new Hub   Mobile   Latest Discussion  Register  FAQ  Contact Us

Translation to Jagga-do-dharana krithi

Topic started by sarvanan (@ c66-235-63-230.sea2.cablespeed.com) on Sat Mar 6 00:07:26 EST 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

Hi Friends, Could you please give me the meaning of carnatic song 'Jagga-do-dharana', composed by Purandara Daasar? If the translation could be in Tamil, I will be more happy. But it's not necessary, you can give it in English too. Thanks in advance. --Sara

---

Responses:

• From: Dr,Shrikaanth K.Murthy (@ acbec6bb.ipt.aol.com) on: Fri Mar 12 13:26:30 EST 2004
  
  Hi Sara
  sorry for the delay in response. Am giving the meaning in English for this purndaradasara devaranama in kannada
  JagadOddhArana ADisidaleshOde- Yashoda rocked[talaattinal] the saviour/uplifter of this world.
  
  1Anupallavi- JagadOddhArana maganendu tiLiyuta- thinking that, the saviour of this world is her son
  sugunAntarangana-yashoda rocked him who is a repose for all the good qualities
  
  1}nigamakE silukada agaNita mahimana -he whose greatness is beyond the reckon of the vedas & shastras
  magugaLa mANikyana ADisidaLa yashOde - yashoda rocked the gem among all children
  
  2}aNOraNIyana mahatO mahImana apramEyana na ADisidaLa yashOde
  him who is smaller than the smallest atom and larger than the largest[universe-cf purusha sUkta] and wh is immeasurable, yashoda rocked this saviour in the cradle
  
  3}parama puruSana paravAsudEvana purandara viThalana ADisidaLu yashOde
  yaSOda rockeed him who is the Lord above all men, that vAsudEva, purandara vitthala
  
  

---

List all pages of this thread
  Tell your friend about this topic

Want to post a response?

Post a response:

Name:

E-mail:

Please Reload to see your response

---

Back to the Forum

new Hub   Mobile   Latest Discussion  Register  FAQ  Contact Us