Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.84.207)
on: Mon Mar 15 00:34:47 EST 2004
31. ̸ý º¢ó¾¢òÐî ¦º¡øÖõ ¦º¡ø
²Å¢Â ¦Á¡Æ¢§¸Ç¡ þÆ¢ÒÉø ¦À¡Æ¢ ¸ñ½¡ý
¬Å¢Ôõ ¯¨Ä¸¢ýÈ¡ý «Ê¢¨½ À¢Ã¢¸øÄ¡ý
¸¡Å¢Â¢ý ÁÄ÷ ¸¡Â¡ ¸¼ø Á¨Æ «¨É¡¨É
§¾Å¢¦Â¡Î «Ê ¾¡Æ¡ º¢ó¾¨É ¯¨Ã ¦ºöÅ¡ý
"¯¼ÉÊ¡¸ ¿¡Å¡¨Âì ¦¸¡½÷" ±ýÚ Ã¡Áý À½¢ò¾Ðõ ̸ɢý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦ÀÕ̸¢ÈÐ. áÁÉ¢ý À¡¾í¸¨Çô À¢Ã¢Âô ¦À¡Ú측¾ ¯Â¢÷ ÐÊ츢ÈÐ. ¸¡Å¢ÁÄ÷, ¸¡Â¡õâ, ¿£Ä츼ø ÁüÚõ ¸Õ§Á¸õ §À¡ýÈ ¿¢ÈÓ¨¼Â áÁ¨ÉÔõ, º£¨¾¨ÂÔõ «Ê ¦¾¡ØÐ, ¿ýÌ º¢ó¾¢òÐ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ̸ý.
ÌÈ¢ôÒ: ´ÕÒÈõ áÁý Å¢¨ÃóÐ ¦ºøħÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øž¢Öõ ¦À¡Õû þÕ츢ÈÐ. ÁÚÒÈõ «Å¨Éô À¢Ã¢Â×õ ÁÉÁ¢ø¨Ä. ±É§Å¾¡ý º¢ó¾¢òÐô §À͸¢È¡ý ̸ý. §Á§Ä ÅÕÅÉÅü¨Èô À¡÷ò¾¡ø þÐ ÒâÔõ.
þó¾ô À¡¼Ä¢ø þÕóÐ Á£ñÎõ §Å¦È¡Õ «Æ¸¢Â ºó¾õ. ¯ÃòÐô ÀÊò¾¡ø þýÀÁ¡ö þÕìÌõ.
32. ̸ý ¿¡í¸û ¯ý¨Éô À¡Ð¸¡ô§À¡õ, À½¢¦ºö§Å¡õ ±ýÉø
¦À¡öõÓ¨È þÄáø ±õ Ò¸ø þ¼õ ÅɧÁ¡ø
¦¸¡öõÓ¨È ¯Ú ¾¡Ã¡ö ̨ÈÅ¢¦Äõ ÅÄ¢§ÂÁ¡ø
¦ºöõÓ¨È Ìü§ÈÅø ¦ºöÌÐõ «Ê§Â¡¨Á
þõÓ¨È ¯È× ±ýÉ¡ þɢРþÕ ¦¿ÊÐ ±õ °÷
Ò¾¢¾¡öì ¦¸¡ö¾ ÁÄ÷¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊò ¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾Å§É! ±í¸Ç¢¼õ ¦À¡ö, ÒÃðÎ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ì ¸¡Î ±í¸ÙìÌ þÂøÀ¡É ź¢ôÀ¢¼õ. ±ÁìÌî ¦ºøÅò¾¢Öõ ̨È× þø¨Ä. ¿øÄ ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û¾¡õ ¿¡í¸û. ¯ÉìÌ ±ôÀÊî ¦ºö§ÅñΧÁ¡ «ó¾ Ó¨ÈôÀÊ °Æ¢Âõ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§È¡õ. ±í¸¨Ç ±ùŨ¸Â¢ø ¯È× ±ýÚ º¢ó¾¢Â¡Ð, ±ùÅÇ× ¦¿Ê ¸¡ÄÁ¡É¡Öõ þí§¸ þɢРþÕì¸ §ÅñÎõ.
ÌÈ¢ôÒ: ÓýÀ¢ý «È¢Â¡¾ÅÕ¼ý ¡Õõ ¿£ñ¼ ¿¡û ¾í¸î ºõÁ¾¢Â¡÷. «ôÀÊî ºõÁ¾¢Â¡ÁÄ¢Õì¸ ±ý¦ÉýÉ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ÓÊÔ§Á¡ «ò¾¨É¨ÂÔõ ÓýÜðʧ ¿£ìÌõ Åñ½õ ̸ý §ÀÍŨ¾ì ¸¡ñ¸. ¿¡í¸û ¯ý¨É Åﺢ§Â¡õ. ¿£ þÕôÀ¾É¡ø ±í¸ÙìÌô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¢ø ÐýÀÁ¢ø¨Ä. ¯ý¨Éô À¡Ð¸¡ì¸¢È ÅÄ¢¨Á ±í¸ÙìÌ þÕ츢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ, ¯ý¨É «¸¾¢ ±ýÚ þƢšö ¿¼ò¾¡Ð, ¿¡í¸û ¯ÉìÌ °Æ¢Âõ ¦ºö§Å¡õ. ¯ÈÅ¢É÷ܼ «øħà ±ýÚõ ¾Âí¸§Åñ¼¡õ. ¿£ À¾¢É¡ýÌ ¬ñθû ÁðÎÁøÄ «¾üÌ §ÁÖõ Á¸¢ú§Â¡Î ¾í¸Ä¡õ ±ýÚ «Åý ¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× º¢ó¾¢òÐô §Àº¢Â¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.
¯ÈŢɧà ÅﺢòÐŢ𼠿¢¨Ä¢ø, ¸¡ðÊø ź¢ìÌõ §Å¼É¢ý «ýÒõ, ÀñÒõ áÁ¨Éì ¸Å÷ó¾¾¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬¸§Å¾¡ý ̸¨É ³ó¾¡ÅÐ º§¸¡¾ÃÉ¡¸ ÅâóЦ¸¡ûž¢ø «ÅÛìÌò ¾Âì¸õ þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ. «Ð À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢ÈÐ.
33. þí§¸ þÕìÌõ ź¾¢¸û
§¾ý ¯Ç ¾¢¨É ¯ñ¼¡ø §¾ÅÕ Ñ¸÷¾üÌ ¬õ
°ý ¯Ç Ш½ ¿¡§Âõ ¯Â¢÷ ¯Ç Å¢¨Ç¡¼ì
¸¡ý ¯Ç ÒÉø ¬¼ì ¸í¨¸Ôõ ¯ÇÐ «ý§È¡
¿¡ý ¯Ç¾¨ÉÔõ ¿£ þɢРþÕ ¿¼ ±õÀ¡ø
¿ýÌ Ì¨¼óРŢ¨Ç¡¼ ¸í¨¸ ¿¾¢ þÕ츢ÈÐ. ¸¡ðÊý ¿È¢Â §¾Ûõ, ¾¢¨ÉÁ¡×õ, §¾Å÷¸Ùõ ¯ñ½ò¾ì¸ ÒÄ¡Ö½×õ þí§¸ §ÅñÎÁÇ× ¸¢¨¼ìÌõ. ¯ÁìÌò Ш½Â¡¸ þó¾ ±Ç¢ÂÅ÷¸û þÕ츢§È¡õ. þó¾ì ̸ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌŨà ¿£Ôõ þí§¸ º×¸Ã¢ÂÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ±õÓ¼ý Å¡.
ÌÈ¢ôÒ: "Ш½Â¡¸ ¿¡õ þÕ츢§È¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «§Â¡ò¾¢ô «Ã͸ðÊÖìÌ ¯Ã¢¨Á¡ÇÛìÌì §¸ÅÄõ ´Õ §Å¼ý ¾ý¨Éò Ш½ ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûž¡ ±ýÚ Â¡Õõ §¸ð¸Ä¡õ. ±É§Å¾¡ý ¾ý¨É þÈ츢 "Ш½ ¿¡§Âõ" ±ýÚ §À͸¢È¡ý ̸ý. "¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌõ Ũà ¯É즸ýÉ ¸Å¨Ä?" ±ýÀÐ §ÀîÍ ÅÆ츢ø ¦º¡øÅо¡ý. «¨¾ì ¸õÀý þí§¸ «Æ¸¡¸ ¨Å츢ȡý. «¨¾Ôõ "¿¼ ±õÀ¡ø!" ±ýÚ «Åý ¦º¡øÄ¢ÓÊôÀÐ «üÒ¾Á¡É ¿¡¼¸ô À¡íÌ.
34. ¸¡ðÊø §Å¦ÈýÉ ¸¢¨¼ìÌõ
§¾¡ø ¯Ç и¢ø§À¡Öõ ͨŠ¯Ç ¦¾¡¼÷ Áïºõ
§À¡ø ¯Ç ÀÃñ ¨ÅÌõ Ҩà ¯Ç ¸ÊÐ µÎõ
¸¡ø ¯Ç º¢¨Ä âÏõ ¨¸ ¯Ç ¸Ä¢ Å¡É¢ý
§Áø ¯Ç ¦À¡Õ§ÇÛõ Å¢¨Ã¦Å¡Î ¦¸¡½÷§ÅÁ¡ø
¦ÁøĢ и¢ø §À¡Äô À¾ôÀÎò¾¢Â §¾¡Ä¡ø ¬É ¬¨¼ ±õÁ¢¼õ ¯ñÎ. ͨÅÂ¡É ¦¾¡í¸Å¢ð¼ Áïºõ §À¡Äô ÀÃñ¸û ¯ûÇÉ. ź¢ì¸î º¢È¢Â þøÄõ ¯ñÎ. ±í¸Ç¢¼õ Å¢¨Ã󧾡Îõ ¸¡ø¸û ¯ûÇÉ. À¨¸Å¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõ Å¢ø¨Ä ²ó¾¢Â ¨¸¸û ¯ûÇÉ. ´Ä¢ì¸¢ýÈ Å¡Ûĸ¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Ç §ÅñΦÁýÚ ¿£ §¸ð¼¡Öõ, Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ±í¸Ç¡ø «¨¾ì ¦¸¡ñξà ÓÊÔõ.
ÌÈ¢ôÒ: þó¾ì ¸¡ð椀 ÀﺡÖõ Àð¼¡Öõ ¬É и¢ø þøÄ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. «¾É¢Ûõ §¿÷ò¾¢Â¡öô À¾õ ¦ºö¾ §¾¡Ä¡¨¼ ¯ñÎ. Á¡¿¸Ã¢ø ¯ûÇЧÀ¡Ä Á¡¼Á¡Ç¢¨¸ þøÄ¡Áø þÕì¸Ä¡õ. «¾üÌ ®Î ¦ºö¸¢È¡ü§À¡Äô ÀÃñ¸û ¯ñÎ. ¦ÅÚõ ¸¡ðÊø Å¢¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨Ç§Â ÐöòÐ ¿£ñ¼¿¡û ±ôÀÊ þÕôÀÐ ±ýÚ «ïº¡§¾, ±ó¾ô ¦À¡Õû ±íÌ ¸¢¨¼ò¾¡Öõ ¯ÉìÌ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡ýÉ¡ø µÊô§À¡öò ¾Ã ¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ. «Ãº ÌÎõÀò¾¢É÷ þó¾ì ¸¡ðÊø ±Ç¢Â Å¡ú쨸ìÌ ¯¼ýÀÎÅ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ «¾ü¸¡É Á¡üÚî ¦º¡ø¸¢È¡ý ̸ý.
35. ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ±õ§Á¡Î þÕ ±Éì ̸ý §Åñ¼ø
³-þÕÀò§¾¡Î ³óÐ ¬Â¢Ã÷ ¯Ç÷ ¬¨½
¦ºöÌ¿÷ º¢¨Ä §Å¼÷ §¾Åâý ÅĢ¡áø
¯öÌÐõ «Ê§Âõ ±õ ÌÊÄ¢¨¼ ´Õ¿¡û ¿£
¨Å̾¢ ±É¢ý §Áø µ÷ Å¡ú× þ¨Ä À¢È¢Ð ±ýÈ¡ý
±í¸Ç¢¼õ ³óáȡ¢Ãõ §Åø ¾¡í¸¢Â §ÅðΊţÃ÷¸û ¯ûÇÉ÷. «Å÷ §¾Å÷¸Ç¢Ûõ ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ±í¸û ź¢ôÀ¢¼ò¾¢ø ¿£ ´§Ã ´Õ ¿¡û ÅóÐ ¾í¸¢É¡Öõ ¿¡í¸û §ÁÉ¢¨Ä «¼§Å¡õ. «¨¾Å¢¼ô ¦ÀÕõ§ÀÚ §ÅÚ ±Ð×õ ±Á츢ø¨Ä ±ýÈ¡ý ̸ý.
ÌÈ¢ôÒ: ¯½×, ¯¨ÈÔû, ͸í¸û, À¡Ð¸¡Åø, Ìü§ÈÅø ¦ºö¾ø ±ýÚ ±øÄ¡õ ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¾Õž¡¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ áÁý ¿£ñ¼¿¡û ¿õ§Á¡Î þÕôÀ¡É¡ ±ýÈ ³Âõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ̸ÛìÌ. ÀÚ¢ø¨Ä, ´§Ã ´Õ¿¡û ±õ§Á¡Î þÕó¾¡ø ¿¡í¸û ¸¨¼ò§¾Ú§Å¡§Á, «ó¾ô À¡ì¸¢Âò¨¾Â¡ÅÐ ¦¸¡Î ±ý¸¢È¡ý.
36. ̸ɢý §ÅñΧ¸¡ÙìÌ Ã¡ÁÉ¢ý À¾¢ø
«ñ½Öõ «Ð§¸Ç¡ «¸õ ¿¢¨È «Õû Á¢ì¸¡ý
¦Åñ¿¢È ¿¨¸ ¦ºö¾¡ý, ţà ¿¢ýÛ¨Æ Â¡õ «ô
Òñ½¢Â ¿¾¢ ¬Ê ÒÉ¢¾¨Ã ÅÆ¢À¡Î ¯üÚ
±ñ½¢Â º¢Ä ¿¡Ç¢ø ÌÚÌÐõ þɢР±ýÈ¡ý
þ¨¾ì§¸ðÎ ¯ûǦÁøÄ¡õ ¸Õ¨½Â¡ø ¿¢ÃõÀ¢Â áÁý, ¾ý ¦ÅñÀü¸û ¦¾Ã¢Âî º¢Ã¢ò¾¡ý. "ţçÉ! ÀÄ Òñ½¢Â ¿¾¢¸Ç¢Öõ ¿£Ã¡Ê, ¬í¸¡í§¸ ¾Åõ ¦ºöÔõ ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¾¢É¡ýÌ ¬ñθû ¸Æ¢óÐ ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ Ã¡Áý ¦º¡ýÉ¡ý.
ÌÈ¢ôÒ: "Òñ½¢Â ¿¾¢¸û ¬Ê ²Æ¢Ãñ¼¡ñÊý Å¡" ±ýÚ ¾ºÃ¾ý ¦º¡ýɨ¾ ¿¢¨É×ÀÎòÐÁ¡Ú áÁý §À͸¢È¡ý. ¬É¡ø º£¨¾ «À¸Ã½õ, áÁ-ᎠÔò¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ, ¾¡ý Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡ø À¾¢É¡ýÌ ¬ñθǢý þÚ¾¢Â¢ø Àþý ¾£ìÌÇ¢ôÀ¡§É ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡Öõ áÁÉ¡ø º¢Õí¸¢§ÀÃò¾¢üÌî ¦ºýÚ ¾ý Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«ò¾¨Éì ÌÆôÀò¾¢Öõ «ñ½ø ÁÈÅ¡Ð ÀþÛìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â "þáÁý ÅÕ¸¢È¡ý" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âò ¾¡í¸¢ «§Â¡ò¾¢ìÌô §À¡Ìõ ÅƢ¢ø «ÛÁý ̸ÛìÌõ ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ §À¡¸¢È¡ý. ¬¸§Å áÁý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢ ²§¾¡ ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´Õ §ÅðÎÅÉ¢ý ±Ç¢Â ÁÉò¨¾ò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¾øÄ ±ýÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.84.207)
on: Mon Mar 15 00:36:27 EST 2004
33.
§¾ý ¯Ç ¾¢¨É ¯ñ¼¡ø §¾ÅÕ Ñ¸÷¾üÌ ¬õ
°ý ¯Ç...
áÁý §¾Ûõ Á£Ûõ ¯ñ½Å¢ø¨Ä ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾Á¡¸î ¦º¡øŨ¾ ±ýÉ¡ø ²ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ӾĢø ̸ý ¦¸¡Îò¾§À¡Ð «Åý '¯ñ¼¦Éõ' ±ýÚ ¦º¡ýɨ¾î 'º¡ôÀ¢ð¼¾¡¸ ¨ÅòÐ즸¡û' ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, Á£ñÎõ ̸ý ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û, þí§¸ "§¾Å÷¸Ùõ ¯ñ½ò ¾Ìó¾ °ý ¯ûÇÐ" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡É¡? ´ÕÓ¨È Å¢Ä츢¨¾ Á£ñÎõ ¾¢½¢ìÌõ «Ç×ìÌì ̸ý «ùÅÇ× ÌÈ¢ôÀȢ¡¾ ¿ýÁÃÁ¡¸ §Å¦ÈíÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â.
"º¡ôÀ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¨ÅòÐ즸¡û" ±ýÀÐ ´Õ ¿ÂÁ¡É ÁھĢò¾ø¾¡ý. «ôÀÊî ¦ºöÔÓý "«ý§À¡Î ¦¸¡Îò¾¡ø «Ð ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ, ±ýɨÉÂÅÕìÌ (¾Å째¡Äõ âñ¼ÅÕìÌ) ¯Ã¢ÂÐ" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¦ÅÚõ ¯¾ð¼ÇÅ¢Ä¡É Å¡÷ò¨¾Â¡¸ «ý§È¡ þÕìÌõ!
"§¾Å÷¸ÙìÌõ §ÅûŢ¢ø ¦¸¡Îì¸ò¾ì¸ þ¨È ¯ûÇÐ" ±ýÚ À¢È ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øž¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, þ¨È «ì¸¡Äò¾¢ø §ÅûŢ¢ø ÀÂýÀÎò¾ô Àð¼Ð ±ýÀÐõ «ó¾ §ÅûÅ¢¸¨Ç þÂüȢ «ÃºÕõ, «ó¾½Õõ, ²¨É§Â¡Õõ «¾¨Éô À¢Ãº¡¾Á¡¸ ²üÈÉ÷ ±ýÀÐõ ¦¾Ç¢×. þý¨ÈìÌ ¿¡õ ÒÄ¡ø ÁÚò¾¨Ä ²ü¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¡ø áÁ¡Â½ ¸¡Äò¾¢Öõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÚ ÅÄ¢óÐ ÜÚž¢ø ±ÉìÌ ´ôÒ¨Á þø¨Ä. «ó¾½Ã¡É áÁ¸¢Õ‰½ ÀÃÁ†õº÷ Á£ý ¯½× ¯ñ¼ÐñÎ. Å¢Äì¸Å¢ø¨Ä. þ¾Ã þ¨È¸¨Ç «Å÷ ¯ñ¼¾¢ø¨Ä.
- From: Á½¢Âý (@ 202.138.120.38)
on: Mon Mar 15 04:40:11 EST 2004
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ «Å÷¸§Ç,
¿¡Ûõ ¯í¸Ù¼ý ¯¼ýÀθ¢§Èý. ¦¸Ç¾Á Òò¾÷ ¸¡Äò¾¢ý À¢È§¸ §ÅûÅ¢¸Ç¢ø þ¨È¨Â «Å¢÷À¡¸õ ¦¸¡ÎôÀÐ ¿¢Úò¾ôÀ𼾡¸ ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
¬Â¢Ûõ ¾ÅÓÉ¢Å÷ ÒÄ¡ø ÁÚòÐ ÁüÈ ¯½Å¢Öõ þÂü¨¸ ¯½¨Å§Â Òº¢òÐ Åó¾É÷; ¬¾Ä¢ý «Å÷ ÅÆ¢ ÀüÈ¢ ¾¡Ûõ ±Ç¢Â ¯½§Å ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢É¡ý §À¡Öõ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.224.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Mar 15 09:13:01 EST 2004
ÌÈ¢ôÒ
31
¸¡Å¢Â¢ý ÁÄ÷ - ¸ÕíÌÅ¨Ç ÁÄ÷.
32
'¦ºöõÓ¨È Ìü§ÈÅø ¦ºöÌÐõ «Ê§Â¡¨Á
þõÓ¨È ¯È× ±ýÉ¡ þɢРþÕ'
±ýÈ Ì¸ÉÐ Å¡º¸í¸û
'Ìü§ÈÅø ±í¸¨Çì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸¡Ð
þü¨ÈôÀ¨È ¦¸¡ûÅ¡ý «ýÚ¸¡ñ §¸¡Å¢ó¾¡
±ý¨ÈìÌõ ±§Æú À¢ÈÅ¢ìÌõ ¯ó¾ý§É¡Î
¯ü§È¡§Á¡§Å¡õ ¯É째 ¿¡õ ¡ð¦ºö§Å¡õ'
±ýÚ ¬öôÀ¡Ê §¸¡À¢Â÷¸û ¸ñ½É¢¼õ §ÅñÎõ Å¡º¸í¸û ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
34
¸¡ø ¯Ç º¢¨Ä âÏõ ¨¸ ¯Ç ¸Ä¢ Å¡É¢ý
§Áø ¯Ç ¦À¡Õ§ÇÛõ Å¢¨Ã¦Å¡Î ¦¸¡½÷§ÅÁ¡ø.
'Ìü§ÈÅø ¦ºöÌÐõ' ±ýÈ Ì¸ý, ¨¸ ¸¡ø ӾĢ «ÅÂÅí¸Ç¢ý ÀÂý þ¨ÈÅ¨É ¬Ã¡¾¢ò¾ø ¦À¡Õ𧼠±ýÈ §Å¾¡ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¾õ¦Á¡Øì¸ò¾¡ø ¿¼ò¾¢ì¸¡ðÎÁ¡Ú, ¿¡í¸û ¨¸¸û À¨¼ò¾ ÀÂý, ¿£ §ÅñÊ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡½÷óÐ ¾ÃÅøħš ±ý¸¢È¡ý. «Ê¡÷ìÌ þÄ츽Á¡É Å¡÷ò¨¾¸û.
35
500,000 ±ýÀÐ ¸õÀÉ¢ý ¸Å¢ì¸½ì¸¢ø ³-þÕÀò§¾¡Î ³óÐ ¬Â¢Ã÷
³-þÕÀò§¾¡Î ³óÐ 5 X 20 X 5 = 500
³-þÕÀò§¾¡Î ³óÐ ¬Â¢Ã÷ - 500,000
36
14õ ¬ñÊý ®üÈ¢ø Åէšõ ±ýÈ¡ø ̸ý ÅÕó¾ìÜÎõ ±É ±ñ½¢Â þáÁý,
'±ñ½¢Â º¢Ä ¿¡Ç¢ø ÌÚÌÐõ þÉ¢Ð' ±ýÈ¡ý.
ÍÁ¢ò¾¢¨Ã¢¼õ Å¢¨¼¦ÀÚõ§À¡Ð '¦¿Îí¸¡ñ þ¨È¸ñÎ À¢ý Á£û§Åý' ±ýÈ¡ý. (14 ¬ñθ¨Ç þ¨Èô¦À¡ØÐ ±ýÀ¡ý)
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.224.chn.vsnl.net.in)
on: Mon Mar 15 09:50:13 EST 2004
37. ̸ý ¿¡Å¡ö ¦¸¡½Ã, ãÅÕõ ¸í¨¸¨Âì ¸¼ò¾ø
º¢ó¾¨É ¯½÷¸¢üÀ¡ý ¦ºýÈÉý Å¢¨Ã§Å¡Îõ
¾ó¾Éý ¦¿Î ¿¡Å¡ö ¾¡Á¨Ã ¿ÂÉò¾¡ý
«ó¾½÷¾¨Á ±øÄ¡õ «ÕÙ¾¢÷ Å¢¨¼ ±ýÉ¡
þóÐÅ¢ý Ѿġ§Ç¡Î þÇŦġΠþɢР²È¡.
þáÁÀ¢Ã¡ÉÐ ¸Õò¨¾ ¯½÷ó¾ ̸ý «Åý Å¢ÕôÀò¾¢ý ÀʧÂ
Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ ¿¡Å¡ö ¦¸¡ñÎÅó¾¡ý; ¾¡Á¨Ã ¿ÂÉò¾¡É¡¸¢Â þáÁý «ó¾½Ã¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ, º£¨¾§Â¡Îõ ¾õÀ¢§Â¡Îõ ÁÉÓÅóÐ ¿¡Å¡Â¢ø ²È¢, (ŢΠ¿¾¢ ¸Ê¾¢ ±ýÈ¡ý ±É «Îò¾ ¸Å¢Â¢ø ÓÊÔõ)
þóÐÅ¢ý Ѿġû - À¢¨Èîºó¾¢Ã¨Éô§À¡ýÈ ¦¿üÈ¢¨ÂÔ¨¼Â º£¨¾.
38
ŢΠ¿¾¢ ¸ÊÐ ±ýÈ¡ý ¦Áö ¯Â¢÷ «¨É¡Ûõ
Óθ¢Éý ¦¿Î ¿¡Å¡ö Óâ ¾¢¨Ã ¦¿Î ¿£÷Å¡ö
¸Ê¾¢É¢ý Á¼ «ýÉì ¸¾¢«Ð ¦ºÄ ¿¢ýÈ¡÷
þ¼÷ ¯È Á¨È§Â¡Õõ ±Ã¢ ¯Ú ¦ÁØÌ ¬É¡÷.
þáÁý ¾ý ¯Â¢¦Ã¡ò¾ ̸ɢ¼õ ' (¿¡Å¡¨Â) ¿¾¢Â¢§Ä Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºÖòÐÅ¡ö ±ýÈ¡ý; ̸Ûõ Á¼ì̸¢ýÈ «¨Ä ¦À¡íÌõ ¿£Ã¢§Ä ¿£ñ¼ ÁÃì¸Äò¨¾ þÇ «ýÉò¾¢ý ¿¨¼§À¡Ä, Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºÖò¾,
¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ «ó¾½÷¸Ùõ ÐÂÃò¾¡ø, «½Ä¢Ä¢ð¼ ¦ÁØÌ §À¡Ä ÁÉÓÕÕ¸¢É¡÷¸û
39
À¡ø ¯¨¼ ¦Á¡Æ¢Â¡Ùõ À¸ÄÅý «¨É¡Ûõ
§ºÖ¨¼ ¦¿Î ¿ø ¿£÷ º¢ó¾¢É÷ Å¢¨Ç¡¼
§¾¡Ö¨¼ ¿¢Á¢÷ §¸¡Ä¢ý ÐÆÅ¢¼ ±Ø ¿¡Å¡ö
¸¡Ö¨¼ ¦¿Î ¦»ñÊý ¦ºýÈÐ ¸ÊÐ «õÁ¡.
À¡¦Ä¡ò¾ ¦º¡ø¨ÄÔ¨¼Â º£¨¾Ôõ, Ýâ¨ɦ¡ò¾ þáÁÛõ, Á£ý¸û ÐûǢŢ¨Ç¡Îõ ¿¾¢ ¿£¨Ãì ¨¸¸Ç¡ø ±ÎòРţº¢ Å¢¨Ç¡ÊÉ÷.
ÐÎôҸǢɡø ¾ûÇôÀð¼ ÁÃì¸ÄÁ¡ÉÐ ÀÄ ¸¡ø¸¨ÇÔ¨¼Â ¿ñÎ §À¡Ä
Å¢ÃÅ¡¸î ¦ºýÈÐ.
ÌÈ¢ôÒ
À¼¸¢ø ¦ºøÖõ §À¡Ð ¨¸¸û ¾¡É¡¸ ¿£Ã¢ø ¿¨É , ¿£¨Ã «ûÇ¢ Ó¸óÐ ±¾¢Ã¢Ä¢ÕôÀÅ÷Á£Ð ţ;ø Á¢¸ þÂøÀ¡ÉÐ. þùÅ¢ÂøÀ¡É ¦ºÂ¨Ä '¿ø ¿£÷ Å¢¨Ç¡¼ º¢ó¾¢É÷' ±ýÈ¡÷. (¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌôÀ¢ý Honeymoon §À¡¸¡¾ ¾õÀ¾¢Â÷. ¸¡É¸õ ÅóÐ µ¼ô À½õ §Áü¦¸¡ñ¼É÷)
List all pages of this thread