Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details. The master page for this project is here: http://www.dhool.com/balaji/kambar/ |
Responses:
- Old responses
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Mon Dec 22 14:13:50 EST 2003
†Ã¢, À¡Ä¡ƒ¢, ¿ýÈ¢. §Á¡¨É ±ýÀÐ þÃñÎ ¦º¡ü¸ÙìÌû þÕìÌõ ºó¾òÐìÌò ¾¡ý ÀÂýÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. ÀÄ ¦º¡ü¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
À¡Ä¡ƒ¢, Áó¾¢Ãô À¼Äò¨¾ «Æ¸¡¸ ¦¾¡Ìò¾¢Õ츢ȣ÷¸û!
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Tue Dec 23 02:55:48 EST 2003
I will post 6-15. Balaji, continue from 16.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.149.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Dec 23 09:25:47 EST 2003
Áó¾¨Ã - ÁÉò¨¾ì ¸ÄìÌÀÅû ±ýÚ ¸¡Ã½ô ¦À¡ÕûÀÎõ 'Áó¾Ã¡' ±ýÈ Å¼¦º¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò.
Ýú -ÁÉò¾ÎÁ¡üÈõ,¬§Ä¡º¨É - þíÌ Ðá§Ä¡º¨É.
Áó¾¢Ãô À¼Äõ
¦¾¡¼÷ÅÐ Áó¾¨Ã Ýúô À¼Äõ
«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¨¸§¸Â¢ ÝúÅ¢¨Éô À¼Äõ.
«Îò¾Ð ¿¸÷ ¿£íÌ À¼Äõ.
À¼Äò¾¢ý ¾¨ÄôÒ¸§Ç ¸¨¾Â¢¨ÉÔõ , ¸¨¾ô§À¡ì¨¸Ôõ ¯½÷òÐÁ¡Ú ¯ûÇÉ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.149.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Dec 23 09:30:15 EST 2003
†Ã¢
À¼Äò¾¢ý ¾¨ÄôÒ¸û ¸õÀý ¦¸¡Îò¾¾¡?
¾¨ÄôÒ¸û §ÅÚÀðÎ ¯ûÇÉ ±É ¯¨Ã¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÈ¢òÐûÇÉ÷.
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Tue Dec 23 13:21:40 EST 2003
6. «ýÉû ¬Ôõ «Õõ¦ÀÈø ¬ÃÓõ
¿ø¿¢ ¾¢į̀ŠÔõ¿É¢ ¿ø¸¢ò¾ý
ÐýÛ ¸¡¾ø ÍÁ¢ò¾¢¨Ã §Â¡Îõ§À¡ö
Á¢ýÛ §¿Á¢Âý §Á×þ¼õ §ÁŢɡû.
À¢ýÉ÷ §¸¡º¨Ä, ¦ÀÚ¾ü¸Ã¢Â Á½¢ Å¼í¸¨ÇÔõ, ¯Â÷ó¾ ¾¢ÃÅ¢Âí¸Ç¢ý ÌިÄÔõ ¦ºö¾¢ ¦º¡ýÉ Áí¨¸Â÷ ¿¡øÅÕìÌõ ¦¸¡ÎòÐ «Å÷¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡û. ¾ýÀ¡ø Á¢Ì¾¢Â¡É «ýÒ ¦¸¡ñÎûÇ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã§Â¡Î, ;÷ºÉõ ±Ûõ ¾¢Õîºì¸Ãò¨¾ ²ó¾¢Â ‚Áó¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢ ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌõ ¾¢Õ째¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾¡û.
7. §¸¡º¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç Ží̾ø
§ÁÅ¢ ¦ÁýÁÄ Ã¡û¿¢Ä Á¡¦¾Ûõ
§¾Å¢ Á¡¦Ã¡Îõ §¾Å÷¸û ¡Å÷ìÌõ
¬Å¢Ôõ «È¢×õ Ó¾Öõ ¬ÂÅý
Á¡¯ Ä¡õÁÄ÷ô À¡¾õ Å½í¸¢É¡û.
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ째¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾ §¸¡º¨Ä, ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¢ÕÁ¸û, ¿¢ÄÁ¸û ¬¸¢Â §¾Å¢Á¡÷¸§Ç¡Î ±Øó¾ÕǢ¢ÕôÀÅÛõ, §¾Å÷ ӾĢ ¡Å÷ìÌõ ¯Â¢Ã¡¸×õ, «È¢Å¡¸×õ, Ó¾ý¨Áô ¦À¡ÕÇ¡¸×õ Å¢ÇíÌÀÅÛõ ¬¸¢Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý ‚Áó¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢Â¢ý Åñθû ¯Ä¡×¸¢ýÈ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ ¾¢ÕÅʸǢø Å¢ØóÐ Å½í¸¢É¡û.
Á¡ - ÅñÎ.
8. ±õ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ §¸¡º¨Ä þáÁÛìÌò ¾¢ÕÅÕû Òâ §Åñξø
±ýŠ¢ý¾Õ ¨Áó¾üÌ þÉ¢ÂÕû
¯ýÅ Âò¾¦¾ý È¡û ¯ÄÌ Â¡¨ÅÔõ
ÁýŠ¢üÈ¢ý «¼ì¸¢Â Á¡Â¨Éò
¾ýŠ¢üÈ¢ý «¼ìÌõ ¾Åò¾¢É¡û
±øÄ¡ ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ ¾ý ¾¢ÕÅ¢üȸò¾¢ø «¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢¨Âò ¾ýÛ¨¼Â Å¢üÈ¢§Ä «¼ì¸¢Â ±ø¨ÄÂüÈ ¾Åò¨¾Ô¨¼Â §¸¡º¨Ä «ò§¾Å÷À¢Ã¡¨É §¿¡ì¸¢, "þô¦À¡ØÐ ±ýÉ¢¼òÐ Á¸É¡¸ô À¢Èó¾ þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌ «Õû Òâ §ÅñÊÂÐ ¯ýÛ¨¼Â ¯Ã¢¨ÁìÌðÀð¼Ð" ±ýÈ¡û.
9. §¸¡º¨Ä ¾Åº¢Â÷ìÌõ «ó¾½÷ìÌõ §¸¡¾¡Éõ ӾġÉ
ÀøŨ¸ò ¾¡Éí¸¨Ç ÅÆí̾ø
±ýÚ þ¨Èﺢ«ù Ţ󾢨à §¸ûÅÛìÌ
´ýÚ ¿¡ýÁ¨È µ¾¢Â ⺨É
¿ýÈ¢ ¨ÆòЫÅñ ¿øÄ ¾Å÷즸ġõ
¸ýÚ ¨¼ôÀÍ Å¢ý¸¼ø ¿ø¸¢É¡û.
þÄìÌÁ¢ ¿¡Â¸É¡¸¢Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý ‚Áó¿¡Ã¡ÂÉ ã÷ò¾¢ìÌ ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢Öõ ¦º¡øĢ ӨÈôÀÊ ÅÆ¢À¡ðʨÉî º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö¾¡û. «ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿øÄ ÓÉ¢Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¸ýÚ¨¼ ÀÍÅ¢ý Üð¼ò¨¾ò ¾¡ÉÁ¡¸ šâ ÅÆí¸¢É¡û.
þ󾢨à - þÄìÌÁ¢.
10. ¦À¡ýÛõ Á¡Á½¢ ÔõÒ¨É º¡ó¾Óõ
¸ýÉ¢ Á¡¦Ã¡Î ¸¡º¢É¢ ®ð¼Óõ
þýÉ Â¡¨ÅÔõ ®ó¾Éû «ó¾½÷ìÌ
«ýÉ Óó¾Ç¢÷ ¬¨¼Ôõ ¿ø¸¢É¡û.
§Å¾¢Â÷¸ÙìÌô ¦À¡ý¨ÉÔõ, ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ ¿ÅÃò¾¢Éí¸¨ÇÔõ, âÍžüÌâ ºó¾Éò¨¾Ôõ, ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ, âÁ¢Â¢ý Üð¼ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾¡û. §ÁÖõ ÁüÈÅ÷ìÌî ͨÅÁ¢ì¸ ¯½Å¢¨ÉÔõ, ¾Ç¢÷ §À¡ýÈ ¦ÁøĢ ¬¨¼¸¨ÇÔõ þ¨Å §À¡ýÈ À¢ÈÅü¨ÈÔõ ¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡û.
11. §¸¡º¨Ä §¿¡ýÒ¸û ¦¾¡¼í̾ø
¿ø¸¢ ¿¡Â¸ý ¿¡ûÁÄ÷ô À¡¾ò¨¾ô
ÒøÄ¢ô §À¡üÈ¢ Å½í¸¢ô Ҩâġ
ÁøÄø Á¡Ç¢¨¸ì §¸¡Â¢ø ÅÄí¦¸¡Ç¡ò
¦¾¡ø¨Ä §¿¡ýÒ¸û ¡×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
§ÅñÊ «Ç×ìÌò ¾¡Éõ ¦ºö¾À¢ý, ¾¢ÕÅÃí¸¿¡¾ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾ØÅ¢ô ÀÄŨ¸Â¡¸ô §À¡üÈ¢ ÅÉí¸¢, «ò¾¢Õ째¡Â¢¨Ä ÅÄõ Åó¾¡û. À¢ýÉ÷ ÌüÈÁüÈ ÅÇôÀõ Á¢ì¸ ¾ý «ÃñÁ¨É¢ø ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ «ÛðÊòÐ ÅÕõ Å¢Ã¾í¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
12. þáÁÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ò¨É ¿øÄ ¿¡û ÜÚÁ¡Ú
¾ºÃ¾ý §º¡¾¢¼÷¸¨Ç Å¢É×¾ø
¸Ê¸Áú ¾¡Ã¢É¡ý ¸½¢¾ Á¡ì¸¨Ç
ÓÊ×È §¿¡ì¸¢§Â¡÷ Ó¸¸ý ÜÈ¢ôÀ¢ý
ÅÊÁØ Å¡ÇÅü ¸¼ó¾ ¨Áó¾üÌ
ÓÊÒ¨É Ó¾ý¨Á¿¡û ¦Á¡Æ¢Á¢ý ±ýÈÉý.
Á½Á¢ì¸ Á¡¨Ä½¢ó¾ Á¡÷À¢¨ÉÔ¨¼Â ¾ºÃ¾ÁýÉý §º¡¾¢¼ ÅøÄ¡÷¸¨Ç «¨ÆòÐ, Ó¸Áý Å¡÷ò¨¾¨Âì ÜÈ¢ "ÓÊÅ¡¸ ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ Ü÷¨ÁÁ¢ì¸ ÁØÅ¡Ô¾ò¨¾ ²ó¾¢Â ÀÃÍáÁÉ¢ý ¦ºÕ쨸 «¼ì¸¢ ¦ÅýÈ ±ý ¾¢Õ¨Áó¾ý þáÁÛìÌò ¾¢ÕÓÊ Ò¨É¾üÌâ Á¢¸î º¢Èó¾ ¿¡¨Çì ÜÚí¸û" ±ýÚ ÜȢɡý.
¸½¢¾ Á¡ì¸û - §º¡¾¢¼ ÅøÖ¿÷.
13. ¸½¢¾ Á¡ì¸û ÓÊÝðξüÌâ ¿¡¨Çì ÜÚ¾Öõ,
¾ºÃ¾ý ź¢ð¼¨É ÅÃŨÆò¾Öõ
¦À¡ÕóÐõ ¿¡ý ¿¡¨ÇÔý Ò¾øÅüÌ ±ýÈÖõ
¾¢Õó¾¢É¡÷ þɢ¦º¡ø §¸ð¼ ¦ºö¸Æø
¦ÀÕó¾¢ñ Á¡ø ¡¨É¡ý À¢¨ÆôÀ¢ø ¦ºö¾Åõ
ÁÕó¾É¡ý ÅÕ¸¦É ź¢ð¼ý ±ö¾¢É¡ý.
¿ø ¿¡Ç¢¨Éò ¾¢Õò¾ÓÈì ÜÈÅøÄÅ÷¸û, '¯ÉÐ Ò¾øÅÛìÌò ¾¢ÕÓÊ ÝðΞüÌâ ¿øÄ ¿¡û ¿¡¨Ç§Â¡Ìõ' ±ýÚ ÜÈ¢É÷. «¨¾ì §¸ðÎ, Å£Ãì¸Æ¨Ä «½¢ó¾ÅÛõ, ¡¨É §À¡ýÈ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ÅÛÁ¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý, 'ÌüÈÁüÈ ¾Åò¨¾Ô¨¼Â ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Å¨É «¨ÆòÐ ÅÕ¸' ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢¼ «ÅÛõ «¨ÅìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
14. ¿øÄ¢Âø Áí¸ø ¿¡Ùõ ¿¡¨Ç«ù
Å¢øÄ¢Âø §¾¡û«ÅüÌ þýÚ §ÅñÎÅ
´ø¨Ä¢ý þÂüÈ¢¿ø ¯Ú¾¢ Å¡ö¨ÁÔõ
¦º¡øÖ¾¢ ¦À⦾Éò ¦¾¡ØÐ ¦º¡øĢɡý.
«ô¦À¡ØÐ, ¾ºÃ¾ý ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Å¨É §¿¡ì¸¢, "¿øÄ ÓÜ÷ò¾ò¨¾Ô¨¼Â Áí¸Äò ¾¢Õ¿¡û ¿¡¨Ç째. ¬¾Ä¡ø §¸¡¾ñ¼õ ¦À¡Õó¾¢Â ÒÂí¸¨ÇÔ¨¼Â þáÁÛìÌ þý¨È ¾¢Éõ ¦ºö §ÅñÎÅÉÅ¡¸¢Â º¼í̸¨Ç Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºöÐ Á¢ì¸ ¿ý¨Áò ¾ÕÅÉÅ¡¸¢Â ¯À§¾º Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÖţá¸" ±É Å½í¸¢ì ÜȢɡý.
15. þáÁÀ¢Ã¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ Åº¢ð¼ý ¦ºøÄ, þáÁý
ÓÉ¢Å¨É ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¾ýÉ¢Õ쨸 §º÷¾ø
ÓÉ¢ÅÛõ ¯Å¨¸Ôõ ¾¡Ûõ ÓóÐÅ¡ý
ÁÛÌÄ ¿¡Â¸ý š¢ø Áýɢɡý
«¨ÉÂÅý ÅÃק¸ðÎ «Äí¸ø Á¡÷ÀÛõ
þÉ¢¦¾¾¢÷ ¦¸¡ñξý þÕ쨸 ±ö¾¢É¡ý.
ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý Á¢Ìó¾ Á¸¢úԼý ¨ÅÅÍž ÁÛÅ¢ÉÐ Åõºò¾¢ø §¾¡ýȢ þáÁÀ¢Ã¡ÉÐ ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ š¢¨Ä «¨¼ó¾¡ý. «õÁ¡¦ÀÕõ ÓÉ¢ÅÉÐ Å芚¢ü ¸¡ôÀ¡Ç÷ ¦º¡øÄ째ðÎ þáÁÀ¢Ã¡ý þÉ¢¾¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.
ÓóÐÅ¡ý - Óü¦Èîºõ.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.96.213.chn.vsnl.net.in)
on: Tue Dec 23 19:47:19 EST 2003
ÌÈ¢ôÒ
8
ÁýÅ¢üÈ¢ý «¼ì¸¢Â Á¡Â¨Éò
¾ýÅ¢üÈ¢ý «¼ìÌõ ¾Åò¾¢É¡û
"Á¡Â¢Õ »¡ÄÓüÚõ Å¢üÈ¢¨¼ ¨Åò¾ Á¡Âý" - ¸õÀáÁ¡Â½õ - ÌõÀ¸÷½ Ũ¾ô À¼Äõ - Ôò¾ ¸¡ñ¼õ.
"Á¡Â¨É-----------
¾¡¨Â ̼ø Å¢Çì¸õ ¦ºö¾ ¾¡§Á¡¾Ã¨É"
¾¢ÕôÀ¡¨Å 5
¸ñ½ý Áñ¨½Ôõ ¸ø¨ÄÔõ Å¢Øí¸¢ Å¢¨Ç¡θ¢È¡ý. þ¾É¡ø þÅÛìÌ ±ýÉ ¾£íÌ §¿÷óÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòР§º¡¨¾ «Å¨É Á¢Ãðθ¢È¡û. ¿¡ý ´ýÚõ ºôÀ¢¼Å¢ø¨Ä§Â ±ýÈ¡ý «Åý. Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼î¦º¡øÄ «ÅÛõ Å¡ö ¾¢Èì¸, š¢Ûû º¸Ä ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ §º¡¨¾ ¸ñθǢò¾¡û.
«ô§À¡Ð «Åý š¢Ûû ÌÆó¨¾ì ¸ñ½¨ÉÔõ ,«ÅÉ¢ «ÊôÀ¾ü¸¡«¸ ¾Ê¨Âì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎûÇ ¾ý¨ÉÔõ À¡÷ò¾¡û. ¬îº÷ÂÁ¨¼ó¾ «Åû þÅø ÌÆ󨾧¡? ¬ñ¼Å§É¡ ? ±É §Â¡º¢ò¾¡û.
þÐ À¡¸Åò¾¢ÖûÇ ¸¨¾.
13
¸½¢¾ Á¡ì¸û - §º¡¾¢¼ ÅøÖ¿÷.
þ¡¾¢¼÷ ÜÚõ §º¡¾¢¼õ ÀÂýÀ¼¡¨Á ÀüÈ¢ ¸Å¢ Á¡ì¸û ±Éô ÀÆ¢òÐì ÜȢɡáõ
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Dec 24 02:16:33 EST 2003
I am typing out 16-25 tonight. Will post it tomorrow morning.
- From: B.Balaji (@ ppp-219.65.97.127.chn.vsnl.net.in)
on: Wed Dec 24 07:50:56 EST 2003
bb
I Suggest you continue and complete this padalam.
I start preparing the next ' kakeyi suzvinaippadalam.
Is this OK?
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Dec 24 09:16:50 EST 2003
16. ¿¡¨Ç ¾¢ÕÓÊÝΠŢơ ¿¢ÉìÌ ±É ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý ÜÚ¾ø
´ø¸ Ä¢ø¾ÅòÐ ¯ò¾Áý µÐáø
ÁøÌ §¸ûŢ ÅûÇ¨Ä §¿¡ì¸¢É¡ý
ÒøÌ ¸¡¾ø ÒÃÅÄý §À¡÷ÅÄ¡ö
¿øÌ ¿¡É¢Äõ ¿¡¨Ç ¿¢ÉìÌ ±ýÈ¡ý.
¾Ç÷ «üÈ ¾Åò¨¾Ô¨¼Â ¯ò¾ÁÉ¡¸¢Â ź¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý, áÄÈ¢Ôõ §ÅûÅ¢ÂÈ¢×õ ¿¢¨È ¯¨¼Â þáÁÀ¢Ã¡¨Éô À¡÷òÐ, "§À¡Ã¢ø ÅøÄŧÉ! ¿¢ýÉ¢¼òÐ Á¢Ì¾¢Â¡É «ýÒ¨¼Â ¾ºÃ¾ý, ¿¢ÉìÌ ¿¡¨ÇìÌò ¾¢ÕÓÊ ÝðÊ þù×ĸ¢¨Éì ¦¸¡ÎôÀ¡ý" ±ýÚ ÜȢɡý.
17. þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌ Åº¢ð¼ Á¡ÓÉ¢Åý ¯Ú¾¢ô ¦À¡Õû¸¨Çì ÜÚ¾ø
±ýÚ À¢ýÛõ þáÁ¨É §¿¡ì¸¢ ¿¡ý
´ýÚ ÜÚÅ ÐñÎ¯Ú ¾¢ô¦À¡Õû
¿ýÚ §¸ðÎì ¸¨¼ôÀ¢Ê ¿ý¦¸É¡ò
ÐýÚ ¾¡÷«ÅüÌ ¦º¡øÖ¾ø §Á¢ɡý.
ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý þáÁ¨É §¿¡ì¸¢, "¿¡ý ¦º¡øÄôÀΞ¡¸ ¯Ú¾¢ô¦À¡Õû ´ýÚûÇÐ; «¾¨É ¿ýÈ¡¸ì §¸ðÎ ¯Ú¾¢Â¡¸ô À¢ýÀüÚ¸" ±ýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
18. ź¢ð¼Á¡ÓÉ¢Åý ÜȢ ¯Ú¾¢ ¦Á¡Æ¢¸û
¸Ã¢Â Á¡Ä¢Ûõ ¸ñϾ Ä¡É¢Ûõ
¯Ã¢Â ¾¡Á¨Ã §ÁÖ¨È Å¡É¢Ûõ
ŢâÔõ ⾦Á¡÷ ³ó¾¢Ûõ ¦Áö¢Ûõ
¦ÀâÂ÷ «ó¾½÷ §ÀϾ¢ ¯ûÇò¾¡ø
«ó¾½÷¸û, ¸¡÷§Á¸ §ÁÉ¢ÂÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡¨Ä Å¢¼×õ, ¦¿üÈ¢ì¸ñ½½¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¼×õ ¯ó¾¢ò ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÅÉ¡¸¢Â ¿¡ýÓ¸¨É Å¢¼×õ, ±íÌõ ¿¢¨ÈóÐûÇ ³õâ¾í¸¨Ç Å¢¼×õ, ¯ñ¨Á¨Â Å¢¼×õ ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å¡÷¸û. ¬¾Ä¢ý «ò¾¨¸Â º¢ÈôÒ¸¨ÇÔ¨¼Â «ó¾½÷¸¨Ç Áɦ¾¡Î ¦À¡Õó¾ô §À¡üÚš¡¸.
19. «ó¾ ½¡Ç÷ ÓÉ¢Â×õ ¬í¸Å÷
º¢ó¨¾ ¡ÄÕû ¦ºöÂ×õ §¾Åâø
¦¿¡óÐ Ç¡¨ÃÔõ ¦¿¡öЯÂ÷ó ¾¡¨ÃÔõ
¨Áó¾ ±ñ½ ÅÃõÒõ ¯ñÎ ¬í¦¸¡§Ä¡.
¨Áó¾§É! «ó¾½÷¸û º¢Éò¾¢É¡ø þÆ¢¿¢¨Ä «¨¼ó¾Å÷¸Ùõ «Å÷¸û ÁÉò¾¡ø «Õû Òâó¾¾É¡ø ¯Â÷¿¢¨Ä «¨¼ó¾Å÷¸Ùõ ¬¸ò §¾Å÷¸Ùû ¬Ã¡öóÐ À¡÷츢ø ¸½ì¸üÈÅ÷¸û ¬Å¡÷¸û.
20. «¨ÉÂ÷ ¬¾Ä¢ý ³Â þù ¦Åö¾£
Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢Â §ÁÄÅ÷ ¾¡Ç¢¨½
Ò¨ÉÔõ ¦ºýÉ¢¨Â ¬öôÒ¸úóÐ ²òо¢
þɢ ÜÈ¢¿¢ýÚ ²Â¢É ¦ºö¾¢Â¡ø
§ÁÄ¡ÉŧÉ! «ó¾½÷¸û «ÕÇ¢ì ÜÈ¢Ûõ ¦ÅÌñÎ ÜÈ¢Ûõ ÀÂóРŢÎõ ¾ý¨Á¨Âô ¦ÀüÈ¢ÕôÀÅ÷¸û ¬¾Ä¡ø ¦¸¡Ê À¡Åò¾¢É¢ýÚ ¿£í¸¢Â §Áý¨Á Á¢ì¸ «ùÅó¾½÷¸Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Çô §À¡üÈ¢ô Ò¸úóРо¢ôÀ¡Â¡¸. §ÁÖõ «Å÷¸û ²Å¢Â À½¢¸¨ÇÔõ ÁÉÓÅóÐ ¦ºöš¡¸.
21. ¬Å ¾üÌõ «Æ¢Å¾ü Ìõ«Å÷
²Å ¿¢üÌõ Å¢¾¢Ô¦Áý È¡øþÉ¢
¬ÅÐ ±ô¦À¡Õû þõ¨ÁÔõ «õ¨ÁÔõ
§¾Å ¨ÃôÀà ×óШ½ º£÷ò¾§¾
´ÕÅ÷ ¯Â÷žüÌõ ¦¸ÎžüÌõ «ùÅó¾½ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ Å¢¾¢Ôõ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ±ýÈ¡ø, þôÀ¢ÈôÀ¢Öõ, ÁÚÀ¢ÈôÀ¢Öõ ¯Ä¸ò§¾Å÷¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌõ «ó¾½¨Ãô §À¡üÚ¸¢ýÈ ¾ý¨Á Á¢¸î º¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼ÂÐ ¬Ìõ. þ¾¨É Å¢¼ §ÁÄ¡É ¦À¡Õó¾¢Â ¦À¡Õû §ÅÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä.
22. ¯ÕÙ §¿Á¢Ôõ ´ñ¸Å÷ ±·¸Óõ
ÁÕûþø Å¡½¢Ôõ ÅøÄÅ÷ ãÅ÷ìÌõ
¦¾ÕÙõ ¿øÄÈ ÓõÁÉî ¦ºõ¨ÁÔõ
«ÕÙõ ¿£ò¾À¢ý ¬ÅЯñ ¼¡Ì§Á¡?
Åð¼ÅÊÅÁ¡¸ ¯ûÇ ¾¢Õîºì¸Ãò¨¾Ôõ, À¨¸Å÷ ¯Â¢¨Ãì ¸Å÷¸¢ýÈ ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ÁØÅ¡Ô¾ò¨¾Ôõ, ÁÂì¸ÁüÈ ¸¨ÄÁ¸¨ÇÔõ ¬Ô¾í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅøĨÁ ¦ÀüÈ «Ã¢, «Ã, «Âý ±ýÈ ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢ì¸ðÌõ ¦¾Ç¢× ¾Õ¸¢ýÈ ¿øÄ «È¦¿È¢, ¿Î׿¢¨Ä§Â¡Î ÜÊ ¿øÄÁÉõ, «Õû¾ý¨Á ±ýÛõ ¿ý¨Á¨Âò ¾Õõ þõãýÚ ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¨¸Å¢ð¼¡ø «Ãº÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á¨Âò ¾ÃìÜÊ §ÅÚ ±ýÉ ¯ûÇÐ?
23. ÝÐ ÓóÐÈî ¦º¡øĢ Á¡òÐÂ÷
¿£¾¢ ¨Áó¾ ¿¢¨É츢¨Ä ¬Â¢Ûõ
²¾õ ±ýÀÉ Â¡¨ÅÔõ ±öоüÌ
µÐõ ãÄõ «¨Å¦ÂÉ ´÷¾¢§Â
¿£¾¢ ¦¿È¢ôÀÊ þÂøÀ¡¸ ¿¼ìÌõ þɢ ¨Áó¾§É! ÝРӾġ¸ ¯ûÇ ÐýÀí¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦ºÂø¸û ¿¢ýÀ¡ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ÐýÀí¸¨Ç «¨¼Å¾üÌâ ãĸ¡Ã½í¸û «¨Å¦ÂÉ ¬Ã¡öóÐ «È¢Å¡Â¡¸."
24. ¡¦Ã¡ ÎõÁÉì §¸¡ûþÄÐ ±ýÈÀ¢ý
§À¡÷´ ÎíÌõ Ò¸¦Æ¡Îí ¸¡Ð¾ý
¾¡÷´ Îí¸ø ¦ºö¡ЫР¾ì¸À¢ý
§Å¦Ã¡ Îõ¦¸¼ø §Åñ¼ø ¯ñ¼¡Ì§Á¡?
±Å§Ã¡Îõ ¦¿ïº¢ø À¨¸ þø¨Ä¦ÂÉ¢ý §À¡÷ šáÐ; «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ô Ò¸ú ÅÇ犦ºöÔõ. «ò¾¨¸ÂÅÉÐ À¨¼Ôõ «Æ¢Â¡Ð. Á¡È¡¸ ¿ðÒ âñÎ ´Ø̸¢ýÈ ¿¢¨Ä ²üÀÊý À¨¸Å¨Ã §Å¦Ã¡Î «Æ¢ìÌõ ¿¢¨Ä §¾¡ýÈ¡Ð.
25. §¸¡Ùõ ³õ¦À¡È¢ ÔõÌ¨È Âô¦À¡Õû
¿¡Ùõ ¦¸¡ñÎ ¿Î×Ú §¿¡ý¨Á¢ý
¿¡Ùõ «ùÅà §º«ÃÍ «ýÉÐ
Å¡Ç¢ý §ÁøÅÕ Á¡¾Åõ ¨Áó¾§É.
Ìʸ¨Çô À¡Ð¸¡ò¾¾üÌô ¦À¡Õû §ÅñÊ¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ «ô¦À¡Õ¨Ç ¿¡û§¾¡Úõ ¾¢ÃðÊ, ³õÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢ ¿Î׿¢¨Ä§Â¡Î ÜÊ ÁÉ ¯Ú¾¢§Â¡Î ¬Ù¸¢ýÈ «Ãº¡ðº¢§Â ¨Áó¾§É! þáÁ¡! º¢Èó¾ «Ãº¡ðº¢Â¡õ. «ò¾¨¸Â «Ãº¡ðº¢Â¡ÉÐ Å¡Ç¡ø ¬ðº¢ ¦ºöŨ¾Å¢¼ Á¢¸î º¢Èó¾ ӨȢø ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ´ôÀüÈ ¾ÅÁ¡Ìõ.
- From: bb (@ c-24-6-216-148.client.comcast.net)
on: Wed Dec 24 09:17:28 EST 2003
Balaji, sure. Are you taking some time off during these holidays?
List all pages of this thread