Topic started by suzanne (@ 202.184.238.146) on Wed Feb 26 03:07:13 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
Dear friends out there, could all of you help me in translating these word of "1. Please Press button to talk, 2. Insert card inside slot, 3. Take receipt, 4. Take back card" to Tamil language, and if possible with it's hand writing in tamil version. |
Responses:
- From: iraamaki (@ ppp-219.65.106.114.chn.vsnl.net.in)
on: Sun Mar 2 01:12:14
Ms.Suzanne,
What follows is written in TSCII font. Hope you have that in your Computer. I also presume that you can read Tamil.
1. Please press button to talk = §ÀÍžüÌô ¦À¡ò¾¡¨É «Øòи
2. Insert card inside slot = «ð¨¼¨Âò ШÇ¢ü ¦ºÕ̸.
3. Take receipt = ¦ÀÚÅü º£ð¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙ¸
4. Take back card = «ð¨¼¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙ¸
With regards,
iraamaki
- From: mnsuryakala (@ )
on: Thu Aug 7 02:26:03
hello ,
how are you ,i am waiting for you my dear why did you came to chat
- From: mnsuryakala (@ 61.1.132.189)
on: Thu Aug 7 02:28:55 EDT 2003
hello, how are you
why you havent come to chat dear,what is the reasion ,ok take care bye
- From: fgfgfdg (@ 61.11.80.38)
on: Fri Aug 15 22:40:15 EDT 2003
hiretrtrtrvbcv vhf
- From: m.j.suresh sahayaraj (@ 61.11.80.38)
on: Fri Aug 15 22:45:01 EDT 2003
how are you?
- From: rajesh (@ cache-dp09.proxy.aol.com)
on: Fri Aug 15 23:47:46 EDT 2003
Is there a word for the word "supply" in Tamil? like water supply...??
nanri...vanakkam
- From: Idiappam (@ cache139.156ce.maxonline.com.sg)
on: Sat Aug 16 10:52:23 EDT 2003
vazhankIdu = supply
- From: balakrishnan (@ adsl-67-118-2-211.dsl.sntc01.pacbell.net)
on: Sat Aug 16 11:40:04 EDT 2003
how about ' pangeedu ' ?
- From: Idiappam (@ cache139.156ce.maxonline.com.sg)
on: Sun Aug 17 08:01:20 EDT 2003
pangeedu = 'distribution' or 'rationing'
water rationing! Ok can be used too!
- From: Lakshmi de Zoysa (@ host81-136-132-140.in-addr.btopenworld.com)
on: Thu Sep 4 10:20:28 EDT 2003
PRACTICAL SINHALA FOR BEGINNERS
--------------------------------------------------
by Bodhippriya Subadra Siriwardena
(B.A.Hons.Dip.Ed.M.A.(Sri-Lanka)Dip.Ed.PhD(London)
Dr Subadra Siriwardena brings to her latest book,a lifetime experience in Education-as a teacher both in Sinahala and English in a variety of classroom situations,as a Headmistress, as a Deputy Head of a Teacher Training College and as a lecturer in Education at the University of Ceylon. I had the priviledge of workinh alongside her in teaching English as an Additional Language in liguistically diverse classrooms in the UK.
Her deep insight into the teaching of language is clearly reflected in this book.Her approach moves away from the communicative approach to the teaching of additional languages and concentrates on more focussed study of the sound and grammatical system of Sinhala in comparison with that of English.
A great deal of careful thought has gone into the production of this book. It helps learners to come to grips wiyh a new script, new sounds, and new grammers through their own linguistic system. It works its way step by step from the alphabet and basic sounds through fundamental grammatical construction to more complex ones and language use.
I believe this book makes a significant contribution to the teaching of Sinhala in English speaking contexts and will be of great use to learners of all ages.
@ Lakshmi de Zoysa
(M.B.E.,M.A.in Applied Linguistics,Ind.U.S.A.,M.A.in Language&Literature in Education,London.)
- From: MICHAELS (@ cache90.156ce.maxonline.com.sg)
on: Sun Sep 14 10:10:16 EDT 2003
Dear Sir,
I would like to inform you that Tamil is indeed one of the
Oldest language in the world. This is not told by me but from various
sources of both the internet and books justify this statment.It is
actually older than Sanskrit and other Dravidian languages. This can be
seen by the abundance usage of Tamil words in Sanskrit and Dravidian
language like (Kannada, Telugu and Malayalam). Tamil works of literature
of Silappadhikaram and Manimekhalai and futhermore,Tiruvalluvar's
Tirukkural which is acclaimed to be the greatest Tamil classic dates
back to more than 2000 years of history. Thirukural expresses the most
profound thoughts on the many problems of life. Each verse is a couplet
composed with great economy of words. And linguist from all around the
world state that Tamil is one of the historical languages. Therefore, I
hereby declare that Tamil including Greek,Latin and Sanskrit are the
oldest languages in the world.
I am an Englishman working as a professor in an university in Wales.
I am very worried about the hidden secrets and tresures of languages not
being known to the world and amoong this includes Tamil. I would
sincerely hope that you would reply to me asap.
Yours Sincerely
MICHAELS
- From: £ (@ proxy2.leeds.ac.uk)
on: Mon Sep 15 14:07:04 EDT 2003
Mr Michael, please use this yahoogroup
http://groups.yahoo.com/group/CTamil
- From: Srinivas (@ 203.122.22.98)
on: Tue Oct 14 06:36:38 EDT 2003
I want to know is there any sofware for which if i want any tamil word to get in how to write in english
- From: Idiappam (@ cache139.156ce.maxonline.com.sg)
on: Wed Oct 15 19:22:10 EDT 2003
Srinivas, I don't understand your question! Can you explain? What exactly do you wanna do?
- From: R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net)
on: Sat Oct 25 14:11:16 EDT 2003
Dear Mr. IDIAPPAM,
Thanks for your interest. And also Sorry. My Question is not clear. I must clarify.
I mean the Original Texts (Moola-Nool Seyyulhkalh) of various Tamil-Literature, like Thirukkuralh, Silappadhikaaram, Kamba-Raamaayanam etc. from the Web-pages On-line.
No doubt some Texts like THIRUKKURALH, AATHICHOODI are available as a whole, from which we have to wade through to locate a particular Stanza (Seyyulh) we have in mind, especially in the long and exhaustive text like Kamba-Raamaayanam.
So my request is to have such information, whether it is available online and if so its web-address.
Such a facility is INDISPENSABLE for persons like me who reside in the far-off overseas countries like USA, UK, CANADA etc.,where we have no facility to refer such rare Books, nor we have adequate time to search through the whole text presently available online. Even that too, is available only for some Literatures.
I will be thankful any friend who can help me.
- From: Pasupathy (@ hse-hamilton-ppp190036.sympatico.ca)
on: Sat Oct 25 17:35:20 EDT 2003
Look at
http://www.tamil.net/projectmadurai/pmfinish.html
List all pages of this thread