Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Jan 13 03:14:44 EST 2004
À¡Ä¡ƒ¢, àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢§Ä ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ðÊð§¼ý §À¡Ä¢ÕìÌ :)
39. §º¡¸ò¾¡ø ÁýÉÅý Áñ½¢ø Ţؾø
¦¸¡Ê¡û þýÉ ÜÈ¢Éû; ÜÈì ÌħÅó¾ý
ÓÊÝ𠼡Áø ¦ÅõÀÃø ¦Á¡ö¸¡ý þ¨¼¦Áö§Â
¦¿Ê¡ý ¿£í¸ ¿£íÌõ ±ý¬Å¢ þÉ¢¦ÂýÉ¡
þʧÂÚ ¯ñ¼ Á¡øŨà §À¡øÁñ ½¢¨¼ Å£úó¾¡ý.
¦¸¡ÊÂÅÇ¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢ ¾ºÃ¾É¢ý §ÅñΧ¸¡¨Ç ²ü¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û. «¾ýÀ¢ý ¾ºÃ¾ý, "þáÁý ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, ÀÃü¸ü¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ ¯ûÇ ¸¡ðÊüÌ ±ý¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ ¦ºýȡɡ¢ý, ¯ñ¨Á¡¸§Å, ±ý ¯Â¢÷ ±ý ¯¼õ¨À Å¢ðÎ ¿£íÌõ" ±ýÚ ÜÈ¢ §ÀÃ¢Ê Å¢Øó¾ ¦ÀâÂÁ¨Ä §À¡Äì ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý.
40. ¾ºÃ¾É¢ý ÐÂà Á¢Ì¾¢¨Âì ÜÚ¾ø
Å£úó¾¡ý; ţơ ¦ÅóРÃò¾¢ý ¸¼ø ¦ÅûÇòÐ
¬úó¾¡ý; ¬Æ¡ «ì¸¼ Ö째¡÷ ¸¨Ã¸¡½¡ý;
Ýúó¾¡û ÐýÀõ ¦º¡ü¦¸¡Ê ¡û¦º¡ü ¦¸¡Î¦¿ïºõ
§À¡úó¾¡û ¯ûÇô Òý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢ô ÒÃû¸¢ýÈ¡ý.
§ÀÃ¢Ê Å¢Øó¾ ¦Àâ Á¨Ä §À¡Äì ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¾ºÃ¾ý ¦¸¡Ê ÐýÀÁ¡¸¢Â ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø «Øó¾¢É¡ý, «òÐÂÃì ¸¼Ä¢ý ¸¨Ã ¸¡½¡¾Åý ¬É¡ý. ¦¸¡Ê ¾£í¸¢¨Éî ¦ºö¾ÅÙõ, ¸Î了¡øĢɡø ¾ý ÁÉò¨¾ô À¢Çì¸ìÜÊÂÅÙõ ¬¸¢Â ¨¸§¸Â¢Â¢ý «üÀò¾ý¨Á¨Âô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦ÅÐõÀ¢ Á£ñÎõ ¾¨Ã¢ø ÒÃÇÄ¡É¡ý.
41. ¾ºÃ¾ý ¨¸§¸Â¢¨Éô ÀÄÅ¡Ú ÀÆ¢òÐìÜÚ¾ø
´ýÈ¡ ¿¢ýÈ ¬Õ¢ §Ã¡Îõ ¯Â÷ §¸ûÅ÷
¦À¡ýÈ¡ ÓýÉõ ¦À¡ýÈ¢É÷ ±ýÛõ Ò¸ÆøÄ¡ø
þý§È¡÷ ¸¡Úõ ±øÅ¨Ç Â¡÷¾õ þ¨È§Â¡¨Ãì
¦¸¡ýÈ¡÷ þø¨Ä ¦¸¡øÖ¾¢ §Â¡¿£ ¦¸¡Ê¡§Ç!
'´Ç¢Á¢ì¸ ŨÇÂø «½¢ó¾ Àò¾¢É¢ô¦ÀñÊ÷, ¯¼¦Ä¡Î ¦À¡Õó¾¢Â ¯Â¢Õ¼§É ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ º¢Èó¾ ¾õ ¸½Å÷ þÈôÀ¾üÌ Óý§É¡ ¾¡õ þÈóÐÅ¢ÎÅ÷' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ Ò¸úÁ¢ì¸ ¦Àñ¸§Ç þи¡Úõ Å¡úó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¸½Å¨Ãò ¾õ ¦ºÂÄ¡ø ¦¸¡ýÈÅ÷ ±íÌÁ¢ø¨Ä. ¦¸¡ÊÂŧÇ! ¿£§Â ¦º¡ø; ¿¢ý ¸½Å¨É ¿¢ý¦ºÂÄ¡ø ¦¸¡øÄò¾¡ý §À¡¸¢È¡Â¡? ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
42. ²Åõ À¡Ã¡ö þøÓ¨È §¿¡ì¸¡ö «Èõ ±ñ½¡ö
¬ ±ý À¡Â¡§Â¡ «ø¨Ä ÁÉò¾¡ø «Õû¦¸¡ýÈ¡ö
¿¡«õ À¡ø±ý ¬Õ¢÷ ¯ñ¼¡ö þÉ¢ »¡Äõ
À¡Åõ À¡Ã¡Ð þý¯Â¢÷ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢ýÈ¡ö.
±ò¾¨¸Â ÌüÈò¨¾î ¦ºö¸¢ý§È¡õ ±ýÚ ¿£ ±ñ½Å¢ø¨Ä; ÌÄӨȨÂÔõ ±ñ½¡ö, «È¦¿È¢¨ÂÔõ ¿¢¨É¡ö; ¦ºö¸¢ýÈ ¦ºÂø ±ò¾ý¨ÁÂÐ ±ýÚ ¯½÷óÐ þÃí¸×õ þø¨Ä; ¿¢ý ¦¿ïº¢Ä¢Õó¾ «ÕÇ¢¨É «Æ¢òРŢð¼¡ö; ¦º¡øÄ¡¸¢Â «õÀ¢É¡ø ±ý ¯Â¢¨Ã Å¡í¸¢Å¢ð¼¡ö; þÉ¢, À¡Åò¨¾ ¿¢¨É측Áø ¯Ä¸ò¾¡ÃÐ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡ö.
²Åõ - ±ùÅõ ±ýÀ¾ý Å¢¸¡Ãõ (ÐýÀõ).
¿¡ «õÒ - ¯ÕŸõ.
»¡Äõ - ¬Ì¦ÀÂ÷.
43. ²ñÀ¡ø ´Å¡ ¿¡ñ Á¼õ «îºõ þ¨Å§Â¾õ
âñÀ¡ø ¬¸ì ¸¡ñÀÅ÷ ¿øÄ¡÷ Ò¸ú§À½¢
¿¡ñÀ¡ø ´Ã¡ ¿í¨¸Â÷ ¾õÀ¡ø ¿Ï¸¡§Ã
¬ñÀ¡ ħà ¦ÀñÀ¡ø ¬§Ã¡Î «¨¼× «õÁ¡?
¦ÀÕ¨ÁìÌâ ¿¡½õ, Á¼õ «îºõ ±ýÈ þÅü¨Èò ¾ÁÐ «½¢¸Äý¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÊÕôÀŧà Á¸Ç¢¦ÃýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸Å÷ ¬Å÷; Ò¸¨Æ Å¢ÕõÒõ ¦Àñ¸û ¿¡½ò¾¢¨Éô ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ þýȢ¨Á¡¾Ð; «¾¨É ¯½Ã¡¾ ¦ÀñÀ¡Ä¡÷¸¨Ç Á¸Ç¢÷ Å÷ì¸ò¾¢ø §º÷ì¸Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¬ñÅ÷ì¸ò¾¢ø ¾¡ý §º÷ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û. ÅÊ× ´ôÒ¨Á ÀüÈ¢ «Å÷¸¨Çô ¦ÀñÀ¡ø Å÷ì¸ò¾¢ø §º÷ôÀÐ Á¢¸ Á¢¸ ¬îºÃ¢Âõ!
«õÁ¡ - Å¢ÂôÀ¨¼î ¦º¡ø.
²ñ - ¦ÀÕ¨Á.
44. Áñ½¡û ¸¢ýÈ¡÷ ¬¸¢ÅÄò ¾¡øÁ¾¢ ¡ø¨ÅòÐ
±ñ½¡ ¿¢ýÈ¡÷ ¡¨ÃÔõ ±øÄ¡ þ¸Ä¡Öõ
Å¢ñ§½¡÷ ¸¡Úõ ¦ÅýÈ ±É즸¡÷ Á¨ÉÅ¡Øõ
¦Àñ½¡ø Åó¾Ð «ó¾Ãõ ±ýÉô ¦Àڧŧɡ?
'ÅÄ¢¨Á¢ɡÖõ, «È¢Å¢É¡Öõ þù×ĸò¨¾ ¬Ù¸¢ýÈ ±øÄ¡ «Ãº÷¸¨ÇÔõ, §¾Å÷¸¨ÇÔõ ¦ÅýÈ ¿¡ý, ±ý «ÃñÁ¨É¢ø Å¡Øõ ´Õ ¦Àñ½¢É¡ø ±ÉìÌ ´Õ ÓÊ×측Äõ ÅóРŢ𼠿¢¨Ä¨Â «¨¼§Åý §À¡Öûǧ¾!" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ºÃ¾ý ÅÕó¾¢É¡ý.
«ó¾Ãõ - ÓÊ×측Äõ.
45. ±ý¦ÈýÚ ¯ýÛõ ÀýÉ¢ ¯Â¢÷ìÌõ þ¼÷§¾¡Ôõ
´ý¦È¡ýÚ ´ùÅ¡ þýÉø ¯ÆìÌõ ¯Â¢÷ ¯ñ§¼¡
þýÚ þýÚ ±ýÛõ Åñ½õ ÁÂíÌõ þÊÔõ ¦À¡ý
ÌýÚ´ýÚ ´ý§È¡Î ´ýÈ¢ÂÐ ±ýÉì ÌÅ¢§¾¡Ç¡ý.
¦À¡ýÁÂÁ¡É Á¨Ä ´ýÚ «§¾ §À¡Ä ¯ûÇ Áü¦È¡Õ Á¨ÄÔ¼ý §º÷ó¾¡ü §À¡Ä Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¢Ã𺢠¦À¡Õó¾¢Â þÕ§¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â ¾ºÃ¾ ÁýÉý, ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ô ÀÄÅ¡Ú ±ñÏÅ¡ý; ÀÄÀÊ¡¸ô À¢¾üÈ¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ÎÅ¡ý; ÐýÀ츼Ģø ãúÌÅ¡ý; ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦À¡Õ󾡾ô ÀÄŨ¸ôÀð¼ ÐýÀí¸Ç¢ø ¯ÆøÅ¡ý; ¯Â¢÷ ¯ñ§¼¡? þø¨Ä§Â¡? ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ ãîºüÚ ¸¢¼ôÀ¡ý; «¾É¡ø ¦¿ïÍ ¯¨¼óÐ §À¡É¡ý.
´ùÅ¡ - ¦À¡Õó¾¡ò.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.90.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Jan 13 09:37:29 EST 2004
bb
//àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢§Ä ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ðÊð§¼ý §À¡Ä¢ÕìÌ :) //
àì¸ì ¸Äì¸Á¡ «øÄÐ ¾ºÃ¾É¢ý §º¡¸ò¾¢ýÀ¡ø ²üÀð¼ §º¡¸ì¸Äì¸Á¡?
40
ÌÈ¢ôÒ
¸¨Ã¢ýÈ¢ Åվġø, ÐÂÃò¾¢ý ¸¼ø ±ýÈ¡÷.
¿£óоüÌ «Õ¨Á¡ø '¸¼ø ¦ÅûÇòÐ ¬úó¾¡ý' ±ýÈ¡÷
42
²Åõ - ±ùÅõ ±ýÀ¾ý Å¢¸¡Ãõ - ÌüÈõ.
44
ÌÈ¢ôÒ
Á¨ÉÅ¡Øõ ¦Àñ½¡ø Åó¾Ð «ó¾Ãõ - ¨¸§¸Â¢É¡ø Åó¾ ÐõÀõ.(¾ºÃ¾ý š츢ø)
ÜÉ¢Ôõ ¨¸§¸Â¢Û¼ý «Åû Á¨É¢ø ¯ûÇŧÇ. þò¦¾¡¼÷ ÜÉ¢¨Âì ÌÈ¢ìÌÁ¡Úõ «¨ÁóÐûÇÐ. (¸õÀÉÐ ¦º¡ø Å£îÍ)
- From: rags (@ tibco-5.tibco.com)
on: Tue Jan 13 19:11:58 EST 2004
bb thooka kalakka post hilarious :-))
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.19.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Jan 13 19:18:33 EST 2004
bb
//àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢§Ä ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ðÊð§¼ý §À¡Ä¢ÕìÌ :) //
àì¸ì ¸Äì¸Á¡ «øÄÐ ¾ºÃ¾É¢ý §º¡¸ò¾¢ýÀ¡ø ²üÀð¼
Ðì¸ì ¸Äì¸Á¡?
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Jan 14 01:39:57 EST 2004
46. ¬Æ¢ô ¦À¡ý§¾÷ ÁýÉÅý þùÅ¡Ú «Â÷¦Åö¾¢
âÆ¢ô ¦À¡ý§¾¡û ÓüÚõ «¼í¸ô ÒÃû§À¡ú¾¢ø
°Æ¢ü ¦ÀüÈ¡ø ±ýۨà þý§Èø ¯Â¢÷Á¡ö§Åý
À¡Æ¢ô ¦À¡ý¾¡÷ ÁýÉÅ ±ýÈ¡û À¨º «üÈ¡û.
"ºì¸Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ý§¾Ã¢¨ÉÔ¨¼Â ¾ºÃ¾ ÁýÉý þùÅ¡Ú ÀÄÀÊ¡ìÜÈ¢ò ¾Ç÷Ũ¼óÐ, ¾ý ¦À¡ýÁÂÁ¡É §¾¡û¸Ç¢ø Òؾ¢ ÓØÅÐÁ¡¸ôÀÊ ¾¨Ã¢ý Á£Ð ÒÃñÎ ¸¢¼ó¾¡ý. «ó¿¢¨Ä¢ø ®Ãõ «üÈ ¦¿ïº¢ÉÇ¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢, 'ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ «Æ¸¢Â ¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä¨ÂÔõ ¯¨¼Â ÁýÉŧÉ! ӨȨÁ¡¸ ¿¡ý §¸ð¼¨Å ¸¢¨¼ò¾¡ø ÷â; þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ±ýÛ¢¨Ã Á¡öòÐì ¦¸¡û§Åý" ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡û.
âÆ¢ - Òؾ¢.
ÀúÆ¢ - ÅÄ¢¨Á.
47. ¨¸§¸Â¢ 'ÅÃõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ þô§À¡Ð ÅÕóÐÅÐ ¾¸¡Ð' ±ýÚ ÜÚ¾ø
«Ã¢ó¾¡ý Óý§É¡÷ ÁýÉÅý «ý§È «Õ§ÁÉ¢
Åâó¾¡÷ Å¢øÄ¡ö Å¡ö¨Á ÅÇ÷ôÀ¡ý ÅÃõ ¿ø¸¢
À¢Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ¡õ ±ýÈÉû À¡Ôí ¸É§Ä§À¡ø
±Ã¢óÐ ¬È¡§¾ þýÛ¢÷ ¯ñÏõ ±Ã¢ÂýÉ¡û.
"ÀÃ׸¢ýÈ ¦¿ÕôÀ¢¨Éô §À¡Ä ±Ã¢óÐ, ¾½¢Â¡Áø þɢ ¯Â¢÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ã ¯ñÏõ «ó¦¿ÕôÀ¢¨Éô §À¡ýÈ ¨¸§¸Â¢, "þÚì¸¢ì ¸ð¼ôÀð¼ Å¢ø¨ÄÔ¨¼Â ÁýÉŧÉ! ¦º¡ýÉ ¦º¡øÄ¢ý Å¡ö¨Á¨Âì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â ¾ý ¯¼¨Ä «Ã¢óÐ ¦¸¡Îò¾ º¢À¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯ý ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý «øÄÅ¡! «ò¾¨¸Â Å¡ö¨Á ¾ÅÈ¡¾ ÁÃÀ¢ø §¾¡ýȢ ¿£ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, À¢ýÉ÷ «¾¨Éì §¸ðÌõ§À¡Ð ÅÕó¾¢É¡ø ±ýÉ ÀÂý?" ±ýÚ ÜȢɡû.
´Õ ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢ ±Ã¢ò¾ ¦¿ÕôÒ À¢ýÉ÷ ¾½¢óРŢÎõ; ¬É¡ø ¨¸§¸Â¢Â¡¸¢Â ¾£§Â¡ ¯Â¢§Ã¡Î ÜÊ ÁýÉŨÉô ÀüÈ¢ ±Ã¢òÐõ ¾½¢Â¡Ð «ÅÛ¢¨ÃÔõ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ, ±É §ÅüÚ¨Á §¾¡ýÈì ÜÚ¸¢È¡÷ '±Ã¢óÐ ¬È¡§¾ þýÛ¢ÕñÏõ ±Ã¢Â¢ýÉ¡û' ±ýÚ.
«Ã¢ó¾¡ý Óý§É¡÷ ÁýÉÅý «ý§È «Õ§ÁÉ¢ - º¢À¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
48. ¾ºÃ¾ý ¨¸§¸Â¢ìÌ ÅÃò¨¾ò ¾ó§¾ý ±Éø
Å£ó¾¡ §Çþù ¦ÅöÂÅû ±ýÉ¡ Á¢¼ø §Åó¾ý
®ó§¾ý ®ó§¾ý þùÅÃõ ±ý§ºö ÅÉõ¬Ç
Á¡öó§¾ ¿¡ý§À¡ö Å¡ý¯ÄÌ ¬û¦Åý Ũº¦ÅûÇõ
¿£ó¾¡ö ¿£ó¾¡ö ¿¢ýÁ¸ §É¡Îõ ¦¿Ê¦¾ýÈ¡ý.
"þ즸¡ÊÂÅû, ¾¡ý §¸ð¼ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡Î측Ţð¼¡û Á¡öó§¾ §À¡Å¡û" ±ýÚ ±ñ½¢Â ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ «ò¾ºÃ¾ ÁýÉý, "¿£ §¸ð¼ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡Îò§¾ý; ¦¸¡Îò§¾ý. ±ý Á¸ý þáÁý ¸¡ð¨¼ ¬Ç, ¿¡ý ¦ºýÚ Å¢ñÏĸò¨¾ ¬û§Åý. ¿£§Â¡ ¿¢ý Á¸¦É¡Î ¦¿Êи¡Äõ ÀƢ¡¸¢Â ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ ãú¸¢ «¾¨Éì ¸¼ì¸ Á¡ð¼¡Ð «ì¸¼Ä¢Ûû§Ç «Øó¾¢ì ¸¢¼ôÀ¡Â¡¸" ±ýÚ §¸¡Àòмý ÜȢɡý.
¿£ó¾¡ö ¿£ó¾¡ö - ¦ÅÌÇ¢ ÀüÈ¢ Åó¾ «ÎìÌò¦¾¡¼÷.
49. ÅÃó¾ó¾ ÁýÉÅý ã÷ì¸, ¨¸§¸Â¢ Т־ø
ÜÈ¡ ÓýÉõ ÜÚ ÀÎìÌõ ¦¸¡¨ÄÅ¡Ç¢ý
²Ú¬õ ±ýÛõ ÅýÐÂ÷ ¬¸òÐ þ¨¼ãú¸ò
§¾È¡ý ¬¸¢î ¦ºö¨¸ ÁÈó¾¡ý ¦ºÂø ÓüÈ¢
°È¡ ¿¢ýÈ º¢ó¨¾Â¢ É¡Ùõ Тø×üÈ¡û.
ÜÚÀÎòи¢ýÈ ¦¸¡¨Äò¾ý¨Á Á¢ì¸ Å¡Ç¢¨Éô §À¡ýÈ ¦¸¡Ê ÐýÀõ ÁÉò¾¢ø ¦À¡Õóоġø, «ò¾ºÃ¾ý ¦¾Ç¢Â¡¾ÅÉ¡ö ¦ºÂø ÁÈóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. ¾¡ý ±ñ½¢Â ±ñ½ò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼¾É¡ø ²üÀ𼠸ǢôÒ Á¢Ì¸¢ýÈ ÁÉò¨¾Ô¨¼ÂÅÇ¡ö ¨¸§¸Â¢Ôõ ¯Èì¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡û.
50. þÃ× ¸Æ¢¾Ä¢ý ÅÕ½¨É
§ºñ¯ ġŢ ¿¡¦Ç Ä¡õ¯Â¢÷ ´ýÚ §À¡øÅÉ ¦ºöÐÀ¢ý
²ñ¯ ġŢ §¾¡Ç¢ É¡ýþ¼÷ ±ö¾ ´ýÚõ þÃí¸¢Ä¡
Å¡û¿¢ Ä¡¿¨¸ Á¡¾ áû¦ºÂø ¸ñÎ ¨Áó¾÷Óý ¿¢ü¸×õ
¿¡½¢ É¡û±É ²¸¢É¡û ¿Ç¢÷ ¸íÌø ¬¸¢Â ¿í¨¸§Â.
¦¿ÊÐ ¿¡ð¸û µÕ¢÷ §À¡Ä ´üÚ¨Á¡¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ þô§À¡Ð ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â ¾õ ¸½Åý ¦ÀÕóÐýÀõ «¨¼Â, «ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ º¢È¢¾Ç×õ þÃì¸õ ¦¸¡ûÇ¡¾, ÀñÀüÈ ¨¸§¸Â¢Â¢ÉÐ ¦ºÂø¸ñÎ ¬¼Å÷ Óý ¿¢üÀ¾üÌõ ¦Åð¸ôÀ¼Åû §À¡Ä ÌÇ¢÷ó¾ þÃ× ±ý¸¢ýÈ ¿í¨¸ ¸Æ¢ó¾¡û.
§ºÏġŢ¿¡û - ¾ºÃ¾ý ¨¸§¸Â¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð Ó¾ø «Åû þÕÅÃí¸¨Çì §¸ð¸¢ýÈ ¸¡ÄõŨà ¬¸¢Â ¦¿Ê ¿¡ð¸û.
²ñ - ÅÄ¢¨Á.
¿Ç¢÷ - ÌÇ¢÷ó¾.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Jan 14 01:41:21 EST 2004
Balaji, can you also post a couple of verses daily like before? This way, we can get around 10 verses done each day.
List all pages of this thread