 |
|
|
anjilae onru petran anjilae onrai thaavi
|
| Follow @TFMPage | Tweet |
|
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ 12-234-176-52.client.attbi.com)
on: Mon Apr 28 00:13:01 EDT 2003
Now, the story starts!
Next Up
¾¢Õ «Å¾¡Ãô À¼Äõ
¾¢ÕÁ¡Ä¢ý «õºÁ¡¸ þáÁÛõ ÁüÚõ Àþý, þÄðÍÁ½ý, ºòÐÕ츢Éý ¬¸¢§Â¡Õõ §¾¡ýȢ ÅÃÄ¡ü¨È ¯¨Ãò¾ø.
- From: À¡Ä¡ƒ¢ (@ ppp-219.65.97.253.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 28 10:39:54 EDT 2003
ÌÈ¢ôÒ
10
¿¡Î ±ýÚõ þÕôÀÐ. «Ãºý Á¡È¢Á¡È¢ ÅÕÀÅý. ¯Â¢÷ ¿¢¨Äò¾ ¦À¡Õû. ¯¼ø ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾Ð.
±É§Å ¸õÀ÷, ¯Ä¸ò¨¾ ¯Â¢Ã¡¸×õ, ¾ºÃ¾¨É ¯¼õÀ¡¸×õ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.þì¸Õò¨¾ «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼ò¾¢Öõ
" ¨ÅÂõ ÁýÛ¢ ḫõ ÁýÛ¢÷
¯öÂò ¾¡íÌõ ¯¼ÄýÉ ÁýÉÛìÌ--- " ±É Å¢Çì̸¢È¡÷.
À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø ±øÄ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¾ý Å¢üÈ¢ø ¦¸¡ñÎ À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ §À¡ý§È¡¦ÉÉ¢ÛÁ¡õ.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Mon Apr 28 19:04:19 EDT 2003
¾¢Õ «Å¾¡Ãô À¼Äõ
¾ºÃ¾ý, ¾ÉìÌô À¢ý «ÃÍ ÒâÂô Òò¾¢Ãô §ÀÚ
þý¨Á¨Â ź¢ð¼É¢¼õ ¯¨Ãò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
1. ¬ÂÅý ´ÕÀ¸ø «Â¨É §Â¿¢¸÷
àÂÁ¡ ÓÉ¢ÅÃý ¦¾¡ØÐ ¦¾¡øÌÄò
¾¡ÂÕõ ¾ó¨¾Ôõ ¾ÅÓõ «ýÀ¢É¡ø
§ÁÂÅ¡ý ¸¼×Ùõ À¢È×õ §ÅÚ ¿£.
þÐ Ó¾ø ¿¡ýÌ À¡¼ø¸û ÌǸõ.
þò¾¨¸Â º¢ÈôÒ¨¼ÂÅÉ¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý, ´Õ¿¡û, À¢ÃÁ §¾Å¨É ´ò¾ ¦ÀÕ¨ÁÔõ àö¨ÁÔõ ¯¨¼Â ÓÉ¢ÅÃ¡É Åº¢ð¼¨Éò ¦¾¡ØÐ, ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ þìÌÄò¾¢üÌò ¾¡ö §À¡ø «ÃŨ½òÐ «ýÒ ¦ºÖòÐÀÅÕõ, ¾ó¨¾ §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢ ¿ý¦ÉȢ¢ý¸ñ ¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐÀÅÕõ, ¿üÈÅõ §À¡ýÚ «È¦¿È¢Â¢ø Å¢¨ÇôÀÅÕõ, «ýÒ¼ý §ÁÅ¢ì ¸ÄóÐ ¸¡ì¸¢ýÈ ¸¼×û §À¡ýÈÅÕõ ÁüÚõ ¬º¡Ã¢Â÷ Ӿġ¸ ¯ûÇ Â¡Åá¸×õ Å¢ÇíÌÀÅ÷ ¿£Å¢÷. «ò¾¨¸Â ¾ý¨Á¢ø ¦¾¡ØÐ ²ò¾ô ÀÎÀÅÕõ ¿£Å¢§Ã.
þôÀ¡¼ø, À¡¼ø ±ñ 4-þø "±ýÈÉý" ±ýÀ¾§É¡Î ÓÊÔõ.
´ÕÀ¸ø - ´Õ ¿¡û.
«Âý - À¢ÃÁý.
ÓÉ¢ÅÃý - ź¢ð¼÷. ÅÃõ ¾Õõ ¾Å ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý àö¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅý, ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÒ.
2. ±íÌÄò ¾¨ÄÅ÷¸û þÃÅ¢ ¾ýÉ¢Ûõ
¾íÌÄõ Å¢ÇíÌÈò ¾Ã½¢ ¾¡í¸¢É¡÷
ÁíÌ¿÷ þø¦ÄÉ ÅÃõÀ¢ø ¨Å¸õ
þíÌÉÐ «ÕǢɡø þÉ¢¾¢ý µõÀ¢§Éý.
±õ ÌÄò¾¢ø Å¢Çí¸¢Â Óý§É¡÷¸û ÝÃ¢Â¨É Å¢¼, Ò¸ú Å¢ÇíÌÁ¡Ú þù×ĸò¨¾ ¬ðº¢ Òâó¾¡÷¸û. ±ø¨Ä þøÄ¡¾ þù×ĸ ¬ðº¢¨Âò §¾Åãը¼Â ¸Õ¨½Â¡ø þ측Äò¾¢ø þÉ¢¨Á¡¸ ¿¡Ûõ ¿¼ò¾¢§Éý.
þÃÅ¢ ¾ýÉ¢Ûõ - Ýâ¨ÉÅ¢¼ Ò¸ú Å¢ÇíÌÁ¡Ú.
µõÒ¾ø - À¡Ð¸¡ò¾ø.
3. «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñÎ Á¡ñÎÈ
¯ÚÀ¨¸ ¦Â¡Î츢¢ù ×Ĩ¸ µõÀ¢§Éý
À¢È¢¦¾¡Õ ̨È¢¨Ä ±üÀ¢ý ¨Å¸õ
ÁÚÌÚõ ±ýÀ§¾¡÷ ÁÚì¸õ ¯ñ¼§Ã¡.
¿¡ðÎìÌõ Áì¸ÙìÌõ Å¢¨ÇÂì ÜÊ À¨¸¸¨Ç ´Îì¸¢î ¦ºÂÄ¢Æì¸î ¦ºöÐ þù×ĸò¨¾ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñθû ¬ðº¢ ¦ºö§¾ý. þùÅÇ× ¸¡Äõ ¸Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷, ±ÉìÌô À¢ýÉ÷ ¬ðº¢ ÒâóÐ ¸¡ôÀ¾üÌ ´ÕÅÕõ þø¨Ä§Â ±ý¸¢È ÁÉì¸Äì¸õ ÁðÎõ ±ÉìÌ ¯ûÇÐ.
¬ñÎÁ¡ñÎÈ - ¬ñÎ ¸Æ¢Â.
±üÀ¢ý - ±ÉìÌô À¢ý.
ÁÚÌÚõ - ¸ÄíÌõ.
ÁÚì¸õ - ¸Äì¸õ.
«§Ã¡ - «¨º.
4. «Õó¾Å ÓÉ¢ÅÕõ «ó¾ ½¡ÇÕõ
ÅÕóоø þýÈ¢§Â Å¡úÅ¢ý ¨Å¸¢É¡÷
þÕóÐÂ÷ ¯ÆìÌÅ÷ ±üÀ¢ý ±ýÀ§¾¡÷
«ÕóÐÂ÷ ÅÕòÐõ ±ý «¸ò¨¾ ±ýÈÉý.
«Õ¨ÁÂ¡É ¾Åò¨¾ô ÒâÔõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §ÅûÅ¢¸¨Ç §Å¾ ¦¿È¢Â¢ý ÀÊ ÒâÔõ «ó¾½÷¸Ùõ þùÅÇ× ¸¡Äõ ÅÕò¾õ þýÈ¢ ¿øÅ¡ú쨸 ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢É¡÷¸û. ±ÉìÌô À¢ý þó¿¡ð¨¼ ¿øÄ ¦¿È¢ôÀÊ ¸¡ôÀÅ÷ þøÄ¡¨Á¡ø «ò¾¨¸Â ¦ÀÕ Áì¸û ¦ÀÕóÐÂ÷ ¦¸¡ñÎ ÅÕóÐÅ¡÷¸§Ç ±ý¸¢È ÐÂÃõ ±ý ÁÉò¨¾ Å¡ðθ¢ýÈÐ ±Éò ¾Âþý ÜȢɡý.
þÕóÐÂ÷ - ¦ÀÕóÐÂ÷.
¯ÆìÌÅ÷ - «¨¼Å÷.
Note that Dasarathan is concerned more about how the sages and brahmins will be affected by him not having a child. Adds to the portrayal of Dasarathan as a caring ruler.
- From: À¡Ä¡ƒ¢ (@ ppp-219.65.96.219.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Apr 28 20:26:52 EDT 2003
ÌÈ¢ôÒ
1
ź¢ð¼÷ - Ýâ ÌÄ «Ãº÷ìÌì ÌÄÌÕ, ÁüÚõ Áó¾¢Ã¢. À¢ÃÁÒò¾¢Ãý. þ¡ø 'þó¾¢Ã¢Âí¸¨Ç ¦ÅýÈÅý' ±É ¦À¡ÕûÀÎõ.
2 ÁíÌÉ÷ - ÁØí¸¢ÉÅ÷. (ºó¾¾¢Â¢ýÈ¢) «Æ¢ó¾Å÷ ±ýÚõ ¦À¡ÕÙ¨ÃôÀ÷.
3 ±ýÀ¢ý ¨Å¸õ ÁÚÌÚõ ±ÉìÜȢ¾ü§¸üÀ , 78õ À¡¼Ä¢ø ' ¿¢ýÉÕÇ¢ø âò¾ ±ý ¬ýÈ ¦¾¡ø ÌÄõ þÉ¢ «Ãº¢ý ¨ÅÌõ ' ±É×õ.
5& 6 ÌǸõ.
5 Ó¾ø 28õ À¡¼ø Ũà , ź¢ð¼÷ ¿¢¨Éò¾¨Ä, Flash back ±Ûõ ÀÊ ¸õÀ÷ «¨ÁòÐûǨÁì ¸¡ñ¸.
«ÁÃ÷ìÌ ¾¢ÕÁ¡ø ÜÈ¢ÂÕǢ š÷ò¨¾¨Â ź¢ð¼ý ¿¢¨Éò¾ø.
5& 6 ÌǸõ.
ÓÃÍ «¨È ¦ºØí¸¨¼ Óò¾ Á¡ ÓÊ
«Ãº÷ ¾õ §¸¡ Á¸ý «¨É ÜÈÖõ
Å¢¨Ã ¦ºÈ¢ ¸ÁÄ ¦Áý ¦À¡ÌðÊø §ÁÅ¢Â
Åà º§Ã¡Õ¸ý Á¸ý ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢É¡ý;
«¨Ä¸¼ø ¿ÎÅñ µ÷ «Éó¾ý Á£Á¢¨º
Á¨Ä ±É ŢƢ Тø ÅÇÕõ Á¡Ó¸¢ø
¦¸¡¨Ä ¦¾¡Æ¢ø «Ãì¸÷ ¾õ ¦¸¡Î¨Á ¾£÷ô¦Àý ±ýÚ
¯¨Ä×Úõ «ÁÃ÷ìÌ ¯¨Ãò¾ Å¡ö¨Á¨Â.
ÓÃ͸û ÓÆí̸¢ýÈ ¦Àâ «ÃñÁ¨É š¢¨ÄÔõ, ÓòÐì¸û À¾¢ò¾ Á½¢ÓʨÂÔõ ¯¨¼Â ¾ºÃ¾ý «ùÅ¡Ú ÜÈ×õ,
'«¨Ä¸¨ÇÔ¨¼Â À¡ü¸¼Ä¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ´ôÀüÈ ¬¾¢ §º¼ý ±Ûõ ÀûǢ¢ø, ´Õ ¿£Ä Á¨Ä ±É ¸ñ¸Ç¡ø ТÖõ, ¸Ã¢Â §Á¸õ §À¡ýÈ ¾¢ÕÁ¡ø , ¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢¨ÄÔ¨¼Â «Ãì¸Ã¢ý ¦¸¡Î¨Á¨Â «Æ¢ô¦Àý' ±É ÅÕò¾õ Á¢Ì §¾ÅÕìÌ («ÀÂÁÇ¢òÐ) °¨Ãò¾ ¦º¡ø¨Ä,
Á½õ Á¢Ì ¾¡Á¨Ã ÁÄâý ¦¸¡ð¨¼Â¢ø ¾í¸¢Â À¢ÃÁ§¾ÅÉÐ Òò¾¢ÃÉ¡É Åº¢ð¼ý ¾ý ÁÉò¾¢§Ä ±ñ½¢É¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
¦À¡ÍÎ - ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡ð¨¼
º§Ã¡Õ¸õ - ¦À¡ö¨¸ ¿£Ã¢ø Ó¨ÇôÀ¦¾ýÚ ¾¡Á¨ÃìÌì ¸¡Ã½ìÌÈ¢
¸ÁÄ ¦Áý ¦À¡ÌðÊø §ÁÅ¢ÂÅà º§Ã¡Õ¸ý - ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¿¡À¢ì¸ÁÄò¾¢ø Å¡Øõ À¢ÃÁý.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Mon Apr 28 21:06:34 EDT 2003
I was looking at this stage of the epic in Valmiki ramayanam, and it doesn't mention this particular episode. It mentions that Dasarathan himself comes up with the idea of performing the Aswamedha yaagam. He then invites Vashishtar, Sujanya, Jaabala and Kaashyapar and tells them that he plans to perform the yaagam.
- From: À¡Ä¡ƒ¢ (@ ppp-219.65.97.79.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Apr 29 11:06:15 EDT 2003
þÉ¢ 22 ¸Å¢¸Ç¡ø ¾¢ÕÁ¡ø «Ãì¸÷ ¦¸¡Î¨Á ¾£÷ô§À¦ÉýÚ ÜȢ šö¨Á¢¨É Å¢Åâ츢ȡ÷.
7
ÍÎ ¦¾¡Æ¢ø «Ãì¸Ã¡ø ¦¾¡¨ÄóÐ, Å¡ý ¯§Ç¡÷,
¸Î «Á÷ ¸Çý «Ê ¸ÄóÐ ÜÈÖõ,
ÀÎ ¦À¡Õû ¯½÷ó¾ «ô ÀÃÁý '¡ý þÉ¢
«Î¸¢§Äý' ±É ÁÚòÐ, «Å§Ã¡Î ²¸¢É¡ý.
Å¢ñ½¸ò¾¢ø ¯ûÇ þó¾¢Ãý ӾĢ §¾Å÷¸û, À¢È¨Ã ÅÕòÐõ ¦¾¡Æ¢¨Ä ¯¨¼Â «Ãì¸÷¸Ç¡ø ÐýÒüÚ, Å¢„õ ¦À¡Õó¾¢Â ¸ñ¼ò¨¾ ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢ÕÅʨ «¨¼óÐ ¾õ ÐýÀò¨¾î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¿¼ó¾¨¾ «È¢ó¾ §ÁÄ¡É «ì¸¼×û (áŽÏìÌ ÅÃõ ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾¡ø), 'þÉ¢ ¿¡ý «Ã츨à «Æ¢ìÌõ ¦ºÂÄ¢ø Åø§Äý «ø§Äý' ±É ÁÚòÐ «ò§¾Å÷¸Ù¼§É ¾¡Ûõ ¦ºýÈ¡ý.
8
żŨÃì ÌÎÁ¢Â¢ý ¿ÎÅñ , Á¡Í «Ú
ͼ÷ Á½¢ Áñ¼Àõ ÐýÉ¢ ¿¡ýÓ¸ì
¸¼×¨Ç «Ê ¦¾¡ØÐ , «Áà ¸ñ¼¸÷
þÊ ¿¢¸÷ Å¢¨ÉÂõ «Ð þÂõÀ¢É¡ý «§Ã¡.
§ÁÕ Á¨Ä¢ý º¢¸Ãò¾¢ý ¿ÎÅ¢§ÄÔûÇ ÌüÈÁüÈ ´Ç¢¨ÂÔ¨¼Â Áñ¼Àò¨¾ò (§¾Å÷¸Ù¼ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý) «¨¼óÐ, ¿¡ýӸɡ¸¢Â À¢ÃÁ¨Éò¦¾¡ØÐ §¾Å÷¸Ç¢ý Å¢§Ã¡¾¢Â¡¸¢Â «Ãì¸÷¸Ç¢ý þʧÀ¡Ä즸¡Ê «î¦ºÂ¨Äî ¦º¡ýÉ¡ý.
ÌÈ¢ôÒ
żŨÃì ÌÎÁ¢Â¢ý ¿ÎÅñ , Á¡Í «Ú ͼ÷ Á½¢ Áñ¼Àõ - Á¸¡§ÁÕÁ¨Ä¢ý ¿Î¸Ãò¾¢ø Á§É¡Å¾¢ ¦ÂýÀÐ À¢ÃÁÛ¨È þ¼õ.
¸ñ¼¸õ - Óû; «Ð §À¡ø ÅÕòÐÀÅ÷ ¸ñ¼¸÷.
Å¢¨ÉÂõ - ÍúÔÁ¡õ.
9 À¢ÃÁý À¾¢Ö¨Ã
À¡¸º¡¾Éó¾¨Éô ÀºòÐ ¬÷òÐ, «¼ø
§Á¸¿¡¾ý, ÒÌóÐ þÄí¨¸ §Á ¿¡û,
§À¡¸ Á¡ ÁÄ÷ ¯¨È ÒÉ¢¾ý Á£ð¼¨Á,
§¾¡¨¸À¡¸üÌ ¯Èî ¦º¡øĢɡý «§Ã¡.
ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼Â §Á¸¿¡¾¦ÉýÛõ áŽý Á¸ý, §¾§Åó¾¢Ã¨É. ¸Â¢üÚ ÅÊÅ À¨¼ì¸Äò¾¡ø, ¸ðÊ, þÄí¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø (¾¡ý þó¾¢Ã¨É) Á£ðÎ Å󾦺ö¾¢¨Â þɢ ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å¡Øõ À¢ÃÁý, ¯¨Á¨Â ´Õ À¡¸Á¡¸ì¦¸¡ñ¼ º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌî ¦º¡øĢɡý.
ÌÈ¢ôÒ
À¡¸º¡¾Éý - À¡¸ý ±Ûõ «ÍèÉ즸¡ýÈÅý. þó¾¢Ãý.
§Á¸¿¡¾ý - À¢Èó¾ ¦À¡ØÐ «Ø¾ ÌÃø §Á¸ò¦¾¡É¢ §À¡ýÈ¢Õ󾾡ø §Á¸¿¡¾ý ±É ¦ÀÂâ¼ôÀð¼¡ý.
áŽý ¾ý ÀâšÃòмý ¾¢ì Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ ¸¡¨Ä Å¡Ûĸõ ¦ºýÚ §¾Å÷¸Ù¼ý ¦À¡Õ¨¸Â¢ø,
áŽɢý Á¸É¡É §Á¸¿¡¾ý þó¾¢Ã¨Éì¸ðÊ þþÄí¨¸Â¢ø º¢¨È ¨Åò¾¡ý.«¾¨ÉÔ½÷ó¾ À¢ÃÁ§¾Åý þó¾¢Ã¨É ¦ÅýȾ¡ø þó¾¢Ãº¢ò ¦¾ýÚ ¦À¦ÃÉ ÅÃÁÇ¢òÐ «ùÅ¢ó¾¢Ã¨É º¢¨È Á£ð¼ ¦ºö¾¢ ¯ò¾Ã áÁ¡Â½ò¾¢ÖûÇÐ ¸¡ñ¸.
10
þÕÀÐ ¸Ãõ. ¾¨Ä ®÷ ³óÐ, ±ýÛõ «ò
¾¢ÕþÄ¢ ÅÄ¢ìÌ, ´Õ ¦ºÂø þýÚ, ±í¸Ç¡ø;
¸Õ Ó¸¢ø ±É ÅÇ÷ ¸Õ¨½«õ ¸¼ø
¦À¡ÕÐ, þ¼÷ ¾½¢ì¸¢ý ¯ñÎ' ±Ûõ Ò½÷ôÀ¢É¡÷
'¨¸¸û þÕÀÐõ, ÀòÐ ¾¨Ä¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ¿øÄȢš¸¢Â ¦ºõ¨ÁÂüÈÅÉ¡É «ó¾ áŽÉÐ ÀÄò¨¾¦Â¡Æ¢ì¸ ¾õÁ¢ÕÅáø ÓÊ¡Ð. ¸¡Ç§Á¸õ ¦À¡ýÈ ¸Õ½ì¸¼Ä¡É ¾¢ÕÁ¡ø, §À¡Ã¢ðÎ ÐÂ÷ ¾½¢ò¾¡ø ¯ñÎ' ±Ûõ ¸Õòмý,
'¦¿ïº¢É¡ø ÅØò¾¢' ±É «Îò¾ ¸Å¢§Â¡Î ¦¾¡¼Õõ.
Ò½÷ôÀÒ - ¸ÕòÐ
11
¾¢¨Ã ¦¸Ø À§Â¡¾¾¢ò ТÖõ , ¦¾öÅÅ¡ý
Áø¾ Á¨Ä¢¨É ÅØò¾¢ ¦¿ïº¢É¡ø.
¸Ã ¸ÁÄõ ÌÅ¢òÐ þÕó¾ ¸¡¨Ä¢ø,--
Àø¾¢ ¯½÷ó¾Å÷ìÌ ¯¾× Àñ½Åý.
«¨Ä¸û Á¢ì¸ ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼Ä¢§Ä §Â¡¸¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¸¢ýÈ ¦¾öÅò¾ý¨ÁÔûÇ Áø¾Á¨Ä§À¡ýÈ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ÁÉò¾¢É¡ø ¾¢ÂÉ¢ò¾§Ä¡Î, (š¢ɡø) о¢òÐ, (§¾Å÷¸û)¦ºó¾¡Á¨Ã ¦À¡ýÈ ¾õ ¸Ãí¸¨Çì ÜôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, «È¢ó¾ »¡É¢¸ÙìÌ ÀÃÁÀ¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ ¾¢ÕÁ¡ø,
"¸æÆý §Áø ÅóÐ §¾¡ýȢɡý" ±É «Îò¾ ¸Å¢Â¢ø ÓÊÔõ.
À§Â¡¾¾¢ - À¡ü¸¼ø
Àñ½Åý- ¸¼×û
ÌÈ¢ôÒ
¦¾öÅÅ¡ý Áø¾ Á¨Ä¢¨É ÅØò¾¢ ¦¿ïº¢É¡ø ¸Ã ¸ÁÄõ ÌÅ¢òÐ ----
à§Â¡Á¡ö ÅóÐ ¿¡õ àÁÄ÷òàÅ¢ò ¦¾¡ØÐ, š¢ɡø À¡Ê, Áɾ¢É¡ø º¢ó¾¢ì¸ -- ¾¢ÕôÀ¡¨Å 5
ÀŠ - À¡ø ; ¯¾¾¢ - ºÓò¾¢Ãõ; À§Â¡¾¾¢ ±É Å¢¸¡ÃôÀðÎ Åó¾Ð.
Àø¾¢ - ±øÄ¡ô À¾Å¢¸Ç¢Öõ §ÁÄ¡É ÀÃÁÀ¾õ.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Tue Apr 29 18:02:44 EDT 2003
12. ¾¢ÕÁ¡ø ¸Õ¼ Å¡¸Éò¾¢ý Á£Ð §¾¡ýÚ¾ø
¸ÕÓ¸¢ø ¾¡ÁÃì ¸¡Î âòÐ ¿£Î
þÕ Í¼÷ þÕÒÈòÐ ²ó¾¢ ²ó¾Ä÷ò
¾¢Õ¦Å¡Îõ ¦À¡Ä¢Â§Å¡÷ ¦ºõ¦À¡ü ÌýÈ¢ý §Áø
ÅÕŧÀ¡ü ¸ÖÆý §Áø ÅóÐ §¾¡ýȢɡý.
¸Ã¢Â §Á¸Á¡ÉÐ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ò ¦¾¡Ì¾¢ ÁÄÃô ¦ÀüÚ þÕÒÈí¸Ç¢Öõ Ýâ ºó¾¢Ã÷ Å¢Çí¸×õ ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å¢Çí¸ô ¦ÀÚõ ¾¢ÕÁ¸û ¯¼ý ¦À¡Ä¢Â×õ ¦ºõ ¦À¡ýÉ¡¸¢Â ÌýÈ¢ý Á£Ð ÅÕÅÐ §À¡ýÚ ¾¢ÕÁ¡ø ¸Õ¼ Å¡¸Éò¾¢ý Á£Ð ÅóÐ Óý§É §¾¡ýȢɡ÷.
þÕͼ÷ - ÝâÂý, ºó¾¢Ãý.
²óÐ «Ä÷ò¾¢Õ - ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ Á£Ð Å¢ÇíÌõ ¾¢ÕÁ¸û.
¸ÖÆý - ¸Õ¼ý.
13. ¾¢ÕÁ¡¨Äì ¸ñ¼ §¾Å÷¸û Ží̾ø
±Øó¾É÷ ¸¨ÈÁ¢¼üÚ þ¨ÈÔõ ¾¡Á¨Ãî
¦ºØó¾Å¢Í ¯Åó¾ «ò §¾×õ ¦ºý¦È¾¢÷
Å¢Øó¾É÷ «ÊÁ¢¨º Å¢ñÏ §Ç¡¦Ã¡Îõ
¦¾¡Ø󦾡Úó ¦¾¡Ø󦾡Úõ ¸Ç¢Ð ÇíÌÅ¡÷.
¾¢ÕÁ¡ø ¸Õ¼Å¡¸Éò¾¢ý Á£Ð Óý§É ±Øó¾ÕÇ¢ §¾¡ýȢ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¿£Ä ¸ñ¼ò¨¾Ô¨¼Â º¢ÅÀ¢Ã¡Ûõ ¾¡Á¨Ã ÁÄâý Á£Ð ¯¨ÈÔõ À¢ÃÁÛõ ±ØóÐ §¾Å÷¸§Ç¡Îõ §º÷óÐ ±¾¢÷ ¦ºýÚ ¦¾¡ØРо¢òÐ, Á¸¢ú Á¢¸ «¨¼ó¾¡÷¸û.
¸¨ÈÁ¢¼üÚ þ¨È - ¿£Ä¸ñ¼õ ¯¨¼Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý.
¾¡Á¨Ãî ¦ºØó¾Å¢Í ¯Åó¾ «ò§¾× - ¾¡Á¨Ã ÁÄâý Á£Ð ¯¨ÈÔõ À¢ÃÁý.
Å¢ñϧǡ÷ - §¾Å÷.
14. §¾Å÷¸û Á¸¢ú¨¼¾ø
¬ÊÉ÷ À¡ÊÉ÷ «íÌõ þíÌÁ¡
µÊÉ÷ ¯Å¨¸Á¡ ¿È×ñÎ µ÷¸¢Ä¡÷
Å£ÊÉ÷ «Ãì¸÷ ±ýÚ ¯ÅìÌõ Å¢õÁÄ¡ø
ÝÊÉ¡÷ Ó¨È Ó¨È ÐÇÅò ¾¡û ÁÄ÷.
ÐÇÀÁ¡¨Ä ¾Ã¢ò¾ ¾¢ÕÁ¡¨Äì ¸ñ¼Ðõ «Åý ¦À¡üÈ¡û ÁĨÃò ¦¾¡ØÐ Å½í¸¢Â §¾Å÷¸û, ¦ÀÕ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ ¬ÊÔõ À¡ÊÔõ «íÌõ þíÌÁ¡¸ µÊÉ¡÷¸û. ¯Å¨¸ ±ýÛõ §¾¨É «Õó¾¢ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û. «Ãì¸÷¸û «¨ÉÅÕõ «ô§À¡§¾ «Æ¢ó¾¡÷¸û ±Éô ââò¾¡÷¸û. ÓýÉ¢ýÚ ¸¡ðº¢ ¾Õõ ¾¢ÕÁ¡¨Äô ÀýÓ¨ÈÔõ ¦¾¡ØÐ, «Åý ¾¡û ÁĨÃò ¾õ ¾¨Ä¢ø ÝÊÉ¡÷¸û.
®ñÎ ±õ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾¢Â¡É¢ò¾Ðõ ¯¼ý §¾¡ýÈ¢ì ¸¡ðº¢ ¿ø¸¢Â¨Á ÌÈ¢òÐ §¾Å÷¸û ÐÂÃõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾£Õõ ±ýÚ §¾÷ó¾É÷ ±ýÀ¾¡õ.
15. ¸Õ¼ Å¡¸Éò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø µ÷
¬ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õò¾ø
¦À¡ý Ũà þƢŧ¾¡÷ ÒÂÄ¢ý ¦À¡üÒÈ
±ý¨É¡û ¯¨¼ÂÅý §¾¡û¿¢ýÚ ±õÀ¢Ã¡ý
¦ºýɢšý ¾¼× Áñ ¼ÀòÐî §º÷óÐ «Ã¢
ÐýÛ ¦À¡ü À£¼§Áü ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýȢɡý.
§¾Å÷¸Ç¡Öõ À¢ÃÁ§¾Åý º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¬¸¢§Â¡Ã¡Öõ ¦¾¡Æô¦ÀüÈ ¾¢ÕÁ¡ø, ¬ð¦¸¡ñÎ ±ý¨É «Ê¨Á¡¸ ¯¨¼Â ¸Õ¼¡úÅ¡ý §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢, ¯Â÷óРŢÇí̸¢ýÈ Áñ¼Àò¾¢¨Éî º¡÷óÐ º¢í¸ò¾¢ý ÅÊÅõ ¾¡í¸¢Â ¬ºÉõ «¨ÁÂô¦ÀüÈ À£¼ò¾¢ý Á£Ð ¦À¡Ä¢×¼ý Å£üÈ¢Õì¸Ä¡É¡÷.
®ñÎ ¸Õ¼¡úÅ¡¨Ã "±ý¨É ¬Ù¨¼ÂÅý" ±ýÚ ¸õÀ ¿¡ð¼¡úÅ¡÷ ²ò¾¢ ¯¨Ãò¾¨Á ¸¡ñ¸. þÐ «ÊÂÅ÷¸ÙìÌ «Ê¨Á ¦¸¡ûÙõ §ÀÚ º¢ÈôÒ¨¼òÐ ¬Ìõ ±ýÛõ ¦¿È¢¨Â ¯½÷òоġÌõ.
«Ã¢ÐýÛ ¦À¡ü À£¼õ - º¢í¸¡ºÉõ.
16. «Ãì¸÷¸û ¦ºöÔõ ¦¸¡Î¨Á¸¨Çò
§¾Å÷¸û ¯¨Ãò¾ø
Å¢¾¢¦Â¡Î ÓÉ¢ÅÕõ Å¢ñÏ §Ç¡÷¸Ùõ
Á¾¢ÅÇ÷ º¨¼ÓÊ ÁØÅ Ä¡ÇÛõ
«¾¢ºÂ Ó¼ý ¯ÅóÐ «ÂÄ¢ ÕóÐÆ¢
¦¸¡¾¢¦¸¡û§Åø «Ãì¸÷¾õ ¦¸¡Î¨Á ÜÚÅ¡÷.
¾¢ÕÁ¡ø, ¬ºÉò¾¢ø þɢР§ÁÅ¢ þÕóÐ «Õû À¡Ä¢ì¸, «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ À¢ÃÁý, ÓÉ¢Å÷¸û ÁüÚõ ¯ûÇ §¾Å÷¸Ùõ, ºó¾¢Ã¨Éî º¨¼ ÓÊ¢ø ¦¸¡ñÎõ ÁØôÀ¨¼ §Âó¾¢Ôõ Å¢ÇíÌõ º¢ÅÀ¢Ã¡Ûõ §ÅüÀ¨¼Ô¨¼Â «Ãì¸÷¸û ÒâÔõ Å¢¾¢÷ì¸ò¾Ìõ ¾£¨Á¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡É¡÷¸û.
Å¢¾¢ - À¢ÃÁý.
Á¾¢ÅÇ÷ º¨¼ÓÊ ÁØÅÄ¡Çý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.
List all pages of this thread