Ã, §¾÷ §º¨É¸Ùõ, ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ¸¡Ä¡ðÀ¨¼Ôõ ´Õ ¸¼ø §À¡ø Ýúó¾¢Õì¸, Àþý, þáÁÛõ º£¨¾Ôõ þÄìÌÅÛõ Ó¾ø ¿¡Ç¢ø ¾í¸¢Â §º¡¨Ä¾É¢ø ¾¡Ûõ ¾í¸¢É¡ý.
¨¸ ¸ÄóÐ - ´Øí¸¡¸ò ¾¢ÃñÎ.
ãâ - ÅÄ¢¨Á.
58. «øĨ½ ¦¿Îí¸ñ¿£÷ «ÕÅ¢ ¬ÊÉý
¸øĨ½ ¸¢Æí¦¸¡Î ¸É¢Ôõ ¯ñ¼Éý
Å¢øĨ½òÐ ¯Â÷󾧾¡û Å£Ãý ¨Å¸¢Â
ÒøĨ½ ÁÕí¸¢ø¾¡ý ¦À¡Ê¢ø ¨Å¸¢É¡ý.
«ùÅ¢ÃÅ¢ø ¾ýÛ¨¼Â «¸ýÈ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕÌõ ¸ñ½£Ã¡¸¢Â «ÕŢ¢§Ä Àþý ¿£Ã¡Ê, Á¨Ä¢ø §¾¡ýÚ ¸¢Æí̸¨ÇÔõ, ÀÆí¸¨ÇÔ§Á ¯½Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Å¢ø¨Ä «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ¾É¡ø ¸¡úô§ÀȢ ¯Â÷ó¾ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â þáÁý ¾í¸¢Â¢Õó¾ Òؾ¢Â¢§Ä ÒøÄ¢§Ä ¾í¸¢É¡ý.
«ø - þÃ×.
ÁÕíÌ - Àì¸õ.
¦À¡Ê - Òؾ¢.
59. þáÁý ¸¡ø¿¨¼Â¡ö ¦ºýÈ¡ý ±ýÈÈ¢óÐ ÀþÛõ ¿¼ó§¾ ¦ºøÖ¾ø
¬ñÎ ¿¢ýÚ ¬ñ¾¨¸ «Ê¢ý ²¸¢É¡ý
®ñÊ ¦¿È¢ ±Éò ¾¡Ûõ ²¸¢É¡ý
àñÊÎ §¾÷¸Ùõ Ðø ẢÔõ
¸¡ñ¾Ì ¸Ã¢¸Ùõ ¦¾¡¼Ãì ¸¡Ä¢§É.
§º¡¨Ä¢ĢÕóÐ þáÁý ¿¼ó§¾ ¦ºýÈ¡ý ±ýÚ «È¢ó¾ Àþý, §¾÷¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ ¸¡Ï¾ü¸Ã¢Â ¡¨É¸Ùõ À¢ýÅÃ, ¸¡Ä¢É¡ý ¿¼ó§¾ ¦ºýÈ¡ý.
Ðø Ả - ̾¢¨ÃôÀ¨¼.
¸Ã¢ - ¡¨É.
¬Ú ¦ºø À¼Äõ ÓüÚõ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Apr 20 00:12:43 EDT 2004
Reposting earlier query:
†Ã¢, °÷ÅÄò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, 49¬ÅÐ À¡ð¨¼ô ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð «üÒ¾Á¡ þÕó¾Ð. ÀøÄ¢Âõ ±ýÈ¡ø ±ýÉýÛ Òâ¡Áø þÕó¾Ð. ¿øÄ¡ Òâ ¨Åí¸. þý¦É¡Õ ºó§¾¸õ: ¾¡ý ÁðÎõ ¦ºýÈ¡ø þáÁý Åà Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡§É¡ ±ýɧš ±ýÀ¾¡ø Àþý «§Â¡ò¾¢ Á츨ÇÔõ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. þíÌ, þò¾¨É ¦Àâ §º¨É ±¾üÌ? þáÁý §¸ÅÄõ §º¨É¨Âô À¡÷òÐ ÁÂí¸¢, «ÃºÉ¡Ìõ ¬¨ºÂ¡Ä¡ «§Â¡ò¾¢ìÌ ¾¢ÕõÀ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡ý? §ÁÖõ, ¾ºÃ¾Ûõ þÈóÐ, ÀþÛõ ¸¡ðÎìÌô À½¢ìÌõ §À¡Ð, «§Â¡ò¾¢¨Âì ¸¡ì¸ §º¨É «íÌ þÕì¸ §Åñ¼¡§Á¡? þø¨Ä, §º¨É ±ýÀÐ «ÃºÛìÌô À¢ý ¦ºøÖõ «Äí¸¡Ãô ¦À¡Õû ¾¡ý, ¿¡ð¨¼ì ¸¡ì¸ þø¨Ä ±ýÚ «÷ò¾Á¡?
- From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ 61.11.73.88)
on: Tue Apr 20 03:31:44 EDT 2004
ˢˢ:
=====================
¾¡ý ÁðÎõ ¦ºýÈ¡ø þáÁý Åà Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡§É¡ ±ýɧš ±ýÀ¾¡ø Àþý «§Â¡ò¾¢ Á츨ÇÔõ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. þíÌ, þò¾¨É ¦Àâ §º¨É ±¾üÌ? þáÁý §¸ÅÄõ §º¨É¨Âô À¡÷òÐ ÁÂí¸¢, «ÃºÉ¡Ìõ ¬¨ºÂ¡Ä¡ «§Â¡ò¾¢ìÌ ¾¢ÕõÀ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡ý?
=====================
«õÁ¡Ê! Àþ¨Éô À¡÷ò¾¡ þó¾ Å¡÷ò¨¾! (º£ñθ¢È£÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. þÕó¾¡Öõ... :-) )
Àþý ±ôÀÊôÀð¼Åý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Å¨É ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ºó§¾¸¢ò¾É÷. «Å¨É ¡էÁ ¿õÀò ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä. «Åý «Ã§ºüÀ¡ý; þáÁý ÅÉõÒ¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ «Å¨Éò ÐÈó¾¡ý ¾ºÃ¾ý. ¾ý ®Áîº¼í¨¸î ¦ºöÂìܼ «ÅÛìÌ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä ±ýÚ «¨¾Ôõ ¾ÎòÐÅ¢ðÎò¾¡ý ¯Â¢÷¿£ò¾¡ý. «Åý «§Â¡ò¾¢ ¾¢ÕõÀ¢Â «ý§È «ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â ³ÔüÈ¡û §¸¡º¨Ä. (Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø Àþ¨Éô À¡÷òÐì §¸¡º¨Ä §ÀÍÅÐ þýÛõ ¸Î¨ÁÂ¡É ¦º¡ü¸û. ¡¸ §Å¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, '¯ý¨É ±ó¾ì ¸÷Á¡Û‰¼¡ÉÓõ ¦ºö Ţ¼Á¡ð§¼ý; ®Áì ¸¢Ã¢¨Â¸ÙìÌõ ¿£ «Õ¸¨¾ÂüÈÅý' ±ýÚ ¾ÎìÌõ Ũâø ¦ºø¸¢È¡û «í§¸. «ó¾î ¦º¡ü¸¨Ç ¾ºÃ¾ý š¢ø §À¡ð¼¡ý ¸õÀý.)
ź¢‰¼÷ ӾġÉÅ÷¸û ܼ, ¸¼¨Á측¸ Àþ¨É «Ãº¡Ç «¨Æò¾É÷. «Å÷¸û Àþ¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ±ñ½¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
àÃò¾¢ø Àþ¨Éô À¡÷ò¾ ̸ý, þáÁ¨Éì ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ «ÅºÃ ÓʦÅÎò¾¡ý.
«ïºÉ Åñ½ý, ±ý ¬Õ¢÷ ¿¡Â¸ý ¬Ç¡§Á
ÅﺨÉ¡ø «Ã¦ºö¾¢Â ÁýÉÕõ Å󾡧Ã!
¦ºïºÃõ ±ýÀÉ, ¾£ ¯Á¢ú¸¢ýÈÉ ¦ºøÄ¡§Å¡!
¯ïº¢Å÷ §À¡öÅ¢Êý, '¿¡öì ̸ý' ±ý¦È¨É µ¾¡§Ã¡
±ýÚ ÐÊ¡öò ÐÊò¾¡ý. '±ý¨Éò ¾¡ñÊ §À¡öÎÅ¡É¡ þÅý? «ôÀÊ Å¢ðÎÅ¢¼ ¿¡ý ±ýÉ ¿¡Â¡? ¡¨Éô À¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø ÀÂóÐŢΧÅÉ¡? ¿¡ý §Å¼ý¾¡ý. «Åý ÁýÉý¾¡ý. §Å¼ý ¸¢ð¼ þÕì¸ÈÐõ «õÒ¾¡ý. «Åý ÁýÉ§É ¬É¡Öõ þó¾ '§ÅÎÅý, ÁýÉý' §ÅüÚ¨Á ±øÄ¡õ ±ý «õÒ¸¢ð¼ ÀĢ측Ð. ±øÄ¡÷ ¦¿ï¨ºÔõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ШÇìÌõ þó¾ «õÒ. 'ÁýÉÅ÷ ¦¿ïº¢É¢ø §Å¼÷ Å¢Îõ ºÃõ š¡§Å¡?' ±ýÚ Ì¾¢ò¾¡ý.
ÀþÛõ Áì¸û Üð¼Óõ ÅÕž¡É¡ø ±Øõ ຢ¨Âô À¡÷ò¾ þÄìÌÅý ±ýÉ Ì¾¢ ̾¢ò¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Â¡Á¡?
¡÷ ÒâóЦ¸¡ñ¼¡÷¸û Àþ¨É, þáÁý ´ÕŨÉò ¾Å¢Ã? «§Â¡ò¾¢ Áì¸û ÀÄÕõ Àþۨ¼Â þÂø¨À «È¢ó§¾ þÕó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÚì¸ ÓÊ¡о¡ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø '¬Ç¡ý Àþý «ÃÍ ±ýÀ¡÷' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. (¿¸÷¿£íÌ À¼Äõ, À¡¼ø 103)
«ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ «È¢Â ºüÚ «Å¸¡ºõ §¾¨ÅôÀð¼Ð ÀÄÕìÌõ. «ÅÛ¨¼Â ÍÀ¡Åò¨¾ «È¢ó¾Ðõ ̸ý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý?
¾¡ö ¯¨Ã ¦¸¡ñÎ ¾¡¨¾ ¯¾Å¢Â ¾Ã½¢¾ý¨Éò
¾£Å¢¨É ±ýÉ ¿£òÐ, º¢ó¾¨É Ó¸ò¾¢ø §¾ì¸¢ô
§À¡Â¢¨É ±ýÈ §À¡úÐ, ҸƢ§É¡ö! ¾ý¨Á ¸ñ¼¡ø
¬Â¢Ãõ áÁ÷ ¿¢ý §¸ú ¬Å§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¢ý «õÁ¡
'«ïºÉ Åñ½ý, ±ý ¬Õ¢÷ ¿¡Â¸ý' ±ýÚ Ì¾¢ò¾ «§¾ ̸ý. '¬Â¢Ãõ þáÁ÷ ¯ÉìÌî ºÁ¡ÉÁ¡¸ Á¡ð¼¡÷ ³Â¡' ±ýÚ ¦¿¸¢ú¸¢È¡ý. ºÃ¢ «ó¾ þáÁý ±ýÉ ¦º¡øÈ¡ý? '§¼ö! ±ýɧš ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ÅÕž¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, þí¸ À¡÷á
¬÷ôÒ ¯Ú Åâ º¢¨Ä þ¨ÇÂ! ³Â! ¿£
§¾÷ô ¦ÀÕó ¾¡¨É «ô Àþý º£È¢Â
§À¡÷ô ¦ÀÕí §¸¡Äò¨¾ô ¦À¡Õó¾ §¿¡ìÌ ' ±É¡
ÁÃ×⠾âò¾ÀÊ, Ó¸¦ÁøÄ¡õ Å¡Êô §À¡ö, ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢ÂÀÊ ±ýÉÁ¡ §À¡÷째¡Äõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾ ¿øÄ¡ À¡÷á' ±ýÚ þáÁý ¦º¡øÄ, «ùÅÇ× §¸¡Àò§¾¡Î ÐÊò¾ þÄìÌÅý ¸ñ½£÷ ÅÊòÐ ¿¢ýÈ¡ý.
ÍìãÅÛõ Å¡Ä¢Ôõ «ÊòÐì ¦¸¡ûŨ¾ì ¸ñÎ '«ñ½¨Éì ¦¸¡øÄ ÜüÈ¢¨É «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡É¡ ´Õ ¾õÀ¢' ±ýÚ þÄìÌÅý À¨¾ì¸,
±ò¾¡Â÷ Å¢üÈ¢Ûõ À¢ý À¢Èó¾¡÷¸û ±øÄ¡õ
´ò¾¡ø Àþý ¦ÀâР¯ò¾Áý ¬ÅÐ ¯ñ§¼¡?
'«¦¾ôÀÊÂôÀ¡? ÁÉ¢¾É¡¸ðÎõ, Å¢Äí¸¡¸ðÎõ, ±ó¾ò ¾¡Â¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ þÕì¸ðÎõ. ´§Ã ¾¡Â¢ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø ¾õÀ¢Â÷ ±øÄ¡õ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕóÐÎÅ¡í¸ ±ýÈ¡ø «ôÒÈõ Àþý ¦Àâ ¯ò¾Áý ±ýÀÐ ±ôÀÊô ¦À¡ÕóÐõ? «Å¨Éô §À¡Ä ´Õ ¾õÀ¢ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡ý þáÁý. §¸ð¸ôÀð¼Ð, «ÅÛ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¯Ä¡×õ ¯Â¢Ã¡É þÄìÌÅý. '¯ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ þý¦É¡Õ ¾õÀ¢ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡' ±ýÈøÄÅ¡ §¸ðÊÕì¸ §ÅñÎõ? 'Àþ¨Éô §À¡ø ´Õ ¯ò¾Áý ¯ñ§¼¡' ±ýÈøÄÅ¡ §¸ð¼¡ý þáÁý!
þáÁÛ¨¼Â «õÀ¡ø ¨¾ì¸ôÀðÎ ¸£§Æ Å¢Øóи¢¼ó¾ Å¡Ä¢ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý?
Å¡ö¨ÁÔõ ÁÃÒõ ¸¡òÐ Áý¯Â¢÷ ÐÈó¾ ÅûÇø
àÂÅý ¨Áó¾§É! ¿£ Àþý Óý §¾¡ýȢɡ§Â!
'²ý¡! þôÀÊ «¿¢Â¡ÂÁ¡ ±ý¨Éì ¦¸¡øÄò н¢ó¾ ¿£ ±ôÀÊ ÀþÛìÌ «ñ½É¡¸ô À¢Èó¾¡ö?'
«Ð ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Îí¸û. Àþ¨É Ó¾ø ӾĢø «ùÅÇ× ¸Î¨Á¡¸ô §Àº¢Â §¸¡º¨Ä, þáÁý ¾¢ÕõÀ ÅçÅñÊ ¿¡Ç¢ø Åá¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¾£ ÅÇ÷òÐ ¾ý ¯Â¢¨Ãô §À¡ì¸ò н¢ó¾ Àþ¨Éô À¡÷òÐ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û!
±ñ½¢ø §¸¡Ê áÁ÷¸û ±ýÉ¢Ûõ
«ñ½ø ¿¢ý «ÕÙìÌ «ÕÌ ¬Å§Ã¡?
̸ɡÅÐ ±ñ½¢ì¨¸¨Â ¬Â¢Ãò§¾¡Î ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. þáÁ¨É ®ýÈÅû ¦º¡ø¸¢È¡û: '±ñ½¢Ä¡¾ §¸¡Ê þáÁ÷¸û ´ýÈ¡¸ Åó¾¡Öõ ¯ÉìÌ ®¼¡¸ ÓÊÔÁ¡?'
«ôÀÊ ´Õ ¦ÀâÂ, ¯ýɾÁ¡É ̽º¢ò¾¢Ãõ Àþۨ¼ÂÐ. ¾ý¨É ¡¦ÃøÄ¡õ ³ÔüÈ¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸¦ÇøÄ¡õ §À¡üÈ¢ô Ò¸úóÐ, о¢òÐ ¯ûÇõ ¸º¢óÐÕÌõÀÊî ¦ºö¾Åý Àþý. þáÁÛ측ÅÐ Áó¾¨Ã ´Õò¾¢¨Âò ¾Å¢Ã ¦ÅÚò¾Å÷¸û ±ýÚ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä. Àþ§É¡ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡§É¡Ã¢ý ¦ÅÚôÒìÌõ, ²îÍìÌõ ¬Ç¡ÉÅý. «¨ÉÅÕõ §À¡üÚõÀÊ¡¸ ¾ý þÂø¨À ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÅý. «Åý §À¡ö, §º¨É¨Âì «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ø þ¾üÌ ¬¨ºôÀðÎ ¾¢ÕõÒÅ¡ý þáÁý ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡É¡? «ÅÛ¨¼Â «Èò¨¾ «Åý «È¢Â¡É¡? ±ýÉ ºÀ¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ȡý Àþý?
¿ø ¦¿È¢ ±ýÉ¢Ûõ ¿¡ý þó ¿¡É¢Ä
Áý ¯Â¢÷ô ¦À¡¨È ÍÁóÐ þÕóÐ Å¡ú¸¢§Äý
«ýÉÅý ¾¨Éì ¦¸¡½÷óÐ «Äí¸ø Á¡ ÓÊ
¦¾¡ø ¦¿È¢ ӨȨÁ¢ý ÝðÊì ¸¡ñÊáø.
«ýÚ ±É¢ý «Å¦É¡Îõ «Ã¢Â ¸¡É¢¨¼
¿¢ýÚ þɢРþÕó¾Åõ ¦¿È¢Â¢ý ¬üÚ¦Åý
´ýÚ þÉ¢ ¯¨Ã츢ý ±ý ¯Â¢¨Ã ¿£ì̦Åý
±ýÈÉý ±ýȧÀ¡Ð þÕó¾ §À÷ «¨Å.
'±ýÉ¡ø ÓÊó¾¡ø ±ý «ñ½¨Éò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐ ÅóÐ «ÅÛ째 ÓÊ ÝðΧÅý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡Ûõ «Å¨Éô §À¡ýÚ, ÁÃ×⠾âòÐ, ¿¡Î Ò¸¡Áø, ¿¡ðÎìÌ ¦ÅǢ¢ø Å¡úóÐ ¾Åõ ¦ºö§Åý. þ¨¾ò¾Å¢Ã §Å§ÈÐõ ¦ºöÂî ¦º¡ýÉ¡ø, þó¾ì ¸½§Á ±ý ¯Â¢¨Ã ¿£ô§Àý' ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ȡý! þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ «Åý ¿õÀ¢Â¢ÕôÀÐ ¾ý¨É ÁðÎõ¾¡ý. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡É¡? ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ý ±É¢ø ±ôÀÊ? «¨¾ «ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ. þô§À¡§¾ «¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àºì ܼ¡Ð.
§º¨É¨ÂÔõ Á츨ÇÔõ ¯¼É¨ÆòÐî ¦ºøÅо¡ý Ó¨È. «ôÀÊò¾¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎõ. «¾¾üÌ protocol ±ýÚ ´ýÚ ¯ñ¼øÄÅ¡? §¸ÅÄõ ´Õ ӾĨÁîº÷ ¦ÅÇ¢äÕìÌô §À¡É¡ø ¬Â¢Ãõ ¸¡÷ ÀÅÉ¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ºìÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÁ¸¨Éò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐ ÅçÅñÊý, «¾ü¸¡É ӨȦÂýÚ ´ýÈ¢Õ츢ȾøÄÅ¡? Àþý þùÅÇ× ¦Àâ §º¨ÉÔ¼ý ¦ºýÈÐ, Áì¸û ¦ÅûÇõ Ò¨¼ ÝÆî ¦ºýÈÐ, þáÁý ÁÉõ Á¡Úõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡ø¾¡ý; ¾¢ÕõÀ ÅÕõ ÁýɨÉì §¸¡Ä¡¸Äòмý «¨ÆòÐÅà §Åñʾ¡ý. ¬É¡ø «Åý þÅ÷¸û Ò¨¼ ÝÆî ¦ºýÈÐ, 'þáÁý þÅüÈ¡ø ÁÂíÌÅ¡ý' ±ýÈ ±ñ½ò¾¡ø þø¨Ä. '¿£ «Èò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀÅý ±ýÈ¡ø, ¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý' ±ýÚ þáÁ§É¡Î ¿¢ýÚ Å¡¾¡ÊÂÅý Àþý.
þÉ¢, ¿£í¸û §¸ðÀÐ ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ À¡¼ø 21ìÌ «Ç¢òÐûÇ Å¢Çì¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ýÈ¡ø, «¾ü¸¡É Å¢Çì¸õ «Åâ¼Á¢ÕóÐ ÅÕõ. ±ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷ «ùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ «Å§Ã ¦º¡øÖÅ¡÷. ¾É¢¦Â¡ÕÅÉ¡¸ô §À¡ö ºìÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐÅÕÅÐ ±ýÀРӨȨÁÂýÚ; ±É§Å «ñ½ý ±ýÈ Ó¨È¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢, 'þó¾ ¿¡Î ¯ýÉ¡ø ¬ÇôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ±ýÚ ¿¡ý ¸Õи¢§Èý; þó¾ Áì¸Ùõ, þó¾î §º¨ÉÔõ, þò¾¨Éî º¢üÈú÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý ¸Õи¢È¡÷¸û. ¬¸§Å¾¡ý «Å÷¸û ±ýÛ¼ý Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û; þ§¾¡ þò¾¨É §À÷ ±ýÛ¼ý Åó¾¢ÕôÀ§¾ ¿¡ý ¦º¡øžüÌ º¡ðº¢. ±É§Å ¿£ ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ' ±ýÚ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñÊÂÅÉ¢¼õ ¦º¡øÅо¡ý Ó¨ÈÔõ, ÅÆ¢Ôõ, ¦ºÂÖõ ¬Ìõ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø «Å÷ «ùÅ¡Ú ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ. «Å÷ ÅóÐ ¦¾Ç¢× ¦ºöÅ¡÷.
¿£í¸û §¸ð¼ §¸ûŢ¢ý «Îò¾ À̾¢:
=========================
§ÁÖõ, ¾ºÃ¾Ûõ þÈóÐ, ÀþÛõ ¸¡ðÎìÌô À½¢ìÌõ §À¡Ð, «§Â¡ò¾¢¨Âì ¸¡ì¸ §º¨É «íÌ þÕì¸ §Åñ¼¡§Á¡? þø¨Ä, §º¨É ±ýÀÐ «ÃºÛìÌô À¢ý ¦ºøÖõ «Äí¸¡Ãô ¦À¡Õû ¾¡ý, ¿¡ð¨¼ì ¸¡ì¸ þø¨Ä ±ýÚ «÷ò¾Á¡?
=========================
À¢À¢, þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌò ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ - «¾¡ÅÐ ±ÉìÌ ±Ð ¾¢Õô¾¢¸Ãõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡ «ó¾ «Çק¸¡Ä¢ýÀÊ - Å¢¨¼Â¢Úì¸ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ̨Èó¾Ð ³õÀÐ Ó¾ø ±ØÀò¨¾óÐ Àì¸í¸û Ũà ±Ø¾§ÅñÎõ. ´Õ Òò¾¸õ ±Ø¾ §ÅñÊ «Ç× ¦ºö¾¢¸û ¯ñÎ þó¾ì §¸ûÅ¢ì¸¡É Å¢¨¼Â¢ø. ¦ºö¾¢¸û¾¡õ ¬¾¡Ãí¸û. þÄ츢Âí¸Ç¢É¢ýÚõ, þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ýÚõ ¬¾¡Ãí¸¨Ç ±ÎòÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊôÀð¼ ¬¾¡Ãí¸û þøÄ¡Áø ±Ø¾¢É¡ø §Á§Ä ´Õò¾÷ ¦º¡ýÉ¡÷ À¡Õí¸û '¸üÀ¨É ÅÇõ' ±ýÚ, «ôÀÊ ¬¸¢ô §À¡Ìõ. :))
±ô§À¡Ðõ 'À¨¼ ¿¸÷ó¾Ð' '§º¨É ¦ºýÈÐ' §À¡ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ÓØî ¨ºÉ¢ÂÓõ ¦ºýÈÐ ±ýÀ¨¾ì ÌȢ츧ŠÌȢ측Ð. ¸¡ÅÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¨ºÉ¢Âò¨¾ ¿¸Ãò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎò¾¡ý ±ó¾ «ÃºÛõ ¦ºøÅ¡ý. ãÄ ÀÄ ¨ºÉ¢Âõ (Core Army) ±ý¦È¡Õ À̾¢ ¿¸Ãì ¸¡ÅÖ측¸ ±ô§À¡Ðõ on duty¢ø þÕóЦ¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Ä «ò¾¢Â¡Åº¢Â, «ÅºÃ, «Åº¢Âò §¾¨Å¸Ç¢ý §À¡Ð ÁðÎõ þó¾ Å¢¾¢ Á¡Úõ. Ţ¡º À¡Ã¾ò¾¢ø Ţá¼ À÷Åò¾¢ø ¬¿¢¨Ã ¸ÅÃî ¦ºøÖõ §À¡Ð ¾ý ¨ºÉ¢Âò¨¾ ±ôÀÊ (À£‰Á÷, Чá½÷ §À¡ý§È¡÷ ¬§Ä¡º¨ÉôÀÊ) Ðâ§Â¡¾Éý À¢Ã¢ò¾¡ý; ±ôÀÊò ¾¢Ã¢¸÷ò¾ «Ãºý ÁðΧÁ ´Õ Àì¸Á¡¸ ÅóÐ ¾¡ì¸¢É¡ý; ±ôÀÊ ¦Á¡ò¾ Ţá¼ ¨ºÉ¢ÂÓõ ´Õ Àì¸õ ¦ºýÈ §À¡Ð ±¾¢Ãô Àì¸ò¾¢ø Ðâ§Â¡¾ÉÉ¢ý ¨ºÉ¢Âõ Åó¾¡ý ±ýÀÐõ, ¾É¢¦Â¡ÕÅÉ¡¸ ¯ò¾ÃÌÁ¡Ãý Ш½Â¢ø «÷ƒ¤Éý «Å÷¸¨Ç ¦ÅýÈ¡ý ±ýÀÐõ þó¾ Å¢¾¢ Å¢Ä츢ø «¼íÌõ. Art of War ¦¾¡¼í¸¢, ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä, Á¸¡À¡Ã¾õ ±ýÚ À̾¢ À̾¢Â¡¸ô §Àº §ÅñÊ §¸ûÅ¢ þÐ. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ÀþÛõ þáÁÛõ ºó¾¢ìÌõ þ¼ò¾¢ø '¿¡ðÊý ¿¢÷Å¡¸õ ¯ýÉ¡ø ¿ýÈ¡¸ ¿¼ò¾ôÀθ¢È¾¡?' ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ ´Õ ¿¡ðÊý ¿¢÷Å¡¸ þÂó¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ø¸¢È¡ý. Rama on Administration ±ýÚ þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¦ºý¨É ¬ý¨ÄÉ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý. þô§À¡Ð «Ð ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ðÎ ¿¢÷Å¡¸õ, À¡Ð¸¡ôÒ ¬¸¢Â¨Å ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ Å¢ÃŢ츢¼ì¸¢ýÈÉ ¿õ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø.
À¨¼¸Ç¢ø ÀøŨ¸ô À¢Ã¢×¸û ¯ñ¼øÄÅ¡? À¨¼¸Ç¢ø ±ýÉ, ¬Ô¾í¸Ç¢§Ä§Â ÀÄ Å¨¸ô À¢Ã¢×¸û ¯ñÎ. You know the difference between watch and dress-watch. You know the difference between a shirt and a dress-shirt «ôÀÊ¡ɡø Å¡ÙìÌõ, ¯¨¼-Å¡ÙìÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ? þôÀʦÂøÄ¡õ Ţâò¾¡ø¾¡ý þó¾ Ţɡ×ìÌ ¿¡ý Å¢ÕõÒõ «ÇÅ¢Ä¡É Å¢¨¼ ¸¢¨¼ìÌõ. «¨Ä µÔõ ¿¡Ç¢ø¾¡ý «¨¾ ±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÔõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «¨Ä µö¸¢È¾¡, «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¿¡ý µö¸¢§ÈÉ¡ À¡÷ô§À¡õ. :))
ÍÕì¸Á¡¸ ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. þôÀÊ ´Õ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡Õí¸û. ÌÊÂÃÍ ¾¢É «½¢ÅÌôÀ¢ý §À¡Ð þó¾¢Â þáÏÅõ ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅâý ÓýÉ¡ø «½¢ÅÌòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ. §À¡÷ Å¢Á¡Éí¸û ÀÈ츢ýÈÉ; «ìÉ¢, ¿¡¸õ, ôÕòÅ¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿õ ¬Ô¾ ÀÄõ ¸¡ðº¢ôÀÎò¾ôÀðÎ ¦ºø¸¢ýÈÐ. ÌÅ¢Âø ÌÅ¢ÂÄ¡¸, Ũ¸ Ũ¸Â¡¸, ƒ¡ð, Ü÷측, ¾Á¢ú¿¡Î ±ýÚ º¢ôÀ¡ö¸û Á¢Î측¸î ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ¦Á¡ò¾ þáÏŧÁ ¾¢Ãñ¼§¾¡ ±ýÚ Å¢ÂìÌõ «Ç×ìÌ þÕ츢ÈÐ. «ôÀÊ¡ɡø «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿õ ±ø¨Ä À¡Ð¸¡ôÀ¢ýÈ¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¡? ±ø¨Ä¢Öõ ºÃ¢, ¯û ¿¡ðÊÖõ ºÃ¢, ±ôÀÊôÀð¼ ã÷ì¸Á¡É ¾¡ì̾¨ÄÔõ ºÁ¡Ç¢ì¸ þý¦É¡Õ À¢Ã¢× ¾Â¡Ã¡¸ þÕóЦ¸¡ñ§¼ þÕìÌÁøÄÅ¡?
±É§Å, ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ò ¾¢ÕõÒÅ¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ¢Â ¸¡Ã½ò¾¡ø, «Å¨É ±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ, «¨ÆòÐ ÅÃ×õ þó¾î ¨ºÉ¢Âõ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¦Á¡ò¾ ¨ºÉ¢ÂÓõ «ôÀÊô §À¡¸¡Ð; §À¡¸ ÓÊ¡Ð. ´Õ À̾¢ ¿¸Ãì ¸¡ÅÖ측¸ò ¾É¢Â¡¸ ¿¢üÌõ. §º¨É À¡Ð¸¡ôÒ측¸×õ¾¡ý. «ÃºÛìÌ «Äí¸¡ÃÓõ¾¡ý. þáÁÉ¢ý Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý §À¡Ð '«í¸¾ý ¯¨¼-Å¡û ²ó¾' ±ý¸¢È¡§É, «ó¾ ¯¨¼Å¡û ±ýÈ¡ø ±ýÉ? Å¡û ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âò¨¾¾¡ý ¯¨¼-Å¡û ¦ºö¸¢ÈÐ. «¾ü¦¸ýÉ ¾É¢ Á¾¢ôÒ? ²ý «¾üÌ ¯¨¼-Å¡û ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡÷¸û? §º¨É ±ýÈ¡ø ±ýÉ, ãÄ ÀÄ §º¨É ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
þý¦É¡Õ ¿¡û. þý¦É¡Õ ¦À¡ØÐ. «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾¡ø Òò¾¸Á¡¸§Å ±Ø¾Ä¡õ. ¯í¸ °÷Ä º£ôÀ¡ ¸¢¨¼ò¾¡ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌì Üξġ¸ ´Õ ¦ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ Å¡í¸¢ «ÛôÒí¸. :))
- From: Kajan (@ cpe0010a7270078-cm000a73a172c8.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Tue Apr 20 09:07:20 EDT 2004
«¦¾ýÉí¸, "ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä" ?
ÁÃò¾Ê¢ø «ýȢ𼠬ì¸õ ¦¾¡ðÎ, ÀÊì¸ ÀÊì¸ Àþ§É §ÁÄ¡ÉÅý §À¡ø ¦¾ýÀθ¢ÈÐ.
List all pages of this thread