Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.166.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 18 09:34:59 EST 2004
5 ÌÈ¢ôÒ
¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷ ²È¢ô ¦À¡Ä¢ÅÐ ¸Å¢ý ¬Õõ (¨Å Ó §¸¡ À¡¼õ)
þôÀÊÔõ ¯¨Ãì¸Ä¡õ
«ÆÌ ¿¢ÃõÀ¢Â Á¡ó¾Ç¢¨Ãô§À¡ýÚ þɢ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â ¿í¨¸§Â! «Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û «Æ¸¢Â ¸¡ó¾û ÁÄâý Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¦À¡Ä¢ÅÐ, ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ÓýÉí¨¸Â¢§Ä ²ó¾¢ÂÉ §À¡Ä¡Ìõ. þ츢Ǣ¸¨Çì ¸¡½¡ö.
'¸¡ó¾Ç¢ýÁ£Ð ²È¢ Å¢ÇíÌõ ¸¢Ç¢¸û, ¿¢ý ÓýÉí¨¸Â¢§ÄÈ¢ Å¢ÇíÌõ ¸¢Ç¢¨Âô§À¡ÖÓûÇÉ' ±É þáÁý «ÅÙìÌì ¸¡ðθ¢È¡ý. ¾¡ý ÅÇ÷ò¾ ¸¢Ç¢Â¢ýÀ¡ø «ÅÙìÌ Á¢Ìó¾ Å¢ÕôÀõ. ¸¢Ç¢¨Âô À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñΦÁÉ ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼õ ¦ºö¾¢ ¦º¡ýÉÅû þÅû.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.60.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 18 10:39:34 EST 2004
14 ¸ýÉ¢ô ¦Àñ §À¡ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ÁÃí¸û
¸ýÉ¢Â÷ «½¢ §¸¡Äõ ÍüÚ «È¢Ì¿÷ ±ýÉ
¦À¡ý «½¢ ¿¢È §Åí¨¸ ¦¸¡õÀ÷¸û ÒÐ ¦Áý â
«ýÉ ¦Áý ¿¨¼Â¡ö ¿¢ý «Ç¸ ¿ø Ѿø «ôÒõ
º¢ýÉ ¦Áý ÁÄ÷ Á¡Éî º¢óÐÅ ÀÄ ¸¡½¡ö!
«ýɦÁÉ ¦Áýɨ¼ ¿¼ôÀŧÇ! §Åí¨¸ ÁÃí¸û, ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û ¾õ¨Á «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ӨȨÁ¨Â ¸üÚ «È¢ó¾É §À¡Öõ; ¦À¡ýÉ¢È â츨Çì ¦¸¡ñ¼ §Åí¨¸ì ¸¢¨Ç¸û ¦ÁøĢ ÒÐ ÁÄ÷¸¨Ç, ¿¢ýÛ¨¼Â ¦¿üȢ¢§Ä «ôÒ¸¢È ¦ÁøĢ ¯¾¢Ã¢ôâ츨Çô §À¡Ä, ÀÄÅ¡¸ ¯¾¢÷ôÀÅü¨Èô À¡Ã¡ö!
15 Á¸Ãó¾õ ÀÃôÒõ Å¡º ÁÕ¾õ
Á½õ ¸¢Ç÷ ÁÄ÷ Å¡º ÁÕ¾õ Åà ţº
¸½õ ¸¢Ç÷¾Õ Íñ½õ ¸øÄ¢¨¼¦ÂÉ ¸¡ÉòÐ
«½í¸¢Ûõ þɢ¡ö ¯ý «½¢ ż  ÓýÈ¢ø
Í½í¸¢Éõ «¨Å Á¡Éò ÐÚÅÉ «¨Å ¸¡½¡ö!
ÅÉ §¾Å¨¾¨Â Å¢¼ ÅÉôÒ Á¢ì¸Å§Ç! ¿Ú Á½òм§É ¸¡üÚ Å£Íž¡ø, ÁÄ÷¸Ç¢ÖûÇ Á¸Ãó¾ô¦À¡Ê¸û ¸¡ðÊÉ¢¨¼§Â ¯ûÇ ¸ü¸Ç¢ý Á£Ð
º¢ó¾¢ÔûÇÐ, ¯ÉÐ Óò¾¡ÃÁ½¢ó¾ ¾Éí¸Ç¢ý Óý§É À¼Õõ §¾ÁÄ¢ý
¾¢Ãû¸¨Ç ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ; ¸¡ñÀ¡Â¡¸!
ÐÚ¾ø - ¦ºÈ¢¾ø
16 ÁÄ÷ôÀ¡¨¾Â¢Îõ ÁÃí¸û
«Ê þ¨½ ¦À¡¨È ¸øÄ¡ ±ýÚ¦¸¡ø «¾÷ ±íÌõ
þ¨¼ þ¨¼ ÁÄ÷ º¢óÐõ þÉ ÁÃõ þ¨Å ¸¡½¡ö
¦¸¡Ê¢§É¡Î þÇ Å¡ºì ¦¸¡õÒ¸û Ì¢§Ä ¯ý
ÐÊ Ò¨Ã þ¨¼ ¿¡½¢ò ÐÅûÅÉ «¨Å ¸¡½¡ö!
Ì¢Ģý ÌÃÖ¨¼ÂŧÇ! ¯ÉÐ À¡¾í¸û ¸ü¸û ¯Úò¾ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ÀƸ¡¾É ±É «È¢óЦ¸¡ñÎ, (¯ÉÐ À¡¾í¸ÙìÌ þì¸ø ÅÆ¢
¯Úò¾¡¾¢ÕìÌÁ¡Ú) þõÁÃí¸û ÅÆ¢¦ÂíÌõ ÁÄ÷ º¢ó¾¢ ¯ûÇÉ; ¸¡½¡ö!
(ÁÄ÷¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ô âò¾¾¢É¡ø «ôÀ¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸Á¡ð¼Ð) ÐÅû¸¢ýÈ ¦¸¡Ê¸Ùõ â즸¡õÒ¸Ùõ, ¯ÉÐ ¯Î쨸¨Â¦Â¡ò¾ þ¨¼ìÌ ´ôÀ¡¸Á¡ð¼¡Áø ¦Åð¸¢ò ÐÅû¸¢ýÈɧÅ! ¸¡ñÀ¡Â¡¸!
ÌÈ¢ôÒ
«ÅÇÐ «Ê þ¨½ ¦À¡¨È ¸øÄ¡ ±ýÚ þáÁÛìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ±É§Å¾¡ý «ÅÛõ ¦Áý¨ÁÂ¡É âì¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾¡÷ô§À¡Ä ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «Æ¸¢Â þÂü¨¸ì¸¡ðº¢¸¨Ç ÅÕ½¢òÐì ¦¸¡ñÎ
¦ºø¸¢È¡ý. þì¸Å¢ ¿Âõ ͨÅì¸ò¾ì¸Ð
- From: Á½¢Âý (@ 202.138.120.38)
on: Thu Mar 18 11:17:03 EST 2004
³ÂýÁ£÷,
þǧÅÉ¢ü¸¡Äõ ±ýÀÐ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¾¡ÅÐ ¸¡ÄìÌÈ¢ôÒ ¯ûǾ¡ ? «§Â¡ò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸í¨¸ ¾£Ãõ ±ò¾¨É àÃõ ? ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¿¼óÐ ÅóÐûÇɧÃ!
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.116.35.chn.vsnl.net.in)
on: Thu Mar 18 19:19:13 EST 2004
ÓýÒ Á½ì§¸¡Äò¾¢ø º£¨¾ ¿¼óÐ Åó¾ ¸¡ðº¢¨Â Á£ñÎõ þíÌ
¿¢¨É×ÜÈÄ¡õ
ÅøÄ¢¨Â ¯Â¢÷ò¾ ¿¢ÄÁí¨¸ þÅû À¡¾õ
¦ÁøĢ ¯¨ÈìÌõ ±É «ïº¢ ¦ÅÇ¢ ±íÌõ
ÀøÄÅ ÁÄ÷ò ¦¾¡¨¸ ÀÃôÀ¢Éû ±É ¾ý
¿ø «½¢ Á½¢î ͼ÷ ¾Åúó¾¢¼ ¿¼ó¾¡û.
âí¦¸¡Ê §À¡ýÈ º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðʨÂô ¦ÀüÈ âÁ¢ §¾Å¢ þÅÇÐ ¦ÁøĢ À¡¾õ ¦ÅÚó¾¨Ã¢ø ¿¼ó¾¡ø ÅÕó¾ìÜÎõ ±É «ïº¢ ¦ÅǢ¢¼õ ÓØÐõ ¾Ç¢÷¸¨ÇÔõ , â츨ÇÔõ ÀÃôÀ¢¨Åò¾¡û ±Éî ¦º¡øÖõÀÊ, ¾ý ¬Àýí¸Ç¢ÖûÇ Á½¢¸Ç¢ý
µÇ¢ Óý§É ¦ºøÄ º£¨¾ ¿¼ó¾¡û.
«ÃñÁ¨É¢ø ¿¼óÐ ÅÕõ§À¡§¾ þÅÇÐ ¦ÁøĢ À¡¾õ ¦ÅÚó¾¨Ã¢ø ¿¼ó¾¡ø ÅÕó¾ìÜÎõ ±É âÁ¢ò¾¡ö ¿¢¨Éò¾¡Ç¡õ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.58)
on: Thu Mar 18 22:08:26 EST 2004
5.
À¡Ä¡ƒ¢ ¦º¡ýÉÐ:
"þôÀÊÔõ ¯¨Ãì¸Ä¡õ
«ÆÌ ¿¢ÃõÀ¢Â Á¡ó¾Ç¢¨Ãô§À¡ýÚ þɢ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â ¿í¨¸§Â! «Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û «Æ¸¢Â ¸¡ó¾û ÁÄâý Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¦À¡Ä¢ÅÐ, ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ÓýÉí¨¸Â¢§Ä ²ó¾¢ÂÉ §À¡Ä¡Ìõ. þ츢Ǣ¸¨Çì ¸¡½¡ö."
¨Å.Ó.§¸¡.¨Å «Ê¦Â¡üÈ¢ô À¢È ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç §À¡Ä þùÅ¡§È ¦À¡Õû ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. :-) ±ýÉ¡ø ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø þ¨¾ ²ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ ¦ºöÔû:
§ºóÐ ´Ç¢ Ţâ ¦ºùÅ¡öô ¨Àí¸¢Ç¢ ¦ºÈ¢ §¸¡Äì
¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷ ²È¢ì §¸¡ÐÅ ¸Å¢ý ¬Õõ
Á¡ó¾Ç¢÷ ¿Ú §ÁÉ¢ Áí¨¸ ¿¢ý Á½¢ Óý¨¸
²ó¾¢É ±Éø ¬Ìõ þÂøÀ¢É þ¨Å ¸¡½¡ö
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢Â¢ý Å¢Çì¸õ:
"«Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û, «¼÷óÐ ¿¢üÌõ ¸¡ó¾ûÁÄ÷ Á£Ð ²È¢ò ¾õ º¢È¨¸ì §¸¡Ð¸¢ýÈÉ. «Ð ¿ÚÁ½õ Å£Íõ §ÁÉ¢¦¸¡ñ¼ ¿£, ¯ÉÐ Á¡½¢ì¸õ ÝÊ Óý¨¸Â¢ø ´Õ Á¡ó¾Ç¢¨Ã ²ó¾¢É¡ü§À¡Ä ¯ûÇÐ. þó¾ «Æ¨¸ì ¸¡Ïš¡¸!"
1. "¿Ú §ÁÉ¢" ±ýÀ¾üÌ "þɢ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ¿¢Èõ" ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿Ú ±ýÀÐ Á½õ ÌÈ¢ò¾ «¨¼¦Á¡Æ¢§Â «ýÈ¢ ¿¢Èõ ÌÈ¢ò¾Ð «øÄ. Á¡ó¾Ç¢÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿Ú§ÁÉ¢ ±ýÀ¨¾ §º÷츧ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âò¾¢É¡ø þò¾ÅÚ ¿¢¸úó¾¢Õ츢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø 'Á¡ó¾Ç¢÷ §À¡Ä ¿ýÁ½õ ¦¸¡ñ¼Ð' ±ýÚ ±Ø¾ÓÊ¡§¾.
2. "²È¢ì §¸¡ÐÅ" ±ýÀ¾üÌ "²È¢ô ¦À¡Ä¢ÅÐ" ±ýÀ¾¡¸ ¨Å.Ó.§¸¡. ¯¨Ã¢ø ¯ûÇÐ. ¸¢Ç¢ ¾ý þȸ¡ø §¸¡ÐÅÐ ±ø§Ä¡Õõ «È¢ó¾ ¦ºÂø. «¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¾Å¢÷òÐ "¦À¡Ä¢ÅÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «î¦º¡ø¨Ä§Â Å¢Ç측Р¾Å¢÷ò¾Å÷ ¬¸¢§È¡õ.
3. "§ºóÐ ´Ç¢Å¢Ã¢ ¦ºùÅ¡ö" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "Á½¢" ±ýÀÐõ, "¨Àí¸¢Ç¢" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "¸Å¢ý ¬Õõ Á¡ó¾Ç¢÷" ±ýÀÐõ "¦ºÈ¢§¸¡Äì ¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "¿Ú§ÁÉ¢ Áí¨¸ ¿¢ý Óý¨¸" ±ýÀÐõ "²È¢ì §¸¡ÐÅ" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "²ó¾¢É ±Éø ¬Ìõ" ±É×õ ¨Åì¸ô ÀðÊÕôÀ¨¾ì Ü÷óÐ §¿¡ì¸§ÅñÎõ.
4. ¨Å.Ó.§¸¡ §À¡ý§È¡Ã¢ý ¯¨Ã¢ø º£¨¾Â¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ Á¡½¢ì¸õ ¦ÅÚõ «Äí¸¡Ã§ÁÂýÈ¢ §Å¦È¨¾Ôõ Í𼡾¾¡¸ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¸õÀý Á¢¸ Ţâš¸ì ¸¢Ç¢Â¢ý «Ä¨¸ "§ºóÐ ´Ç¢Å¢Ã¢ ¦ºùÅ¡ö" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ Á½¢§Â¡Î þ¨ÂòÐô À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.
¸¢Ç¢Â¢ý «ÄÌ ´Õ Өɢø þÕôÀÐ. ¬É¡ø º£¨¾Â¢ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ Á¡½¢ì¸§Á¡ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý þÚ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¡Ð («Åû À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡ø) ¿ÎÅ¢ø §¾¡ýÚõ. ¸¢Ç¢ §¸¡Ðõ§À¡Ð «ùÅÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ. þ¨¾ò¾¡ý ±ý ÌÈ¢ôÀ¢§Ä þùÅ¡Ú ¦¾Ç¢× ÀÎò¾¢Â¢Õó§¾ý.
"ÌÈ¢ôÒ: ¨¸Â¢ø «½¢ó¾ Á¡½¢ì¸õ ¸¢Ç¢Â¢ý º¢Åó¾ «ÄÌ §À¡Ä×õ, Á¡ó¾Ç¢÷ ÀÍí¸¢Ç¢ §À¡Ä×õ, º£¨¾Â¢ý Óý¨¸ ¸¡ó¾û ÁÄ÷ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì §¸¡Ð¨¸Â¢ø «ÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ, «Ð §À¡Ä Å¢ÃÄ¢ý Á¡½¢ì¸õ þÇõÀ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
±ó¾ô ¦À¡Õû ¸Å¢¨¾ìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ ±Éò ¾£÷Á¡É¢ôÀÐ ¯í¸û Å¢ÕôÀõ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.58)
on: Thu Mar 18 22:11:03 EST 2004
15.
Á½õ ¸¢Ç÷ ÁÄ÷ Å¡º ÁÕ¾õ Åà ţº
þÐ
Á½õ ¸¢Ç÷ ÁÄ÷ Å¡º Á¡Õ¾õ Åà ţº
±ýÚ þÕ츧ÅñÎõ. þø¨Ä§Âø ´Ä¢į̀È×õ ¦À¡ÕûÁ¡ÚÀ¡Îõ ²üÀÎõ.
- From: ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ (@ 61.11.78.58)
on: Thu Mar 18 22:25:16 EST 2004
16.
«É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ Á¡¾÷
«ÊìÌ ¦¿Õﺢô ÀÆõ
±ýÛõ ÌÈðÀ¡ (±ñ 1120) þí§¸ ´ôÒ §¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð.
List all pages of this thread